FR Nous aimerions vous présenter les personnes qui guident nos équipes alors que nous faisons notre possible pour être fidèles à notre engagement : offrir la meilleure expérience utilisateur possible.
"faisons notre possible" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
FR Nous aimerions vous présenter les personnes qui guident nos équipes alors que nous faisons notre possible pour être fidèles à notre engagement : offrir la meilleure expérience utilisateur possible.
EN We’d like to introduce you to the people who guide our teams as we work to deliver on our commitment to People Experience.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
présenter | introduce |
équipes | teams |
engagement | commitment |
expérience | experience |
personnes | people |
à | to |
la | the |
nous | we |
vous | you |
FR Nous aimerions vous présenter les personnes qui guident nos équipes alors que nous faisons notre possible pour être fidèles à notre engagement : offrir la meilleure expérience utilisateur possible.
EN We’d like to introduce you to the people who guide our teams as we work to deliver on our commitment to People Experience.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
présenter | introduce |
équipes | teams |
engagement | commitment |
expérience | experience |
personnes | people |
à | to |
la | the |
nous | we |
vous | you |
FR Après tout, permettre à chacun d’adopter un mode de vie plus sain et plus heureux est ce que nous faisons le mieux. Et nous le faisons grâce à notre hospitalité suisse et à notre approche alpine du bien-être.
EN After all, making life healthier and happier for everyone is what we do best. And, we do this through our Swiss hospitality and Alpine approach to well-being.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
hospitalité | hospitality |
suisse | swiss |
alpine | alpine |
plus heureux | happier |
ce | this |
approche | approach |
vie | life |
bien | well-being |
à | to |
heureux | is |
notre | our |
nous | we |
sain | healthier |
FR Nous suivons scrupuleusement la production, les envois par avion et les livraisons et nous faisons notre possible pour que votre commande soit livrée le plus vite possible
EN We are constantly monitoring production, air freight and final delivery and are always working hard to deliver your order as soon as possible
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
envois | delivery |
possible | possible |
commande | order |
vite | soon |
production | production |
votre | your |
nous | we |
et | and |
FR Nous faisons des promesses que nous ne savons pas tenir, puis nous faisons tout ce que nous pouvons pour tenir notre parole.
EN We make promises we don’t know how to keep, and then do everything we can to live up to our word.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
promesses | promises |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
tenir | to |
notre | our |
nous | we |
pas | dont |
FR En raison de notre seul objectif sur la sécurité du noyau, nous le faisons rapidement, et nous le faisons bien!
EN Because of our single focus on kernel security, we do it fast, and we do it well!
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
objectif | focus |
noyau | kernel |
rapidement | fast |
bien | well |
en | it |
sécurité | security |
faisons | we do |
de | of |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
FR Nous faisons des promesses que nous ne savons pas tenir, puis nous faisons tout ce que nous pouvons pour tenir notre parole.
EN We make promises we don’t know how to keep, and then do everything we can to live up to our word.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
promesses | promises |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
tenir | to |
notre | our |
nous | we |
pas | dont |
FR Notre objectif est de vous permettre d’innover partout. L’union fait la force. Tout ce que nous faisons est possible grâce aux compétences, à la créativité et à la vision de nos employés, partenaires, clients et de notre communauté.
EN Our goal is to give you the freedom to innovate everywhere. We are driven by the power of many: everything we do is empowered by the skills, creativity and vision of our employees, partners, customers and community.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
objectif | goal |
créativité | creativity |
clients | customers |
communauté | community |
compétences | skills |
employés | employees |
partenaires | partners |
la | the |
force | power |
partout | everywhere |
vision | vision |
de | of |
à | to |
vous | you |
nous | we |
FR Nous avons toujours cru au commerce responsable; c’est pourquoi nous faisons notre possible pour nous assurer que notre impact sur le monde soit positif.
EN We?ve always believed in trading responsibly – so we aim to make sure our impact on the world is a positive one. You can explore many of our projects here
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
cru | believed |
commerce | trading |
impact | impact |
positif | positive |
toujours | always |
possible | can |
le | the |
au | to |
notre | our |
assurer | sure |
monde | world |
nous | we |
sur | on |
FR Notre expertise de l’industrie nous permet de communiquer précisément vos idées brillantes, et nous faisons tout notre possible pour trouver les subventions parfaites pour vous positionner pour le succès.
EN Our industry expertise allows us to precisely communicate your brilliant ideas, and we do everything possible to find the perfect grants to position you for success.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
expertise | expertise |
brillantes | brilliant |
subventions | grants |
positionner | position |
succès | success |
permet | allows |
précisément | precisely |
idées | ideas |
possible | possible |
le | the |
vos | your |
notre | our |
et | find |
nous | we |
vous | you |
FR Dans notre équipe, il règne une bonne ambiance (lumineuse) Même lorsque nous sommes tous sous pression, l'atmosphère ne devient pas électrique pour autant. Nous nous soutenons et faisons notre possible pour trouver une solution au plus vite.
EN The mood in our team is definitely bright. And even if we are all live wires, we still support each other and make life as easy as possible for new members.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
ambiance | mood |
lumineuse | bright |
soutenons | support |
possible | possible |
équipe | team |
il | live |
devient | the |
notre | our |
au | each |
nous | we |
dans | in |
sommes | are |
tous | all |
pour | for |
FR Qu'il s'agisse de vous offrir un repas succulent accompagné des meilleurs vins, ou de notre service à bord personnalisé, nous faisons tout notre possible pour que vous arriviez à destination frais et détendu.
EN From offering you a delicious meal paired with some of the finest wines, to our personalised, warm service, we strive to make you arrive feeling relaxed and refreshed.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
vins | wines |
personnalisé | personalised |
détendu | relaxed |
meilleurs | finest |
un | a |
repas | meal |
service | service |
de | of |
à | to |
notre | our |
nous | we |
vous | you |
FR Eco-friendly, fabriqué à partir de matières premières naturelles, réutilisable et 100% recyclable, nous faisons tout notre possible pour avoir un impact vertueux sur notre belle planète.
EN Eco-friendly. Made from natural raw materials. Reusable and 100% recyclable. We do and think of everything to have a positive influence on our beautiful planet.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
réutilisable | reusable |
belle | beautiful |
planète | planet |
eco | eco-friendly |
fabriqué | made |
naturelles | natural |
un | a |
matières | materials |
à | to |
de | of |
impact | influence |
partir | from |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
FR Notre objectif est de vous permettre d’innover partout. L’union fait la force. Tout ce que nous faisons est possible grâce aux compétences, à la créativité et à la vision de nos employés, partenaires, clients et de notre communauté.
EN Our goal is to give you the freedom to innovate everywhere. We are driven by the power of many: everything we do is empowered by the skills, creativity and vision of our employees, partners, customers and community.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
objectif | goal |
créativité | creativity |
clients | customers |
communauté | community |
compétences | skills |
employés | employees |
partenaires | partners |
la | the |
force | power |
partout | everywhere |
vision | vision |
de | of |
à | to |
vous | you |
nous | we |
FR Nous avons toujours cru au commerce responsable; c’est pourquoi nous faisons notre possible pour nous assurer que notre impact sur le monde soit positif.
EN We?ve always believed in trading responsibly – so we aim to make sure our impact on the world is a positive one. You can explore many of our projects here
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
cru | believed |
commerce | trading |
impact | impact |
positif | positive |
toujours | always |
possible | can |
le | the |
au | to |
notre | our |
assurer | sure |
monde | world |
nous | we |
sur | on |
FR Notre expertise de l’industrie nous permet de communiquer précisément vos idées brillantes, et nous faisons tout notre possible pour trouver les subventions parfaites pour vous positionner pour le succès.
EN Our industry expertise allows us to precisely communicate your brilliant ideas, and we do everything possible to find the perfect grants to position you for success.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
expertise | expertise |
brillantes | brilliant |
subventions | grants |
positionner | position |
succès | success |
permet | allows |
précisément | precisely |
idées | ideas |
possible | possible |
le | the |
vos | your |
notre | our |
et | find |
nous | we |
vous | you |
FR C'est pourquoi nous faisons tout notre possible pour minimiser l'impact environnemental de nos activités afin de lutter contre le changement climatique, réduire notre empreinte carbone et utiliser les ressources naturelles de manière responsable
EN Which is why we do our utmost to minimize the environmental impact of our operations to help beat climate change, reduce our carbon footprint and responsibly use natural resources
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
environnemental | environmental |
empreinte | footprint |
carbone | carbon |
naturelles | natural |
responsable | responsibly |
utiliser | use |
ressources | resources |
changement climatique | climate |
le | the |
réduire | reduce |
minimiser | minimize |
de | of |
manière | to |
nous | we |
FR Nous faisons tout en notre pouvoir pour nous assurer que notre travail est mené de la manière la plus ciblée possible dans une optique d’aide aux victimes et de lutte contre la traite des personnes
EN As we undertake this work, we’re doing our best to ensure it is conducted with as narrow a goal as possible in order to facilitate victim-centric anti-human trafficking support
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
mené | conducted |
victimes | victim |
possible | possible |
en | in |
assurer | ensure |
travail | work |
est | is |
manière | to |
une | a |
notre | our |
nous | we |
FR Nous faisons tout notre possible pour que ces courriels soient transmis.En vous inscrivant, vous acceptez nos conditions générales et notre politique de confidentialité.
EN We make every effort to ensure that these emails are delivered.By signing up, you agree to our Terms and Conditions and Privacy Policy.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
courriels | emails |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
acceptez | agree |
transmis | to |
nous | we |
soient | are |
vous | you |
FR Nous avons toujours cru au commerce responsable; c’est pourquoi nous faisons notre possible pour nous assurer que notre impact sur le monde soit positif.
EN We?ve always believed in trading responsibly – so we aim to make sure our impact on the world is a positive one. You can explore many of our projects here
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
cru | believed |
commerce | trading |
impact | impact |
positif | positive |
toujours | always |
possible | can |
le | the |
au | to |
notre | our |
assurer | sure |
monde | world |
nous | we |
sur | on |
FR Nous avons toujours cru au commerce responsable; c’est pourquoi nous faisons notre possible pour nous assurer que notre impact sur le monde soit positif.
EN We?ve always believed in trading responsibly – so we aim to make sure our impact on the world is a positive one. You can explore many of our projects here
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
cru | believed |
commerce | trading |
impact | impact |
positif | positive |
toujours | always |
possible | can |
le | the |
au | to |
notre | our |
assurer | sure |
monde | world |
nous | we |
sur | on |
FR Nous avons toujours cru au commerce responsable; c’est pourquoi nous faisons notre possible pour nous assurer que notre impact sur le monde soit positif.
EN We?ve always believed in trading responsibly – so we aim to make sure our impact on the world is a positive one. You can explore many of our projects here
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
cru | believed |
commerce | trading |
impact | impact |
positif | positive |
toujours | always |
possible | can |
le | the |
au | to |
notre | our |
assurer | sure |
monde | world |
nous | we |
sur | on |
FR Nous avons toujours cru au commerce responsable; c’est pourquoi nous faisons notre possible pour nous assurer que notre impact sur le monde soit positif.
EN We?ve always believed in trading responsibly – so we aim to make sure our impact on the world is a positive one. You can explore many of our projects here
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
cru | believed |
commerce | trading |
impact | impact |
positif | positive |
toujours | always |
possible | can |
le | the |
au | to |
notre | our |
assurer | sure |
monde | world |
nous | we |
sur | on |
FR Nous aimons ce que nous faisons et les gens avec qui nous le faisons.
EN We love what we do and who we get to do it with.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
nous | we |
et | and |
avec | with |
le | get |
faisons | to |
FR Vous avez le droit de comprendre quelles données personnelles vous concernant nous traitons, pourquoi nous le faisons, et ce que nous en faisons.
EN You have the right to understand what personal information we process about you, why, and what we?re doing with it.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
traitons | process |
données | information |
le | the |
droit | right |
concernant | about |
et | understand |
nous | we |
vous | you |
de | and |
quelles | what |
FR Nous faisons ce métier depuis 1999 et faisons partie des pionniers du cloud en Europe
EN We launched the company in 1999 and are among the pioneers of cloud software in Europe
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
pionniers | pioneers |
cloud | cloud |
europe | europe |
en | in |
et | and |
nous | we |
des | among |
partie | of |
FR Nous sommes guidés par nos valeurs dans tout ce que nous faisons. Elles définissent ce que nous sommes, ce que nous faisons ainsi que la manière dont nous travaillons ensemble et avec les autres.
EN Our values guide everything we do. They define who we are, what we do and how we work together and with others..
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
définissent | define |
valeurs | values |
la | guide |
avec | with |
nos | our |
tout | everything |
les autres | others |
nous | we |
dont | how |
sommes | are |
travaillons | work |
FR Et maintenant, nous sommes fiers d’avoir deux millions de porte-parole qui chantent les louanges de ce que nous faisons et de la façon dont nous le faisons.
EN Further, we’re proud of the fact that we now have 2 million spokespeople singing the praises of what we do and how well we do it.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
fiers | proud |
ce | that |
de | of |
et | and |
nous | we |
façon | of the |
millions | million |
FR Oui, nous faisons avancer les trains. Découvrez comment nous faisons avancer le monde.
EN You know we make trains move. Discover how we move the world.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
avancer | move |
découvrez | discover |
monde | world |
faisons | we make |
le | the |
trains | trains |
comment | how |
nous | we |
FR Il s'agit de changement, pas seulement de ce que nous faisons et de la manière dont nous le faisons, mais aussi des changements qui s'opèrent dans le monde aujourd'hui et de ceux à venir dans la prochaine décennie.
EN It is about change—not just what we do and how we do it, but about the changes shifting in the world today and those which lie ahead in the coming decade.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
monde | world |
aujourdhui | today |
décennie | decade |
et | and |
changement | change |
prochaine | is |
pas | not |
seulement | just |
nous | we |
changements | changes |
il | it |
mais | but |
dans | in |
FR Oui, nous faisons avancer les trains. Découvrez comment nous faisons avancer le monde. | Alstom
EN You know we make trains move. Discover how we move the world. | Alstom
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
avancer | move |
découvrez | discover |
monde | world |
alstom | alstom |
faisons | we make |
le | the |
trains | trains |
comment | how |
nous | we |
FR Nous disons ce que nous faisons, et nous faisons ce que nous disons
EN We say what we do and we do what we say
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
disons | say |
nous | we |
et | and |
FR Kavalery est un bureau d’études en éclairage – et parce que nous ne faisons que ça, nous le faisons bien
EN Kavalery is a design consulting agency dedicated to lights – and because light is our lone core focus, we know how to do it well
FR Ce que nous faisons et pourquoi nous le faisons n'a jamais changé et sert de baromètre dans nos prises de décision quotidiennes et nos pratiques commerciales.
EN What we do and why we do it has never changed and serves as our barometer in our daily decision making and business practices.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
changé | changed |
sert | serves |
baromètre | barometer |
décision | decision |
quotidiennes | daily |
pratiques | practices |
commerciales | business |
jamais | never |
dans | in |
pourquoi | why |
nos | our |
nous | we |
FR Nous faisons ce métier depuis 1999 et faisons partie des pionniers du cloud en Europe.
EN We launched the company in 1999 and are among the pioneers of cloud software in Europe.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
pionniers | pioneers |
cloud | cloud |
europe | europe |
en | in |
et | and |
nous | we |
des | among |
partie | of |
FR L'intelligence artificielle et l'expérience conversationnelle sont au cœur de ce que nous faisons, mais les résultats sont ce que nos clients recherchent. Nous sommes orientés vers les résultats dans tout ce que nous faisons.
EN Artificial intelligence and conversational experience are the core of what we do, but results are what our customers are looking for. We are result-oriented in everything we do.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
cœur | core |
clients | customers |
recherchent | are looking for |
résultats | results |
de | of |
dans | in |
artificielle | artificial |
nos | our |
nous | we |
sont | are |
mais | but |
FR TOUT CE QUE NOUS FAISONS, NOUS LE FAISONS POUR LES CYCLISTES.
EN EVERYTHING WE DO, WE DO FOR OUR RIDERS.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
nous | we |
faisons | we do |
pour | for |
FR Tout ce que nous faisons - de la fabrication de produits à la vente de solutions, en passant par la consultation des clients et la gestion de l'entreprise - nous le faisons avec expertise, connaissance et passion.
EN Everything we do — from building products to selling solutions to consulting with customers to running the business — we do with expertise, knowledge and passion.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
consultation | consulting |
clients | customers |
solutions | solutions |
expertise | expertise |
connaissance | knowledge |
et | and |
nous | we |
produits | products |
passion | passion |
à | to |
vente | business |
avec | with |
FR «Nous ne sommes pas seulement tenus responsables pour ce que nous faisons, mais aussi pour ce que nous ne faisons pas.»
EN “It is not only for what we do that we are held responsible, but also for what we do not do.”
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
tenus | held |
responsables | responsible |
ce | that |
ne | not |
seulement | only |
pour | for |
nous | we |
mais | but |
aussi | also |
FR Oui, nous faisons avancer les trains. Découvrez comment nous faisons avancer le monde.
EN You know we make trains move. Discover how we move the world.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
avancer | move |
découvrez | discover |
monde | world |
faisons | we make |
le | the |
trains | trains |
comment | how |
nous | we |
FR Nous faisons tout au mieux de nos capacités avec une attention à la qualité. Nous faisons les bonnes choses correctement.
EN We do everything to the best of our ability with attention to quality. We do the right things right.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
attention | attention |
qualité | quality |
capacité | ability |
la | the |
de | of |
à | to |
nos | our |
nous | we |
avec | with |
bonnes | right |
FR Nous disons ce que nous faisons, et nous faisons ce que nous disons
EN We say what we do and we do what we say
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
disons | say |
nous | we |
et | and |
FR Vous avez le droit de comprendre quelles données personnelles vous concernant nous traitons, pourquoi nous le faisons, et ce que nous en faisons.
EN You have the right to understand what personal information we process about you, why, and what we?re doing with it.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
traitons | process |
données | information |
le | the |
droit | right |
concernant | about |
et | understand |
nous | we |
vous | you |
de | and |
quelles | what |
FR Vous avez le droit de comprendre quelles données personnelles vous concernant nous traitons, pourquoi nous le faisons, et ce que nous en faisons.
EN You have the right to understand what personal information we process about you, why, and what we?re doing with it.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
traitons | process |
données | information |
le | the |
droit | right |
concernant | about |
et | understand |
nous | we |
vous | you |
de | and |
quelles | what |
FR Nous aimons ce que nous faisons et les gens avec qui nous le faisons.
EN We love what we do and who we get to do it with.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
nous | we |
et | and |
avec | with |
le | get |
faisons | to |
FR Ce que nous faisons et pourquoi nous le faisons n'a jamais changé et sert de baromètre dans nos prises de décision quotidiennes et nos pratiques commerciales.
EN What we do and why we do it has never changed and serves as our barometer in our daily decision making and business practices.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
changé | changed |
sert | serves |
baromètre | barometer |
décision | decision |
quotidiennes | daily |
pratiques | practices |
commerciales | business |
jamais | never |
dans | in |
pourquoi | why |
nos | our |
nous | we |
FR L'intelligence artificielle et l'expérience conversationnelle sont au cœur de ce que nous faisons, mais les résultats sont ce que nos clients recherchent. Nous sommes orientés vers les résultats dans tout ce que nous faisons.
EN Artificial intelligence and conversational experience are the core of what we do, but results are what our customers are looking for. We are result-oriented in everything we do.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
cœur | core |
clients | customers |
recherchent | are looking for |
résultats | results |
de | of |
dans | in |
artificielle | artificial |
nos | our |
nous | we |
sont | are |
mais | but |
FR Il s'agit de changement, pas seulement de ce que nous faisons et de la manière dont nous le faisons, mais aussi des changements qui s'opèrent dans le monde aujourd'hui et de ceux à venir dans la prochaine décennie.
EN It is about change—not just what we do and how we do it, but about the changes shifting in the world today and those which lie ahead in the coming decade.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
monde | world |
aujourdhui | today |
décennie | decade |
et | and |
changement | change |
prochaine | is |
pas | not |
seulement | just |
nous | we |
changements | changes |
il | it |
mais | but |
dans | in |
FR Oui, nous faisons avancer les trains. Découvrez comment nous faisons avancer le monde. | Alstom
EN You know we make trains move. Discover how we move the world. | Alstom
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
avancer | move |
découvrez | discover |
monde | world |
alstom | alstom |
faisons | we make |
le | the |
trains | trains |
comment | how |
nous | we |
FR Nous sommes guidés par nos valeurs dans tout ce que nous faisons. Elles définissent ce que nous sommes, ce que nous faisons ainsi que la manière dont nous travaillons ensemble et avec les autres.
EN Our values guide everything we do. They define who we are, what we do and how we work together and with others..
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
définissent | define |
valeurs | values |
la | guide |
avec | with |
nos | our |
tout | everything |
les autres | others |
nous | we |
dont | how |
sommes | are |
travaillons | work |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide