Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "l a atteint" ji Fransî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"l a atteint" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

atteint achieve achieved achieves after all any be can do get goal goals has have hit is make may met objectives of of the reach reached reaches target the to to be to reach what which will with you have

Wergera Fransî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Fransî
Îngilîzî

FR Le taux de valorisation des déchets a atteint 88 % à la fin de 2020, conformément à la trajectoire prévue pour 2025. L'objectif du taux de recyclage a également été atteint puisqu'il a atteint 71% à la fin de 2020. à la fin de l'année 2020.

EN The waste recovery rate reached 88% at the end of 2020, in line with the trajectory for 2025. The recycling rate target has also been achieved since it reached 71% at the end of 2020.

Fransî Îngilîzî
taux rate
déchets waste
trajectoire trajectory
recyclage recycling
également also
atteint reached
de of
des end
a has
fin the end
été been
à with
pour line

FR Le taux de valorisation des déchets a atteint 88 % à la fin de 2020, conformément à la trajectoire prévue pour 2025. L'objectif du taux de recyclage a également été atteint puisqu'il a atteint 71% à la fin de 2020. à la fin de l'année 2020.

EN The waste recovery rate reached 88% at the end of 2020, in line with the trajectory for 2025. The recycling rate target has also been achieved since it reached 71% at the end of 2020.

Fransî Îngilîzî
taux rate
déchets waste
trajectoire trajectory
recyclage recycling
également also
atteint reached
de of
des end
a has
fin the end
été been
à with
pour line

FR Dans l'ensemble, les promesses des pays partenaires ont atteint 26 milliards de dollars et les promesses des donateurs ont atteint 2,1 milliards de dollars.

EN Overall, pledges from partner countries reached US$26 billion and pledges from donors reached US$2.1 billion.

Fransî Îngilîzî
promesses pledges
partenaires partner
atteint reached
milliards billion
donateurs donors
pays countries
ont us
et and

FR Globalement, au niveau intersectoriel, 52 sous-préfectures ont atteint le seuil 4 de sévérité et 20 autres ont atteint le seuil 3 de sévérité.

EN Overall, at the intersectoral level, 52 sub-prefectures have reached severity threshold 4, and 20 sub-prefectures have reached severity threshold 3.

Fransî Îngilîzî
globalement overall
niveau level
atteint reached
seuil threshold
le the
et and

FR La vague a atteint une hauteur de 50 mètres et a même atteint le continent africain.

EN The wave reached a height of up to 50 meters and even reached the African continent.

Fransî Îngilîzî
vague wave
atteint reached
continent continent
africain african
mètres meters
de of
et and
une a

FR Le test de vitesse de Videotron mesure la vitesse d’une voie, soit la vitesse qui atteint un appareil en particulier, et non celle de l’autoroute, soit la vitesse qui atteint votre domicile

EN Videotron’s speed test measures the speed of a single lane, or, in other words, the speed that is going to a single device and not that of the highway or the overall speed going to your home

Fransî Îngilîzî
test test
mesure measures
appareil device
un a
vitesse speed
en in
votre your
de of
et and

FR Le paysage Google et Gmail atteint jusqu'à 99% de tous les internautes, tandis que Facebook atteint environ 96%.

EN The Google and Gmail landscape reaches up to 99% of all internet users, while Facebook reaches around 96%.

Fransî Îngilîzî
paysage landscape
google google
gmail gmail
atteint reaches
jusquà up to
internautes internet users
facebook facebook
le the
tandis while
de of
et and

FR Très peu de développeurs de jeux ont atteint le statut que Microgaming a atteint au cours de cette courte période

EN Very few game developers have achieved the status that Microgaming has done in this short period

Fransî Îngilîzî
développeurs developers
jeux game
atteint achieved
microgaming microgaming
période period
très very
statut status
courte short
le the
a has
de have

FR Comment pouvez-vous déterminer si vous avez atteint vos objectifs ? Avez-vous atteint vos objectifs ? Avez-vous respecté votre budget ? Avez-vous achevé votre projet ? Constatez-vous un résultat quantifiable ? 

EN How does it measure against your goals? Have you met your objectives? Have you stayed within budget? Is the work complete? Can you see a measurable outcome? 

Fransî Îngilîzî
atteint met
budget budget
résultat outcome
un a
pouvez can
achevé complete
comment how
objectifs goals
vous you

FR Même dans des circonstances idéales, la ventilation d’un seul patient atteint du SDRA et atteint d’une maladie pulmonaire hétérogène est difficile et associée à un taux de mortalité compris entre 40 et 60 %

EN Even in ideal circumstances, ventilating a single patient with ARDS and nonhomogenous lung disease is difficult and is associated with a 40%‐60% mortality rate

Fransî Îngilîzî
circonstances circumstances
patient patient
maladie disease
pulmonaire lung
difficile difficult
associée associated
taux rate
mortalité mortality
et and
est is
un a
dans in

FR Recommandations en matière de gestion des voies aériennes chez un patient atteint ou suspecté d’être atteint du coronavirus (SARS CoV-2)

EN Recommendations for Airway Management in a Patient with Suspected or Confirmed Coronavirus (SARS CoV-2) Infection

Fransî Îngilîzî
recommandations recommendations
patient patient
ou or
coronavirus coronavirus
sars sars
un a
en in
de for
gestion management

FR Protection contre les bots Déjouez les bots automatisés et déclenchez des tests par Captcha afin de vous assurer que seul le trafic légitime atteint votre site.

EN Bot Protection Thwart automated bots and trigger Captcha Challenges to ensure only genuine traffic reaches your site.

Fransî Îngilîzî
déclenchez trigger
captcha captcha
atteint reaches
protection protection
site site
votre your
des challenges
assurer ensure
trafic traffic
automatisé automated
vous to
bots bots
et and
le only

FR Cloudflare a atténué la plus grande attaque DDoS jamais enregistrée, qui a atteint 17,2 millions de rps

EN Cloudflare mitigated the largest DDoS attack recorded at 17.2 million rps

Fransî Îngilîzî
cloudflare cloudflare
attaque attack
ddos ddos
la the
enregistré recorded
millions million

FR Cloudflare Workers KV atteint cette faible latence en mettant en cache des répliques des clés et des valeurs dans le réseau cloud mondial de Cloudflare.

EN Cloudflare Workers KV achieves this low latency by caching replicas of the keys and values in Cloudflare's global cloud network.

Fransî Îngilîzî
workers workers
kv kv
atteint achieves
faible low
latence latency
cache caching
répliques replicas
mondial global
cloudflare cloudflare
valeurs values
cloud cloud
réseau network
de of
et and
en in
clés keys
le the

FR Argo Smart Routing de Cloudflare a été ajouté pour améliorer les temps de réponse des sites clients HubSpot sur le réseau mondial de Cloudflare, avec un résultat qui n’aurait pas pu être atteint avec une simple mise en cache CDN

EN Cloudflare’s Argo Smart Routing was added to improve response times for HubSpot customer sites across Cloudflare’s global network, beyond what could be delivered with basic CDN caching

Fransî Îngilîzî
argo argo
smart smart
clients customer
hubspot hubspot
mondial global
cdn cdn
été was
réseau network
ajouté added
améliorer improve
réponse response
sites sites
être be
le could
un basic
mise en cache caching

FR Grâce à un support client plus efficace et à des délais de résolution plus courts, le Telegraph atteint 25 millions d'utilisateurs par mois.

EN Better customer support and faster resolution times help The Telegraph reach 25M users a month.

Fransî Îngilîzî
telegraph telegraph
atteint reach
d m
client customer
mois month
un a
résolution resolution
le the
support support
à and
de times

FR Grâce à une combinaison de produits Atlassian Cloud, EQ Bank a doublé le nombre de versions en production par mois et atteint 500 % de builds supplémentaires par jour.

EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases and is achieving 500 percent more builds per day.

Fransî Îngilîzî
atlassian atlassian
cloud cloud
bank bank
doublé doubled
versions releases
builds builds
atteint achieving
production production
mois monthly
jour day
combinaison combination
de of
produits products
supplémentaires more
une a
à and

FR TikTok vient donc d’annoncer avoir atteint les 1 milliard d'utilisateurs actifs mensuels. Au printemps 2021, TikTok avait communiqué sur ...

EN Gen Z consumers are transitioning into adulthood in a time of a global pandemic, forming a unique set of needs and challenges.

Fransî Îngilîzî
vient are
avait time

FR Grâce à la plateforme Bambu de Sprout Social, qui transforme les employés en ambassadeurs, Zendesk atteint davantage de clients et a un impact direct sur leurs résultats commerciaux.

EN By turning employees into thought leaders, Zendesk reaches more potential customers and directly impacts their business’ bottom line with the help of Bambu by Sprout Social.

Fransî Îngilîzî
sprout sprout
social social
employés employees
zendesk zendesk
atteint reaches
clients customers
direct directly
commerciaux business
plateforme help
la the
de of
impact impacts
à and

FR Vous avez atteint la fin de cet aperçu. Inscrivez-vous pour en savoir plus !

EN You've reached the end of this preview. Sign up to read more!

Fransî Îngilîzî
atteint reached
aperçu preview
inscrivez-vous sign up
de of
la the
fin the end
pour sign

FR SHOUHARDO III s'appuiera sur l'impact de SHOUHARDO I et II, qui, ensemble, ont atteint plus de 2004 XNUMX personnes depuis XNUMX

EN SHOUHARDO III will build on the impact of SHOUHARDO I and II, which together have reached over 770,000 people since 2004

Fransî Îngilîzî
iii iii
i i
ii ii
atteint reached
personnes people
de of
et and
sur on

FR Lorsqu’un point d'arrêt est atteint, le mode de débogage approprié s’ouvre et vous pouvez passer à l’exécution de l’Action ou de l’expression XPath.

EN When a stop point is reached, the appropriate debugging view opens and you can step through the execution of the Action or XPath expression.

Fransî Îngilîzî
point point
atteint reached
débogage debugging
ou or
xpath xpath
le the
de of
approprié appropriate
à and
vous you

FR Alors que l’on estime que la population de Basra a atteint 4,6 millions d’habitants, la ville ne dispose que d’une seule usine de traitement des déchets, qui fonctionne à 40 % de sa capacité.

EN Basra’s population has swelled to an estimated 4.6 million people, but it only has one waste treatment plant operating at 40 per cent capacity.

Fransî Îngilîzî
estime estimated
millions million
usine plant
traitement treatment
déchets waste
capacité capacity
population population
a has
à to
ne but
ville people
de per

FR En matière de bande passante, la technologie SSD est à nouveau beaucoup plus performante et atteint des vitesses 3 fois supérieures

EN In terms of bandwidth, SSD technology is at a much higher performance level and achieves speeds 3 times higher

Fransî Îngilîzî
ssd ssd
performante performance
atteint achieves
vitesses speeds
bande passante bandwidth
beaucoup much
supérieures higher
en in
technologie technology
est is
matière and
de of
fois a

FR Le travail de loin le plus important dans la production d'un podcast narratif de qualité a lieu bien avant que vous n'ayez atteint votre record

EN By far the most important work in producing a great narrative podcast happens long before you hit record

Fransî Îngilîzî
travail work
production producing
podcast podcast
atteint hit
record record
important important
dans in
vous you
dun a
de far

FR Une fois le quota atteint, vous pouvez échanger l'annonce contre un autre sponsor payant

EN Once the quota is met, you can swap the ad for another paying sponsor

Fransî Îngilîzî
quota quota
atteint met
sponsor sponsor
le the
changer swap
vous you
un paying
autre another
une fois once

FR La communauté de créateurs VSCO atteint plus de deux millions d'abonnés payants à travers le monde, qui créent des images, trouvent l'inspiration et partagent leur travail chaque jour.

EN VSCO’s community of creators has grown to more than two million paid subscribers around the world who are making images, finding inspiration, and sharing their work every day.  

Fransî Îngilîzî
communauté community
créateurs creators
millions million
payants paid
images images
trouvent finding
partagent sharing
monde world
de of
à to
travail work
chaque every
plus more

FR Pour chaque objectif, décidez de quelques résultats clés qui, une fois atteints, confirmeront que vous avez atteint l'objectif. Assurez-vous que l'équipe choisit des métriques qui montrent le résultat du travail qu'elle a effectué.

EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.

Fransî Îngilîzî
objectif objective
décidez decide
choisit choosing
métriques metrics
montrent demonstrate
assurez ensure
résultats results
équipe team
de of
atteint reached
le the
résultat result
chaque each
travail work
a has
effectué done
clé key
pour for
qui that
une a

FR L’engagement social de Porto est «le plus inclusif et le plus ambitieux jamais atteint par l’UE»

EN Porto Social Commitment is “the most comprehensive and ambitious ever reached in the EU”

Fransî Îngilîzî
social social
ambitieux ambitious
atteint reached
et and
le the

FR Nous avons finalement atteint notre objectif, et avons bénéficié de ces données de nombreuses façons

EN We ultimately achieved our goal, and have benefitted from this data in numerous ways

Fransî Îngilîzî
finalement ultimately
atteint achieved
objectif goal
données data
nombreuses numerous
façons ways
ces this
notre our
nous we

FR Une fois que votre ROI aura atteint des sommets, tous les autres secteurs de votre activité voudront eux aussi bénéficier des fonctionnalités Pega

EN Once you start delivering killer ROI, news will travel fast – soon every business line will want to take advantage of Pega's capabilities

Fransî Îngilîzî
voudront will want
fois once
fonctionnalités capabilities
aura will
de of
votre you
activité business
bénéficier advantage
aussi to

FR INFO SEPTEMBRE | La valeur de l'attribution basée sur les personnes | Pourquoi TikTok a atteint sa maturité | Comment les détaillants peuvent survivre dans un monde socialement distant

EN SEPTEMBER NEWS | The value of people-based attribution | Why TikTok has come of age | How retailers can survive in a socially-distanced world

Fransî Îngilîzî
info news
septembre september
basée based
personnes people
tiktok tiktok
détaillants retailers
survivre survive
monde world
socialement socially
la the
valeur value
de of
comment how
peuvent can
un a
dans in
pourquoi why
a has

FR Dans l'ensemble, 43 % des participants se disent plus attentifs à ne pas faire de dépenses inutiles. Ce pourcentage atteint même 59 % chez les participants qui se déclarent extrêmement inquiets par rapport à la pandémie.

EN Overall, 43% of respondents are more careful about unnecessary spending, with 59% of those extremely concerned about the pandemic being cautious.

Fransî Îngilîzî
dépenses spending
pandémie pandemic
de of
extrêmement extremely
plus more
la the
à with

FR Il sort généralement d?un investissement lorsqu?il atteint le seuil de rentabilité et est engagé dans une saine croissance de ses revenus.

EN He generally exits an investment when they reach break even and are engaged in healthy revenue growth.

Fransî Îngilîzî
généralement generally
investissement investment
engagé engaged
saine healthy
croissance growth
revenus revenue
il he
lorsqu when
est reach
ses are
dans in
un an
et and

FR L’objectif de 300 millions de dollars américains sera atteint début 2019, soit avec plus d’un an d’avance sur le plan initial.

EN The 300 million US dollar target will be reached at the beginning of 2019, i.e., more than a year before initially planned.

Fransî Îngilîzî
dollars dollar
atteint reached
début beginning
an year
d e
plus more
le the
de of
millions million

FR Pölten avait atteint les limites de ce qu’elle pouvait faire avec de simples tableurs

EN Pölten had reached the limits of what it could achieve with spreadsheets

Fransî Îngilîzî
atteint reached
limites limits
de of
avec with
pouvait the

FR Vous devez avoir atteint jusqu’à la série A dans les cycles de financement de capital-risque

EN Must have raised up to Series A in venture funding

Fransî Îngilîzî
jusquà up to
série series
financement funding
risque venture
dans in
de have
s a

FR Il en est ressorti que nos clients ont des expériences positives avec nos solutions, mais aussi que la marque SurveyMonkey atteint parfois ses limites.

EN Our findings demonstrated positive experiences with our solutions but also the limitations of the SurveyMonkey brand. 

Fransî Îngilîzî
expériences experiences
positives positive
solutions solutions
marque brand
surveymonkey surveymonkey
limites limitations
la the
nos our
avec with
mais but
aussi of

FR Troisièmement, il a mis l'accent sur l'égalité des droits pour les femmes et des filles, rappelant qu'aucun ODD ne saurait être atteint sans égalité entre les sexes.

EN Thirdly, he then pointed to equal rights for women and girls, saying none of the SDGs can be achieved without gender equality. 

Fransî Îngilîzî
droits rights
odd sdgs
atteint achieved
égalité equality
il he
femmes women
filles girls
saurait can
mis of
et and
être be
pour for

FR Dès que mmapi.store.p.0 atteint 3 000 caractères, un nouveau mmapi.store.p.1 est créé pour stocker les 3 000 suivants

EN As soon as mmapi.store.p.0 reaches 3000 characters, a new mmapi.store.p.1 is created to store the next 3000

Fransî Îngilîzî
p p
atteint reaches
nouveau new
créé created
stocker to store
store store
un a

FR Stocke la source de trafic ou la campagne qui explique comment l'utilisateur a atteint votre site. Le cookie est créé lorsque la bibliothèque Javascript s'exécute et est mis à jour chaque fois que des données sont envoyées à Google Analytics.

EN Stores the traffic source or campaign that explains how the user reached your site. The cookie is created when the javascript library executes and is updated every time data is sent to Google Analytics.

Fransî Îngilîzî
trafic traffic
campagne campaign
explique explains
atteint reached
cookie cookie
bibliothèque library
javascript javascript
google google
mis à jour updated
source source
ou or
site site
créé created
lorsque when
stocke stores
données data
envoyé sent
comment how
votre your
à to
analytics analytics
et and

FR Après avoir atteint la zone de combustion des graisses, tu passeras à la vitesse supérieure avec des fentes et des burpees

EN Once you’re in the fat burning zone, you’ll max it out with some lunges and burpees

Fransî Îngilîzî
zone zone
combustion burning
graisses fat
burpees burpees
la the
à and
avec with

FR Le moteur Skyactiv-G de 2,5 L avec turbocompresseur à pression dynamique en option‡‡, atteint des performances impressionnantes : jusqu’à 250 ch★ et un couple de 320lb-pi. Tout ce qu’il faut pour procurer une conduite intuitive et inspirée.

EN The available Dynamic Pressure Turbocharged Skyactiv-G 2.5 T‡‡ delivers impressive performance: up to 250 horsepower and 320 lb-ft of torque,★ creating a responsive, inspired drive.

FR Toutes les pièces Mazda sont couvertes par une garantie de 36 mois ou 80 000 km, selon le premier terme atteint, débutant à la date de livraison au détail ou de mise en service du véhicule, selon la première éventualité.

EN Any component of a Mazda Vehicle is covered for 36 months or 80,000 kilometres, whichever comes first, from the earlier date of either retail delivery or first use of the Mazda Vehicle.

Fransî Îngilîzî
mazda mazda
couvertes covered
livraison delivery
détail retail
pièces component
km kilometres
mois months
ou or
de of
du from
date date
service use
véhicule vehicle

FR Les réglages d’entretien, c’est-à-dire les réparations mineures qui ne nécessitent habituellement aucun remplacement de pièces, sont couverts par une garantie de 12 mois ou 20 000 km, selon le premier terme atteint.

EN Service adjustments, that is, minor repairs not usually associated with the replacement of parts, are covered for the first 12 months or 20,000 kilometres, whichever occurs first.

Fransî Îngilîzî
réglages adjustments
réparations repairs
mineures minor
habituellement usually
remplacement replacement
pièces parts
couverts covered
mois months
km kilometres
ou or
de of
sont are
le the
qui that
ne not

FR La communauté Humble a atteint plus de 12 millions de clients dans le monde entier.

EN The Humble community has reached over 12 million customers from around the globe.

Fransî Îngilîzî
communauté community
humble humble
atteint reached
clients customers
monde globe
a has
millions million
de around

FR Si Avast et AVG avaient obtenu une meilleure note en matière de respect de la vie privée, leur note globale aurait été largement supérieure à 8, mais, in fine, elle n?atteint qu?un honorable 7,8

EN If the privacy score had been better at Avast and AVG, the score would have been well above 8, but in the end, it became a respectable 7.8

Fransî Îngilîzî
avast avast
avg avg
note score
si if
in in
meilleure better
matière and
la the
privée privacy
un a
été been
de la end
mais but

FR Vous avez atteint la limite pour l'envoi de messages. Merci de réessayer plus tard.

EN You have reached the limit for sending messages. Please try again later.

Fransî Îngilîzî
atteint reached
limite limit
réessayer try again
essayer try
la the
messages messages
vous you
de later
pour for

FR Le blogue de Devolutions atteint la barre des 500 articles portant sur divers sujets, dont des astuces et des jeux.

EN Devolutions’ blog reaches 500 articles, featuring everything from tips and tricks to fun and games.

Fransî Îngilîzî
blogue blog
atteint reaches
jeux games
astuces tricks
de featuring
et and
le everything

FR Remote Desktop Manager atteint la barre des 250 000 utilisateurs!

EN Remote Desktop Manager reaches 250,000 users!

Fransî Îngilîzî
remote remote
desktop desktop
manager manager
atteint reaches
utilisateurs users

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide