FR Par ailleurs, vous certifiez que ledit Contenu de l'utilisateur ne comprend aucun élément qui pourrait être raisonnablement considéré comme offensant ou immoral, ou qui pourrait enfreindre la législation, les règles ou réglementations en vigueur
"certifiez que ledit" di Fransî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
FR Par ailleurs, vous certifiez que ledit Contenu de l'utilisateur ne comprend aucun élément qui pourrait être raisonnablement considéré comme offensant ou immoral, ou qui pourrait enfreindre la législation, les règles ou réglementations en vigueur
EN You further warrant that any such User Content shall not contain any elements which may reasonably be considered offensive or immoral, or which would violate applicable laws, rules or regulations
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
raisonnablement | reasonably |
considéré | considered |
offensant | offensive |
enfreindre | violate |
en vigueur | applicable |
contenu | content |
ou | or |
règles | rules |
réglementations | regulations |
ne | not |
législation | laws |
vous | you |
qui | that |
FR En téléchargeant, en installant ou en utilisant de quelque façon que ce soit le logiciel, vous certifiez que vous êtes majeur ou que vous disposez des autorisations requises, et vous acceptez les termes du présent Contrat
EN By downloading, installing, or otherwise using the software, you certify that you are of legal age or have the requisite permission, and you agree to be bound by terms of this Agreement
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
téléchargeant | downloading |
installant | installing |
autorisations | permission |
termes | terms |
logiciel | software |
de | of |
le | the |
contrat | agreement |
et | and |
acceptez | agree |
ou | or |
ce | this |
vous | you |
FR En téléchargeant, en installant ou en utilisant de quelque façon que ce soit le logiciel, vous certifiez que vous êtes majeur ou que vous disposez des autorisations requises, et vous acceptez les termes du présent Contrat
EN By downloading, installing, or otherwise using the software, you certify that you are of legal age or have the requisite permission, and you agree to be bound by terms of this Agreement
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
téléchargeant | downloading |
installant | installing |
autorisations | permission |
termes | terms |
logiciel | software |
de | of |
le | the |
contrat | agreement |
et | and |
acceptez | agree |
ou | or |
ce | this |
vous | you |
FR Lorsque vous enregistrez un .ABOGADO, vous certifiez que vous êtes un professionnel de la justice qualifié pour enregistrer le nom de domaine et que toutes les informations fournies sont véridiques et exactes
EN When you register a .ABOGADO domain name, you certify that you are a legal professional qualified to register the domain and that all information is true and accurate
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
informations | information |
exactes | accurate |
lorsque | when |
un | a |
qualifié | qualified |
nom | name |
domaine | domain |
enregistrez | register |
vous | you |
de | all |
pour | professional |
et | and |
FR En cliquant sur « S'inscrire », vous certifiez que vous avez lu notre politique de confidentialité et que vous en acceptez les termes
EN By clicking “Subscribe”, you understand and agree to our Privacy statement
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
cliquant | clicking |
confidentialité | privacy |
et | and |
en | to |
notre | our |
acceptez | agree |
vous | you |
FR Vous certifiez également que vous êtes légalement autorisé(e) à utiliser les Services et à y accéder et que vous assumez l’entière responsabilité de la sélection, de l'utilisation et de l'accès aux Services
EN You also certify that you are legally permitted to use and access the Services and take full responsibility for the selection and use of and access to the Services
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
légalement | legally |
autorisé | permitted |
responsabilité | responsibility |
sélection | selection |
services | services |
accéder | access |
la | the |
de | of |
également | also |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Vous certifiez que vous avez plus de 14 ans et que vous avez la capacité juridique de consentir au traitement de vos données personnelles.
EN You certify that you are over 14 years old and have the legal capacity to consent to the processing of your personal data.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
capacité | capacity |
juridique | legal |
consentir | consent |
traitement | processing |
données | data |
de | of |
la | the |
ans | years |
et | and |
vos | your |
vous | you |
plus | to |
FR Vous certifiez comprendre que nous ne faisons aucune promesse concernant le contenu, les biens ou les services fournis par ces tiers et que nous nous déchargeons de toute responsabilité les concernant
EN You understand that we make no promises regarding any content, goods or services provided by such third parties and we do not endorse the same
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
promesse | promises |
contenu | content |
ou | or |
faisons | we do |
aucune | no |
le | the |
services | services |
tiers | third |
ne | not |
vous | you |
nous | we |
par | by |
et | understand |
FR En cliquant sur « S'inscrire », vous certifiez que vous avez lu notre politique de confidentialité et que vous en acceptez les termes
EN By clicking “Subscribe”, you understand and agree to our Privacy statement
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
cliquant | clicking |
confidentialité | privacy |
et | and |
en | to |
notre | our |
acceptez | agree |
vous | you |
FR Vous certifiez également que vous êtes légalement autorisé(e) à utiliser les Services et à y accéder et que vous assumez l’entière responsabilité de la sélection, de l'utilisation et de l'accès aux Services
EN You also certify that you are legally permitted to use and access the Services and take full responsibility for the selection and use of and access to the Services
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
légalement | legally |
autorisé | permitted |
responsabilité | responsibility |
sélection | selection |
services | services |
accéder | access |
la | the |
de | of |
également | also |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Certifiez votre application et gagnez plus en faisant ce que vous aimez.
EN Certify your app and earn more doing what you love.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
application | app |
gagnez | earn |
plus | more |
votre | your |
vous | you |
et | and |
aimez | what |
ce | love |
FR Par le transfert du contenu sur notre serveur, vous nous certifiez que vous possédez les droits quant à l?utilisation de ces contenus
EN By transmitting content to our server you guarantee us that you have the right to make this content available for use
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
serveur | server |
utilisation | use |
le | the |
à | to |
contenu | content |
possédez | have |
notre | our |
par | by |
vous | you |
FR Certifiez que votre avis est basé sur une vraie expérience de voyage en cochant la case appropriée, puis cliquez sur « Envoyer votre avis »
EN Fill in the Write a Review form and Certify that your review is based on a genuine travel experience by selecting the check box, then press the Submit your review button
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
avis | review |
expérience | experience |
case | box |
envoyer | submit |
basé | based |
en | in |
la | the |
votre | your |
sur | on |
voyage | travel |
une | a |
cliquez sur | button |
de | then |
FR Vous certifiez que vous avez le droit de fournir ces renseignements ou ces documents, et d’accorder les droits mentionnés dans cet article
EN You represent and warrant that by providing this information or materials that you have the right to do so, and to grant the rights referred to under this heading
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
renseignements | information |
ou | or |
droits | rights |
le | the |
fournir | to |
vous | you |
droit | right |
et | and |
FR Certifiez que votre avis est basé sur une vraie expérience de voyage en cochant la case appropriée, puis cliquez sur « Envoyer votre avis »
EN Fill in the Write a Review form and Certify that your review is based on a genuine travel experience by selecting the check box, then press the Submit your review button
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
avis | review |
expérience | experience |
case | box |
envoyer | submit |
basé | based |
en | in |
la | the |
votre | your |
sur | on |
voyage | travel |
une | a |
cliquez sur | button |
de | then |
FR Par le transfert du contenu sur notre serveur, vous nous certifiez que vous possédez les droits quant à l?utilisation de ces contenus
EN By transmitting content to our server you guarantee us that you have the right to make this content available for use
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
serveur | server |
utilisation | use |
le | the |
à | to |
contenu | content |
possédez | have |
notre | our |
par | by |
vous | you |
FR à ces comptes elles s'appellent des adresses et chacun est toujours associé à un mot de passe ou code qui permet certifiez que vous êtes le propriétaire de l'adresse correspondante et les fonds qu'il contient.
EN to these accounts they are called addresses and each one is always associated with a password or code that allows certify that you are the owner of the corresponding address and the funds it contains.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
comptes | accounts |
toujours | always |
associé | associated |
correspondante | corresponding |
fonds | funds |
adresses | addresses |
ou | or |
code | code |
permet | allows |
un | a |
de | of |
le | the |
contient | contains |
passe | password |
à | to |
propriétaire | owner |
et | and |
vous | you |
quil | it |
FR Vous voulez aller plus loin ? Testez et certifiez vos produits avec notre gamme de solutions ou commercialisez les solutions Red Hat.
EN Need more? Test and certify your products on our portfolio or go to market with Red Hat solutions.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
testez | test |
red | red |
hat | hat |
solutions | solutions |
ou | or |
produits | products |
voulez | need |
vos | your |
avec | with |
notre | our |
plus | more |
FR App Market Program : certifiez votre application pour gagner plus
EN App Market Program: certify your app to earn more with PrestaShop
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
market | market |
votre | your |
app | app |
plus | more |
pour | to |
FR Certifiez votre compréhension grâce à des examens adaptés aux experts, conçus pour les utilisateurs possédant une expérience pratique de divers déploiements ou applications Qlik.
EN Certify your understanding with expert-level exams, designed for users with hands-on experience across a variety of Qlik applications or deployments.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
examens | exams |
experts | expert |
déploiements | deployments |
applications | applications |
qlik | qlik |
utilisateurs | users |
expérience | experience |
ou | or |
compréhension | understanding |
votre | your |
à | with |
pour | designed |
de | of |
une | a |
FR Protégez vos données client et certifiez votre site web avec notre certificat gratuit Sectigo InstantSSL DV.
EN Protect your customer data and authenticate your website with our free Sectigo InstantSSL DV certificate.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
protégez | protect |
données | data |
client | customer |
certificat | certificate |
gratuit | free |
sectigo | sectigo |
dv | dv |
avec | with |
notre | our |
site | website |
FR Certifiez vos compétences avec le programme de certification Moodle Educator
EN Certify your skills with the Moodle Educator Certification program
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
compétences | skills |
certification | certification |
moodle | moodle |
le | the |
programme | program |
avec | with |
vos | your |
FR Grâce à la génération du certificat 2D-Doc sur les documents, vous certifiez l?authenticité du document papier ou électronique et le rendez infalsifiable.
EN By generating the 2D-Doc certificate on the documents, you certify the authenticity of the paper or electronic document and make it unforgeable.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
authenticité | authenticity |
électronique | electronic |
certificat | certificate |
papier | paper |
ou | or |
génération | generating |
documents | documents |
document | document |
vous | you |
à | and |
sur | on |
FR Certifiez votre application et touchez plus d'utilisateurs
EN Certify your app and reach more users
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
application | app |
plus | more |
votre | your |
et | and |
FR App Market Program : certifiez votre application pour gagner plus
EN App Market Program: certify your app to earn more with PrestaShop
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
market | market |
votre | your |
app | app |
plus | more |
pour | to |
FR Certifiez votre application et touchez plus d'utilisateurs
EN Certify your app and reach more users
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
application | app |
plus | more |
votre | your |
et | and |
FR Certifiez votre compréhension grâce à des examens adaptés aux experts, conçus pour les utilisateurs possédant une expérience pratique de divers déploiements ou applications Qlik.
EN Certify your understanding with expert-level exams, designed for users with hands-on experience across a variety of Qlik applications or deployments.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
examens | exams |
experts | expert |
déploiements | deployments |
applications | applications |
qlik | qlik |
utilisateurs | users |
expérience | experience |
ou | or |
compréhension | understanding |
votre | your |
à | with |
pour | designed |
de | of |
une | a |
FR Certifiez vos compétences avec le programme MEC
EN Certify your skills with the MEC program
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
compétences | skills |
le | the |
programme | program |
avec | with |
vos | your |
FR Grâce à la génération du certificat 2D-Doc sur les documents, vous certifiez l?authenticité du document papier ou électronique et le rendez infalsifiable.
EN By generating the 2D-Doc certificate on the documents, you certify the authenticity of the paper or electronic document and make it unforgeable.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
authenticité | authenticity |
électronique | electronic |
certificat | certificate |
papier | paper |
ou | or |
génération | generating |
documents | documents |
document | document |
vous | you |
à | and |
sur | on |
FR Grâce à la génération du certificat 2D-Doc sur les documents, vous certifiez l?authenticité du document papier ou électronique et le rendez infalsifiable.
EN By generating the 2D-Doc certificate on the documents, you certify the authenticity of the paper or electronic document and make it unforgeable.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
authenticité | authenticity |
électronique | electronic |
certificat | certificate |
papier | paper |
ou | or |
génération | generating |
documents | documents |
document | document |
vous | you |
à | and |
sur | on |
FR Grâce à la génération du certificat 2D-Doc sur les documents, vous certifiez l?authenticité du document papier ou électronique et le rendez infalsifiable.
EN By generating the 2D-Doc certificate on the documents, you certify the authenticity of the paper or electronic document and make it unforgeable.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
authenticité | authenticity |
électronique | electronic |
certificat | certificate |
papier | paper |
ou | or |
génération | generating |
documents | documents |
document | document |
vous | you |
à | and |
sur | on |
FR Apprenez, formez et certifiez avec Unity
EN Learn, teach, and certify with Unity
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
unity | unity |
avec | with |
apprenez | and |
et | learn |
FR Certifiez tous vos contenus numériques
EN Certify all your digital contents
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
contenus | contents |
numériques | digital |
vos | your |
tous | all |
FR Vous voulez aller plus loin ? Testez et certifiez vos produits avec notre gamme de solutions ou commercialisez les solutions Red Hat.
EN Need more? Test and certify your products on our portfolio or go to market with Red Hat solutions.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
testez | test |
red | red |
hat | hat |
solutions | solutions |
ou | or |
produits | products |
voulez | need |
vos | your |
avec | with |
notre | our |
plus | more |
FR Protégez vos données client et certifiez votre site web avec notre certificat gratuit Sectigo InstantSSL DV.
EN Protect your customer data and authenticate your website with our free Sectigo InstantSSL DV certificate.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
protégez | protect |
données | data |
client | customer |
certificat | certificate |
gratuit | free |
sectigo | sectigo |
dv | dv |
avec | with |
notre | our |
site | website |
FR En utilisant le Logiciel, vous certifiez avoir au moins 18 ans
EN By using the Software, you represent that you are over the age of 18
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
ans | age |
le | the |
logiciel | software |
vous | you |
au | of |
en | over |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR En utilisant le Logiciel, vous certifiez être âgé(e) d'au moins 18 ans
EN By using the Software, you represent that you are over the age of 18
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
le | the |
en | over |
logiciel | software |
ans | age |
vous | you |
utilisant | by using |
être | of |
en utilisant | using |
FR Ce cookie est utilisé par Google reCaptcha pour fournir des informations sur la manière dont l'utilisateur final utilise le site internet et sur toute publicité que l'utilisateur final a pu voir avant de visiter ledit site internet.
EN This cookie is used by Google reCaptcha to provide information about the way in which the end user uses the website and about every ad that the end user was able to see before visiting said website.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
cookie | cookie |
recaptcha | recaptcha |
publicité | ad |
pu | able |
utilisé | used |
informations | information |
final | the end |
site | website |
utilise | uses |
ce | this |
manière | to |
et | and |
voir | see |
de | before |
FR Fairmont met ces liens à disposition uniquement pour votre commodité et la présence de ces liens ne signifie pas que Fairmont approuve, examine ou vérifie le site Web accessible en lien ou les informations présentes sur ledit site Web.
EN Fairmont provides such links only as a convenience to you and the inclusion of any link does not imply endorsement, investigation or verification by Fairmont of the linked website or any information contained in it.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
fairmont | fairmont |
commodité | convenience |
vérifie | verification |
ou | or |
liens | links |
lien | link |
de | of |
en | in |
informations | information |
site | website |
à | to |
FR 7.1.2 S?opposer au traitement des données personnelles. Le droit de s?opposer au traitement des données personnelles si ledit traitement s’effectue sur une base légale autre que le consentement.
EN 7.1.2 Object to processing of persona data. The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
si | if |
traitement | processing |
consentement | consent |
données | data |
le | the |
droit | right |
légale | legal |
de | of |
une | a |
FR Notre politique de garantie stipule que les articles doivent être retournés en passant par le site où ils ont été achetés. Merci de bien vouloir contacter ledit site internet pour plus d'informations sur son service après-vente.
EN Our Warranty policy states that items have to be returned through the original point of sale. Please visit their website and/or contact them for more information on their after care services.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
politique | policy |
garantie | warranty |
contacter | contact |
vente | sale |
doivent | have to |
site | website |
le | the |
les | items |
de | of |
passant | through |
notre | our |
après | after |
articles | and |
sur | on |
service | services |
retourné | returned |
être | be |
pour | for |
plus | more |
en | to |
FR FRHI met ces liens à disposition uniquement pour votre commodité et la présence de ces liens ne signifie pas que FRHI approuve, examine ou vérifie le site Web accessible en lien ou les informations présentes sur ledit site Web.
EN FRHI provides such links only as a convenience to you and the inclusion of any link does not imply endorsement, investigation or verification by FRHI of the linked website or any information contained in it.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
commodité | convenience |
vérifie | verification |
ou | or |
liens | links |
lien | link |
de | of |
en | in |
informations | information |
site | website |
à | to |
FR Fairmont met ces liens à disposition uniquement pour votre commodité et la présence de ces liens ne signifie pas que Fairmont approuve, examine ou vérifie le site Web accessible en lien ou les informations présentes sur ledit site Web.
EN Fairmont provides such links only as a convenience to you and the inclusion of any link does not imply endorsement, investigation or verification by Fairmont of the linked website or any information contained in it.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
fairmont | fairmont |
commodité | convenience |
vérifie | verification |
ou | or |
liens | links |
lien | link |
de | of |
en | in |
informations | information |
site | website |
à | to |
FR Fairmont met ces liens à disposition uniquement pour votre commodité et la présence de ces liens ne signifie pas que Fairmont approuve, examine ou vérifie le site Web accessible en lien ou les informations présentes sur ledit site Web.
EN Fairmont provides such links only as a convenience to you and the inclusion of any link does not imply endorsement, investigation or verification by Fairmont of the linked website or any information contained in it.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
fairmont | fairmont |
commodité | convenience |
vérifie | verification |
ou | or |
liens | links |
lien | link |
de | of |
en | in |
informations | information |
site | website |
à | to |
FR Fairmont met ces liens à disposition uniquement pour votre commodité et la présence de ces liens ne signifie pas que Fairmont approuve, examine ou vérifie le site Web accessible en lien ou les informations présentes sur ledit site Web.
EN Fairmont provides such links only as a convenience to you and the inclusion of any link does not imply endorsement, investigation or verification by Fairmont of the linked website or any information contained in it.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
fairmont | fairmont |
commodité | convenience |
vérifie | verification |
ou | or |
liens | links |
lien | link |
de | of |
en | in |
informations | information |
site | website |
à | to |
FR Fairmont met ces liens à disposition uniquement pour votre commodité et la présence de ces liens ne signifie pas que Fairmont approuve, examine ou vérifie le site Web accessible en lien ou les informations présentes sur ledit site Web.
EN Fairmont provides such links only as a convenience to you and the inclusion of any link does not imply endorsement, investigation or verification by Fairmont of the linked website or any information contained in it.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
fairmont | fairmont |
commodité | convenience |
vérifie | verification |
ou | or |
liens | links |
lien | link |
de | of |
en | in |
informations | information |
site | website |
à | to |
FR Ce cookie est utilisé par Google reCaptcha pour fournir des informations sur la manière dont l'utilisateur final utilise le site internet et sur toute publicité que l'utilisateur final a pu voir avant de visiter ledit site internet.
EN This cookie is used by Google reCaptcha to provide information about the way in which the end user uses the website and about every ad that the end user was able to see before visiting said website.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
cookie | cookie |
recaptcha | recaptcha |
publicité | ad |
pu | able |
utilisé | used |
informations | information |
final | the end |
site | website |
utilise | uses |
ce | this |
manière | to |
et | and |
voir | see |
de | before |
FR Fairmont met ces liens à disposition uniquement pour votre commodité et la présence de ces liens ne signifie pas que Fairmont approuve, examine ou vérifie le site Web accessible en lien ou les informations présentes sur ledit site Web.
EN Fairmont provides such links only as a convenience to you and the inclusion of any link does not imply endorsement, investigation or verification by Fairmont of the linked website or any information contained in it.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
fairmont | fairmont |
commodité | convenience |
vérifie | verification |
ou | or |
liens | links |
lien | link |
de | of |
en | in |
informations | information |
site | website |
à | to |
FR Fairmont met ces liens à disposition uniquement pour votre commodité et la présence de ces liens ne signifie pas que Fairmont approuve, examine ou vérifie le site Web accessible en lien ou les informations présentes sur ledit site Web.
EN Fairmont provides such links only as a convenience to you and the inclusion of any link does not imply endorsement, investigation or verification by Fairmont of the linked website or any information contained in it.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
fairmont | fairmont |
commodité | convenience |
vérifie | verification |
ou | or |
liens | links |
lien | link |
de | of |
en | in |
informations | information |
site | website |
à | to |
FR Fairmont met ces liens à disposition uniquement pour votre commodité et la présence de ces liens ne signifie pas que Fairmont approuve, examine ou vérifie le site Web accessible en lien ou les informations présentes sur ledit site Web.
EN Fairmont provides such links only as a convenience to you and the inclusion of any link does not imply endorsement, investigation or verification by Fairmont of the linked website or any information contained in it.
Fransî | Îngilîzî |
---|---|
fairmont | fairmont |
commodité | convenience |
vérifie | verification |
ou | or |
liens | links |
lien | link |
de | of |
en | in |
informations | information |
site | website |
à | to |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide