FR Modifications de l?écran des formulaires ? Demande de prêt hypothécaire et résumé du prêt hypothécaire
"prêt hypothécaire" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
FR Modifications de l?écran des formulaires ? Demande de prêt hypothécaire et résumé du prêt hypothécaire
EN Changes to the Forms Screen – Mortgage Application and Mortgage Summary
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
modifications | changes |
écran | screen |
prêt | mortgage |
résumé | summary |
formulaires | forms |
demande | application |
et | and |
FR Combien puis-je me permettre de payer pour mon prêt hypothécaire? Choisir le bon type de prêt hypothécaire
EN How much mortgage can I afford? Choosing the right type of mortgage
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
choisir | choosing |
puis-je | can |
de | of |
prêt hypothécaire | mortgage |
je | i |
combien | how |
le | the |
bon | right |
type | type |
FR Combien puis-je me permettre de payer pour mon prêt hypothécaire? Choisir le bon type de prêt hypothécaire
EN How much mortgage can I afford? Choosing the right type of mortgage
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
choisir | choosing |
puis-je | can |
de | of |
prêt hypothécaire | mortgage |
je | i |
combien | how |
le | the |
bon | right |
type | type |
FR Vous avez choisi une durée d’amortissement plus courte pour votre prêt hypothécaire, ou vous remboursez votre prêt hypothécaire depuis de nombreuses années déjà.
EN You’ve chosen a shorter amortization period on your mortgage, or you’re already several years into your mortgage.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
choisi | chosen |
courte | shorter |
ou | or |
prêt hypothécaire | mortgage |
votre | your |
déjà | already |
une | a |
durée | period |
de | into |
années | years |
FR Comment choisir entre un prêt hypothécaire à taux fixe et un prêt hypothécaire à taux variable?
EN How to choose between a fixed-rate or variable-rate mortgage?
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
taux | rate |
fixe | fixed |
variable | variable |
un | a |
prêt hypothécaire | mortgage |
à | to |
choisir | choose |
comment | how |
entre | between |
FR Outils d'assurance prêt hypothécaire pour propriétaires-occupants et petits immeubles locatifs. Trouvez les meilleures options d'assurance prêt hypothécaire pour vos clients.
EN Mortgage loan insurance tools for homeowner and small rental loans. Find the best mortgage loan insurance options for your clients.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
outils | tools |
petits | small |
options | options |
clients | clients |
prêt | loan |
prêt hypothécaire | mortgage |
vos | your |
pour | for |
et | find |
les | the |
FR Renseignements sur le prêt hypothécaire, y compris le montant à emprunter, la façon dont les augmentations des taux d'intérêt affecteront vos paiements et comment rembourser votre prêt hypothécaire plus rapidement.
EN Mortgage information including how much to borrow, how interest rate increases will affect your payments and how to pay off your mortgage faster.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
emprunter | borrow |
paiements | payments |
prêt hypothécaire | mortgage |
taux | rate |
rembourser | to pay |
renseignements | information |
compris | including |
à | to |
comment | how |
et | and |
plus | increases |
FR Lorsque vous présentez une demande de prêt hypothécaire, votre prêteur vous pose des questions sur la propriété. Vous devez également donner des détails sur les frais de rénovation que vous prévoyez ajouter à votre prêt hypothécaire.
EN When you apply for a mortgage, your lender will ask you questions about the property. You’ll also need to give details about any renovation costs you plan to add to your mortgage.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
propriété | property |
détails | details |
frais | costs |
rénovation | renovation |
prévoyez | plan |
lorsque | when |
prêt hypothécaire | mortgage |
à | to |
demande | apply |
également | also |
votre | your |
questions | questions |
devez | need to |
ajouter | add |
vous devez | need |
une | a |
pose | the |
vous | you |
de | for |
FR Qu’est-ce que le seuil de déclenchement d’un prêt hypothécaire? Qu’est-ce que le compte d’épargne libre d’impôt pour l’achat d’une première propriété? Refinancement d’un prêt hypothécaire
EN What is a mortgage trigger rate? What is the First Home Savings Account? How to refinance your mortgage
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
déclenchement | trigger |
épargne | savings |
prêt hypothécaire | mortgage |
le | the |
de | home |
compte | account |
libre | is |
FR Déterminer la valeur d'une propriété est une étape essentielle du processus de demande de prêt hypothécaire, qu'il s'agisse d'un prêt pour l'achat d'une habitation ou d'un prêt de refinancement.
EN Whether you are purchasing a home or looking to refinance, determining a property’s value is an essential step in the mortgage application process.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
déterminer | determining |
essentielle | essential |
demande | application |
étape | step |
ou | or |
prêt hypothécaire | mortgage |
processus | process |
la | the |
valeur | value |
habitation | home |
de | looking |
une | a |
FR Accès aux applications soumises par Filogix Expert ou par tout autre logiciel d’émission de prêt hypothécaire qui se connecte au marché hypothécaire Filogix.
EN Access to applications submitted via Filogix Expert or any other mortgage origination software that connects to the Filogix Mortgage Marketplace
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
accès | access |
soumises | submitted |
filogix | filogix |
expert | expert |
connecte | connects |
marché | marketplace |
applications | applications |
ou | or |
logiciel | software |
prêt hypothécaire | mortgage |
de | other |
FR Vous avez acheté une maison et voulez une protection d’assurance pour la durée de votre prêt hypothécaire au lieu d’une assurance hypothécaire.
EN You’ve bought a house and want the insurance coverage for the duration of your mortgage, instead of buying mortgage insurance.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
acheté | bought |
prêt hypothécaire | mortgage |
assurance | insurance |
la | the |
durée | for |
votre | your |
de | of |
et | and |
une | a |
au lieu | instead |
vous | want |
FR Le remboursement d’un prêt hypothécaire d’un seul coup ou la rupture d’un contrat hypothécaire en vue d’obtenir un taux plus avantageux entraîne souvent des pénalités pécuniaires
EN Paying off the mortgage all at once or breaking it up to get a better rate often results in financial penalties
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
rupture | breaking |
taux | rate |
souvent | often |
pénalités | penalties |
ou | or |
prêt hypothécaire | mortgage |
en | in |
vue | at |
un | a |
contrat | it |
FR Toute personne prévoyant contracter un prêt hypothécaire devrait se familiariser avec un calculateur hypothécaire
EN Anyone taking out a mortgage should become very familiar with a mortgage calculator
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
devrait | should |
calculateur | calculator |
prêt hypothécaire | mortgage |
se | out |
un | a |
FR Le montant du versement hypothécaire demeure le même pendant toute la durée du prêt hypothécaire.
EN Mortgage payment amount stays the same for the entire mortgage term
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
versement | payment |
demeure | stays |
montant | amount |
prêt hypothécaire | mortgage |
durée | for |
toute | entire |
FR Conseils pour une bonne planification hypothécaire – Voyez comment planifier votre prêt hypothécaire peut vous aider à économiser à long terme.
EN Mortgage Planning Tips – See how planning your mortgage in advance can help you save money in the long run.
FR Devriez-vous rembourser votre prêt hypothécaire ou épargner pour la retraite? Il pourrait être avantageux à long terme de rembourser d’abord votre prêt. Quelle stratégie vous convient le mieux?
EN Should you pay off your mortgage or save for retirement? You may wind up ahead in the long term by paying off your mortgage first.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
épargner | save |
retraite | retirement |
terme | term |
ou | or |
long | long |
prêt hypothécaire | mortgage |
votre | your |
à | in |
vous | you |
de | off |
pour | ahead |
rembourser | paying |
FR Texte : Pour les aider à surmonter leurs difficultés financières, nous leur avons offert un report de paiements de prime, de prêt hypothécaire et de prêt, ou une réduction de protection
EN Onscreen text: And as the year awakened us to systemic injustice Description: A group of people in masks protest against racial inequality
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
texte | text |
à | to |
un | a |
et | and |
FR Options de fréquence de paiement supplémentaires — analyseur hypothécaire et isolateur de variable hypothécaire
EN Additional Payment Frequency Options – Mortgage Analyzer and Isolator
FR Obtenez la possibilité de devenir courtier hypothécaire avec le Groupe hypothécaire TMG.
EN Gain the potential to be a mortgage broker with The Mortage Group.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
courtier | broker |
groupe | group |
devenir | be |
avec | with |
obtenez | gain |
FR Il peut ensuite vous mettre en contact avec un spécialiste en planification hypothécaire de la Canada VieMC, qui proposera une solution hypothécaire qui convient à votre situation.
EN He/she can then put you in touch with a Canada LifeTM Credit Planning Consultant who’ll help provide a mortgage solution that’s right for you.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
contact | touch |
planification | planning |
canada | canada |
solution | solution |
peut | can |
il | he |
en | in |
un | a |
vous | you |
avec | with |
de | then |
la | she |
FR Le taux hypothécaire détermine les coûts exigibles en contrepartie de la mise à disposition d’un crédit hypothécaire
EN The mortgage rate is the rate of interest charged to cover the cost of taking out a mortgage
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
taux | rate |
coûts | cost |
à | to |
de | of |
dun | a |
FR Fraude hypothécaire – Prenez connaissance de conseils pratiques qui vous aideront à vous protéger de la fraude hypothécaire.
EN Mortgage Fraud – Read these valuable insights that can help protect you from mortgage fraud.
FR Ressources hypothécaires pour planifier et gérer une hypothèque. Informations sur les calculatrices hypothécaires, les cotes de crédit, la valeur de la maison, la fraude hypothécaire et les problèmes de paiement hypothécaire.
EN Mortgage resources to plan and manage a mortgage. Info on mortgage calculators, credit scores, home value, mortgage fraud and mortgage payment problems.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
ressources | resources |
hypothèque | mortgage |
calculatrices | calculators |
crédit | credit |
fraude | fraud |
problèmes | problems |
gérer | manage |
paiement | payment |
valeur | value |
planifier | to plan |
sur | on |
et | and |
une | a |
FR Informations sur les comptes de prêt, y compris les dates d’échéance, les soldes, les montants et dates de paiement, les intérêts, le type de prêt, le plan de paiement et la durée du prêt;
EN Information about loan accounts, including due dates, balances, payment amounts and dates, interest, loan type, payment plan, and term;
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
prêt | loan |
soldes | balances |
intérêts | interest |
plan | plan |
durée | term |
comptes | accounts |
dates | dates |
informations | information |
paiement | payment |
sur | about |
compris | including |
type | type |
de | due |
et | and |
FR Dès maintenant, outre la clientèle privée, les intermédiaires en prêt hypothécaire peuvent aussi trouver et souscrire rapidement et aisément une hypothèque aussi avantageuse que possible pour leurs clients et clientes.
EN In addition to private customers, mortgage brokers can now also use Valuu to find and take out the most attractive mortgages for their customers quickly and easily.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
rapidement | quickly |
en | in |
peuvent | can |
la | the |
clients | customers |
et | find |
hypothèque | mortgage |
privé | private |
aisément | easily |
outre | in addition |
pour | for |
le | out |
aussi | to |
FR Que ce soit pour obtenir un prêt hypothécaire ou pour faire fructifier votre argent, nous sommes prêts à vous aider.
EN Whether you need a mortgage or are looking to grow your money, we?re ready to help you.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
un | a |
prêt | ready |
prêt hypothécaire | mortgage |
ou | or |
votre | your |
argent | money |
nous | we |
à | to |
sommes | are |
vous | you |
aider | to help |
FR ans de soutien au secteur du prêt hypothécaire
EN years supporting the mortgage industry
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
soutien | supporting |
secteur | industry |
prêt hypothécaire | mortgage |
ans | years |
FR Quelle est la prochaine étape pour le secteur du prêt hypothécaire canadien?
EN #ChooseToInclude and build a workplacewhere everyone is valued
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
quelle | and |
le | everyone |
prochaine | a |
FR Après une année 2020 turbulente et imprévisible, le secteur du prêt hypothécaire canadien se réjouit de l’avenir et de ce qui s’en vient.
EN In recent years, the topic of diversity has taken center stage as societies around the globe develop greater tolerance, compassion and empathy for the differences that exist around us.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
ce | that |
le | the |
de | of |
et | and |
FR Réinventer le prêt hypothécaire : les acheteurs de maison canadiens recherchent une expérience plus complète
EN Shaping 2021: Digital as the key driver of the Canadian Mortgage Industry
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
canadiens | canadian |
prêt hypothécaire | mortgage |
le | the |
de | of |
FR Les consommateurs canadiens sont prêts à faire le grand saut et à acheter une maison, mais beaucoup ne sont pas sûrs de la procédure à suivre pour obtenir un prêt hypothécaire
EN As we head toward the start of a new year and we continue to deal with the impacts of the COVID-19 pandemic, reducing costs and increasing efficiency continue to be top priorities for lenders and brokers
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
à | to |
de | of |
un | a |
et | and |
FR Par exemple, lorsque vous êtes sur notre site Web à la recherche d'un prêt hypothécaire, nous voulons vous offrir des services pertinents pour vous plutôt que pertinents pour la banque. »
EN For example, as you're on our website looking for a mortgage, we want to service you in a way that's relevant to you rather than what's relevant to the bank.”
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
prêt | mortgage |
services | service |
pertinents | relevant |
banque | bank |
exemple | example |
notre | our |
à | to |
la | the |
voulons | want |
nous | we |
lorsque | as |
sur | on |
vous | you |
site | website |
dun | a |
pour | for |
FR Préapprobation hypothécaire : la 1re étape pour être prêt à acheter
EN A pre-approved mortgage is the first step in preparing to buy a home.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
étape | step |
prêt | mortgage |
la | the |
à | to |
acheter | buy |
FR Vous devez acheter une assurance-prêt hypothécaire si votre mise de fonds est inférieure à 20 % du prix d'achat de la propriété. Cliquez ici pour de plus amples renseignements.
EN You must purchase mortgage default insurance if your down payment is less than 20 per cent of the purchase price of the property. Click here for more information.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
propriété | property |
renseignements | information |
assurance | insurance |
fonds | payment |
si | if |
cliquez | click |
acheter | purchase |
votre | your |
de | of |
prix | price |
plus | more |
prêt | mortgage |
vous | you |
la | the |
devez | you must |
FR Soyez au courant : Il est important de comprendre comment fonctionnent les hypothèques et quels sont les risques associés à un prêt hypothécaire avant de signer
EN Be Informed: Understand how mortgages work and the risks of getting a mortgage before you sign
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
hypothèques | mortgages |
risques | risks |
prêt hypothécaire | mortgage |
un | a |
comment | how |
de | of |
et | understand |
à | and |
FR À combien s’élève le solde total de votre prêt hypothécaire et de vos autres dettes?
EN How much will you need to pay off your mortgage and other debts?
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
dettes | debts |
autres | other |
prêt | mortgage |
et | and |
FR Remboursement du prêt hypothécaire et d'autres dettes
EN Pay off mortgage and other debts
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
remboursement | pay |
dautres | other |
dettes | debts |
prêt hypothécaire | mortgage |
et | and |
du | off |
FR Comment rembourser votre prêt hypothécaire plus rapidement
EN How To Pay Off Your Mortgage Faster
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
votre | your |
prêt hypothécaire | mortgage |
rembourser | to pay |
comment | how |
plus | to |
FR La calculatrice vous montrera la répartition entre le capital et les intérêts de vos versements hypothécaires et les tableaux d'amortissement avec les tableaux complets d'amortissement hypothécaire pour le prêt
EN The calculator will show you the breakdown between principal and interest in your mortgage payments and amortization tables with complete mortgage amortization schedules for the loan
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
calculatrice | calculator |
capital | principal |
intérêts | interest |
versements | payments |
tableaux | tables |
complets | complete |
montrera | will show |
prêt | loan |
vous | you |
vos | your |
avec | with |
de | between |
et | and |
pour | for |
FR Rembourser mon prêt hypothécaire ou cotiser à mon REER? Pour le savoir, utilisez cet outil tout simple.
EN Should you pay off your mortgage or contribute to your RRSP? Use this simple tool to find out.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
rembourser | pay |
ou | or |
reer | rrsp |
outil | tool |
simple | simple |
prêt hypothécaire | mortgage |
à | to |
utilisez | use |
cet | this |
le | off |
savoir | find |
FR Ce que vous obtenez : Une estimation du montant que vous pourriez épargner en remboursant votre prêt hypothécaire plus vite ou en cotisant davantage à votre REER.
EN What you get: An idea of how much you would gain by putting money towards your mortgage or RRSP.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
reer | rrsp |
ou | or |
prêt hypothécaire | mortgage |
votre | your |
davantage | by |
obtenez | get |
une | of |
montant | how |
pourriez | you |
en | towards |
FR Vous hésitez entre épargner pour l’avenir et rembourser votre prêt hypothécaire? Avant de prendre une décision, répondez aux quatre questions de cet article.
EN Not sure whether it’s better for you to invest in the future or pay down your mortgage? Ask yourself these four important questions before you decide.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
décision | decide |
prêt hypothécaire | mortgage |
questions | questions |
de | before |
avant | to |
vous | you |
votre | your |
FR Quelle est l’incidence de votre maison sur votre avoir net? Voyez ce que vaut votre maison, compte tenu de votre prêt hypothécaire, de vos autres dettes et de vos avoirs.
EN How does your home affect your net worth? Find out how the value of your home compares to your mortgage and your other debts and assets.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
net | net |
vaut | worth |
dettes | debts |
avoirs | assets |
prêt hypothécaire | mortgage |
et | find |
de | of |
autres | other |
FR Qu’adviendrait-il de votre prêt hypothécaire s’il vous arrivait quelque chose? Protégez votre famille grâce à l’assurance-vie. Ce calculateur peut vous aider à calculer le montant qu’il vous faut.
EN What happens to your mortgage if something happens to you? Help protect your family with life insurance. This calculator can help you make sure you have enough.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
protégez | protect |
famille | family |
calculateur | calculator |
vie | life |
ce | this |
prêt hypothécaire | mortgage |
peut | can |
à | to |
votre | your |
vous | you |
de | make |
FR Comment choisir le type de prêt hypothécaire qui vous convient
EN How to choose the right type of mortgage for you
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
prêt hypothécaire | mortgage |
le | the |
choisir | choose |
de | of |
comment | how |
type | type |
vous | you |
FR Cinq options à envisager si vous avez un prêt hypothécaire au moment de votre retraite
EN 5 things to consider when retiring with a mortgage in Canada
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
prêt hypothécaire | mortgage |
à | to |
un | a |
envisager | to consider |
moment | when |
FR Filogix est le principal fournisseur de technologie dans le domaine du prêt hypothécaire au Canada, reliant les courtiers et les prêteurs depuis plus de deux décennies.
EN Filogix is the leading mortgage technology provider in Canada, connecting brokers and lenders for more than two decades.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
filogix | filogix |
fournisseur | provider |
technologie | technology |
reliant | connecting |
courtiers | brokers |
prêteurs | lenders |
décennies | decades |
prêt hypothécaire | mortgage |
le | the |
canada | canada |
dans | in |
et | and |
FR ans de soutien au secteur du prêt hypothécaire
EN years supporting the mortgage industry
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
soutien | supporting |
secteur | industry |
prêt hypothécaire | mortgage |
ans | years |
FR Quelle est la prochaine étape pour le secteur du prêt hypothécaire canadien?
EN #ChooseToInclude and build a workplacewhere everyone is valued
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
quelle | and |
le | everyone |
prochaine | a |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide