FR Ce financement vise à encourager les établissements canadiens à contribuer au ce projet international, qui vise à trouver un nouveau modèle…
"entreprise vise" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
FR Ce financement vise à encourager les établissements canadiens à contribuer au ce projet international, qui vise à trouver un nouveau modèle…
EN The purpose of this funding is to encourage Canadian institutions to contribute to this global project…
FR Ce financement vise à encourager les établissements canadiens à contribuer au ce projet international, qui vise à trouver un nouveau modèle…
EN The purpose of this funding is to encourage Canadian institutions to contribute to this global project…
FR Dès lors qu?un logiciel vise une organisation, il vise une masse d?utilisateurs consommateurs d?une application qui sera gérée par une équipe informatique réduite
EN As soon as a software hope to target organizations, it targets a potentially large group of users that will be managed by a small IT team
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
vise | targets |
logiciel | software |
il | it |
utilisateurs | users |
équipe | team |
un | a |
sera | will |
géré | managed |
par | by |
FR Ce réseau social d'entreprise vise à susciter l'engagement des employés, promouvoir une culture d'entreprise ouverte et faciliter le partage des connaissances.
EN A digital workplace solution with a built-in enterprise social network to facilitate communication and engage employees.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
employés | employees |
réseau | network |
social | social |
à | to |
faciliter | facilitate |
et | and |
une | a |
FR Ce système vise à assurer une relation forte entre le succès et le développement de l?entreprise et le succès et le développement personnel, avec une diffusion descendante des objectifs de l?entreprise en termes de gestion.
EN In this system, it is aimed to ensure a strong relationship between corporate success and development and personal success and development, with the top-down spread of the corporate targets in terms of management.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
forte | strong |
diffusion | spread |
termes | terms |
ce | this |
système | system |
relation | relationship |
succès | success |
développement | development |
le | the |
en | in |
à | to |
assurer | ensure |
et | and |
de | of |
entreprise | corporate |
avec | with |
gestion | management |
une | a |
FR L'initiative Women@Artefact vise à réduire les inégalités entre les hommes et les femmes au sein de l'entreprise . Nous soutenons nos employées en favorisant une culture inclusive et les meilleures pratiques au sein de notre entreprise.
EN The initiative Women@Artefact aims to reduce the inequality between men and women within the Artefact group. We want to support our female employees succeed by developing an inclusive culture and implementing best practices within our company.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
vise | aims |
hommes | men |
employées | employees |
inclusive | inclusive |
meilleures | best |
artefact | artefact |
soutenons | support |
culture | culture |
pratiques | practices |
femmes | women |
réduire | reduce |
à | to |
inégalité | inequality |
une | the |
de | between |
nous | we |
FR L'initiative Women@Artefact vise à réduire l'inégalité entre les hommes et les femmes au sein du groupe . Nous soutenons nos employées en favorisant une culture inclusive et les meilleures pratiques au sein de notre entreprise.
EN The initiative Women@Artefact aims to reduce the inequality between men and women within the Artefact group. We want to support our female employees succeed by developing an inclusive culture and implementing best practices within our company.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
vise | aims |
hommes | men |
employées | employees |
inclusive | inclusive |
meilleures | best |
artefact | artefact |
groupe | group |
soutenons | support |
culture | culture |
pratiques | practices |
femmes | women |
entreprise | company |
réduire | reduce |
à | to |
une | the |
nous | we |
de | between |
FR Je suis fier d'investir mon énergie pour une entreprise qui vise l'excellence pour ses clients et qui s'engage concrètement pour la planète.
EN I'm proud to put my energy into a company that strives for excellence for its customers and makes a concrete commitment to the planet.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
fier | proud |
énergie | energy |
entreprise | company |
clients | customers |
et | and |
la | the |
mon | my |
planète | planet |
une | a |
ses | its |
FR Rapport visé à l'article L. 225-37 du code de commerce (gouvernement d'entreprise, procédures de contrôle interne et de gestion des risques)
EN Reports required by Article L. 225-37 of the French Commercial Code (corporate governance, internal control and risk management procedures)
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
rapport | reports |
code | code |
procédures | procedures |
interne | internal |
contrôle | control |
de | of |
risques | risk |
gestion | management |
le | french |
à | and |
commerce | commercial |
des | the |
FR La cartographie vise à obtenir la perspective des consommateurs sur l’entreprise pour mieux les fidéliser à long terme.
EN Mapping the customer journey is all about seeing the business from the customer's perspective in hopes of earning long-term loyalty.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
cartographie | mapping |
long | long |
terme | term |
perspective | perspective |
consommateurs | customers |
la | the |
à | in |
obtenir | earning |
FR La cartographie vise à obtenir la perspective des consommateurs sur l’entreprise pour mieux les fidéliser à long terme
EN Mapping the customer journey is all about seeing the business from the customer's perspective in hopes of earning long-term loyalty
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
cartographie | mapping |
long | long |
terme | term |
perspective | perspective |
consommateurs | customers |
la | the |
à | in |
obtenir | earning |
FR RiseUp est un programme de développement ciblé de 12 mois destiné aux leaders en herbe, qui vise à accroître la fidélisation et à soutenir la croissance des Twilions noirs et hispaniques dans les rôles de leadership au sein de l'entreprise.
EN RiseUp is a 12?month targeted development program for aspiring leaders to increase retention and support the growth of Black and Latinx Twilions into leadership roles across the business.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
programme | program |
ciblé | targeted |
mois | month |
leaders | leaders |
fidélisation | retention |
noirs | black |
rôles | roles |
leadership | leadership |
en herbe | aspiring |
un | a |
développement | development |
croissance | growth |
la | the |
accroître | increase |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Le marketing basé sur la confiance existe depuis un certain temps et vise à aider les consommateurs à prendre des décisions éclairées en fonction de leurs besoins et de ceux de l'entreprise."
EN Trust-based marketing has been around for a while and focuses on helping consumers make informed judgments based on their needs and those of the company’s.”
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
marketing | marketing |
confiance | trust |
aider | helping |
consommateurs | consumers |
besoins | needs |
et | and |
prendre | make |
basé | based |
leurs | their |
un | a |
sur | on |
FR La mission de l’entreprise vise à exploiter la puissance de la technologie de pointe dans le but de créer des expériences de niveau supérieur à valeur ajoutée pour tous les clients et utilisateurs finaux.
EN Cortex’s mission is to harness the power of cutting-edge tech to create next-level, value-added experiences for every client and end user.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
expériences | experiences |
niveau | level |
ajoutée | added |
mission | mission |
puissance | power |
pointe | edge |
utilisateurs | user |
de | of |
valeur | value |
à | to |
clients | client |
exploiter | harness |
créer | create |
des | end |
technologie | tech |
pour | for |
FR [Notre] expansion [...] représente l’un des plus grands déploiements de toute entreprise agricole verticale en Amérique du Nord à ce jour et vise à offrir des produits locaux de qualité supérieure aux gens de partout.
EN [Our] expansion..represents one of the largest rollouts of any vertical farming company in North America to date as we aim to offer local, high-quality produce to people everywhere.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
expansion | expansion |
représente | represents |
entreprise | company |
agricole | farming |
verticale | vertical |
nord | north |
locaux | local |
gens | people |
amérique | america |
qualité | quality |
en | in |
à | to |
supérieure | high |
qualité supérieure | high-quality |
de | of |
notre | our |
grands | largest |
jour | the |
FR Rapport visé à l'article L. 225-37 du code de commerce (gouvernement d'entreprise, procédures de contrôle interne et de gestion des risques)
EN Report referred to in Article L. 225-37 of the French Commercial Code (internal control and corporate governance)
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
rapport | report |
code | code |
contrôle | control |
de | of |
à | to |
interne | internal |
gestion | corporate |
commerce | commercial |
et | and |
le | french |
FR Rapport visé à l’article L. 225-37 du code de commerce (contrôle interne et gouvernement d’entreprise)
EN Report referred to in Article L. 225-37 of the French Commercial Code (internal control and corporate governance)
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
rapport | report |
code | code |
commerce | commercial |
contrôle | control |
de | of |
à | to |
interne | internal |
et | and |
le | french |
FR Chaque jour, les centaines d'employés d'ExxonMobil qui travaillent dans des régions riches en gaz naturel, comme l'Ohio et le bassin permien, au Texas et au Nouveau-Mexique, emportent avec eux le mandat de l'entreprise qui vise à réduire le méthane.
EN Taking a closer look into a natural gas site, the work to produce the energy source needed to warm homes and fuel industry, is done with an eye towards reducing methane.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
naturel | natural |
réduire | reducing |
gaz | gas |
le | the |
à | to |
et | and |
avec | with |
chaque | a |
régions | is |
FR Cette approche de gestion japonaise vise à optimiser constamment toutes les opérations et tous les processus d’une entreprise
EN This Japanese management approach aims to constantly optimize all operations and processes of a company
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
japonaise | japanese |
vise | aims |
approche | approach |
opérations | operations |
processus | processes |
entreprise | company |
optimiser | optimize |
constamment | constantly |
de | of |
cette | this |
à | to |
et | and |
gestion | management |
FR Animab est une nouvelle entreprise qui vise à adresser les besoins en...
EN Anytime (Belgium) is a bank account light and low cost, 100% online,...
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
une | a |
à | and |
est | is |
FR Kommunicate vise à donner à votre entreprise les moyens d'établir des relations durables avec ses clients, qui sont le moteur de sa croissance
EN That is why AI becomes extremely important
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
qui | that |
FR Comité RSE signifie le comité de responsabilité sociale de l'entreprise du conseil d'administration visé à l'article 135 de la loi.
EN CSR Committee means the Corporate Social Responsibility Committee of the Board referred to in Section 135 of the Act.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
rse | csr |
responsabilité | responsibility |
sociale | social |
loi | act |
comité | committee |
de | of |
conseil | board |
à | to |
FR La conclusion de la plainte doit être consignée par écrit et signée par le demandeur, l’agent visé par la plainte et le directeur principal, sécurité et sûreté de l’entreprise;
EN The result must be put in writing, signed by the complainant, the subject officer(s) concerned and the Senior Director – Corporate Security & Safety;
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
signée | signed |
directeur | director |
et | and |
doit | must |
être | be |
par | by |
FR Le directeur principal, sécurité et sûreté de l’entreprise informera le demandeur ainsi que l’agent visé par la plainte, par écrit, de sa décision
EN The Senior Director, Corporate Security & Safety will inform the complainant and the subject officer(s) concerned in writing of his/her decision
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
décision | decision |
s | s |
de | of |
informera | will inform |
et | writing |
FR Une fois que la décision finale aura été prise, le demandeur, l’agent visé par la plainte ainsi que le directeur principal, sécurité et sûreté de l’entreprise en seront informés
EN Once a final decision is reached the complainant, the subject officer(s) concerned and the Senior Director, Corporate Security & Safety will be informed
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
décision | decision |
finale | final |
s | s |
informé | informed |
une | a |
et | and |
FR Même si la plainte est rejetée, le directeur principal, sécurité et sûreté de l’entreprise peut faire part de ses commentaires à l’agent visé par la plainte dans le but d’améliorer la conduite professionnelle de ce dernier.
EN Even if the complaint is rejected, the Senior Director, Corporate Security & Safety may formulate comments to the subject officer(s) concerned with a view to improving his/her professional conduct.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
plainte | complaint |
rejetée | rejected |
si | if |
s | s |
commentaires | comments |
peut | may |
à | to |
de | his |
conduite | conduct |
FR Vous devez présenter une demande et y inclure un plan indiquant l’emplacement visé. Que vous soyez un particulier ou une entreprise, vous devrez payer des frais de dossier.
EN You must submit a request that includes a plan indicating the area to be used as a parking lot. Whether you’re an individual or a company, administrative fees apply.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
indiquant | indicating |
ou | or |
entreprise | company |
plan | plan |
frais | fees |
un | a |
vous | you |
devez | you must |
demande | request |
vous devez | must |
FR En cohérence avec la politique industrielle et la stratégie RSE (Responsabilité Sociétale de l'Entreprise) de Safran, Safran Landing Systems vise l'excellence et la compétitivité de ses produits
EN In line with Safran’s industrial policy and CSR (Corporate Social Responsibility) strategy, Safran Landing Systems aims for excellence and competitiveness in its products
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
rse | csr |
responsabilité | responsibility |
vise | aims |
compétitivité | competitiveness |
safran | safran |
politique | policy |
industrielle | industrial |
stratégie | strategy |
systems | systems |
produits | products |
en | in |
avec | with |
et | and |
de | its |
FR La conception gratuite de sites Web vise à influencer la bonne perception de l'entreprise auprès des utilisateurs
EN Free website design is aimed at influencing the right perception of the company with users
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
gratuite | free |
influencer | influencing |
perception | perception |
conception | design |
auprès | with |
la | the |
de | of |
utilisateurs | users |
web | website |
bonne | right |
lentreprise | company |
FR Si votre entreprise vise généralement l'ensemble de l'UE, elle peut alors choisir le pays où elle souhaite établir son représentant
EN If your company generally targets the entire EU, then it can choose the country where it wants to base its representative
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
vise | targets |
généralement | generally |
choisir | choose |
pays | country |
représentant | representative |
si | if |
entreprise | company |
votre | your |
le | the |
peut | can |
FR Au quotidien, l’entreprise vise à réduire les inégalités et à véhiculer des valeurs fondamentales. Un travail de réflexion et d’actions mené à travers ses fondations et son éthique.
EN Every day, the company seeks to reduce inequality and live out its fundamental values. This work requires thought and action and is carried out through the company’s foundations and ethics.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
réflexion | thought |
mené | carried out |
fondations | foundations |
éthique | ethics |
réduire | reduce |
valeurs | values |
lentreprise | company |
à | to |
travail | work |
de | carried |
et | and |
inégalité | inequality |
fondamentales | fundamental |
ses | its |
FR L’entreprise en démarrage située à Toronto vise à surmonter les difficultés du secteur juridique à adopter les technologies
EN The Toronto-based start-up aims to bridge the legal sector’s tech adoption challenge
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
démarrage | start |
vise | aims |
difficultés | challenge |
secteur | sectors |
juridique | legal |
adopter | adoption |
technologies | tech |
toronto | toronto |
à | to |
les | the |
FR La décision de Takeda Canada d’investir dans l’entreprise Turnstone Biologics établie en Ontario et de collaborer avec elle vise à atteindre cet objectif pour les patients cancéreux.
EN Takeda Canada’s decision to invest in and collaborate with Ottawa-based Turnstone Biologics is looking to do just that for cancer patients.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
décision | decision |
établie | based |
collaborer | collaborate |
patients | patients |
en | in |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | looking |
elle | is |
FR Charity Wanjiku vise à réduire la pauvreté énergétique en Afrique. Strauss Energy Ltd., son entreprise, conçoit et produit des panneaux solaires innovateurs, qui servent aussi de matériaux de construction.
EN Wanjiku?s aim is to alleviate energy poverty in Africa. Her company Strauss Energy Ltd., designs and develops innovative solar panels that also act as building materials.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
pauvreté | poverty |
afrique | africa |
ltd | ltd |
panneaux | panels |
solaires | solar |
innovateurs | innovative |
construction | building |
énergétique | energy |
entreprise | company |
matériaux | materials |
en | in |
à | to |
et | and |
son | is |
FR Reporting et analyses Le reporting fournit des informations précieuses pour l’entreprise et soulève des questions importantes. L’analyse vise à répondre aux questions soulevées par le reporting.
EN Reporting & Analysis Reporting provides valuable information for the company and raises important questions. The analysis aims to answer the questions raised in the reporting.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
fournit | provides |
soulève | raises |
vise | aims |
soulevé | raised |
informations | information |
précieuses | valuable |
le | the |
importantes | important |
reporting | reporting |
questions | questions |
analyses | analysis |
lentreprise | company |
à | to |
et | and |
répondre | answer |
pour | for |
FR La gestion des risques à l’échelle de Swisscom vise à préserver la valeur de l’entreprise. Elle tient compte des événements externes et internes et s’appuie sur les standards établis COSO II et ISO 31000.
EN The purpose of Swisscom’s Enterprise Risk Management is to protect its corporate value. It takes into account both external and internal events and is based on established standards COSO II and ISO 31000.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
événements | events |
externes | external |
standards | standards |
établis | established |
ii | ii |
iso | iso |
. | takes |
internes | internal |
la | the |
risques | risk |
de | of |
valeur | value |
gestion | management |
à | to |
compte | account |
et | and |
sur | on |
préserver | protect |
FR La gestion des risques à l’échelle de Swisscom vise à préserver la valeur de l’entreprise. Elle tient compte des événements externes et internes et s’appuie sur les standards établis COSO II et ISO 31000.
EN The purpose of Swisscom’s Enterprise Risk Management is to protect its enterprise value. It takes account of both external and internal events and is based on established standards COSO II and ISO 31000.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
valeur | value |
. | takes |
compte | account |
externes | external |
internes | internal |
standards | standards |
ii | ii |
iso | iso |
sur | on |
risques | risk |
gestion | management |
de | of |
et | and |
FR L'initiative Women@Artefact vise à réduire l'inégalité entre les hommes et les femmes au sein du groupe . Nous soutenons nos employées en favorisant une culture inclusive et les meilleures pratiques au sein de notre entreprise.
EN The initiative Women@Artefact aims to reduce the inequality between men and women within the Artefact group. We want to support our female employees succeed by developing an inclusive culture and implementing best practices within our company.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
vise | aims |
hommes | men |
employées | employees |
inclusive | inclusive |
meilleures | best |
artefact | artefact |
groupe | group |
soutenons | support |
culture | culture |
pratiques | practices |
femmes | women |
entreprise | company |
réduire | reduce |
à | to |
une | the |
nous | we |
de | between |
FR Kommunicate vise à donner à votre entreprise les moyens d'établir des relations durables avec ses clients, qui sont le moteur de sa croissance
EN That is why AI becomes extremely important
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
qui | that |
FR Kommunicate vise à donner à votre entreprise les moyens d'établir des relations durables avec ses clients, qui sont le moteur de sa croissance
EN That is why AI becomes extremely important
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
qui | that |
FR Kommunicate vise à donner à votre entreprise les moyens d'établir des relations durables avec ses clients, qui sont le moteur de sa croissance
EN That is why AI becomes extremely important
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
qui | that |
FR Kommunicate vise à donner à votre entreprise les moyens d'établir des relations durables avec ses clients, qui sont le moteur de sa croissance
EN That is why AI becomes extremely important
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
qui | that |
FR Kommunicate vise à donner à votre entreprise les moyens d'établir des relations durables avec ses clients, qui sont le moteur de sa croissance
EN That is why AI becomes extremely important
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
qui | that |
FR Kommunicate vise à donner à votre entreprise les moyens d'établir des relations durables avec ses clients, qui sont le moteur de sa croissance
EN That is why AI becomes extremely important
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
qui | that |
FR CyberProof vise à donner une transparence totale et à réduire considérablement le coût et le temps nécessaires pour répondre aux menaces de sécurité et minimiser l?impact sur votre entreprise.
EN CyberProof aims to give complete transparency and dramatically reduces the cost and time needed to respond to security threats and minimize business impact.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
vise | aims |
transparence | transparency |
totale | complete |
nécessaires | needed |
menaces | threats |
impact | impact |
entreprise | business |
répondre | respond |
minimiser | minimize |
le | the |
sécurité | security |
à | to |
coût | cost |
et | and |
temps | time |
FR CyberProof vise à donner une transparence totale et à réduire considérablement le coût et le temps nécessaires pour répondre aux menaces de sécurité et minimiser l?impact sur votre entreprise.
EN CyberProof aims to give complete transparency and dramatically reduces the cost and time needed to respond to security threats and minimize business impact.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
vise | aims |
transparence | transparency |
totale | complete |
nécessaires | needed |
menaces | threats |
impact | impact |
entreprise | business |
répondre | respond |
minimiser | minimize |
le | the |
sécurité | security |
à | to |
coût | cost |
et | and |
temps | time |
FR CyberProof vise à donner une transparence totale et à réduire considérablement le coût et le temps nécessaires pour répondre aux menaces de sécurité et minimiser l?impact sur votre entreprise.
EN CyberProof aims to give complete transparency and dramatically reduces the cost and time needed to respond to security threats and minimize business impact.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
vise | aims |
transparence | transparency |
totale | complete |
nécessaires | needed |
menaces | threats |
impact | impact |
entreprise | business |
répondre | respond |
minimiser | minimize |
le | the |
sécurité | security |
à | to |
coût | cost |
et | and |
temps | time |
FR CyberProof vise à donner une transparence totale et à réduire considérablement le coût et le temps nécessaires pour répondre aux menaces de sécurité et minimiser l?impact sur votre entreprise.
EN CyberProof aims to give complete transparency and dramatically reduces the cost and time needed to respond to security threats and minimize business impact.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
vise | aims |
transparence | transparency |
totale | complete |
nécessaires | needed |
menaces | threats |
impact | impact |
entreprise | business |
répondre | respond |
minimiser | minimize |
le | the |
sécurité | security |
à | to |
coût | cost |
et | and |
temps | time |
FR La mission de l’entreprise vise à exploiter la puissance de la technologie de pointe dans le but de créer des expériences de niveau supérieur à valeur ajoutée pour tous les clients et utilisateurs finaux.
EN Cortex’s mission is to harness the power of cutting-edge tech to create next-level, value-added experiences for every client and end user.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
expériences | experiences |
niveau | level |
ajoutée | added |
mission | mission |
puissance | power |
pointe | edge |
utilisateurs | user |
de | of |
valeur | value |
à | to |
clients | client |
exploiter | harness |
créer | create |
des | end |
technologie | tech |
pour | for |
FR Azit est une entreprise de mobilité en tant que service qui vise à connecter les personnes nomades en fournissant un service de transport du dernier maillon de la chaîne dans tout le Japon.
EN Azit is a Mobility as a Service company that aims to connect people in motion by providing a last mile transportation service throughout Japan.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
vise | aims |
japon | japan |
entreprise | company |
mobilité | mobility |
transport | transportation |
service | service |
personnes | people |
est | is |
en | in |
à | to |
un | a |
fournissant | providing |
dernier | last |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide