Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "fonction utile" ji Fransî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"fonction utile" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

fonction a about access address after all also and any app applications apply apps as at both build business by can code company create customer customers data design development device every feature features for from function functionality functions have help here hosting information into is level like location make manage management no of of the offer offers on the online or order organization out page pages performance plan platform price process product products project provide provides request resources results role server service services set site software some source support system that the then this through time to to make to the to use use used user users using value way website websites well what will with within without work you use
utile as help helpful like management offer platform process service simple software system team to help tool use useful valuable your

Wergera Fransî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Fransî
Îngilîzî

FR Dans les quatre pays étudiés, les employés sont d'accord pour dire que c'est une démarche très utile ou extrêmement utile (70 % au Royaume-Uni, 67 % aux États-Unis, 57 % en France et 55 % aux Pays-Bas).

EN Across all four countries, 70% of workers in the U.K., 67% in the U.S., 57% in France and 55% in the Netherlands find it extremely or very useful, when it comes to returning to in-person work, to gather feedback on how to shape meetings.

Fransî Îngilîzî
employés workers
utile useful
pays countries
très very
ou or
extrêmement extremely
france france
pays-bas netherlands
s s
en in
et find
quatre the
au on

FR Lorsque vous invitez un survivant à raconter son expérience, pensez à lui demander s’il serait utile qu’un autre survivant ou une personne de confiance l’accompagne ou si une plume d’aigle ou un autre objet réconfortant lui serait utile

EN When engaging a Survivor to share their experience, consider asking the Survivor if it may be beneficial to have another Survivor or trusted individual accompany them or if having an eagle feather or another comforting item available is helpful

Fransî Îngilîzî
survivant survivor
pensez consider
utile helpful
plume feather
réconfortant comforting
lorsque when
expérience experience
ou or
si if
à to
un a
de confiance trusted

FR La boîte de transport incluse s'est avérée très utile et utile.

EN The included transport box proved to be very useful and practical.

Fransî Îngilîzî
boîte box
transport transport
incluse included
très very
utile useful
la the
et and

FR Dans les quatre pays étudiés, les employés sont d'accord pour dire que c'est une démarche très utile ou extrêmement utile (70 % au Royaume-Uni, 67 % aux États-Unis, 57 % en France et 55 % aux Pays-Bas).

EN Across all four countries, 70% of workers in the U.K., 67% in the U.S., 57% in France and 55% in the Netherlands find it extremely or very useful, when it comes to returning to in-person work, to gather feedback on how to shape meetings.

Fransî Îngilîzî
employés workers
utile useful
pays countries
très very
ou or
extrêmement extremely
france france
pays-bas netherlands
s s
en in
et find
quatre the
au on

FR Vous avez besoin d'une politique sécurisée, qui renforce la confidentialité et qui est utile. Ce que signifie "utile" dépend de ce que vous attendez du referrer :

EN You need a policy that is secure, privacy-enhancing, and useful—what "useful" means depends on what you want from the referrer:

Fransî Îngilîzî
utile useful
signifie means
sécurisée secure
et and
politique policy
confidentialité privacy
besoin need
la the

FR La charge utile d'interrogation indique les types d'informations, les types de données et les fichiers à récupérer. Le schéma d'attribut d'interrogation de la charge utile est décrit ci-dessous.

EN The poll payload indicates which types of information, data types, and files it should work to retrieve. The poll payload attribute schema is described below.

Fransî Îngilîzî
indique indicates
schéma schema
décrit described
charge payload
données data
fichiers files
types types
de of
récupérer retrieve
à to
dessous below
et and

FR Lorsque cette action est atteinte dans une conversation, HubSpot enverra une charge utile JSON à l'URL du webhook que vous avez définie. La charge utile contient des informations pertinentes pour la session de chat, y compris

EN When this action has been reached in a conversation, HubSpot will send a JSON payload to the Webhook URL you’ve defined. The payload will contain information relevant to the chat session, including

Fransî Îngilîzî
action action
hubspot hubspot
enverra will send
json json
webhook webhook
définie defined
session session
charge payload
lorsque when
conversation conversation
à to
informations information
pertinentes relevant
compris including
de send
dans in
une a
la the

FR Il vous sera demandé de choisir pour une fonction AD – Conseiller politique (groupe de fonctions IV), ou pour une fonction AST – Assistant (groupes de fonction II & III).

EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).

Fransî Îngilîzî
choisir choose
politique political
conseiller advisor
iv iv
assistant assistant
ii ii
iii iii
ou or
de between
fonction function
groupe group
vous be
pour to
une an

FR Sens des affaires : compréhension de la fonction de comptabilité financière, de la fonction de marketing et de la fonction opérationnelle d’une entreprise, et capacité d’exercer un jugement adéquat et de prendre rapidement des décisions.

EN Business Acumen: An understanding of the financial accounting, marketing and operational functions of an organization with the ability to make good judgment and quick decisions.

Fransî Îngilîzî
fonction functions
capacité ability
jugement judgment
rapidement quick
décisions decisions
marketing marketing
opérationnelle operational
la the
comptabilité accounting
entreprise business
un an
financière financial
de of

FR Vous pouvez utiliser la fonction MATCH dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction de la position relative d’une valeur dans une plage. (Voir l’exemple ci-dessous.)

EN You can use the MATCH function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the relative position of a value in a range. (See the example below.)

Fransî Îngilîzî
match match
index index
plage range
position position
utiliser use
fonction function
de of
relative relative
valeur value
un a
en in
dessous below
dans inside
vous you
voir see

FR Vous pouvez utiliser la fonction COLLECT dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction des valeurs collectées qui répondent au critère spécifié. (Voir l’exemple ci-dessous.)

EN You can use the COLLECT function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the collected values that meet the specified criteria. (See the example below.)

Fransî Îngilîzî
collect collect
index index
plage range
critère criteria
utiliser use
spécifié specified
fonction function
un a
valeurs values
dessous below
vous you
dans inside
au on
voir see
collecté collected

FR En englobant la fonction MONTH() dans une fonction IFERROR(), la fonction ne produit plus d’erreur.

EN By wrapping the MONTH() function in an IFERROR() function, the function will no longer produce an error. 

Fransî Îngilîzî
month month
la the
fonction function
en in

FR Les extensions peuvent affecter les performances de votre fonction, car elles partagent des ressources comme les CPU, la mémoire et le stockage avec la fonction et parce que les extensions sont initialisées avant le code de la fonction

EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code

Fransî Îngilîzî
extensions extensions
partagent share
cpu cpu
code code
fonction function
ressources resources
mémoire memory
stockage storage
performances performance
affecter impact
peuvent may
votre your
avec with
sont are
de of
et and
comme as

FR Comme les extensions sont exécutées dans le même environnement qu'une fonction Lambda, elles ont accès aux mêmes ressources que la fonction, et les autorisations sont partagées entre la fonction et l'extension

EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension

Fransî Îngilîzî
environnement environment
fonction function
lambda lambda
ressources resources
extensions extensions
accès access
autorisations permissions
et and
exécuté executed
partagé shared
comme as
sont are
entre between

FR PACTE : Parcours d’Accès aux Carrières de la fonction publique Territoriales, de la fonction publique hospitalière et de la fonction publique d’État

EN PACTE: Career Access Paths for Territorial Public Service, Hospital Public Service and State Public Service

Fransî Îngilîzî
fonction service
publique public
territoriales territorial
et and

FR Les extensions peuvent affecter les performances de votre fonction, car elles partagent des ressources comme les CPU, la mémoire et le stockage avec la fonction et parce que les extensions sont initialisées avant le code de la fonction

EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code

Fransî Îngilîzî
extensions extensions
partagent share
cpu cpu
code code
fonction function
ressources resources
mémoire memory
stockage storage
performances performance
affecter impact
peuvent may
votre your
avec with
sont are
de of
et and
comme as

FR Comme les extensions sont exécutées dans le même environnement qu'une fonction Lambda, elles ont accès aux mêmes ressources que la fonction, et les autorisations sont partagées entre la fonction et l'extension

EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension

Fransî Îngilîzî
environnement environment
fonction function
lambda lambda
ressources resources
extensions extensions
accès access
autorisations permissions
et and
exécuté executed
partagé shared
comme as
sont are
entre between

FR Une fonction d'erreur : Une fonction d'erreur permet d'évaluer la prévision du modèle. S'il existe des exemples connus, une fonction d'erreur permet d'effectuer une comparaison pour évaluer la précision du modèle.

EN An Error Function: An error function serves to evaluate the prediction of the model. If there are known examples, an error function can make a comparison to assess the accuracy of the model.

Fransî Îngilîzî
prévision prediction
connus known
comparaison comparison
précision accuracy
modèle model
fonction function
la the
exemples examples
existe are
évaluer evaluate
permet can
une a

FR Il vous sera demandé de choisir pour une fonction AD – Conseiller politique (groupe de fonctions IV), ou pour une fonction AST – Assistant (groupes de fonction II & III).

EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).

Fransî Îngilîzî
choisir choose
politique political
conseiller advisor
iv iv
assistant assistant
ii ii
iii iii
ou or
de between
fonction function
groupe group
vous be
pour to
une an

FR Les types déclarés des références des paramètres sont vérifiés lors de l'entrée dans la fonction, mais pas lorsque la fonction retourne, donc après que la fonction a retourné, le type de l'argument a pu être modifié.

EN Declared types of reference parameters are checked on function entry, but not when the function returns, so after the function had returned, the argument's type may have changed.

Fransî Îngilîzî
références reference
paramètres parameters
fonction function
retourne returns
retourné returned
modifié changed
vérifié checked
déclaré declared
types types
de of
lorsque when
sont are
type type
pas not
mais but
donc so
a had

FR Vous pouvez utiliser la fonction MATCH dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction de la position relative d’une valeur dans une plage. (Voir l’exemple ci-dessous.)

EN You can use the MATCH function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the relative position of a value in a range. (See the example below.)

Fransî Îngilîzî
match match
index index
plage range
position position
utiliser use
fonction function
de of
relative relative
valeur value
un a
en in
dessous below
dans inside
vous you
voir see

FR Vous pouvez utiliser la fonction COLLECT dans la fonction INDEX pour renvoyer un élément d’une plage en fonction des valeurs collectées qui répondent au critère spécifié. (Voir l’exemple ci-dessous.)

EN You can use the COLLECT function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the collected values that meet the specified criteria. (See the example below.)

Fransî Îngilîzî
collect collect
index index
plage range
critère criteria
utiliser use
spécifié specified
fonction function
un a
valeurs values
dessous below
vous you
dans inside
au on
voir see
collecté collected

FR En englobant la fonction MONTH() dans une fonction IFERROR(), la fonction ne produit plus d’erreur.

EN By wrapping the MONTH function in an IFERROR function, the function will no longer produce an error. 

Fransî Îngilîzî
month month
la the
fonction function
en in

FR délimiteurs de fonction, commençant par une fonction if d'ouverture et se terminant par une fonction

EN statement delimiters, starting with an opening if statement and ending with an

Fransî Îngilîzî
commençant starting
terminant ending
if if
une an
par with
et and

FR transformé la fonction RH d’une fonction administrative à une fonction RH progressive

EN Transformed the HR function from an administrative to a progressive HR function

Fransî Îngilîzî
transformé transformed
rh hr
administrative administrative
progressive progressive
à to
la the
fonction function
une a

FR « J'adore la fonction qui vous permet d'analyser les possibilités de mots clés et de backlinks avec vos concurrents. C'est très utile pour déterminer les mots clés pour lesquels vous n'êtes pas classé, mais que vous pourriez obtenir. »

EN “I love the feature that lets you analyze the keyword and backlink gap with your competitors. This is very useful in determining which keywords you aren't ranking for, that you could be getting.”

Fransî Îngilîzî
fonction feature
permet lets
concurrents competitors
très very
utile useful
et and
avec with
vos your
la the
qui that
pourriez you

FR Une fonction d’arrêt d’urgence (ou kill switch) est une fonctionnalité logicielle utile qui permet de protéger l’utilisateur

EN A kill switch, or emergency stop, is a useful software feature that helps protect the user

Fransî Îngilîzî
kill kill
switch switch
logicielle software
utile useful
protéger protect
de stop
ou or
fonctionnalité feature
qui that
une a

FR Cette fonction est toutefois utile dans des pays comme la Chine, où l’utilisation des VPN est bloquée

EN However, this function is useful in countries such as China, where VPN use is blocked

Fransî Îngilîzî
utile useful
vpn vpn
bloqué blocked
toutefois however
pays countries
comme as
chine china
lutilisation use
la such
fonction function
dans in
cette this
est is

FR Vous pourrez également exploiter la commande spéciale GetIndexItemInfo,, qui dénombre uniquement les backlinks et domaines référents, une fonction utile pour les applications tierces et publiques

EN We also offer a special command, "GetIndexItemInfo," which gives backlink and referring domain counts only, and can be used for public and third party applications

Fransî Îngilîzî
publiques public
domaines domain
applications applications
commande command
pourrez be
également also
exploiter used
et and
une a
la third

FR Cette fonction a été demandée par plusieurs utilisateurs et rend MobileTogether encore plus utile pour le déploiement de navigateur et le développement web.

EN This functionality has been requested by several customers and now makes MobileTogether even more useful for browser deployment and web development.

Fransî Îngilîzî
fonction functionality
utilisateurs customers
rend makes
mobiletogether mobiletogether
utile useful
déploiement deployment
développement development
cette this
navigateur browser
web web
par by
été been
plus more
le several
demandé requested
et and
a has

FR Ils disposent d'une fonction de recherche très utile pour trouver n'importe quel type d'ambiance ou de son que vous recherchez.

EN They have a great search feature to find any type of mood or sound you?re looking for.

Fransî Îngilîzî
fonction feature
très great
ou or
recherche search
type type
de of
trouver find
vous you
s a
quel to

FR Cette fonction est surtout utile lorsqu'un prospect préfère visiter le site web pour obtenir des informations avant de répondre à un e-mail commercial

EN For example, a rep might send an email that a prospect doesn’t reply to right away, opting to visit the website instead for information

Fransî Îngilîzî
prospect prospect
répondre reply
informations information
le the
un a
de away
à to
site website
mail email

FR Cette fonction rend RaptorXML Server encore plus utile pour les équipes de développement : maintenant, ils peuvent profiter d'un seul RaptorXML Server partagé pour accélérer considérablement les grosses tâches de validation dans XMLSpy.

EN This functionality makes RaptorXML Server even more useful for development teams, because they can now take advantage of a single, shared RaptorXML Server to greatly speed up large validation jobs in XMLSpy.

Fransî Îngilîzî
fonction functionality
server server
utile useful
équipes teams
développement development
partagé shared
accélérer speed up
tâches jobs
validation validation
xmlspy xmlspy
raptorxml raptorxml
cette this
de of
maintenant now
profiter advantage
considérablement greatly
grosses large
dans in
les single
rend to
plus more
pour for
l a
peuvent can

FR Une autre fonctionnalité que Hanna a trouvée très utile était la possibilité de sauvegarder ses messages en fonction des endroits qu'elle avait vécus ou visités

EN Another feature Hanna found really useful was the ability to save her messages based on the places she had lived or visited

Fransî Îngilîzî
utile useful
endroits places
visités visited
ou or
trouvé found
fonctionnalité feature
était was
la the
messages messages
sauvegarder to save

FR Les pull requests ont une fonction de notification particulièrement utile dans ce workflow, car le mainteneur de projet n'a aucun moyen de savoir à quel moment un autre développeur a ajouté des commits dans le dépôt Bitbucket.

EN The notification aspect of pull requests is particularly useful in this workflow because the project maintainer has no way of knowing when another developer has added commits to their Bitbucket repository.

Fransî Îngilîzî
requests requests
notification notification
particulièrement particularly
utile useful
développeur developer
commits commits
dépôt repository
bitbucket bitbucket
ce this
workflow workflow
projet project
le the
à to
ajouté added
aucun no
moment when
de of
a has
dans in
autre another

FR Comme nous traduisons aussi dans des langues que nous ne connaissons pas nous-mêmes, la fonction de révision nous est très utile. »

EN As we also translate to languages we don’t know ourselves, the review feature is very useful for us.?

Fransî Îngilîzî
fonction feature
révision review
utile useful
très very
langues languages
la the
comme as
nous we
de for
aussi to
pas dont

FR Il s'agit d'une fonction plutôt utile, surtout pour les Tags qui doivent être placés dans des lieux publics

EN It is a function rather useful, especially for Tags that must be positioned in public places

Fransî Îngilîzî
fonction function
utile useful
surtout especially
tags tags
doivent must
publics public
placé positioned
il it
dans in
plutôt rather
qui that
être be
sagit is
pour for
lieux places

FR La fonction de localisation de véhicule pour trouver plus facilement votre voiture, ce qui est particulièrement utile lorsque vous êtes garé dans un grand stationnement bondé.

EN Vehicle Finder function to more easily find your vehicle – especially helpful when parked in large, crowded parking lots

Fransî Îngilîzî
fonction function
véhicule vehicle
trouver find
facilement easily
utile helpful
bondé crowded
lorsque when
stationnement parking
particulièrement especially
votre your
dans in
la to
grand large
plus more

FR Très utile et couvre un grand angle de vision grâce à la fonction PTZ

EN Very useful and full range of motion with the PTZ

Fransî Îngilîzî
utile useful
ptz ptz
la the
de of
très very
à and

FR La fonction Calculatrice de forms.app est très utile non seulement pour les quiz ou les formulaires d'évaluation, mais également pour les enquêtes.

EN The Calculator feature of forms.app is very useful not only for quizzes or evaluation forms, but also for surveys.

Fransî Îngilîzî
calculatrice calculator
très very
utile useful
évaluation evaluation
fonction feature
app app
ou or
enquêtes surveys
quiz quizzes
la the
également also
de of
formulaires forms
mais but

FR Bien que Wix dispose d'une fonction multilingue, il n'est utile qu'à ceux qui ont le temps et les compétences linguistiques nécessaires pour traduire manuellement tout le contenu de leur site

EN Whilst Wix does have a multilingual feature, it’s only suitable for those that have the time and language skills to translate all of the content of their site manually

Fransî Îngilîzî
wix wix
multilingue multilingual
compétences skills
manuellement manually
contenu content
site site
bien suitable
fonction feature
le the
de of
temps time
bien que whilst
dispose have
et and
pour for

FR Une fonction de synchronisation qui vous aide à mettre à jour votre feuille de route à chaque modification de votre documentation peut également s'avérer très utile.

EN A sync function that helps you update your roadmap every time there are changes in your documentation may be very useful, too.

Fransî Îngilîzî
documentation documentation
utile useful
synchronisation sync
aide helps
très very
mettre à jour update
feuille de route roadmap
modification changes
fonction function
jour time
une a
qui that
votre your
vous you

FR L'apnée requiert peu de matériel : un masque, un tuba, des palmes, une ceinture de plombs (parfois) et une combinaison (en fonction de votre situation). Lisez ce guide utile sur les équipements d'apnée pour débutants.

EN Freediving only requires a few items: a mask, snorkel, fins, weight belt (sometimes) and a wetsuit (depending on your location). Read up on this helpful guide to freediving equipment for beginners.

Fransî Îngilîzî
requiert requires
masque mask
tuba snorkel
palmes fins
ceinture belt
parfois sometimes
guide guide
utile helpful
débutants beginners
ce this
équipements equipment
votre your
lisez and
un a
les items
sur on
et read
en fonction de depending

FR Cette fonction est très utile si vous chercher à estimer sur quels mots clés vos concurrents sont positionnés par exemple.

EN This function is very useful if you want to estimate on which keywords your competitors are positioned for example.

Fransî Îngilîzî
fonction function
très very
utile useful
positionné positioned
si if
à to
estimer estimate
vos your
cette this
concurrents competitors
sont are
est is
exemple example
sur on
mots clés keywords

FR Cette fonction est particulièrement utile pour les photos.

EN This works particularly well with photos.

Fransî Îngilîzî
particulièrement particularly
photos photos
fonction works
cette this

FR « Au début de la crise, OCLC a transmis beaucoup d'informations sur la manière d'ajuster le système en fonction de la situation, et cela a été très utile, a déclaré Petra Otten, gestionnaire du système WMS

EN “At the beginning of the crisis, a lot of information was shared by OCLC about how to make adjustments in the system due to the situation, and that was really helpful,” said WMS System Manager Petra Otten

Fransî Îngilîzî
début beginning
oclc oclc
situation situation
utile helpful
déclaré said
gestionnaire manager
système system
été was
crise crisis
et and
très really
au to
en in

FR Superbe fonction d'alimentation en données. L'assistance à la clientèle est rapide et utile ! Le support m'a aidé à tout remettre en marche en un rien de temps. Je vous remercie.

EN Great datafeed feature. Customer support is fast and helpful! Support helped my out to get everything up and running again in no time. Thank you.

Fransî Îngilîzî
ma my
aidé helped
fonction feature
rapide fast
utile helpful
support support
rien no
en in
à to
et and
temps time
superbe up
est is
vous you

FR La caractéristique la plus amusante des chiffonniers est qu’il s’agit d’éléments tellement polyvalents que leur fonction ne se limite pas à trôner dans la chambre, mais peut être utile dans toute la maison

EN The most amusing feature of the drawer units is that they are so versatile that their function is not limited to the bedroom, but extends throughout the entire house

Fransî Îngilîzî
polyvalents versatile
limite limited
tellement so
chambre bedroom
la the
à to
des units
dans throughout
fonction function
mais but

FR Ce qui la rend vraiment utile, c?est le fait que les fonds du compte qui la finance peuvent être convertis en fonction de l?endroit où le casino en ligne est basé.

EN What makes it really useful is the fact that the funds in the account funding it could be converted depending on where the online casino is based at.

Fransî Îngilîzî
utile useful
en ligne online
casino casino
basé based
ce that
fonds funds
compte account
en in
vraiment really
convertis converted
en fonction de depending

FR La plupart des sites oublient d'utiliser cette fonction simple mais extrêmement utile

EN Most sites forget to use this simple but extremely useful feature

Fransî Îngilîzî
utile useful
simple simple
extrêmement extremely
mais but
fonction feature
dutiliser use
cette this
sites sites
la to

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide