Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "demande régulière revendiquant" ji Fransî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"demande régulière revendiquant" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

demande a about above access address after all also and any application applications apply apply for applying are as ask asked asks at at the available be be able to been below best business but by by the call can case claim code complete content create customer customers day demand demand for do documents during each example first following for for the form from from the get has have help here how how to if in in the include information inquiry into is it it is its keep know like ll make making manage management may more must my necessary need need to no not number of of the on one only or order other our out page personal personal information please process processes products program questions receive request requested requesting requests required requires resources respond right see service services set should so software some submit such support sure system take team that the the demand their them then these they this through time to to be to have to make to meet to the transfer up us use used user using via want want to way we what when where which who will will be wish with within without work would you you are you can you have you may you will your
régulière as by ensure even for more most no of the on regular services so through to the with your

Wergera Fransî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Fransî
Îngilîzî

FR De plus, certains pays étrangers ont déjà exigé que la portée d?une demande régulière revendiquant la date de priorité d?une demande incomplète prioritaire soit limitée à ce qui est décrit dans la demande incomplète

EN Also, certain foreign countries require that the scope of a regular application claiming the priority date of an incomplete priority application be limited to what is described in the incomplete application

Fransî Îngilîzî
pays countries
étrangers foreign
portée scope
régulière regular
décrit described
demande application
priorité priority
à to
ce that
de of
la the
date date
limitée limited
une a
dans in

FR De plus, certains pays étrangers ont déjà exigé que la portée d?une demande régulière revendiquant la date de priorité d?une demande incomplète prioritaire soit limitée à ce qui est décrit dans la demande incomplète

EN Also, certain foreign countries require that the scope of a regular application claiming the priority date of an incomplete priority application be limited to what is described in the incomplete application

Fransî Îngilîzî
pays countries
étrangers foreign
portée scope
régulière regular
décrit described
demande application
priorité priority
à to
ce that
de of
la the
date date
limitée limited
une a
dans in

FR Certaines marques commerciales, marques déposées et appellations commerciales peuvent être utilisées dans cette vidéo pour renvoyer aux entités revendiquant ces marques et noms ou à leurs produits

EN Certain trademarks, registered trademarks, and trade names may be used in this video to refer to either the entities claiming the marks and names or their products

Fransî Îngilîzî
commerciales trade
noms names
entités entities
ou or
utilisé used
vidéo video
à to
et and
dans in
produits products

FR Certaines marques commerciales, marques déposées et appellations commerciales peuvent être utilisées pour renvoyer aux entités revendiquant ces marques et noms ou à leurs produits

EN Certain trademarks, registered trademarks, and trade names may be used to refer to either the entities claiming the marks and names or their products

Fransî Îngilîzî
commerciales trade
noms names
entités entities
ou or
utilisé used
à to
et and
produits products
ces the

FR Depuis 50 ans, KENZO insuffle une énergie positive et une liberté contagieuse en revendiquant une mode polychrome, audacieuse et sans frontière qui célèbre la nature et la diversité culturelle.

EN Kenzo has been infusing positive energy and contagious freedom for half a century by boldly proclaiming a polychrome, daring and borderless fashion that celebrates nature and cultural diversity

Fransî Îngilîzî
énergie energy
positive positive
liberté freedom
contagieuse contagious
mode fashion
diversité diversity
culturelle cultural
et and
qui that
la been
nature nature
depuis for
une a

FR Revendiquant un salaire suffisant pour vivre, les travailleurs de Vancouver ont quitté les camps, déclenchant une grève

EN His decision ruled that because everyone in a workplace benefits from the union, everyone should contribute to the union

Fransî Îngilîzî
un a

FR Certaines marques commerciales, marques déposées et appellations commerciales peuvent être utilisées pour renvoyer aux entités revendiquant ces marques et noms ou à leurs produits

EN Certain trademarks, registered trademarks, and trade names may be used to refer to either the entities claiming the marks and names or their products

Fransî Îngilîzî
commerciales trade
noms names
entités entities
ou or
utilisé used
à to
et and
produits products
ces the

FR "Un État qui n'accorde pas le droit à l'avortement est un État féminicide", pouvait-on lire sur une autre pancarte brandie par un groupe de jeunes femmes revendiquant le droit à l'avortement à Lima, au Pérou.

EN In Mexico City, pro-choice activists clash with police during the protest.

Fransî Îngilîzî
un pro
le the
de during
à with

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom d’une feuille, d’un dossier ou d’un espace de travail et sélectionnez Programmer une sauvegarde régulière. Le formulaire Programmer une sauvegarde régulière apparaît.

EN Right-click on the workspace and select Schedule Recurring Backup. The Schedule Recurring Backup form appears.

Fransî Îngilîzî
droit right
programmer schedule
sauvegarde backup
formulaire form
apparaît appears
espace de travail workspace
cliquez click
sélectionnez select
sur on
et and

FR Maintenant, les fonctions de rappel peuvent être enregistrées pour chaque expression régulière en utilisant un tableau associatif, là où la clé est une expression régulière ayant la fonction de rappel comme valeur.

EN Now, callbacks can be registered to each regular expression using an associative array, where the key is a regular expression and the value is a callback.

Fransî Îngilîzî
rappel callback
expression expression
régulière regular
associatif associative
clé key
enregistré registered
valeur value
tableau array
un a
la the

FR Il est donc essentiel que toute nouvelle information fournissant des détails concernant l’invention, et qui n?est pas décrite dans la demande incomplète prioritaire soit gardée secrète jusqu?au dépôt de la demande régulière.

EN It is therefore important that any new information about the invention which is not described in an incomplete priority application be kept secret until the filing of a regular application.

Fransî Îngilîzî
essentiel important
prioritaire priority
dépôt filing
gardé kept
il it
nouvelle new
demande application
toute a
la the
concernant about
dans in
de of
régulière regular
pas not
au until
qui that
et which

FR Le formulaire de demande de subvention doit être soumis en même temps que la demande régulière d'un agent à l'Institut des agents de l'IATSE

EN The subsidy request form should be submitted together with an officer’s regular application to the IATSE Officer Institute

Fransî Îngilîzî
subvention subsidy
soumis submitted
agents officers
formulaire form
régulière regular
à to
de together
demande request
être be

FR Il est donc essentiel que toute nouvelle information fournissant des détails concernant l’invention, et qui n?est pas décrite dans la demande incomplète prioritaire soit gardée secrète jusqu?au dépôt de la demande régulière.

EN It is therefore important that any new information about the invention which is not described in an incomplete priority application be kept secret until the filing of a regular application.

Fransî Îngilîzî
essentiel important
prioritaire priority
dépôt filing
gardé kept
il it
nouvelle new
demande application
toute a
la the
concernant about
dans in
de of
régulière regular
pas not
au until
qui that
et which

FR Le formulaire de demande de subvention doit être soumis en même temps que la demande régulière d'un agent à l'Institut des agents de l'IATSE

EN The subsidy request form should be submitted together with an officer’s regular application to the IATSE Officer Institute

Fransî Îngilîzî
subvention subsidy
soumis submitted
agents officers
formulaire form
régulière regular
à to
de together
demande request
être be

FR Mais il y a toujours une surpopulation régulière en raison de la forte demande de services pour les plus vulnérables, y compris les enfants et les adolescents, les survivants de la violence sexuelle et sexiste et les personnes LGBTIQ+

EN But there is still regular overcrowding due to the high demand for services for the most vulnerable, including children and adolescents, survivors of SGBV, and LGBTIQ+ people

Fransî Îngilîzî
régulière regular
services services
vulnérables vulnerable
enfants children
adolescents adolescents
survivants survivors
personnes people
la the
de of
compris including
en due
et and
forte high
mais but
toujours still
pour for
plus to

FR Mobilisable et modulable à la demande, régulière et prévisible, l’hydroélectricité est donc la seule énergie renouvelable capable de soutenir le développement de productions intermittentes comme le solaire et l’éolien.

EN Dispatchable, regular and predictable, hydropower is the only renewable that can support the development of intermittent resources such as solar and wind power.

Fransî Îngilîzî
régulière regular
prévisible predictable
renouvelable renewable
soutenir support
développement development
solaire solar
énergie power
capable can
de of
comme as
à and

FR Mobilisable et modulable à la demande, régulière et prévisible, l’hydroélectricité est donc la seule énergie renouvelable capable de soutenir le développement de productions intermittentes comme le solaire et l’éolien.

EN Dispatchable, regular and predictable, hydropower is the only renewable that can support the development of intermittent resources such as solar and wind power.

Fransî Îngilîzî
régulière regular
prévisible predictable
renouvelable renewable
soutenir support
développement development
solaire solar
énergie power
capable can
de of
comme as
à and

FR Mais il y a toujours une surpopulation régulière en raison de la forte demande de services pour les plus vulnérables, y compris les enfants et les adolescents, les survivants de la violence sexuelle et sexiste et les personnes LGBTIQ+

EN But there is still regular overcrowding due to the high demand for services for the most vulnerable, including children and adolescents, survivors of SGBV, and LGBTIQ+ people

Fransî Îngilîzî
régulière regular
services services
vulnérables vulnerable
enfants children
adolescents adolescents
survivants survivors
personnes people
la the
de of
compris including
en due
et and
forte high
mais but
toujours still
pour for
plus to

FR Il est demandé que cette lettre soit lue à deux réunions consécutives, suivie d?une collecte spéciale autre que la collecte régulière du groupe

EN It is requested that the letter be read at two successive meetings followed by a special collection other than the regular group collection

Fransî Îngilîzî
demandé requested
réunions meetings
suivie followed
collecte collection
régulière regular
groupe group
il it
lettre letter
lue read
à at
la the
une a
autre other

FR Générez des rapports à la demande au moment où vous en avez besoin, ou définissez un calendrier et compilez automatiquement des rapports sur une base régulière, quotidienne, hebdomadaire, mensuelle ou à tout autre intervalle

EN Generate on-demand reports the moment you need them, or set a schedule and compile reports automatically on a regular basis, daily, weekly, monthly, or at any other interval

Fransî Îngilîzî
rapports reports
calendrier schedule
automatiquement automatically
mensuelle monthly
intervalle interval
générez generate
demande demand
ou or
définissez set
hebdomadaire weekly
quotidienne daily
la the
régulière regular
vous you
besoin need
un a
à and
autre other

FR . Avant PHP 7, les fonctions de rappel (callback) devaient être exécutées par expression régulière ce qui demande à la fonction de rappel d'être salie avec beaucoup de ramifications.

EN function. Prior to PHP 7, callbacks that needed to be executed per regular expression required the callback function to be polluted with lots of branching.

Fransî Îngilîzî
php php
expression expression
régulière regular
demande required
beaucoup de lots
ce that
la the
à to
fonction function
exécuté executed
de of
avec with
callback callback
être be

FR À quel sujet nous contactez-vous? J'ai une question sur l'emballage I've got a question about packaging J’ai une question ou un commentaire Ma demande concerne la communauté Ma demande est pour la presse Ma demande est commerciale Autres

EN Select your enquiry type Something's wrong with my tea I've got a question about packaging I've got a question or comment It's a community request It's a press enquiry It's a trade enquiry Other

Fransî Îngilîzî
ma my
packaging packaging
commentaire comment
presse press
commerciale trade
autres other
vous your
question question
demande enquiry
ou or
la its
un a

FR Vous devez joindre les frais de demande au formulaire de demande. Vous pouvez payer les frais de permis après avoir présenté votre demande, mais vous devez les payer avant d’obtenir le permis.

EN You have to submit the application fee with your application. You can pay the licence fee after you submit your application, but you have to pay it before you get your licence.

Fransî Îngilîzî
permis licence
le the
frais fee
demande submit
payer pay
votre your
de before
vous you
mais but

FR Nous avons essayé de rendre la procédure de demande aussi simple que possible ; au fur et à mesure de l'examen de votre demande, celle-ci sera attribuée au pilier du programme qui correspondra le mieux à votre demande.

EN We have tried to make the application process as easy as possible; as your application is reviewed it will be allocated to the program pillar that will best fit your request.

Fransî Îngilîzî
essayé tried
simple easy
pilier pillar
attribué allocated
fur as
possible possible
programme program
nous we
demande request
à to
procédure process
votre your
celle-ci be

FR Si la demande de formation est refusée par le responsable, une demande d’actualisation est envoyée à l’employé pour modifier ou ajouter des informations complémentaires à la demande.

EN If the training request is declined by the manager, an update request is sent to the employee to modify or add additional information to the request.

Fransî Îngilîzî
formation training
responsable manager
si if
ou or
ajouter add
informations information
demande request
envoyé sent
à to
par by

FR Vous ne pouvez soumettre qu’une seule demande d’instantané à la fois sur une feuille donnée. Une fois la première demande clôturée, vous pourrez déposer une demande supplémentaire.

EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.

Fransî Îngilîzî
feuille sheet
à at
déposer file
donné given
soumettre submit
la the
sur on
demande request
pourrez you
une fois once

FR Obtenir des informations : afficher les détails de la demande (qui a envoyé la demande, à qui la demande a été envoyée, quand elle a été envoyée, lien vers la feuille).

EN Get info: View the details of the request (who sent the request, who the request was sent to, when it was sent, link to the sheet).

Fransî Îngilîzî
afficher view
feuille sheet
demande request
été was
obtenir get
détails details
de of
la the
envoyé sent
lien link
à to
quand when

FR Si la demande est refusée ou n’est pas satisfaite dans les 7 jours, la demande expire. Vous devrez répéter le processus pour générer une nouvelle demande de transfert

EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request

Fransî Îngilîzî
expire expire
répéter repeat
nouvelle new
si if
ou or
transfert transfer
demande request
générer generate
de within
jours days
processus process
pas not
une a
devrez will

FR Conception d'applications mobiles à la demande.Société de développement d'applications à la demande. Rejoignez la tendance future des applications à la demande pour Android et iOS.

EN Design of mobile applications on demand.On-demand app development company. Join the future trend of on-demand apps for Android and iOS.

Fransî Îngilîzî
mobiles mobile
android android
ios ios
société company
développement development
la the
tendance trend
conception design
demande demand
de of
future the future
à and
des join
pour for

FR Journaliste Demande de démo Demande d'information Demande de prise de RDV Atelier du Livre d'Art et de l'Estampe Autre

EN Journalist Demo request Information request Appointment request Art book and print workshop Other

Fransî Îngilîzî
journaliste journalist
demande request
démo demo
atelier workshop
livre book
de other
et and

FR Si vous nous contactez par e-mail, téléphone ou fax, votre demande, y compris toutes les données personnelles qui en résultent (nom, demande), sera stockée et traitée par nous dans le but de traiter votre demande

EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request

Fransî Îngilîzî
téléphone telephone
fax fax
si if
contactez contact
ou or
demande request
données data
but purpose
traité processed
nom name
de of
traiter processing
mail e-mail
stocké stored
e-mail mail
compris including
et and
le the
vous you
votre your
par by
toutes for

FR Lorsque la demande concerne un fichier statique comme images, css, html, Apache transmet la demande à tous les gestionnaires enregistrés et renvoie à nginx une réponse qui ne contient que la position du fichier demandé sur le système de fichiers

EN When the request is for a static file like images, css, html, Apache passes the request through all registered managers and returns to nginx an answer that only contains the position of the requested file on the file system

Fransî Îngilîzî
statique static
images images
css css
html html
apache apache
gestionnaires managers
renvoie returns
nginx nginx
position position
lorsque when
système system
demande request
contient contains
de of
un a
à to
demandé requested
et and
fichier file
réponse answer
sur on

FR Afin de présenter une demande, les communautés doivent remplir le formulaire de demande d’aide financière pour le FAECA et inclure dans la demande :

EN In order to apply, communities must complete the ICBF financial assistance application form and include the following:

Fransî Îngilîzî
financière financial
doivent must
communautés communities
formulaire form
demande application
dans in

FR La nouvelle demande demande à la Cour d'appel du Québec de revoir la décision qui a rejeté une demande de suspension de l'exploitation de la Loi sur la laïcité de l'État (Projet de loi 21).

EN The new application asks the Quebec Court of Appeal to take another look at the decision that denied a request to suspend operation of the Act respecting the laicity of the State (Bill 21).

Fransî Îngilîzî
cour court
québec quebec
décision decision
loi act
nouvelle new
à to
la the
demande request
projet of the
de of
qu look
une a

FR Une fois vos droits reçus, votre demande traitée et les renseignements relatifs à votre demande distribués aux universités, vous pourrez communiquer directement avec ces dernières pour connaître le statut de votre demande?

EN Specific information related to your application, including deadlines for submitting transcripts and other documents, is available on the universities’ websites?

Fransî Îngilîzî
demande application
relatifs related
le the
renseignements information
universités universities
à to
connaître and

FR Non, l’association de la demande RAFEO avec la demande OUAC est une étape optionnelle visant à vous épargner du temps si vous présentez une demande au RAFEO

EN Certain Ontario high schools allow you to request your official high school transcript electronically (completed courses only) through OCAS

Fransî Îngilîzî
à to
demande request
de through
vous you

FR L’agent agréé peut soumettre la demande par l’intermédiaire de notre Portail de demande de confidentialité et il lui sera demandé de fournir la preuve qu’il a l’autorisation d’agir en votre nom

EN The authorized agent may submit the request through our Privacy Request Portal and will be required to provide proof that they have been authorized to act on your behalf

Fransî Îngilîzî
agréé authorized
portail portal
confidentialité privacy
preuve proof
nom behalf
soumettre submit
la the
votre your
notre our
demande request
fournir to

FR Dans ce cas, veuillez soumettre la demande de remboursement en incluant les documents requis mentionnés dans le formulaire de demande avec la demande de congé.

EN In this case, please submit the application for refund including the required documents mentioned in the application form together with the application for leave of absence.

Fransî Îngilîzî
remboursement refund
ce this
veuillez please
requis required
congé leave
formulaire form
soumettre submit
documents documents
de of
en in
avec with
mentionné mentioned
incluant including

FR Vous devez joindre les frais de demande au formulaire de demande. Vous pouvez payer les frais de permis après avoir présenté votre demande, mais vous devez les payer avant d’obtenir le permis.

EN You have to submit the application fee with your application. You can pay the licence fee after you submit your application, but you have to pay it before you get your licence.

Fransî Îngilîzî
permis licence
le the
frais fee
demande submit
payer pay
votre your
de before
vous you
mais but

FR Afin de présenter une demande, les communautés doivent remplir le formulaire de demande d’aide financière pour le FAECA et inclure dans la demande :

EN In order to apply, communities must complete the ICBF financial assistance application form and include the following:

Fransî Îngilîzî
financière financial
doivent must
communautés communities
formulaire form
demande application
dans in

FR Description : Le sommaire de la demande de règlement apparaît; il déroule l’écran pour passer en revue le sommaire, puis appuie sur « Présenter la demande de règlement ». La demande de règlement est soumise avec succès.

EN Description: The claim summary appears; he scrolls to review and presses “Submit claim.” The claim is successfully submitted.

Fransî Îngilîzî
description description
sommaire summary
demande claim
apparaît appears
présenter submit
soumise submitted
succès successfully
revue review
en to
de and

FR À quel sujet nous contactez-vous? J'ai une question sur l'emballage I've got a question about packaging J’ai une question ou un commentaire Ma demande concerne la communauté Ma demande est pour la presse Ma demande est commerciale Autres

EN Select your enquiry type Something's wrong with my tea I've got a question about packaging I've got a question or comment It's a community request It's a press enquiry It's a trade enquiry Other

Fransî Îngilîzî
ma my
packaging packaging
commentaire comment
presse press
commerciale trade
autres other
vous your
question question
demande enquiry
ou or
la its
un a

FR Conception d'applications mobiles à la demande.Société de développement d'applications à la demande. Rejoignez la tendance future des applications à la demande pour Android et iOS.

EN Design of mobile applications on demand.On-demand app development company. Join the future trend of on-demand apps for Android and iOS.

Fransî Îngilîzî
mobiles mobile
android android
ios ios
société company
développement development
la the
tendance trend
conception design
demande demand
de of
future the future
à and
des join
pour for

FR Journaliste Demande de démo Demande d'information Demande de prise de RDV Atelier du Livre d'Art et de l'Estampe Autre

EN Journalist Demo request Information request Appointment request Art book and print workshop Other

Fransî Îngilîzî
journaliste journalist
demande request
démo demo
atelier workshop
livre book
de other
et and

FR 4. Téléversez votre demande, la feuille de travail de la demande obligatoire et le formulaire de déclaration d’intégrité dans la section des pièces jointes de votre demande

EN 4. Upload your application, mandatory application worksheet and the integrity declaration form to the attachments section of your application

Fransî Îngilîzî
obligatoire mandatory
déclaration declaration
feuille de travail worksheet
pièces jointes attachments
formulaire form
demande application
votre your
de of
et and

FR Nous avons essayé de rendre la procédure de demande aussi simple que possible ; au fur et à mesure de l'examen de votre demande, celle-ci sera attribuée au pilier du programme qui correspondra le mieux à votre demande.

EN We have tried to make the application process as easy as possible; as your application is reviewed it will be allocated to the program pillar that will best fit your request.

Fransî Îngilîzî
essayé tried
simple easy
pilier pillar
attribué allocated
fur as
possible possible
programme program
nous we
demande request
à to
procédure process
votre your
celle-ci be

FR Si vous nous contactez par e-mail, téléphone ou fax, votre demande, y compris toutes les données personnelles qui en découlent (nom, demande), sera enregistrée et traitée par nos soins dans le but de traiter votre demande

EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your enquiry including all resulting personal data (name, enquiry) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request

Fransî Îngilîzî
téléphone telephone
fax fax
si if
contactez contact
ou or
données data
but purpose
traité processed
demande enquiry
nom name
de of
traiter processing
mail e-mail
e-mail mail
compris including
le the
vous you
votre your
par by
toutes for
enregistré stored

FR jw, arts et métiers jw, conception jenielson, souvenirs jw, jw idées, la meilleure vie jamais, pionnier régulière, de pionnier

EN jw, jw arts and crafts, jenielson design, jw souvenirs, jw ideas, the best life ever, regular pioneer, pioneer

Fransî Îngilîzî
souvenirs souvenirs
idées ideas
vie life
pionnier pioneer
régulière regular
jw jw
arts arts
conception design
la the
et and
meilleure the best

FR vous devez sélectionner un T-shirt graphique - celui que j'ai défini par défaut. L'impression de T-shirt régulière imprime uniquement dans une petite région au milieu Coque souple Samsung Galaxy

EN Noctis' Skull and Crossbones Shirt Samsung Galaxy Soft Case

Fransî Îngilîzî
souple soft
galaxy galaxy
de and
coque case
samsung samsung
shirt shirt

FR Les mots de passe des comptes sont salés et hachés à l'aide d'un ensemble robuste d'algorithmes et d'approches de dernière génération qui font l'objet d'une vérification régulière

EN Account passwords are salted and hashed using the latest strong algorithms and approaches, which are routinely audited

Fransî Îngilîzî
comptes account
robuste strong
mots de passe passwords
sont are
dernière the
à and

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide