FR Aujourd?hui, l?entreprise est dirigée par le fils de Moisha, Arthur (qui a rejoint l?entreprise en 1960), le fils de Shmiel, Abe (qui a rejoint l?entreprise en 1963) et le fils d?Abe, David (qui a rejoint l?entreprise en 1993).
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 30 wergerên peyva "abe" ji Fransî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Fransî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Fransî
Îngilîzî
EN Today, the business is headed by Moisha?s son Arthur (joined the company in 1960), Shmiel?s son Abe (joined the company in 1963), and Abe?s son David (joined the company in 1993).
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| fils | son |
| arthur | arthur |
| rejoint | joined |
| david | david |
| abe | abe |
| le | the |
| en | in |
| d | s |
| par | by |
| aujourd | today |
| et | and |
FR Avant 1999, Abe et Trudy travaillaient sur la terre du beau-père d’Abe, mais il n’y avait pas assez d’espace.
EN Prior to 1999, Abe and Trudy were working his father-in-law’s land—and there simply wasn’t enough land to go around.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| terre | land |
| assez | enough |
| et | and |
| avait | were |
FR Avant 1999, Abe et Trudy travaillaient sur la terre du beau-père d’Abe, mais il n’y avait pas assez d’espace.
EN Prior to 1999, Abe and Trudy were working his father-in-law’s land—and there simply wasn’t enough land to go around.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| terre | land |
| assez | enough |
| et | and |
| avait | were |
FR L'ABE publiera-t-elle un guide d'évaluation des RTS sur SCA et CSC similaire au guide BCE publié en 2014 ?
EN Will the EBA publish an assessment guide for RTS on SCA and CSC similar to the ECB guide published in 2014?
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| guide | guide |
| csc | csc |
| similaire | similar |
| publié | published |
| évaluation | assessment |
| rts | rts |
| sca | sca |
| un | an |
| et | and |
| en | in |
FR Oui, nous voyons cela comme un élément d'inhérence possible. Les commentaires de l'ABE sur le projet final de RTS indiquent également que cela est possible.
EN Yes, we see this as a possible inherence element. The comments from the EBA to the final draft RTS also indicate that this is possible.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| voyons | we see |
| indiquent | indicate |
| projet | draft |
| rts | rts |
| de | from |
| possible | possible |
| oui | yes |
| un | a |
| commentaires | comments |
| le | the |
| également | also |
| nous | we |
| comme | as |
| final | final |
FR Directive DSP2: l'avis de l'ABE offre plus de temps pour implémenter une authentification forte client
EN PSD2: EBA Opinion Allows More Time to Implement Strong Customer Authentication
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| temps | time |
| authentification | authentication |
| forte | strong |
| client | customer |
| implémenter | to implement |
| plus | more |
| pour | to |
FR Directive DSP2 : une extension de la date limite pour l'authentification forte client, des clarifications sur l'avis de l'ABE
EN PSD2: Strong Customer Authentication Deadline Extension – Clarifications on the EBA’s Opinion
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| extension | extension |
| forte | strong |
| client | customer |
| la | the |
| sur | on |
FR Toutefois, des fournisseurs de services de paiement spécifiques (PSP) pourraient bénéficier d'une extension exceptionnelle dans le cadre des paiements par carte pour le commerce électronique, selon un récent avis de l'ABE.
EN However, specific Payment Service Providers (PSPs) could qualify for an exceptional extension in the context of card payments for e-commerce according to a recent EBA Opinion.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| extension | extension |
| exceptionnelle | exceptional |
| cadre | context |
| carte | card |
| commerce | commerce |
| récent | recent |
| avis | opinion |
| le | the |
| électronique | e |
| commerce électronique | e-commerce |
| un | a |
| fournisseurs | providers |
| dans | in |
| paiements | payments |
| paiement | payment |
| de | of |
| spécifiques | specific |
| toutefois | however |
| services | service |
| pour | for |
| selon | to |
FR Exigences multi-GAAP, rapports ABE, déclarations IFRS, reporting intégré : calculez et établissez rapidement vos déclarations financières pour chaque organisme de réglementation auquel vous êtes soumis.
EN Multi-GAAP requirements, EBA reports, IFRS disclosures, integrated reporting: quickly calculate and format disclosures for every regulatory body you need to comply with.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| ifrs | ifrs |
| intégré | integrated |
| calculez | calculate |
| rapidement | quickly |
| organisme | body |
| exigences | requirements |
| rapports | reports |
| reporting | reporting |
| réglementation | regulatory |
| et | and |
| vous | you |
FR C’est grâce à des producteurs comme Abe, qui adoptent des technologies d’énergie renouvelable, que le secteur de la production d’œufs continue de réduire son empreinte environnementale.
EN Farmers like Abe embracing renewable energy is just one reason that the egg farming sector continues to reduce it’s environmental footprint.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| producteurs | farmers |
| renouvelable | renewable |
| continue | continues |
| empreinte | footprint |
| environnementale | environmental |
| abe | abe |
| énergie | energy |
| œufs | egg |
| secteur | sector |
| à | to |
| réduire | reduce |
| de | its |
FR Un des producteurs à l’avant-garde de cette nouvelle tendance est le Manitobain Abe Loewen
EN One such farmer at the cutting edge of this new wave is Manitoba’s Abe Loewen
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| nouvelle | new |
| abe | abe |
| à | at |
| de | of |
| le | the |
| un | such |
FR Nous avons discuté avec Abe de son grand saut dans cette vague verte et des raisons pour lesquelles il croit que ce changement représente l’avenir de l’industrie.
EN We chatted with Abe about his big leap into green and why he knows it’s the future of the industry.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| saut | leap |
| abe | abe |
| grand | big |
| verte | the |
| nous | we |
| avec | with |
| de | of |
| et | and |
FR « J’ai toujours pensé que les poulets seraient un bon moyen de vivre pour nous si je pouvais m’y mettre, dit Abe. Donc, lorsque j’ai vu une ferme à vendre, j’ai fait une offre. »
EN “I always thought chickens would make a nice living for us if we could get into it,” Abe says. “So when a farm came up for sale, we put an offer in.”
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| pensé | thought |
| poulets | chickens |
| seraient | would |
| vivre | living |
| pouvais | could |
| dit | says |
| ferme | farm |
| toujours | always |
| si | if |
| je | i |
| lorsque | when |
| offre | offer |
| vendre | sale |
| nous | we |
| un | a |
| donc | so |
FR Nous avons demandé à Abe comment il s’est senti après s’être joint à l’industrie des œufs. « Fantastique. »
EN We asked Abe what joining the egg industry felt like: “Just amazing.”
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| demandé | asked |
| œufs | egg |
| fantastique | amazing |
| nous | we |
FR Les producteurs comme Abe qui adoptent l’énergie renouvelable sont seulement l’une des raisons pour lesquelles l’empreinte écologique de l’industrie des œufs a été réduite de moitié au cours des cinquante dernières années.
EN Farmers like Abe embracing renewable energy is just one reason that the egg industry’s environmental footprint has shrunk by half over the past fifty years.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| producteurs | farmers |
| renouvelable | renewable |
| écologique | environmental |
| œufs | egg |
| moitié | half |
| cinquante | fifty |
| abe | abe |
| énergie | energy |
| raisons | reason |
| qui | that |
| a | has |
| de | over |
FR « Dylan m’a montré les nombres, se rappelle Abe. En gros, les panneaux vont se payer en 12 ans, et après nous aurons de l’électricité gratuite. »
EN “Dylan showed me the numbers,” Abe recalls. “Basically, the panels pay for themselves after 12 years, and we get free power after that.”
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| montré | showed |
| nombres | numbers |
| panneaux | panels |
| payer | pay |
| ans | years |
| gratuite | free |
| et | and |
| vont | that |
| après | after |
| nous | we |
FR La notion d’énergie qui se paie elle-même est alléchante pour les producteurs comme Abe. « L’énergie utilisée sur la ferme coûte très cher. »
EN The notion of power that pays for itself is enticing for farmers like Abe. “Power on the barn is extremely expensive,” says Abe.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| notion | notion |
| paie | pays |
| producteurs | farmers |
| très | extremely |
| cher | expensive |
| la | the |
| qui | that |
| sur | on |
| pour | for |
| comme | like |
FR Toutes les révolutions ont besoin de leaders, et ce sont les producteurs comme Abe Loewen et Darrel Mandel qui inspirent les autres.
EN But every revolution needs leaders—it’s farmers like Abe Loewen and Darrel Mandel who inspire others.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| besoin | needs |
| leaders | leaders |
| producteurs | farmers |
| inspirent | inspire |
| autres | others |
| toutes | every |
| et | and |
| ont | its |
FR « ABE » sonde les aspects les plus divers du quotidien des ménages : teste les produits, compare les prix, traque les fraudes, met en garde les consommateurs et interpelle les fabricants
EN "ABE" examines a wide range of topics affecting everyday life in everyday homes: it tests products, compares prices, highlights fraudulent practices, raises consumer awareness and questions manufacturers
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| teste | tests |
| compare | compares |
| consommateurs | consumer |
| abe | abe |
| fabricants | manufacturers |
| quotidien | everyday |
| et | and |
| produits | products |
| en | in |
| divers | a |
| les | questions |
| les prix | prices |
| met | of |
FR Un des producteurs à l’avant-garde de cette nouvelle tendance est le Manitobain Abe Loewen
EN One such farmer at the cutting edge of this new wave is Manitoba’s Abe Loewen
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| nouvelle | new |
| abe | abe |
| à | at |
| de | of |
| le | the |
| un | such |
FR Nous avons discuté avec Abe de son grand saut dans cette vague verte et des raisons pour lesquelles il croit que ce changement représente l’avenir de l’industrie.
EN We chatted with Abe about his big leap into green and why he knows it’s the future of the industry.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| saut | leap |
| abe | abe |
| grand | big |
| verte | the |
| nous | we |
| avec | with |
| de | of |
| et | and |
FR « J’ai toujours pensé que les poulets seraient un bon moyen de vivre pour nous si je pouvais m’y mettre, dit Abe. Donc, lorsque j’ai vu une ferme à vendre, j’ai fait une offre. »
EN “I always thought chickens would make a nice living for us if we could get into it,” Abe says. “So when a farm came up for sale, we put an offer in.”
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| pensé | thought |
| poulets | chickens |
| seraient | would |
| vivre | living |
| pouvais | could |
| dit | says |
| ferme | farm |
| toujours | always |
| si | if |
| je | i |
| lorsque | when |
| offre | offer |
| vendre | sale |
| nous | we |
| un | a |
| donc | so |
FR Nous avons demandé à Abe comment il s’est senti après s’être joint à l’industrie des œufs. « Fantastique. »
EN We asked Abe what joining the egg industry felt like: “Just amazing.”
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| demandé | asked |
| œufs | egg |
| fantastique | amazing |
| nous | we |
FR Les producteurs comme Abe qui adoptent l’énergie renouvelable sont seulement l’une des raisons pour lesquelles l’empreinte écologique de l’industrie des œufs a été réduite de moitié au cours des cinquante dernières années.
EN Farmers like Abe embracing renewable energy is just one reason that the egg industry’s environmental footprint has shrunk by half over the past fifty years.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| producteurs | farmers |
| renouvelable | renewable |
| écologique | environmental |
| œufs | egg |
| moitié | half |
| cinquante | fifty |
| abe | abe |
| énergie | energy |
| raisons | reason |
| qui | that |
| a | has |
| de | over |
FR « Dylan m’a montré les nombres, se rappelle Abe. En gros, les panneaux vont se payer en 12 ans, et après nous aurons de l’électricité gratuite. »
EN “Dylan showed me the numbers,” Abe recalls. “Basically, the panels pay for themselves after 12 years, and we get free power after that.”
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| montré | showed |
| nombres | numbers |
| panneaux | panels |
| payer | pay |
| ans | years |
| gratuite | free |
| et | and |
| vont | that |
| après | after |
| nous | we |
FR La notion d’énergie qui se paie elle-même est alléchante pour les producteurs comme Abe. « L’énergie utilisée sur la ferme coûte très cher. »
EN The notion of power that pays for itself is enticing for farmers like Abe. “Power on the barn is extremely expensive,” says Abe.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| notion | notion |
| paie | pays |
| producteurs | farmers |
| très | extremely |
| cher | expensive |
| la | the |
| qui | that |
| sur | on |
| pour | for |
| comme | like |
FR Toutes les révolutions ont besoin de leaders, et ce sont les producteurs comme Abe Loewen et Darrel Mandel qui inspirent les autres.
EN But every revolution needs leaders—it’s farmers like Abe Loewen and Darrel Mandel who inspire others.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| besoin | needs |
| leaders | leaders |
| producteurs | farmers |
| inspirent | inspire |
| autres | others |
| toutes | every |
| et | and |
| ont | its |
FR C’est grâce à des producteurs comme Abe, qui adoptent des technologies d’énergie renouvelable, que le secteur de la production d’œufs continue de réduire son empreinte environnementale.
EN Farmers like Abe embracing renewable energy is just one reason that the egg farming sector continues to reduce it’s environmental footprint.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| producteurs | farmers |
| renouvelable | renewable |
| continue | continues |
| empreinte | footprint |
| environnementale | environmental |
| abe | abe |
| énergie | energy |
| œufs | egg |
| secteur | sector |
| à | to |
| réduire | reduce |
| de | its |
FR Exigences multi-GAAP, rapports ABE, déclarations IFRS, reporting intégré : calculez et établissez rapidement vos déclarations financières pour chaque organisme de réglementation auquel vous êtes soumis.
EN Multi-GAAP requirements, EBA reports, IFRS disclosures, integrated reporting: quickly calculate and format disclosures for every regulatory body you need to comply with.
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| ifrs | ifrs |
| intégré | integrated |
| calculez | calculate |
| rapidement | quickly |
| organisme | body |
| exigences | requirements |
| rapports | reports |
| reporting | reporting |
| réglementation | regulatory |
| et | and |
| vous | you |
FR « ABE » sonde les aspects les plus divers du quotidien des ménages : teste les produits, compare les prix, traque les fraudes, met en garde les consommateurs et interpelle les fabricants
EN "ABE" examines a wide range of topics affecting everyday life in everyday homes: it tests products, compares prices, highlights fraudulent practices, raises consumer awareness and questions manufacturers
| Fransî | Îngilîzî |
|---|---|
| teste | tests |
| compare | compares |
| consommateurs | consumer |
| abe | abe |
| fabricants | manufacturers |
| quotidien | everyday |
| et | and |
| produits | products |
| en | in |
| divers | a |
| les | questions |
| les prix | prices |
| met | of |
{Endresult} ji 30 wergeran nîşan dide
Almanî
Ereb
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî