Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "preparados" ji Îspanyolî bo Portekizî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"preparados" di Îspanyolî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

preparados configuração e preparados prontos

Wergera Îspanyolî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Portekizî

ES "Cloudflare cuenta con una infraestructura fiable y con un equipo sumamente competente que reacciona con rapidez. Están muy preparados para bloquear incluso ataques a gran escala".

PT "A Cloudflare tem uma infraestrutura confiável e uma equipe extremamente competente e responsiva. Ela está preparada para desviar até mesmo o maior dos ataques."

Îspanyolî Portekizî
cloudflare cloudflare
infraestructura infraestrutura
fiable confiável
equipo equipe
competente competente
ataques ataques
y e
sumamente extremamente
está está
una uma
para para

ES Diseñamos nuestros sistemas con tolerancia a errores, y nuestros equipos están preparados para efectuar recuperaciones rápidas ante accidentes

PT Projetamos nossos sistemas para tolerância a falhas, e nossas equipes são treinadas para a recuperação rápida em caso de incidentes

Îspanyolî Portekizî
diseñamos projetamos
tolerancia tolerância
errores falhas
están são
rápidas rápida
sistemas sistemas
y e
equipos equipes
nuestros nossos
a em
para para

ES Descubre cómo aprovechar al máximo tu suscripción de Semrush con manuales sencillos, videotutoriales y flujos de trabajo preparados.

PT Descubra como aproveitar ao máximo sua assinatura da Semrush com manuais simples, orientações em vídeo e fluxos de trabalho prontos.

Îspanyolî Portekizî
descubre descubra
aprovechar aproveitar
máximo máximo
suscripción assinatura
semrush semrush
manuales manuais
flujos fluxos
preparados prontos
al ao
y e
de em
tu sua
trabajo trabalho
con com

ES Ofrece un avance del contenido de la lección del día con un vídeo corto que tus alumnos pueden ver de antemano, para que vengan a clase preparados para aprovechar al máximo su tiempo juntos.

PT Exiba o conteúdo da lição do dia num pequeno vídeo para que seus alunos vejam com antecedência e cheguem à aula preparados para aproveitar ao máximo o tempo.

Îspanyolî Portekizî
contenido conteúdo
vídeo vídeo
corto pequeno
alumnos alunos
preparados preparados
aprovechar aproveitar
máximo máximo
lección lição
día dia
al ao
clase aula
tiempo tempo
la o
con com
que vejam

ES Red Hat Services le ofrece consultoría durante la adopción, la capacitación y la asistencia, para que cree y desarrolle equipos colaborativos y eficaces que estén preparados para utilizar las tecnologías de Red Hat

PT Desde consultoria até adoção, treinamento e suporte, o Red Hat Services ajuda você a criar e desenvolver equipes eficazes e colaborativas, preparadas para usar a tecnologia Red Hat

Îspanyolî Portekizî
adopción adoção
eficaces eficazes
tecnologías tecnologia
le você
services services
consultoría consultoria
capacitación treinamento
y e
equipos equipes
utilizar usar
asistencia suporte
la a
desarrolle desenvolver
de desde
para para

ES Asóciese con Red Hat para obtener capacitaciones en tecnologías y, así, ayudar a su institución académica a formar especialistas competentes que estén preparados para trabajar en empresas.

PT Ajude a sua instituição acadêmica a formar novos talentos tendo a Red Hat como parceira para treinamentos em tecnologia.

Îspanyolî Portekizî
capacitaciones treinamentos
tecnologías tecnologia
institución instituição
formar formar
ayudar ajude
en em
para para
su sua

ES Los equipos de marketing y comunicación tienen que estar preparados para afrontar una crisis en las redes sociales de cualquier tamaño.

PT As equipes de marketing e comunicação precisam estar preparadas para lidar com uma crise de rede social de qualquer tamanho.

Îspanyolî Portekizî
equipos equipes
afrontar lidar
crisis crise
marketing marketing
y e
tamaño tamanho
en de
cualquier qualquer
comunicación comunicação
de uma
estar estar
para para

ES Ya sea que compartan contenido a través de la red social de la marca o simplemente como una marca personal, los empleados tienen que estar preparados.

PT Não importa se estão compartilhando conteúdo por meio de um apelido de marca ou se estão criando uma marca pessoal, seus funcionários precisam estar preparados.

Îspanyolî Portekizî
preparados preparados
contenido conteúdo
o ou
empleados funcionários
a través de meio
la o
marca marca
a um
de do
estar estar

ES Ahora es más fácil que nunca adaptar los datos preparados

PT Mais facilidade no dimensionamento dos seus dados preparados

Îspanyolî Portekizî
fácil facilidade
preparados preparados
más mais
datos dados

ES Cree un entorno en el que todas las personas de su organización puedan trabajar con datos preparados y actualizados.

PT Crie um ambiente onde todos na sua organização possam trabalhar com dados preparados e atualizados.

Îspanyolî Portekizî
cree crie
entorno ambiente
organización organização
puedan possam
trabajar trabalhar
preparados preparados
actualizados atualizados
datos dados
y e
el o
un um
en na
con com

ES Tor en VPN: Especifica si cada proveedor de VPN tiene servidores especiales disponibles para la dark web. Los servidores Tor en VPN son servidores especiales preparados para usar el navegador Tor.

PT Tor sobre VPN: Especifica se cada provedor VPN possui servidores dark web especiais disponíveis. Os servidores Tor sobre VPN são servidores especiais adequados para uso com o navegador Tor.

Îspanyolî Portekizî
tor tor
vpn vpn
especifica especifica
si se
especiales especiais
proveedor provedor
disponibles disponíveis
servidores servidores
navegador navegador
cada cada
son são
web web
los os
usar com
el o

ES Requisitos específicos del sector preparados para los problemas concretos a los que pueda enfrentarse

PT Requisitos específicos do setor preparados para problemas exclusivos que você pode enfrentar

Îspanyolî Portekizî
sector setor
preparados preparados
problemas problemas
enfrentarse enfrentar
requisitos requisitos
específicos específicos
del do
para para
que que
pueda você pode

ES Los conocidos programas de School of Rock para niños y adultos en el mundo incluyen clases privadas y ensayos grupales de voz, destinados a ayudar a los aspirantes a cantantes a estar preparados para el escenario en el menor tiempo posible

PT Os programas da School of Rock para crianças e adultos incluem aulas individuais e ensaios em grupo que buscam auxiliar cantores a se prepararem para subir ao palco

Îspanyolî Portekizî
school school
niños crianças
adultos adultos
incluyen incluem
ensayos ensaios
ayudar auxiliar
cantantes cantores
escenario palco
programas programas
de of
y e
clases aulas
grupales em grupo
en em
los os
para para
el a
estar da

ES Consigue unos procesos tan preparados como tú

PT Verifique se os processos estão tão seguros quanto você

Îspanyolî Portekizî
unos os
procesos processos
tan tão

ES Lo importante es que estemos preparados para manejarlas

PT O que importa é estar preparado para lidar com isso

Îspanyolî Portekizî
es é
que que
para para
lo isso

ES Disfruta de platos italianos preparados desde cero junto al Truckee River (río Truckee) en

PT Desfrute da comida caseira italiana ao lado do rio Truckee no

Îspanyolî Portekizî
disfruta desfrute
río rio
al ao
en no
de do
junto ao lado

ES Disfruta de platos italianos preparados desde cero junto al Truckee River (río Truckee) en

PT Desfrute da comida caseira italiana ao lado do rio Truckee no

Îspanyolî Portekizî
disfruta desfrute
río rio
al ao
en no
de do
junto ao lado

ES No estábamos preparados para las diferencias en el modo nocturno

PT Não estávamos bem preparados para as diferenças no modo noturno

Îspanyolî Portekizî
preparados preparados
modo modo
nocturno noturno
el o
no não
diferencias diferenças
en el no
para para

ES La moda en el mercado es una cosa. La aceptación es otra. Se habla mucho acerca de la IA, pero ¿los clientes y los negocios están preparados para adoptarla?

PT O alarde no mercado é uma coisa. A aceitação é outra totalmente diferente. Há muito alarde acerca da IA, mas os clientes e os negócios estão prontos para adotá-la?

Îspanyolî Portekizî
cosa coisa
aceptación aceitação
preparados prontos
acerca de acerca
otra outra
y e
negocios negócios
es é
mercado mercado
pero mas
clientes clientes
los os
en el no
mucho muito
están estão
la a
de uma

ES Es por este motivo que los proveedores de servicio al cliente deben estar preparados para ofrecer un servicio conectado y efectivo, independientemente del canal que use el cliente para relacionarse con ellos.

PT É por isso que prestadores de atendimento ao cliente precisam estar preparados para oferecer um atendimento conveniente e conectado no canal de preferência do cliente.

Îspanyolî Portekizî
preparados preparados
ofrecer oferecer
conectado conectado
canal canal
al ao
un um
y e
cliente cliente
deben que
de do
servicio atendimento
estar estar
para para

ES Nuestros proyectores y pantallas están preparados para aumentar la potencia computacional, con entornos más complejos y mayor resolución y detalles

PT Nossos projetores e telas estão prontos para aumentar o poder da computação - com ambientes mais complexos, mais altas resoluções e detalhes

Îspanyolî Portekizî
proyectores projetores
pantallas telas
preparados prontos
potencia poder
entornos ambientes
complejos complexos
detalles detalhes
y e
están estão
nuestros nossos
aumentar aumentar
la o
con com
más mais
para para

ES Los requisitos de SCA de PSD2 están pensados para ser preparados para el futuro e independientes de la tecnología

PT Os requisitos SCA do PSD2 devem ser preparados para o futuro e independentes de tecnologia

Îspanyolî Portekizî
requisitos requisitos
sca sca
preparados preparados
independientes independentes
tecnología tecnologia
e e
ser ser
de do
para para
el o
el futuro futuro

ES Si los pacientes pueden leer y firmar los documentos antes de su cita, estarán preparados para ser evaluados por un profesional nada más llegar

PT Dar aos pacientes a capacidade de ler e assinar documentos antes de sua consulta significa que eles estão prontos para serem avaliados por um médico imediatamente após a chegada

Îspanyolî Portekizî
pacientes pacientes
firmar assinar
documentos documentos
preparados prontos
evaluados avaliados
y e
un um
leer ler
si consulta
los de
antes antes
llegar a

ES Estamos preparados para pensar por nosotros mismos y atender a los clientes de maneras que no creo que sean habituales

PT Pensamos de maneira inovadora para oferecermos um atendimento ao cliente que considero extraordinário

Îspanyolî Portekizî
maneras maneira
a um
clientes cliente
los de

ES Por otro lado, los archivos preparados y compartidos en formato Sra

PT Por outro lado, os arquivos preparados e compartilhados no formato Ms

Îspanyolî Portekizî
otro outro
lado lado
archivos arquivos
preparados preparados
compartidos compartilhados
y e
formato formato
los os
en no
por por

ES Gracias a que los especialistas tienen más conocimientos y están mejor preparados, la OMS ofrece mejores oportunidades para cuidar la salud de las personas en todo el mundo.

PT E é por meio desses profissionais bem informados que a OMS está melhorando a saúde das populações no mundo todo.

Îspanyolî Portekizî
especialistas profissionais
y e
mundo mundo
salud saúde
en de
mejor bem
la a
está está

ES Mientras que esto no afectó al resultado del estudio, destacó más lejos la importancia de consumir los granos refinados (pan, cereales preparados, y comidas todo-granuladas) para compensar la falta de nutrición que ocurría a otra parte.

PT Quando isto não afectou o resultado do estudo, destacou mais a importância de consumir grões refinadas (pão, cereais prontos para comer, e alimentos todo-grained) a fim compensar a falta da nutrição que ocorre em outra parte.

Îspanyolî Portekizî
estudio estudo
importancia importância
consumir consumir
cereales cereais
compensar compensar
y e
nutrición nutrição
resultado resultado
la a
pan pão
preparados prontos
comidas alimentos
falta falta
otra outra
más mais

ES Suspenso en formación: ¿Están preparados los docentes para enseñar matemáticas? | ProFuturo

PT Falha no treinamento: Os professores estão preparados para ensinar matemática? | ProFuturo

Îspanyolî Portekizî
formación treinamento
preparados preparados
docentes professores
enseñar ensinar
matemáticas matemática
en no
los os
están estão
para para

ES Ahora bien, ¿están preparados nuestros sistemas educativos para enseñar estas “nuevas” habilidades? De momento, los sistemas formales de enseñanza están reaccionando con lentitud

PT Mas nossos sistemas educacionais estão preparados para ensinar essas ?novas? habilidades? No momento, os sistemas de educação formal estão reagindo lentamente

Îspanyolî Portekizî
educativos educacionais
preparados preparados
enseñar ensinar
enseñanza educação
los os
sistemas sistemas
nuevas novas
habilidades habilidades
momento momento
están estão
nuestros nossos
de essas
para para

ES Los IAM y líderes de seguridad deben estar preparados para proteger, controlar y supervisar las cuentas con privilegios y el acceso».

PT Os líderes de IAM e segurança devem estar preparados para proteger, gerenciar e monitorar contas com privilégios e acesso.”

Îspanyolî Portekizî
líderes líderes
deben devem
preparados preparados
cuentas contas
privilegios privilégios
acceso acesso
y e
proteger proteger
el a
seguridad segurança
supervisar monitorar
estar estar
para para
con com

ES Elige entre más de 20 temas de diseño ya preparados o crea un tema de marca personalizado con tu propio logo, colores y tipos de letra.

PT Escolha entre mais de 20 temas de design prontos ou crie um tema de marca personalizado com seu próprio logotipo, cores e fontes.

Îspanyolî Portekizî
preparados prontos
personalizado personalizado
colores cores
elige escolha
diseño design
o ou
crea crie
un um
logo logotipo
y e
temas temas
tema tema
marca marca
más mais
de entre
propio próprio
con com
tu seu

ES Productos: carnes y alimentos preparados

PT Produto - Carnes e pratos prontos

Îspanyolî Portekizî
productos produto
carnes carnes
y e
preparados prontos

ES Preparados para el futuro con el consejo de los expertos de OTRS.

PT A caminho do futuro, com conselhos dos especialistas da OTRS.

Îspanyolî Portekizî
expertos especialistas
otrs otrs
el a
de do
el futuro futuro

ES Cree un contact center virtual unificado conectando a los clientes con los agentes mejor preparados para atenderlos

PT Crie um contact center virtual e unificado conectando os clientes aos agentes mais qualificados

Îspanyolî Portekizî
cree crie
contact contact
center center
unificado unificado
conectando conectando
agentes agentes
virtual virtual
un um
clientes clientes
los os
a los aos

ES Los beneficiarios del programa Especialista de Operaciones Acreditado estarán mejor preparados para:

PT As pessoas certificadas com o Accredited Operations Specialist estarão mais bem preparadas para:

Îspanyolî Portekizî
especialista specialist
operaciones operations
estarán estarão
del o

ES El 78% de los padres se sienten preparados para ayudar a sus hijos con las tareas escolares durante la pandemia, pero la mayoría dijo que los recursos adicionales ayudarían.

PT Em comparação com seus pais, o número de crianças incentivadas a seguirem os campos STEM dobrou.

Îspanyolî Portekizî
padres pais
hijos crianças
de em
sus seus
con com
la a

ES En nuestros programas en todo el mundo, trabajamos para prevenir desastres y crisis alimentarias mediante la promoción de la sostenibilidad ambiental y empoderar a las personas económicamente para que estén mejor preparados para tiempos difíciles.

PT Em nossos programas em todo o mundo, trabalhamos para prevenir desastres e crises alimentares por meio da promoção da sustentabilidade ambiental e capacitando as pessoas economicamente para que estejam mais bem preparados para os momentos difíceis.

ES A partir de los requisitos restrictivos con respecto a las materias primas, hasta las condiciones de almacenamiento de los medicamentos preparados y los suplementos vendidos posteriormente a los pacientes.

PT Partindo de exigências restritivas em relação às matérias-primas, às condições de armazenamento de medicamentos prontos e suplementos vendidos posteriormente aos pacientes.

Îspanyolî Portekizî
requisitos exigências
materias matérias
almacenamiento armazenamento
medicamentos medicamentos
preparados prontos
suplementos suplementos
vendidos vendidos
pacientes pacientes
respecto relação
y e
condiciones condições
de em
posteriormente posteriormente

ES Como no estábamos preparados para usar ninguno de los enfoques, tuvimos que buscar una tercera forma de encontrar los datos que necesitábamos: sin espías, sin GSX, sin comportamiento encubierto.

PT Como não estávamos preparados para usar qualquer uma dessas abordagens, tivemos que procurar uma terceira maneira de encontrar os dados de que precisávamos: sem espiões, sem GSX, sem comportamento oculto.

Îspanyolî Portekizî
preparados preparados
enfoques abordagens
forma maneira
comportamiento comportamento
usar usar
tercera terceira
encontrar encontrar
buscar procurar
datos dados
sin sem
tuvimos tivemos
de uma
como como
para para

ES Ya sea que esté planificando una magnífica gala, una proposición romántica o una fusión corporativa, nuestros legendarios hoteles están preparados para brindar experiencias transformadoras en más de 75 destinos.

PT Se você está planejando uma noite de gala brilhante, uma proposta romântica ou uma fusão corporativa, nossos hotéis lendários estão prontos para oferecer experiências transformadoras em mais de 75 destinos.

Îspanyolî Portekizî
gala gala
fusión fusão
corporativa corporativa
hoteles hotéis
preparados prontos
experiencias experiências
destinos destinos
o ou
están estão
más mais
nuestros nossos
está está
esté é
brindar oferecer

ES Peter Smith de Blockchain ve innovación pero cree que algunos no estarán preparados para un 'Crypto Winter'

PT Peter Smith, da Blockchain, vê inovação, mas acha que alguns estarão despreparados para um 'inverno criptográfico'

Îspanyolî Portekizî
blockchain blockchain
innovación inovação
peter peter
un um
pero mas
de alguns

ES El drama sigue a un grupo de estudiantes de secundaria, de una élite privilegiada, ya que están preparados para hacerse cargo de los imperios empresariales de sus familias. Estos estudiantes ricos parecen tener todo?

PT Uma comédia romântica sobre um estudante do ensino médio vivendo no topo do 1% da alta sociedade. As coisas ficam de pernas para o ar quando o estudante acaba em confusão com uma garota da classe baixa que é a herdeira?

Îspanyolî Portekizî
estudiantes estudante
un um
el a
de em
que que
están ficam
los de
para para

ES Debemos estar preparados frente al ransomware

PT Devemos estar prontos para o ransomware

Îspanyolî Portekizî
debemos devemos
preparados prontos
ransomware ransomware
frente para
estar estar

ES El uso global del vídeo en la plataforma de Vonage sigue aumentando. Cuando nuestro mundo cambió en marzo, ¿qué organizaciones y consumidores estaban más preparados?

PT A utilização global de vídeo da plataforma Vonage não para de crescer. Em março, quando o mundo mudou de repente, que organizações e consumidores estavam preparados?

Îspanyolî Portekizî
vídeo vídeo
vonage vonage
cambió mudou
marzo março
organizaciones organizações
consumidores consumidores
preparados preparados
global global
mundo mundo
y e
plataforma plataforma
uso utilização
cuando quando
la a

ES Los nuevos auriculares supraaurales de gama alta de Yamaha parecen preparados para competir contra los AirPods Max

PT Os novos fones de ouvido de última geração da Yamaha parecem prontos para competir com os AirPods Max

Îspanyolî Portekizî
nuevos novos
parecen parecem
preparados prontos
max max
yamaha yamaha
airpods airpods
competir competir
auriculares fones

ES Como proveedores líderes de acceso remoto, colaboración y soluciones de soporte remoto, estamos mejor preparados que la mayoría para mantener nuestro negocio funcionando con empleados que trabajan desde casa

PT Como fornecedores líderes de acesso remoto, colaboração e soluções de suporte remoto, estamos mais preparados do que a maioria para manter nossos negócios funcionando com funcionários trabalhando em casa

Îspanyolî Portekizî
proveedores fornecedores
acceso acesso
colaboración colaboração
soluciones soluções
preparados preparados
negocio negócios
trabajan trabalhando
líderes líderes
y e
soporte suporte
empleados funcionários
mantener manter
funcionando funcionando
casa casa
estamos estamos

ES Los caminantes en invierno y los esquiadores de carrera de fondo se alegran de los caminos y pistas perfectamente preparados en todas las regiones con las vistas más hermosas.

PT Caminhantes de inverno e praticantes de esqui nórdico encontrarão rotas e circuitos muitíssimo bem mantidos, com vistas maravilhosas para toda a região.

Îspanyolî Portekizî
invierno inverno
perfectamente bem
regiones região
vistas vistas
y e
en de
de para
con com

ES Los paladares más exigentes se deleitan con platos de temporada, preparados con creatividad y pasión

PT Pratos sazonais preparados com criatividade e paixão para satisfazer os mais exigentes paladares

Îspanyolî Portekizî
exigentes exigentes
platos pratos
preparados preparados
creatividad criatividade
y e
de temporada sazonais
más mais
pasión paixão
los os
con com
de para

ES Aunque el equipo de Patasbox sabía que el repentino aumento de la demanda era un problema positivo, Marcos admite que no estaban preparados

PT Embora a equipe da Patasbox soubesse que o aumento repentino na demanda fosse um problema positivo, Marcos admite que eles não estavam totalmente prontos para lidar com isso

Îspanyolî Portekizî
aumento aumento
demanda demanda
positivo positivo
admite admite
preparados prontos
marcos marcos
aunque embora
equipo equipe
problema problema
no não
de fosse
la a

ES Llama al (206) 623-1445 para avisar a Argosy de que necesitas asistencia especial antes del inicio de tu crucero para que puedan estar preparados cuando llegues.

PT Ligue para (206) 623-1445 para notificar a Argosy sobre qualquer necessidade de assistência especial antes de embarcar; assim, eles podem fornecer ajuda adequada em sua chegada.

Îspanyolî Portekizî
llama ligue
puedan podem
necesitas necessidade
asistencia assistência
de em
especial especial
que assim
tu sua
antes antes
del de
para para

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide