FR Commandes SMS : a? partir de $0,05 par commande SMS envoye?e depuis votre appareil et de $0,01 par commande SMS envoye?e a? votre appareil. Utilisez les commandes SMS pour envoyer des SMS de machine a? machine (M2M) vers et depuis vos appareils.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "notifications par sms" ji Fransî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"notifications par sms" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Fransî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Fransî
Îngilîzî
EN SMS Commands ? Starting at $0.05 per SMS Command sent from your device and $0.01 per SMS Command sent to your device. Use SMS Commands to send machine-to-machine (M2M) SMS to and from your devices.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| sms | sms |
| machine | machine |
| appareil | device |
| envoyer | to |
| appareils | devices |
| utilisez | use |
| et | and |
FR Par SMS :Si vous avez choisi de recevoir des SMS, vous pouvez toujours vous désabonner à tout moment en envoyant un SMS indiquant STOP en réponse à un message ou en suivant les instructions du SMS.
EN By SMS: If you have opted in to receive SMS messages, you can always unsubscribe at any time by texting STOP in response to a message or by following the instructions in the SMS.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| choisi | opted |
| désabonner | unsubscribe |
| instructions | instructions |
| sms | sms |
| si | if |
| toujours | always |
| message | message |
| ou | or |
| à | to |
| un | a |
| en | in |
| réponse | response |
| de | stop |
| par | by |
| vous | you |
| recevoir | receive |
| moment | time |
FR Les notifications SMS sont un excellent compléments aux notifications push. Utilisez-les SMS pour atteindre tous les utilisateurs dont vous connaissez le numéro de téléphone
EN SMS notifications are a great complementary solution to push notifications. Use them to reach every user you know the phone number
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| push | push |
| notifications | notifications |
| sms | sms |
| utilisateurs | user |
| connaissez | you know |
| téléphone | phone |
| le | the |
| utilisez | use |
| sont | are |
| un | a |
| dont | you |
| de | every |
FR Contrairement à nos concurrents, en plus des notifications par e-mail, vous recevez vos alertes par appels téléphoniques, par SMS et par notifications Push
EN We will be calling you to your phone and sending an SMS at the same time
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| téléphoniques | phone |
| sms | sms |
| à | to |
| vos | your |
| vous | you |
| appels | calling |
| recevez | be |
FR Dans Blue 8.0, nous avons développé les types de tâches pouvant tirer parti des SMS, et Blue permet désormais d’envoyer toutes les notifications d’un calendrier par courriel, par SMS, ou les deux, ce qui est totalement nouveau.
EN In Blue 8.0, we expanded on the task types that can leverage SMS, and now Blue allows all notifications in a schedule to be emailed, sent via SMS, or both, which is totally new
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| développé | expanded |
| calendrier | schedule |
| tirer parti | leverage |
| sms | sms |
| notifications | notifications |
| ou | or |
| blue | the |
| pouvant | be |
| permet | allows |
| ce | that |
| types | types |
| nouveau | new |
| dans | in |
| nous | we |
| totalement | totally |
| dun | a |
| des | task |
| et | and |
FR Dans Blue 8.0, nous avons développé les types de tâches pouvant tirer parti des SMS, et Blue permet désormais d’envoyer toutes les notifications d’un calendrier par courriel, par SMS, ou les deux, ce qui est totalement nouveau.
EN In Blue 8.0, we expanded on the task types that can leverage SMS, and now Blue allows all notifications in a schedule to be emailed, sent via SMS, or both, which is totally new
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| développé | expanded |
| calendrier | schedule |
| tirer parti | leverage |
| sms | sms |
| notifications | notifications |
| ou | or |
| blue | the |
| pouvant | be |
| permet | allows |
| ce | that |
| types | types |
| nouveau | new |
| dans | in |
| nous | we |
| totalement | totally |
| dun | a |
| des | task |
| et | and |
FR Twilio est un fournisseur de SMS et d'appels vocaux, mais nous n'envoyons pas de SMS ni n'appelons directement nos utilisateurs finaux. Veuillez nous signaler les SMS ou les appels vocaux abusifs et nous vous contacterons.
EN Twilio is an SMS and voice provider, but we don’t send SMS messages or phone calls directly to end-users. Please report SMS or voice abuse to us, and we will be in touch.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| twilio | twilio |
| fournisseur | provider |
| directement | directly |
| utilisateurs | users |
| signaler | report |
| contacterons | touch |
| sms | sms |
| finaux | end |
| ou | or |
| appels | calls |
| est | is |
| veuillez | please |
| un | but |
| pas | dont |
| nous | we |
| vous | to |
FR Répondez aux SMS entrants, automatisez les alertes ou envoyez des SMS proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution simplifiée des problèmes. Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer.
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages. Inbound texts automatically create tickets for easy issue resolution. Additional fees apply.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| entrants | inbound |
| ou | or |
| créent | create |
| tickets | tickets |
| simplifiée | easy |
| problèmes | issue |
| frais | fees |
| supplémentaires | additional |
| répondez | respond |
| automatisez | automate |
| alertes | alerts |
| automatiquement | automatically |
| résolution | resolution |
FR Twilio est un fournisseur de SMS et d'appels vocaux, mais nous n'envoyons pas de SMS ni n'appelons directement nos utilisateurs finaux. Veuillez nous signaler les SMS ou appels vocaux abusifs et nous vous contacterons.
EN Twilio is an SMS and voice provider, but we don’t send SMS messages or phone calls directly to end-users. Please report SMS or voice abuse to us, and we will be in touch.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| twilio | twilio |
| fournisseur | provider |
| directement | directly |
| utilisateurs | users |
| signaler | report |
| contacterons | touch |
| sms | sms |
| finaux | end |
| ou | or |
| appels | calls |
| est | is |
| veuillez | please |
| un | but |
| pas | dont |
| nous | we |
| vous | to |
FR Twilio est un fournisseur de SMS et d'appels vocaux, mais nous n'envoyons pas de SMS ni n'appelons directement nos utilisateurs finaux. Veuillez nous signaler les SMS ou appels vocaux abusifs et nous vous contacterons.
EN Twilio is an SMS and voice provider, but we don’t send SMS messages or phone calls directly to end-users. Please report SMS or voice abuse to us, and we will be in touch.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| twilio | twilio |
| fournisseur | provider |
| directement | directly |
| utilisateurs | users |
| signaler | report |
| contacterons | touch |
| sms | sms |
| finaux | end |
| ou | or |
| appels | calls |
| est | is |
| veuillez | please |
| un | but |
| pas | dont |
| nous | we |
| vous | to |
FR Lorsque le module de SMS est activé et que des SMS ont été envoyés et reçus, vous pouvez consulter la page des résultats pour voir un sommaire des envois de SMS.
EN When the SMS module is enabled and SMS messages have been received and sent, you can view a summary of each SMS sent.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| module | module |
| activé | enabled |
| sommaire | summary |
| lorsque | when |
| sms | sms |
| un | a |
| de | of |
| reçus | received |
| et | and |
| vous | you |
| envoyé | sent |
| été | been |
FR Envoyez des alertes, des notifications et des rappels par SMS avec l'API Programmable Messaging. Vous pouvez également fournir un service client au travers d'interactions SMS bidirectionnelles avec l'API Conversations.
EN Deliver SMS alerts, notifications, and reminders with the Programmable Messaging API. Or, provide customer care through two-way SMS interactions with the Conversations API.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| programmable | programmable |
| client | customer |
| sms | sms |
| messaging | messaging |
| conversations | conversations |
| rappels | reminders |
| et | and |
| alertes | alerts |
| avec | with |
| fournir | provide |
| service | care |
| des | the |
FR Centreon propose un connecteur vers l’API SMS d? OVH Télécom pour envoyer automatiquement par SMS les notifications de ces alertes si critiques.
EN Centreon provides a connector to the OVH Télécom SMS API to automatically send SMS notifications of those critical alerts.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| connecteur | connector |
| automatiquement | automatically |
| critiques | critical |
| ovh | ovh |
| sms | sms |
| un | a |
| envoyer | to |
| de | of |
| alertes | alerts |
| propose | provides |
| ces | the |
FR Envoyez des alertes, des notifications et des rappels par SMS avec l'API Programmable Messaging. Vous pouvez également fournir un service client au travers d'interactions SMS bidirectionnelles avec l'API Conversations.
EN Deliver SMS alerts, notifications, and reminders with the Programmable Messaging API. Or, provide customer care through two-way SMS interactions with the Conversation API.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| programmable | programmable |
| client | customer |
| sms | sms |
| messaging | messaging |
| rappels | reminders |
| et | and |
| conversations | conversation |
| alertes | alerts |
| avec | with |
| fournir | provide |
| service | care |
| des | the |
FR Envoyez des alertes, des notifications et des rappels par SMS avec l'API Programmable Messaging. Vous pouvez également fournir un service client au travers d'interactions SMS bidirectionnelles avec l'API Conversation.
EN Deliver SMS alerts, notifications, and reminders with the Programmable Messaging API. Or, provide customer care through two-way SMS interactions with the Conversation API.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| programmable | programmable |
| client | customer |
| sms | sms |
| messaging | messaging |
| conversation | conversation |
| rappels | reminders |
| et | and |
| alertes | alerts |
| avec | with |
| fournir | provide |
| service | care |
| des | the |
FR Oui, nous prenons en charge les notifications par SMS vers tous les pays et les notifications par appel vocal vers plus de 170 pays. Pour afficher la liste complète des pays pris en charge, cliquez ici.
EN Yes, we support SMS notifications to every country and voice notifications to over 170 countries. To view the full list of supported countries, click here.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| notifications | notifications |
| sms | sms |
| cliquez | click |
| oui | yes |
| de | of |
| complète | full |
| nous | we |
| afficher | to view |
| liste | list |
| et | and |
| la | the |
FR Oui, nous prenons en charge les notifications par SMS vers tous les pays et les notifications par appel vocal vers plus de 170 pays. Pour afficher la liste complète des pays pris en charge, cliquez ici.
EN Yes, we support SMS notifications to every country and voice notifications to over 170 countries. To view the full list of supported countries, click here.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| notifications | notifications |
| sms | sms |
| cliquez | click |
| oui | yes |
| de | of |
| complète | full |
| nous | we |
| afficher | to view |
| liste | list |
| et | and |
| la | the |
FR Vous voulez vous assurer que les notifications et les confirmations importantes parviennent à vos clients ? Utilisez notre API SMS pour l'envoi de SMS transactionnels dans plus de 50 pays.
EN Want to ensure important notifications and confirmation reach your customers? Use our SMS API to send transactional text messages in 50+ countries.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| parviennent | reach |
| clients | customers |
| transactionnels | transactional |
| pays | countries |
| notifications | notifications |
| api | api |
| sms | sms |
| vos | your |
| assurer | ensure |
| à | to |
| dans | in |
| notre | our |
| utilisez | use |
| voulez | want to |
| importantes | important |
FR Vous voulez vous assurer que les notifications et les confirmations importantes parviennent à vos clients ? Utilisez notre API SMS pour l'envoi de SMS transactionnels dans plus de 50 pays.
EN Want to ensure important notifications and confirmation reach your customers? Use our SMS API to send transactional text messages in 50+ countries.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| parviennent | reach |
| clients | customers |
| transactionnels | transactional |
| pays | countries |
| notifications | notifications |
| api | api |
| sms | sms |
| vos | your |
| assurer | ensure |
| à | to |
| dans | in |
| notre | our |
| utilisez | use |
| voulez | want to |
| importantes | important |
FR Vous voulez vous assurer que les notifications et les confirmations importantes parviennent à vos clients ? Utilisez notre API SMS pour l'envoi de SMS transactionnels dans plus de 50 pays.
EN Want to ensure important notifications and confirmation reach your customers? Use our SMS API to send transactional text messages in 50+ countries.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| parviennent | reach |
| clients | customers |
| transactionnels | transactional |
| pays | countries |
| notifications | notifications |
| api | api |
| sms | sms |
| vos | your |
| assurer | ensure |
| à | to |
| dans | in |
| notre | our |
| utilisez | use |
| voulez | want to |
| importantes | important |
FR Vous voulez vous assurer que les notifications et les confirmations importantes parviennent à vos clients ? Utilisez notre API SMS pour l'envoi de SMS transactionnels dans plus de 50 pays.
EN Want to ensure important notifications and confirmation reach your customers? Use our SMS API to send transactional text messages in 50+ countries.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| parviennent | reach |
| clients | customers |
| transactionnels | transactional |
| pays | countries |
| notifications | notifications |
| api | api |
| sms | sms |
| vos | your |
| assurer | ensure |
| à | to |
| dans | in |
| notre | our |
| utilisez | use |
| voulez | want to |
| importantes | important |
FR Vous préférez recevoir les notifications push via un autre canal que l’application mobile? Vous pouvez recevoir les notifications à votre adresse e-mail ou par SMS sur votre téléphone portable.
EN Would you prefer an alternative way of receiving push notifications to the mobile app? You can also receive notifications to your e-mail address or as texts to your mobile phone.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| préférez | prefer |
| push | push |
| lapplication | app |
| un | an |
| mobile | mobile |
| ou | or |
| notifications | notifications |
| à | to |
| adresse | address |
| téléphone | phone |
| votre | your |
| autre | the |
| vous | you |
| recevoir | receive |
FR Vous préférez recevoir les notifications push via un autre canal que l’application mobile? Vous pouvez recevoir les notifications à votre adresse e-mail ou par SMS sur votre téléphone portable.
EN Would you prefer an alternative way of receiving push notifications to the mobile app? You can also receive notifications to your e-mail address or as texts to your mobile phone.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| préférez | prefer |
| push | push |
| lapplication | app |
| un | an |
| mobile | mobile |
| ou | or |
| notifications | notifications |
| à | to |
| adresse | address |
| téléphone | phone |
| votre | your |
| autre | the |
| vous | you |
| recevoir | receive |
FR Attentive multiplie par 4 le nombre d'abonnés aux SMS et par 3 les ventes par SMS par rapport à la concurrence. Avec un taux d'ouverture de 99 %, un CTR (Click-Through Rate) de plus de 30 % et un
EN Attentive drives up to 4X more SMS subscribers and nearly 3X more sales from SMS than the competition. With 99% open rates, 30%+ CTRs, and 25x+ ROI, Attentive allows thousands of E-Commerce brands
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| sms | sms |
| taux | rates |
| ventes | sales |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| plus | more |
FR Attentive multiplie par 4 le nombre d'abonnés aux SMS et par 3 les ventes par SMS par rapport à la concurrence. Avec un taux d'ouverture de 99 %, un CTR (Click-Through Rate) de plus de 30 % et un
EN Attentive drives up to 4X more SMS subscribers and nearly 3X more sales from SMS than the competition. With 99% open rates, 30%+ CTRs, and 25x+ ROI, Attentive allows thousands of E-Commerce brands
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| sms | sms |
| taux | rates |
| ventes | sales |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| plus | more |
FR Nous nous sommes penchés sur 4 grands canaux de marketing mobile ? notifications push, SMS, notifications dans l’application et boîte de réception mobile ? et nous avons identifié dans ce rapport…
EN Looking at four key mobile marketing channels – push notifications, SMS, in-app and the mobile inbox – we have identified in this report how these channels are utilised for a?
FR Nous nous sommes penchés sur 4 grands canaux de marketing mobile - notifications push, SMS, notifications dans l’application et boîte de réception mobile - et nous avons identifié dans ce rapport…
EN Looking at four key mobile marketing channels – push notifications, SMS, in-app and the mobile inbox – we have identified in this report how these channels are utilised for a?
FR Les notifications Web push, ainsi que les "notifications Chrome" ou "notifications navigateur" sont des messages qui proviennent de votre site web
EN Web push notifications, also “Chrome notifications” or “browser notifications” are messages that come from your website
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| push | push |
| chrome | chrome |
| proviennent | come from |
| notifications | notifications |
| ou | or |
| navigateur | browser |
| de | from |
| sont | are |
| messages | messages |
| votre | your |
| qui | that |
| site | website |
FR Pour activer les notifications Slack, connectez tout simplement Loomly à Slack depuis l'onglet Notifications (Notifications) :
EN To enable Slack notifications, simply connect Loomly to Slack from the Notifications tab:
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| notifications | notifications |
| slack | slack |
| connectez | connect |
| simplement | simply |
| à | to |
| activer | enable |
| depuis | from |
FR Les notifications Web push, ainsi que les "notifications Chrome" ou "notifications navigateur" sont des messages qui proviennent de votre site web
EN Web push notifications, also “Chrome notifications” or “browser notifications” are messages that come from your website
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| push | push |
| chrome | chrome |
| proviennent | come from |
| notifications | notifications |
| ou | or |
| navigateur | browser |
| de | from |
| sont | are |
| messages | messages |
| votre | your |
| qui | that |
| site | website |
FR Pour recevoir les notifications de modification de feuille dans le Centre de notifications, vous devez être inclus dans les règles de notifications
EN To receive sheet change notifications in Notification Center, you’ll need to be included in notification rules
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| feuille | sheet |
| centre | center |
| règles | rules |
| notifications | notifications |
| inclus | included |
| dans | in |
| devez | need to |
| vous devez | need |
| recevoir | receive |
| vous | to |
| être | be |
FR Effacer toutes les notifications : Sélectionnez Effacer toutes les notifications au bas du Centre de notifications.
EN Clear all notifications: Select Clear all notifications at the bottom of Notification Center.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| effacer | clear |
| sélectionnez | select |
| centre | center |
| notifications | notifications |
| bas | the |
| de | of |
FR Pour commercer à utiliser les notifications push web de GetResponse, vous devez créer un Site dans votre compte : il contiendra toutes vos notifications, l'URL de votre site web, et toutes les autres informations relatives aux notifications
EN To start using web push notifications at GetResponse, you need to create a Site in your account, which will contain all of your notifications, your website's URL, and other notification-related information
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| push | push |
| getresponse | getresponse |
| informations | information |
| notifications | notifications |
| un | a |
| site | site |
| web | web |
| à | to |
| utiliser | using |
| compte | account |
| créer | create |
| de | of |
| autres | other |
| vous | you |
| dans | in |
FR * Pour le canal SMS, $0.05 par vérification réussie + $0.0075 par SMS (US) ; tarif international voir ici
EN * For SMS channel, $0.05 per successful verification + $0.0075 per SMS (US); international pricing see here
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| canal | channel |
| sms | sms |
| vérification | verification |
| réussie | successful |
| tarif | pricing |
| international | international |
| us | us |
| voir | see |
| pour | for |
| ici | here |
FR Community est un canal de marketing par SMS qui connecte les entrepreneurs, les petites entreprises et les marques à leur public, le tout par SMS. En savoir plus sur Community
EN Community is an SMS marketing channel that connects entrepreneurs, small businesses, and brands to their audience, all via text. Learn more about Community
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| community | community |
| canal | channel |
| sms | sms |
| connecte | connects |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| petites | small |
| public | audience |
| marketing | marketing |
| entreprises | businesses |
| est | is |
| marques | brands |
| à | to |
| un | an |
| et | learn |
| plus | more |
FR Lorsque vous contactez Helvetia par SMS, nous supposons qu'Helvetia a le droit de vous répondre par SMS
EN If you contact Helvetia via SMS, we assume that Helvetia may reply to you via SMS
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| sms | sms |
| supposons | assume |
| répondre | reply |
| contactez | contact |
| nous | we |
| de | via |
| lorsque | that |
| vous | you |
FR Pour finaliser votre don sécurisé par SMS, envoyez simplement « LCIF » par SMS au numéro de code associé à votre pays.
EN To securely complete your donation via text message from LCIF, simply text LCIF to the code number associated with your country.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| finaliser | complete |
| don | donation |
| sécurisé | securely |
| simplement | simply |
| lcif | lcif |
| code | code |
| associé | associated |
| pays | country |
| sms | text message |
| à | to |
| envoyez | message |
| votre | your |
FR Si vous n’avez pas indiqué le nom du club et/ou votre numéro d’affiliation au moment du don par SMS, envoyer une copie de votre message de don par SMS à Services aux donateurs à donateurassistance@lionsclubs.org.
EN If the club name and/or member id is not included on the form, the text-to-donate donor must contact LCIF LCIF Donor Services at donorassistance@lionsclubs.org with a copy of your LCIF text-to-donate donation receipt.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| club | club |
| copie | copy |
| message | text |
| donateurs | donor |
| si | if |
| services | services |
| org | org |
| le | the |
| nom | name |
| ou | or |
| de | of |
| don | donation |
| pas | not |
| votre | your |
FR Le smishing ressemble au phishing par e-mail, sauf qu'il est pratiqué par SMS. La victime reçoit un message similaire à un e-mail de phishing dans un SMS, avec un lien à suivre ou une pièce jointe à télécharger.
EN Smishing is the same as email phishing, except that it’s perpetrated via SMS messages. A victim receives a similar message to a phishing email in a text message, with a link to follow or attachment to download.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| phishing | phishing |
| sauf | except |
| victime | victim |
| reçoit | receives |
| suivre | follow |
| smishing | smishing |
| sms | sms |
| ou | or |
| message | message |
| à | to |
| lien | link |
| télécharger | download |
| un | a |
| jointe | attachment |
| similaire | similar |
| avec | with |
| dans | in |
FR Vous constaterez peut-être que certains de vos clients sont beaucoup plus réactifs au marketing SMS qu’aux e-mails, ou qu’ils aiment commencer une transaction par e-mail et la conclure par SMS.
EN You may find that some of your customers are far more responsive to SMS marketing than they are to email, or that they like to begin a transaction over email and complete it with SMS.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| clients | customers |
| marketing | marketing |
| sms | sms |
| commencer | begin |
| ou | or |
| peut | may |
| transaction | transaction |
| vos | your |
| sont | are |
| et | find |
| une | a |
| vous | you |
| plus | more |
FR Offrant une localisation par GPS, un mode antivol avec blocage du moteur et des notifications par SMS ou par e-mail, le ST5 ABS assure une triple protection contre le vol.
EN With GPS localization, anti-theft mode with motor locking and notification by text message or email, the ST5 ABS offers triple protection against theft.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| offrant | offers |
| gps | gps |
| blocage | locking |
| moteur | motor |
| abs | abs |
| triple | triple |
| protection | protection |
| vol | theft |
| ou | or |
| sms | text message |
| localisation | localization |
| mode | mode |
| et | and |
| le | the |
| avec | with |
| notifications | notification |
FR On peut dire que le SMS peut être considéré comme un élément de possession, car il ne peut normalement être lu que par le destinataire prévu du message SMS
EN We can say that SMS can be seen as a possession element, as normally it can only be read by the intended recipient of the SMS message
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| on | we |
| possession | possession |
| normalement | normally |
| lu | read |
| vu | seen |
| sms | sms |
| il | it |
| destinataire | recipient |
| message | message |
| prévu | intended |
| de | of |
| le | the |
| un | a |
| comme | as |
| peut | can |
| par | by |
FR Au final, l'utilisation du SMS implique d'avoir un haut niveau de sécurité pour l'appareil de l'utilisateur, une protection contre la fraude par échange de carte SIM, une protection contre d'éventuelles interceptions et abus de SMS
EN In the end, the use of SMS implies having a high level of security for the user’s device, protection against SIM-swapping fraud, protection against possible SMS interception and misuse
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| sms | sms |
| implique | implies |
| fraude | fraud |
| abus | misuse |
| éventuelles | possible |
| lutilisation | use |
| niveau | level |
| sécurité | security |
| protection | protection |
| final | the end |
| un | a |
| de | of |
| la | the |
| sim | sim |
| et | and |
FR Le SMS est un moyen de communication personnel qui permet à vos clients de partager directement des informations spécifiques sur leurs demandes ou problèmes. Les clients ouvrent vos réponses, les lisent et y répondent plus rapidement par SMS.
EN SMS is an inherently personal medium that lets your customers share specific details about requests or issues directly. Customers open, read, and reply to your responses faster over text.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| sms | sms |
| partager | share |
| directement | directly |
| ou | or |
| demandes | requests |
| vos | your |
| ouvrent | open |
| à | to |
| clients | customers |
| informations | details |
| un | an |
| les | responses |
| spécifiques | specific |
| problèmes | issues |
| et | read |
FR Le smishing (ou hameçonnage par SMS) se produit lorsqu'un pirate envoie un SMS frauduleux, contenant généralement une offre pour un produit gratuit ou une alerte concernant vos données bancaires ou d'autres informations sensibles.
EN Smishing (aka SMS Phishing) is when an attacker sends a fake message to your SMS number, often containing an offer for a free product or an urgent alert regarding banking or other sensitive information.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| envoie | sends |
| généralement | often |
| offre | offer |
| gratuit | free |
| bancaires | banking |
| ou | or |
| hameçonnage | phishing |
| sms | sms |
| sensibles | sensitive |
| smishing | smishing |
| contenant | containing |
| alerte | alert |
| vos | your |
| informations | information |
| produit | product |
| un | a |
| dautres | other |
FR Le SMS Premium est une solution de micro-paiement réalisée par l'envoi ou la réception d'un SMS surtaxé. Particulièrement adaptée pour le online mais également le offline.
EN Premium SMS is a micro-payment solution triggered by sending or receiving a premium SMS. Suitable for online and offline mode.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| sms | sms |
| premium | premium |
| solution | solution |
| online | online |
| offline | offline |
| ou | or |
| adapté | suitable |
| une | a |
| de | mode |
| pour | for |
| par | by |
| le | receiving |
FR Peu avant d’atteindre votre limite d’itinérance pour l’Internet ou les appels/SMS/MMS, vous recevez une notification par SMS (à 20% du solde disponible)
EN Shortly before you reach your roaming limit for surfing or calls/SMS/MMS, you will be notified by SMS (with 20% credit remaining)
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| limite | limit |
| appels | calls |
| sms | sms |
| mms | mms |
| peu | shortly |
| notification | notified |
| ou | or |
| par | by |
| votre | your |
| à | with |
| disponible | be |
| vous | you |
| pour | for |
| avant | before |
FR Envoyez un SMS au 1811. Vous recevez une réponse par SMS avec les coordonnées de la personne recherchée.
EN Send a text to 1811. You will receive an SMS with the contact details for the person you are looking for.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| coordonnées | contact |
| sms | sms |
| la | the |
| un | a |
| avec | with |
| vous | you |
| de | looking |
| personne | person |
FR Tatango fournit un logiciel SMS en masse facile à utiliser et une expertise du secteur pour vous aider à stimuler les dons par SMS.
EN Tatango - Political SMS Marketing Software Tatango is the fastest & most reliable way to raise donations for political campaigns.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| sms | sms |
| secteur | marketing |
| dons | donations |
| logiciel | software |
| un | most |
| à | to |
| du | way |
| une | the |
| pour | for |
FR Une plateforme logicielle de texte et de marketing par SMS de groupe où vous ne payez que des frais uniques pour le logiciel et les coûts de vente en gros des SMS. En savoir plus sur UltraSMSScript
EN A group text & SMS marketing software platform where you only pay a one time fee for the software and the wholesale costs of texts. Learn more about UltraSMSScript
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| sms | sms |
| plateforme | platform |
| marketing | marketing |
| groupe | group |
| logiciel | software |
| de | of |
| le | the |
| coûts | costs |
| logicielle | the software |
| texte | text |
| vous | you |
| plus | more |
| en gros | wholesale |
| et | learn |
| frais | fee |
| une | a |
| pour | for |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
notifications par sms notifications sms sms les notifications notifications sms centralisés notifications par e notifications par appel notifications par courrier conversations par sms téléphone par sms chiffres par sms hameçonnage par sms rappels par sms marketing par sms répondre par sms dons par sms ventes par sms sms par exemple vérification par sms fournie par sms notification par sms phishing par sms demande par sms envoi par sms envoyé par sms envoyé par sms don par sms reçu par sms lien par sms automatiquement par sms notamment par sms passe par sms soit par sms communications par sms affiner par par notifications notifications push notifications slack notifications améliorent notifications concernant notifications relatives contre notifications notifications proactives notifications automatiques lorsque notifications d’événements réduisent notifications tableau notifications directement notifications automatiques notifications doivent notifications d’approbation notifications indiquant
Almanî
Ereb
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî