Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "frente" ji Îspanyolî bo Portekizî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"frente" di Îspanyolî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

frente 1 2 a ainda alto além ao aos apenas as assim até cada casa com com a como comparação com contra da das de diante do do que dos durante e ele eles em em comparação com em frente enfrentar enquanto entre espaço esta este está face fazer frente há isso já lado linha maior mais mas meio melhor mesmo muito na na frente nas no nos nosso não nós o o que onde os ou para para a para as para o para os para que pela pelo pessoa por primeira qualquer quando que que é recursos se seja sem ser seu seus site sobre sua também tem tempo ter testa toda toda a todos três tudo um uma vez vs à à frente às área é

Wergera Îspanyolî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Portekizî

ES Mantienen silos –el sector de atención al cliente frente al sector administrativo, la administración frente a la TI–, en lugar de crear experiencias que atraviesen los límites.

PT Elas mantêm silos de informações, como operações internas separadas das operações externas e setor comercial separado do setor de TI, em vez de criar experiências que eliminem essas divisões.

Îspanyolî Portekizî
mantienen mantêm
silos silos
crear criar
experiencias experiências
sector setor
que que
de do
en em

ES *Nota: La siguiente afirmación está sujeta a debate sobre semántica: topologías físicas frente a topologías lógicas; enfoques frente arquitecturas y tecnologías. El objetivo de las siguientes explicaciones es servir de descripciones generales.

PT *Observação: a informação a seguir está sujeita a debates sobre semântica (topologias físicas versus lógicas, abordagens versus arquiteturas ou tecnologias). As explicações abaixo são apenas visões gerais.

Îspanyolî Portekizî
nota observação
sujeta sujeita
enfoques abordagens
arquitecturas arquiteturas
tecnologías tecnologias
explicaciones explicações
generales gerais
a abaixo
sobre sobre
frente a versus

ES Caminá por la zona alpina bajo el monte Rob Roy. Este medio día de aventura a pie te va a poner frente a frente con los glaciares en actividad.

PT Visite a região alpina abaixo do Mount Rob Roy. Essa aventura de metade de um dia a pé o leva a conhecer as geleiras ativas de perto.

Îspanyolî Portekizî
aventura aventura
glaciares geleiras
alpina alpina
monte mount
día dia
de do
en de
la a
a um

ES Construimos el Radar en nuestras reuniones frente a frente

PT Construímos o Radar em nossas reuniões presenciais

Îspanyolî Portekizî
radar radar
reuniones reuniões
nuestras nossas
en em
el o

ES El ácido clorhídrico actúa como barrera frente a bacterias y otros microorganismos, protegiendo al organismo frente a infecciones

PT O ácido clorídrico atua como barreira contra bactérias e outros microorganismos, protegendo o organismo contra infecções

Îspanyolî Portekizî
barrera barreira
protegiendo protegendo
organismo organismo
infecciones infecções
clorhídrico ácido
bacterias bactérias
y e
el o
otros outros
a contra
microorganismos microorganismos

ES Añada soluciones para hacer frente a las necesidades de sus clientes, al mismo tiempo que saca partido a nuestros conocimientos técnicos para hacer frente a cualquier reto que se encuentre en su camino.

PT Adicione soluções para atender às necessidades dos clientes, tirando proveito da nossa experiência para lhe ajudar a enfrentar quaisquer desafios pela frente.

Îspanyolî Portekizî
añada adicione
soluciones soluções
clientes clientes
reto desafios
frente a enfrentar
necesidades necessidades
a frente
nuestros a

ES Es fundamental integrar la inteligencia frente a amenazas avanzadas en sus procesos de respuesta frente a amenazas, para que pueda entender rápidamente una amenaza inminente, qué puntos de entrada son vulnerables y qué acciones debe tomar.

PT É essencial integrar a inteligência avançada contra ameaças em seus processos de resposta a ameaças, para que você possa entender rapidamente uma ameaça iminente, quais pontos de entrada são vulneráveis e quais ações você precisa executar.

Îspanyolî Portekizî
integrar integrar
inteligencia inteligência
avanzadas avançada
procesos processos
rápidamente rapidamente
inminente iminente
puntos pontos
amenazas ameaças
pueda possa
amenaza ameaça
y e
acciones ações
son são
entrada entrada
sus seus
entender entender

ES SUE el T. rex: Póngase frente a frente con SUE la T. rex, la T. rex más grande y completa del mundo. Entra en el mundo de SUE y descubre lo que nuestros científicos descubrieron acerca de la vida de este temible fósil.

PT Centro de Descoberta de DNA: Assista à pesquisa atual enquanto você observa e interage com os cientistas no trabalho de extração de DNA.

Îspanyolî Portekizî
científicos cientistas
descubre descoberta
y e
en de
a assista
en el no
la o

ES Los mejores dispositivos tecnológicos, frente a frente

PT NextPit - Comparativos | NextPit

ES El gobierno quiere formar un frente regional para hacer frente a la sobrepesca de flotas extranjeras en las fronteras de las aguas nacionales

PT Governo quer formar uma frente regional para enfrentar a pesca excessiva por frotas estrangeiras nas fronteiras das águas nacionais

Îspanyolî Portekizî
quiere quer
regional regional
flotas frotas
fronteras fronteiras
nacionales nacionais
aguas águas
gobierno governo
formar formar
frente a enfrentar
en nas
de uma
la a

ES Mejor Kindle 2021: Kindle básico frente a Paperwhite nuevo y antiguo frente a Oasis

PT Melhor Kindle 2021: Kindle básico vs Paperwhite novo e antigo vs Oasis

Îspanyolî Portekizî
mejor melhor
básico básico
nuevo novo
antiguo antigo
oasis oasis
y e

ES Aguilar, predicaba frente a una iglesia abarrotada, en total silencio y en un profundo ambiente espiritual, en las calles frente y alrededor de la iglesia, explotó un gran caos

PT Aguiar, fazia a sua pregação diante de uma igreja apinhada de gente, em total silêncio e numa profunda espiritualidade, nas ruas em frente e ao redor da igreja havia um grande caos

Îspanyolî Portekizî
iglesia igreja
silencio silêncio
profundo profunda
calles ruas
gran grande
caos caos
y e
un um

ES Mejor Kindle 2022: Kindle básico frente a Paperwhite nuevo y antiguo frente a Oasis

PT Melhor Kindle 2022: Kindle básico vs Paperwhite novo e antigo vs Oasis

Îspanyolî Portekizî
mejor melhor
básico básico
nuevo novo
antiguo antigo
oasis oasis
y e

ES Frente a frente, en términos de cómo se presenta la información, Google es el claro ganador.

PT Frente a frente, em termos de como as informações são apresentadas, o Google é o vencedor.

Îspanyolî Portekizî
ganador vencedor
términos termos
es é
información informações
google google
a frente
la a

ES En el mundo imaginado por Yi-Fu Tuan, el padre de la geografía humanista, el lugar se opone al espacio: lo íntimo frente a lo distante, lo enraizado frente a lo expansivo

PT No mundo imaginado por Yi-Fu Tuan, o pai da geografia humanística, o lugar se opõe ao espaço - o íntimo versus o distante, o ancorado versus o expansivo

Îspanyolî Portekizî
mundo mundo
padre pai
geografía geografia
distante distante
expansivo expansivo
lugar lugar
al ao
espacio espaço
en el no
el o
frente a versus

ES Este breve escrito explorará la ciencia y el arte de las negociaciones virtuales y lo que usted como negociador debe considerar al participar en negociaciones sin el beneficio de verse frente a frente.

PT Este artigo explora a ciência e a arte das negociações virtuais e o que você, como negociador, deve considerar ao se envolver em comunicações sem os benefícios de estar em uma mesa de negociações.

Îspanyolî Portekizî
ciencia ciência
arte arte
negociaciones negociações
virtuales virtuais
considerar considerar
participar envolver
beneficio benefícios
explorar explora
y e
debe deve
al ao
sin sem
la a

ES La precisión del seguimiento del sueño dicta en última instancia cuán útil es esta función, y frente al impresionante seguimiento del sueño de un Fitbit, el Polar se mantuvo muy bien en ese frente

PT A precisão do rastreamento do sono, em última análise, determina o quão útil esse recurso é - e contra o rastreamento impressionante do sono do Fitbit, o Polar se manteve muito bem nessa frente

Îspanyolî Portekizî
precisión precisão
sueño sono
fitbit fitbit
polar polar
seguimiento rastreamento
función recurso
y e
impresionante impressionante
es é
muy muito
en em
la a
frente frente

ES SUE el T. rex: Póngase frente a frente con SUE la T. rex, la T. rex más grande y completa del mundo. Entra en el mundo de SUE y descubre lo que nuestros científicos descubrieron acerca de la vida de este temible fósil.

PT Centro de Descoberta de DNA: Assista à pesquisa atual enquanto você observa e interage com os cientistas no trabalho de extração de DNA.

Îspanyolî Portekizî
científicos cientistas
descubre descoberta
y e
en de
a assista
en el no
la o

ES El gobierno quiere formar un frente regional para hacer frente a la sobrepesca de flotas extranjeras en las fronteras de las aguas nacionales

PT Governo quer formar uma frente regional para enfrentar a pesca excessiva por frotas estrangeiras nas fronteiras das águas nacionais

Îspanyolî Portekizî
quiere quer
regional regional
flotas frotas
fronteras fronteiras
nacionales nacionais
aguas águas
gobierno governo
formar formar
frente a enfrentar
en nas
de uma
la a

ES Palabras clave: facepalm | frente | incredulidad | mano | mujer con la mano en la frente

PT Palavras-chave: decepção | desapontamento | mulher | mulher decepcionada

Îspanyolî Portekizî
mujer mulher
la o
palabras clave palavras-chave
palabras palavras
clave chave

ES Palabras clave: facepalm | frente | hombre con la mano en la frente | incredulidad | mano

PT Palavras-chave: decepção | desapontamento | homem | homem decepcionado

Îspanyolî Portekizî
hombre homem
la o
palabras clave palavras-chave
palabras palavras
clave chave

ES En principio, puedes hacer valer tus derechos (véase la sección 16 ) tanto frente a DeepL como frente a los responsables de la gestión de la red social de que se trate

PT Em princípio, pode fazer valer os seus direitos (ver secção 16 abaixo) tanto frente à DeepL como frente à respetiva rede social

Îspanyolî Portekizî
principio princípio
derechos direitos
sección secção
social social
la o
red rede
en em
puedes pode
los os
hacer fazer
a frente

ES Un nacimiento del pelo recto aparecerá como una curva a través de la frente, mientras que el conocido como "pico de viuda" tendrá un punto en el medio de la frente

PT Uma linha reta aparecerá como uma curva na testa, enquanto o bico de viúva terá um ponto no meio da testa

Îspanyolî Portekizî
recto reta
aparecerá aparecer
curva curva
pico bico
punto ponto
en de
en el no
un um
que terá
a través de meio
mientras enquanto
el o
de uma
como como

ES Mantienen silos –el sector de atención al cliente frente al sector administrativo, la administración frente a la TI–, en lugar de crear experiencias que atraviesen los límites.

PT Elas mantêm silos de informações, como operações internas separadas das operações externas e setor comercial separado do setor de TI, em vez de criar experiências que eliminem essas divisões.

Îspanyolî Portekizî
mantienen mantêm
silos silos
crear criar
experiencias experiências
sector setor
que que
de do
en em

ES Al situarse frente a ella, comprobó que su esposa tenía una enorme cicatriz en la frente

PT Ao parar na frente dela, comprovou que sua esposa tinha uma enorme cicatriz na testa

Îspanyolî Portekizî
esposa esposa
enorme enorme
al ao
una uma
tenía tinha
a frente
su sua

ES En el frente del hardware está toda esa protección incorporada en la carrocería, y en el frente del software tienes 3 años de actualizaciones de Android.

PT Combatendo isso na frente de hardware está toda aquela proteção embutida na carroceria, e na frente de software você recebe 3 anos de atualizações do Android.

Îspanyolî Portekizî
protección proteção
incorporada embutida
actualizaciones atualizações
android android
y e
hardware hardware
software software
en de
años anos
toda toda
a frente
la o
de do

ES Es fundamental integrar la inteligencia frente a amenazas avanzadas en sus procesos de respuesta frente a amenazas, para que pueda entender rápidamente una amenaza inminente, qué puntos de entrada son vulnerables y qué acciones debe tomar.

PT É essencial integrar a inteligência avançada contra ameaças em seus processos de resposta a ameaças, para que você possa entender rapidamente uma ameaça iminente, quais pontos de entrada são vulneráveis e quais ações você precisa executar.

Îspanyolî Portekizî
integrar integrar
inteligencia inteligência
avanzadas avançada
procesos processos
rápidamente rapidamente
inminente iminente
puntos pontos
amenazas ameaças
pueda possa
amenaza ameaça
y e
acciones ações
son são
entrada entrada
sus seus
entender entender

ES Aunque se pueden proteger frente a algunas amenazas de navegación web mediante técnicas tradicionales como el bloqueo de dominios identificados como peligrosos, estas precauciones no protegen frente a otros riesgos

PT Embora seja possível proteger-se contra algumas ameaças de navegação na rede usando técnicas antigas como o bloqueio de domínios de risco conhecidos, essas precauções não protegem contra outras explorações

Îspanyolî Portekizî
técnicas técnicas
bloqueo bloqueio
precauciones precauções
otros outras
proteger proteger
amenazas ameaças
dominios domínios
riesgos risco
navegación navegação
protegen protegem
aunque embora
el o
algunas algumas
no não
mediante de

ES Ucrania | Rusia intensifica la ofensiva en el frente del este pero parece perder impulso en Bajmut. Los combates son intensos en Advíivka. Zelenski viajó al frente de Bajmut y prometió responder "a todos los ataques contra ciudades ucranianas"

PT A recente queda nos preços do gás levou várias outras instituições e bancos, tais como J.P. Morgan e Goldman Sachs, a declarar que a zona euro escapava a uma recessão

Îspanyolî Portekizî
y e
a p
al os
de do

ES Ucrania | Rusia intensifica la ofensiva en el frente del este pero parece perder impulso en Bajmut. Los combates son intensos en Advíivka. Zelenski viajó al frente de Bajmut y prometió responder "a todos los ataques contra ciudades ucranianas"

PT A recente queda nos preços do gás levou várias outras instituições e bancos, tais como J.P. Morgan e Goldman Sachs, a declarar que a zona euro escapava a uma recessão

Îspanyolî Portekizî
y e
a p
al os
de do

ES Euronews Hoy con @yago.martinmartinez | Rusia bombardea Jersón y daña la catedral de Santa Catalina, Asia hace frente a los tifones que ya han dejado victimas mortales y el expresidente de EE.UU. hace frente a su tercera imputación en seis meses.

PT Qual o impacto do início da guerra na Ucrânia no já fraco acordo nuclear entre a Europa e o Irão? E que tipo de acordo futuro poderá vir a existir entre a Europa e o Irão?

Îspanyolî Portekizî
y e
en de
la a
que vir

ES Ucrania | Rusia intensifica la ofensiva en el frente del este pero parece perder impulso en Bajmut. Los combates son intensos en Advíivka. Zelenski viajó al frente de Bajmut y prometió responder "a todos los ataques contra ciudades ucranianas"

PT A recente queda nos preços do gás levou várias outras instituições e bancos, tais como J.P. Morgan e Goldman Sachs, a declarar que a zona euro escapava a uma recessão

Îspanyolî Portekizî
y e
a p
al os
de do

ES Decenas de pescadores protestan en Perú frente a la petrolera Repsol para pedir indemnizaciones por el vertido de petróleo frente a las costas del país el pasado enero

PT Se for bem gerida, a chamada aquacultura extensiva pode ter um impacto positivo nos ecossistemas e ajudar a preservar a biodiversidade.

Îspanyolî Portekizî
a um
las e
de nos
la a

ES TLS 1.3 reduce aún más la latencia y elimina las funciones vulnerables de TLS, lo que aumenta la seguridad y eficacia de HTTPS frente a versiones anteriores de TLS, así como HTTP, su equivalente vulnerable.

PT O TLS 1.3 reduz ainda mais a latência e remove funcionalidades inseguras do TLS, tornando o HTTPS mais seguro e com melhor desempenho do que a sua versão anterior e do que o seu correspondente nada seguro, o HTTP.

Îspanyolî Portekizî
tls tls
reduce reduz
latencia latência
y e
eficacia desempenho
https https
http http
la a
más mais
de do
así que
anteriores com
su sua
a anterior

ES Configurar un firewall de aplicaciones web (WAF) frente a una aplicación web despliega un escudo entre la aplicación web e Internet, lo que te permite decidir si deseas autorizar el paso del tráfico entrante y saliente.

PT Ao implantar um Firewall de Aplicativos Web (WAF) na frente de um aplicativo web, você coloca um escudo entre o aplicativo web e a internet, o que lhe confere a capacidade de decidir permitir ou não a passagem do tráfego de entrada e saída.

Îspanyolî Portekizî
firewall firewall
waf waf
escudo escudo
decidir decidir
tráfico tráfego
permite permitir
web web
aplicaciones aplicativos
internet internet
y e
un um
aplicación aplicativo
la a
que que

ES Los servicios de seguridad integrados de Cloudflare ofrecen protección frente a ataques DDoS, fugas de datos y bots abusivos, sin tener que renunciar al rendimiento.

PT A Cloudflare inclui serviços de segurança integrados para a defesa contra ataques de DDoS, violações de dados de clientes e bots abusivos, sem precisar abrir mão do desempenho.

Îspanyolî Portekizî
integrados integrados
ataques ataques
ddos ddos
datos dados
bots bots
y e
rendimiento desempenho
sin sem
servicios serviços
cloudflare cloudflare
seguridad segurança
de do
al os
a contra

ES Reducción del 91 % en la superficie de ataque al incorporar a Cloudflare frente al acceso a las aplicaciones y la navegación por Internet.

PT 91% de redução de superfície do ataque quando colocamos a Cloudflare na frente do nosso acesso a aplicativos e da nossa navegação na internet.

Îspanyolî Portekizî
reducción redução
superficie superfície
ataque ataque
cloudflare cloudflare
acceso acesso
y e
navegación navegação
internet internet
aplicaciones aplicativos
en de
a frente
de do

ES Con el DNS gestionado de Cloudflare obtienes mitigación ilimitada de uso no medido frente a ataques DDoS basados en el DNS

PT Com o DNS Gerenciado da Cloudflare, você obtém uma mitigação ilimitada e sem aferição dos ataques de DDoS baseados no DNS

Îspanyolî Portekizî
dns dns
gestionado gerenciado
mitigación mitigação
ilimitada ilimitada
ataques ataques
ddos ddos
obtienes obtém
el o
cloudflare cloudflare
en de
en el no
no sem

ES Protección frente a bots maliciosos responsables del relleno de credenciales, la extracción de contenido y mucho más

PT Defenda-se contra os bots do mal responsáveis pelo preenchimento de credenciais, raspagem de conteúdo e muito mais

Îspanyolî Portekizî
bots bots
responsables responsáveis
relleno preenchimento
credenciales credenciais
contenido conteúdo
y e
más mais
mucho muito
de do
a contra

ES Protección frente a ataques dirigidos a tus clientes mediante el monitoreo de las dependencias de JavaScript de tu sitio, todo ello para proteger la información confidencial de los usuarios, incluidos los datos de las tarjetas de crédito.

PT Defenda-se contra ataques direcionados a seus clientes monitorando as dependências JavaScript do seu site — tudo para proteger as informações confidenciais do usuário, incluindo dados de cartão de crédito.

Îspanyolî Portekizî
ataques ataques
dirigidos direcionados
dependencias dependências
javascript javascript
sitio site
incluidos incluindo
crédito crédito
clientes clientes
proteger proteger
tarjetas cartão
tu seu
usuarios usuário
datos dados
de do
información informações
a para
tus seus
la a
confidencial confidenciais
mediante de

ES Acquia Cloud Edge con tecnología Cloudflare se encuentra en el extremo de la red frente a los servidores web de Acquia

PT O Acquia Cloud Edge habilitado pela Cloudflare se posiciona na borda da rede em frente aos servidores Web Acquia

Îspanyolî Portekizî
cloud cloud
cloudflare cloudflare
web web
servidores servidores
edge borda
extremo edge
red rede
en em
el o
a frente

ES Mantente frente a tus clientes y prospectos, sin importar a qué dediquen su tiempo

PT Fique à frente de seus clientes atuais e clientes em potencial, não importa como eles gastam o tempo deles

Îspanyolî Portekizî
mantente fique
clientes clientes
importar importa
y e
a frente
su deles
tiempo tempo

ES Nuestra biblioteca de recetas de automatización te permite hacer frente a casi cualquier desafío de marketing con tan solo unos cuantos clics

PT A biblioteca de receitas de automação permite que você supere quase todos os desafios de marketing com apenas alguns cliques

Îspanyolî Portekizî
biblioteca biblioteca
recetas receitas
automatización automação
permite permite
desafío desafios
marketing marketing
clics cliques
te você
de alguns
cuantos que
solo apenas

ES Consigue una fuente instantánea de ideas para crear contenido que conecte y consiga tráfico, haciéndote sobresalir frente a la competencia.

PT Tenha uma fonte de ideias instantâneas para criar conteúdo envolvente que atrai tráfego e se destaca da concorrência.

Îspanyolî Portekizî
ideas ideias
contenido conteúdo
tráfico tráfego
fuente fonte
y e
crear criar
de do
que que
la competencia concorrência

ES Lee nuestro artículo detalladamente para aprender, incluso más, sobre el listening de redes sociales frente al monitoreo de redes sociales.

PT Leia nosso artigo detalhado para aprender ainda mais sobre listening social X monitoramento social.

Îspanyolî Portekizî
monitoreo monitoramento
lee leia
aprender aprender
más mais
nuestro nosso
artículo artigo
sobre sobre

ES Obtener una idea de tus contribuciones en la audiencia de redes sociales. Y, además, comprender el volumen de tus mensajes frente al volumen de los mensajes de la audiencia.

PT Descobrir sua participação no público das redes sociais. E entender o volume de suas mensagens em relação às deles.

Îspanyolî Portekizî
volumen volume
audiencia público
y e
mensajes mensagens
comprender entender
el o
redes sociales sociais

ES Si deseas obtener más información acerca de cómo Sprout puede ayudarte a hacer frente a todo esto y más, comunícate con nuestro equipo de expertos hoy.

PT Se você gostaria de saber mais sobre como o Sprout pode ajudá-lo a lidar com tudo isso e muito mais, entre em contato com nossa equipe de especialistas hoje.

Îspanyolî Portekizî
expertos especialistas
hacer frente a lidar
si se
y e
hoy hoje
puede pode
obtener saber
más mais
equipo equipe
de em

ES Haz un seguimiento de las métricas fundamentales de Facebook para comparar y analizar tu página frente a las de los competidores.

PT Acompanhe as métricas fundamentais do Facebook para comparar e referenciar sua Página em relação aos concorrentes.

Îspanyolî Portekizî
seguimiento acompanhe
métricas métricas
fundamentales fundamentais
facebook facebook
comparar comparar
competidores concorrentes
y e
página página
de em
tu sua

ES Las estrategias de recuperación están diseñadas para brindar RPO actualizados a un Tiempo objetivo de recuperación (RTO) bajo, con datos de recuperación antiguos frente a RTO más largos

PT Estratégias de recuperação são projetadas para fornecer RPOs atualizados com baixos objetivos de tempo de recuperação (RTOs), com dados mais antigos recuperados em vez de RTOs mais longos

Îspanyolî Portekizî
estrategias estratégias
recuperación recuperação
brindar fornecer
actualizados atualizados
antiguos antigos
largos longos
datos dados
de em
diseñadas para
más mais
están são
tiempo tempo
con com

ES El listening de tus amigos es algo natural. Deseas escuchar lo que tienen que decir y es fácil: están sentados al otro lado de la mesa frente a ti en la comida o se envían infinidad de mensajes de texto.

PT Ouvir seus amigos é algo que vem naturalmente. Você quer ouvir o que eles têm a dizer, e é fácil: eles estão sentados do outro lado da mesa em um brunch, ou vocês estão trocando mensagens de texto.

Îspanyolî Portekizî
natural naturalmente
fácil fácil
lado lado
mesa mesa
y e
o ou
es é
amigos amigos
están estão
mensajes mensagens
deseas você quer
escuchar ouvir
a um
texto texto
decir dizer
otro outro
la a

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide