FR Les agences de gestion des dettes doivent obtenir un permis d’agence de gestion des dettes pour employer des personnes chargées d’aider les débiteurs (personnes qui doivent de l’argent) à gérer leurs dettes en Nouvelle-Écosse.
"effacer vos dettes" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
FR Les agences de gestion des dettes doivent obtenir un permis d’agence de gestion des dettes pour employer des personnes chargées d’aider les débiteurs (personnes qui doivent de l’argent) à gérer leurs dettes en Nouvelle-Écosse.
EN Debt management agencies need a Debt Management Agency Licence to employ people to help debtors (people that owe money) manage their debt in Nova Scotia.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
doivent | need |
permis | licence |
employer | employ |
personnes | people |
nouvelle | nova |
un | a |
à | to |
gérer | manage |
en | in |
agences | agencies |
gestion | management |
de | their |
pour | money |
FR Demandez un permis d’agent de gestion des dettes. Vous devez posséder un permis si vous êtes employé par une agence de gestion des dettes pour aider des débiteurs à gérer leurs dettes en Nouvelle-Écosse.
EN Apply for a Debt Management Agent Licence. You need the licence if you’re employed by a debt management agency to help debtors manage their debt in Nova Scotia.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
permis | licence |
nouvelle | nova |
si | if |
agence | agency |
à | to |
gérer | manage |
employé | employed |
en | in |
un | a |
devez | you need |
vous devez | need |
gestion | management |
par | by |
vous | you |
aider | to help |
FR Les agences de gestion des dettes doivent obtenir un permis d’agence de gestion des dettes pour employer des personnes chargées d’aider les débiteurs (personnes qui doivent de l’argent) à gérer leurs dettes en Nouvelle-Écosse.
EN Debt management agencies need a Debt Management Agency Licence to employ people to help debtors (people that owe money) manage their debt in Nova Scotia.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
doivent | need |
permis | licence |
employer | employ |
personnes | people |
nouvelle | nova |
un | a |
à | to |
gérer | manage |
en | in |
agences | agencies |
gestion | management |
de | their |
pour | money |
FR Demandez un permis d’agent de gestion des dettes. Vous devez posséder un permis si vous êtes employé par une agence de gestion des dettes pour aider des débiteurs à gérer leurs dettes en Nouvelle-Écosse.
EN Apply for a Debt Management Agent Licence. You need the licence if you’re employed by a debt management agency to help debtors manage their debt in Nova Scotia.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
permis | licence |
nouvelle | nova |
si | if |
agence | agency |
à | to |
gérer | manage |
employé | employed |
en | in |
un | a |
devez | you need |
vous devez | need |
gestion | management |
par | by |
vous | you |
aider | to help |
FR Effacer toutes les notifications : Sélectionnez Effacer tout en haut du Centre de notifications. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez à nouveau Effacer tout pour confirmer.
EN Clear all notifications: Select Clear All at the top of Notification Center. When prompted, select Clear All again to confirm.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
effacer | clear |
sélectionnez | select |
centre | center |
invité | prompted |
confirmer | confirm |
lorsque | when |
nouveau | again |
notifications | notifications |
à | to |
de | of |
haut | the |
FR L'Agefi Hebdo : Bonnes dettes, mauvaises dettes Découvrir
EN L'Agefi Hebdo: Good debt, bad debt Find out more
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
bonnes | good |
mauvaises | bad |
découvrir | find |
FR L'Agefi Hebdo : Bonnes dettes, Mauvaises dettes - Société Générale
EN L'Agefi Hebdo: Good debt, bad debt - Société Générale
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
bonnes | good |
mauvaises | bad |
FR les dettes subordonnées (dont les dettes convertibles)
EN Subordinated debt (including convertible debt)
FR les dettes subordonnées (dont les dettes convertibles)
EN Subordinated debt (including convertible debt)
FR les dettes subordonnées (dont les dettes convertibles)
EN Subordinated debt (including convertible debt)
FR Pour effacer vos dettes ou vous enrichir, nous vous dirons exactement où placer votre argent pour prendre le contrôle de vos finances.
EN From killing debt to building wealth, we'll tell you exactly where to put your money to make sure it's working as hard as possible.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
ou | where |
exactement | exactly |
argent | money |
vous | you |
FR de l’établissement de règles pour radier et effacer des dettes
EN rules be created for the writing off and waiving of debts
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
règles | rules |
dettes | debts |
de | of |
et | writing |
pour | for |
FR une analyse retirer les données graphique effacer rapport diagramme analytique effacer une baignoire
EN illustration vector icon key key security remove remove technology computer
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
retirer | remove |
graphique | illustration |
FR Effacez les étiquettes automatiquement placées en cliquant "Editer > Effacer auto tags" dans le Menu (ou clic-droit et choisissez "Effacer tous les auto tags").
EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
automatiquement | automatically |
gt | gt |
effacer | delete |
ou | or |
choisissez | choose |
menu | menu |
et | and |
en | in |
auto | auto |
le | the |
tous | all |
FR Sélectionnez les Cookies que vous souhaitez désactiver puis cliquez sur Effacer ou sur Tout effacer.
EN In the Privacy section, click Content Settings.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
cliquez | click |
FR Pour effacer toute la mise en forme, appuyez sur Effacer la mise en forme dans le menu.
EN To clear all formatting, tap the Clear formatting menu item.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
appuyez | tap |
menu | menu |
mise en forme | formatting |
FR Vous pouvez soit effacer en bloc toutes les informations personnelles identifiables collectées pendant une période donnée, soit effacer manuellement les données personnelles d?un utilisateur à sa demande
EN You can either bulk-delete all personally identifiable information collected during a specific period or manually erase a user’s personal data on their request
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
identifiables | identifiable |
manuellement | manually |
utilisateur | users |
demande | request |
période | period |
données | data |
soit | or |
informations | information |
un | a |
pendant | during |
en | all |
vous | you |
collecté | collected |
FR Effacez les étiquettes automatiquement placées en cliquant "Editer > Effacer auto tags" dans le Menu (ou clic-droit et choisissez "Effacer tous les auto tags").
EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
automatiquement | automatically |
gt | gt |
effacer | delete |
ou | or |
choisissez | choose |
menu | menu |
et | and |
en | in |
auto | auto |
le | the |
tous | all |
FR Vous pouvez également effacer les notifications dont vous n’avez plus besoin, ou les laisser s’effacer automatiquement après 30 jours.
EN You can also clear notifications that you no longer need, or let them automatically clear after 30 days.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
effacer | clear |
notifications | notifications |
automatiquement | automatically |
besoin | need |
ou | or |
également | also |
après | after |
jours | days |
dont | you |
FR Effacer toutes les notifications : Sélectionnez Effacer toutes les notifications au bas du Centre de notifications.
EN Clear all notifications: Select Clear all notifications at the bottom of Notification Center.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
effacer | clear |
sélectionnez | select |
centre | center |
notifications | notifications |
bas | the |
de | of |
FR Effacer le contenu d’une cellule avec l’action Effacer la valeur de la cellule
EN Clear the contents of a cell with the clear cell value action
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
effacer | clear |
cellule | cell |
de | of |
valeur | value |
avec | with |
contenu | contents |
FR Cette fonction est utile pour effacer rapidement la mise en forme d'une section de votre feuille sans effacer les données présentes dans les cellules.
EN This is useful for quickly removing formatting from a section of your sheet without removing the data in the cells.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
utile | useful |
rapidement | quickly |
feuille | sheet |
cellules | cells |
mise en forme | formatting |
données | data |
en | in |
votre | your |
la | the |
de | of |
pour | for |
FR Effacer le contenu d’une cellule avec l’action Effacer la valeur de la cellule | Articles d’aide Smartsheet
EN Clear the contents of a cell with the clear cell value action | Smartsheet Learning Center
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
effacer | clear |
cellule | cell |
smartsheet | smartsheet |
de | of |
valeur | value |
avec | with |
contenu | contents |
FR Vous devez apporter la preuve de vos revenus, de vos biens, de vos dettes et de vos liquidités et parfois ceux de votre famille
EN You must bring proof of your income, property, debts and savings, and sometimes proof of your family’s as well
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
preuve | proof |
revenus | income |
dettes | debts |
parfois | sometimes |
biens | property |
vous | you |
famille | as |
devez | you must |
de | of |
et | and |
vous devez | must |
FR Il dépend aussi de vos antécédents financiers et de vos habitudes de paiement de vos factures et de vos dettes.
EN It also gives information about your financial past, and how consistently you pay off your bills and debts.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
financiers | financial |
paiement | pay |
factures | bills |
dettes | debts |
il | it |
vos | your |
de | off |
et | and |
aussi | also |
FR Quelle est l’incidence de votre maison sur votre avoir net? Voyez ce que vaut votre maison, compte tenu de votre prêt hypothécaire, de vos autres dettes et de vos avoirs.
EN How does your home affect your net worth? Find out how the value of your home compares to your mortgage and your other debts and assets.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
net | net |
vaut | worth |
dettes | debts |
avoirs | assets |
prêt hypothécaire | mortgage |
et | find |
de | of |
autres | other |
FR L’assurance créances est un moyen pratique et peu cher de veiller à ce que vos proches n’aient pas à rembourser vos dettes impayées.
EN Creditor insurance can be a low-cost, convenient way of making sure your loved ones aren’t responsible for paying for any of your outstanding debt.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
pratique | convenient |
cher | cost |
un | a |
vos | your |
de | of |
et | making |
ce | sure |
FR Dressez une liste détaillée de vos actifs et de vos dettes.
EN Create an itemized list of your assets and debts.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
liste | list |
actifs | assets |
dettes | debts |
de | of |
vos | your |
FR Pour une vue d’ensemble de vos dettes et de vos règlements, visiter notre portail Debtor@Net
EN For an overview of your debts and payments, please visit our portal Debtor@Net
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
vue | overview |
dettes | debts |
visiter | visit |
portail | portal |
net | net |
vos | your |
de | of |
pour | for |
notre | our |
FR À combien s’élève le solde total de votre prêt hypothécaire et de vos autres dettes?
EN How much will you need to pay off your mortgage and other debts?
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
dettes | debts |
autres | other |
prêt | mortgage |
et | and |
FR réduire vos dettes et autres soucis financiers pendant que vous vous faites soigner;
EN Reduce debt and other financial concerns while you cope with your illness
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
réduire | reduce |
autres | other |
soucis | concerns |
financiers | financial |
vos | your |
et | and |
vous | you |
pendant | with |
FR Comme votre conseiller aura besoin de beaucoup d'information pour vous recommander le contrat d'assurance qui vous conviendra le mieux, réunissez des renseignements de base sur votre revenu, votre actif et vos dettes.
EN As your advisor will require additional information to recommend the plan that best suits you, have information with you on your basic income, your savings and expenses.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
revenu | income |
conseiller | advisor |
renseignements | information |
de base | basic |
comme | as |
le | the |
mieux | to |
vous | you |
recommander | recommend |
et | and |
FR Comme votre conseiller aura besoin d'informations supplémentaires pour recommander le contrat d'assurance qui vous conviendra le mieux, réunissez des renseignements de base sur votre revenu, votre actif et vos dettes.
EN And because your advisor will need additional information to help recommend the policy that’s right for you, get together some basic information about your income, assets and liabilities.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
revenu | income |
recommander | recommend |
besoin | need |
renseignements | information |
supplémentaires | additional |
de base | basic |
le | the |
mieux | to |
conseiller | advisor |
vous | you |
et | and |
FR La prochaine chose à faire avec votre argent pourrait être de rembourser vos autres dettes
EN The next best thing to do with extra cash may be to pay down other debts
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
dettes | debts |
la | the |
faire | do |
rembourser | to pay |
à | to |
avec | with |
autres | other |
FR Plutôt que de contracter un autre prêt hypothécaire après avoir vendu votre maison, la location d’un logement pourrait vous permettre de consacrer une partie de l’argent provenant de la vente au remboursement de vos dettes et autres dépenses
EN Instead of taking on another mortgage after selling your house, renting could allow you to take some of the money from the sale to pay off debts and other expenses
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
location | renting |
permettre | allow |
dettes | debts |
vente | sale |
dépenses | expenses |
prêt hypothécaire | mortgage |
vendu | selling |
pourrait | could |
la | the |
un | pay |
largent | money |
au | instead |
de | of |
provenant | from |
et | and |
autres | other |
vous | you |
FR Remboursez la plus grande partie possible de vos autres dettes avant de demander un prêt hypothécaire.
EN Pay off as much other debt as you can before you apply for a mortgage.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
prêt hypothécaire | mortgage |
possible | you can |
un | a |
autres | other |
FR L’Agence de la consommation en matière financière du Canada (ACFC) offre des conseils sur la façon de gérer vos dettes
EN The Financial Consumer Agency of Canada (FCAC) offers advice on how to manage your debt
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
consommation | consumer |
financière | financial |
offre | offers |
de | of |
la | the |
canada | canada |
gérer | manage |
vos | your |
conseils | advice |
sur | on |
en | to |
FR À vrai dire, le choix dépend des taux d’intérêt en vigueur, du montant de vos dettes et de votre situation financière
EN This choice depends heavily on prevailing interest rates, the amount you owe, and your financial situation
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
choix | choice |
dépend | depends |
montant | amount |
financière | financial |
situation | situation |
taux | rates |
le | on |
et | and |
FR Les calculateurs en ligne peuvent vous aider à déterminer si réduire vos dettes est le bon choix pour vous.
EN Online calculators can be a great resource to help you decide whether paying down your debt is the right choice for you.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
calculateurs | calculators |
en ligne | online |
à | to |
le | the |
choix | choice |
déterminer | decide |
bon | right |
vos | your |
peuvent | be |
vous | you |
aider | to help |
si | whether |
FR Texte à l’écran : Épargnez pour la retraite tout en payant vos dettes d’études Description : Une jeune adulte paye ses factures sur son téléphone
EN Onscreen text: Save for retirement as you pay down student debt Description: A young adult is paying bills on her phone
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
retraite | retirement |
description | description |
jeune | young |
adulte | adult |
factures | bills |
téléphone | phone |
texte | text |
sur | on |
la | her |
une | a |
payant | pay |
vos | you |
FR Réduire vos dettes: N’empruntez que l’argent nécessaire et prévoyez des rencontres régulières avec votre planificateur financier.
EN Reduce your debt: Borrow only what you need and schedule regular meetings with your financial planner.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
réduire | reduce |
nécessaire | need |
rencontres | meetings |
planificateur | planner |
financier | financial |
régulières | regular |
avec | with |
et | and |
FR Le but est que vous terminiez vos études avec le moins de dettes possible.
EN The objective? Graduate with as little student debt as possible.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
but | objective |
moins | little |
possible | possible |
le | the |
avec | with |
FR Comparez le remboursement mensuel de vos dettes et frais de logement avec le revenu brut de votre ménage.
EN Compare your monthly debt payments and housing expenses to your gross household income.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
comparez | compare |
mensuel | monthly |
logement | housing |
brut | gross |
ménage | household |
revenu | income |
avec | to |
frais | expenses |
et | and |
FR Contrairement au rapport d’amortissement brut de la dette (ABD), le rapport d’amortissement total de la dette (ATD) comprend les remboursements mensuels de vos dettes non liées aux frais de logement.
EN Unlike your Gross Debt Service ratio (GDS), your Total Debt Service ratio (TDS) includes monthly debt payments that are unrelated to housing expenses.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
contrairement | unlike |
rapport | ratio |
brut | gross |
dette | debt |
comprend | includes |
mensuels | monthly |
logement | housing |
vos | your |
frais | expenses |
total | total |
FR Calculateur de l'amortissement de la dette – Comparez le remboursement mensuel de vos dettes et dépenses avec votre revenu.
EN Debt Service Calculator – Compare monthly debt payments and expenses to income.
FR Prouvez aux prêteurs que vous pouvez bien gérer vos dettes :
EN Show potential lenders that you can manage credit well:
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
prêteurs | lenders |
bien | well |
gérer | manage |
vous | you |
que | that |
FR Ils peuvent, par exemple, prétendre que vous avez des dettes en souffrance et insister sur le fait que vous risquez une amende si vous ne payez pas immédiatement
EN They might, for example, pretend you have an unpaid payment waiting for you, telling you you’ll be risking a fine if you don’t pay up right away
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
immédiatement | right away |
si | if |
peuvent | be |
des | away |
vous | you |
exemple | example |
une | a |
pas | dont |
FR Altova est une entreprise privée, est libre de dettes et affiche une croissance et un gain de profit constants depuis 20 ans.
EN A privately owned company, Altova is debt free and has sustained continuous growth and profitability for 20 years.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
altova | altova |
entreprise | company |
croissance | growth |
privé | privately |
un | a |
ans | years |
et | and |
FR Le programme CUGE permet-il aux emprunteurs de continuer à financer des projets d?investissement et des remboursements prévus de dettes existantes?
EN Does LEEFF permit borrowers to continue funding capital projects and scheduled repayments of existing indebtedness?
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
cuge | leeff |
emprunteurs | borrowers |
existantes | existing |
permet | permit |
de | of |
à | to |
projets | projects |
et | and |
le | does |
continuer | continue |
financer | funding |
FR Non. Posteo n'a ni crédit, ni dettes. Nous gérons notre entreprise de façon durable. Posteo fonctionne grâce à la contribution de ses utilisateurs et est complètement indépendant vis-à-vis de potentiels annonceurs ou investisseurs.
EN Yes. Posteo is free of both debts and loans. We do business sustainably. Posteo is financed by user payments and is not dependent on advertisers.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
posteo | posteo |
crédit | loans |
dettes | debts |
entreprise | business |
durable | sustainably |
utilisateurs | user |
indépendant | free |
annonceurs | advertisers |
de | of |
non | not |
à | and |
est | is |
nous | we |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide