Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "finalice" ji Îspanyolî bo Portekizî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"finalice" di Îspanyolî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

finalice duração final período terminar

Wergera Îspanyolî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Portekizî

ES Cuando Windows® Embedded 6.5 finalice el soporte en 2020, y Windows® Embedded Compact 7.0 finalice el soporte en 2021, Microsoft ya no proporcionará:

PT Quando o Windows® Embedded 6.5 chegar ao final do seu suporte em 2020 e o Windows® Embedded Compact 7.0 chegar ao final do seu suporte em 2021, a Microsoft não fornecerá mais:

Îspanyolî Portekizî
finalice final
soporte suporte
windows windows
y e
microsoft microsoft
en em
no não
cuando quando
el a

ES Cuando Windows® Embedded 6.5 finalice el soporte en 2020, y Windows® Embedded Compact 7.0 finalice el soporte en 2021, Microsoft ya no proporcionará:

PT Quando o Windows® Embedded 6.5 chegar ao final do seu suporte em 2020 e o Windows® Embedded Compact 7.0 chegar ao final do seu suporte em 2021, a Microsoft não fornecerá mais:

Îspanyolî Portekizî
finalice final
soporte suporte
windows windows
y e
microsoft microsoft
en em
no não
cuando quando
el a

ES Si Atlassian no recibe una diligencia formal para la información conservada antes de que finalice el período de conservación, dicha información podrá eliminarse en el momento de vencer el período de conservación obligatorio.

PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.

Îspanyolî Portekizî
atlassian atlassian
formal formal
conservación preservação
si se
en de
información informações
no não
período período
de do
antes antes
una um
para para
la a
que vão
finalice final

ES No se te cobrará, a menos que decidas continuar con Sprout Social cuando termine tu periodo de prueba. Una vez que este finalice, puedes cambiar a

PT Não haverá cobrança, a menos que você decida seguir com o Sprout Social no final de sua avaliação. Após a conclusão do teste, você pode alterar para

Îspanyolî Portekizî
menos menos
social social
que haverá
finalice final
a após
prueba teste
cambiar alterar
de do
puedes você pode
no não
con com

ES Un e-mail de seguimiento cuando finalice la demo con recursos adicionales que se adapten a tus necesidades

PT Um e-mail de acompanhamento após a demonstração, com recursos adicionais específicos para suas necessidades

Îspanyolî Portekizî
seguimiento acompanhamento
demo demonstração
recursos recursos
adicionales adicionais
necesidades necessidades
e-mail mail
mail e-mail
un um
de para
con com
a após

ES Cuando finalice la demo se te asignará un contacto para que puedas resolver todas tus dudas acerca de Semrush. Cuando tengas dudas sobre nuestro servicio, solo tendrás que contactar y preguntar.

PT Após a demonstração, você terá um ponto de contato dedicado para todas as suas perguntas sobre a Semrush. Caso tenha qualquer dúvida sobre nossos serviços, basta nos perguntar.

Îspanyolî Portekizî
demo demonstração
semrush semrush
servicio serviços
preguntar perguntar
un um
todas todas
te você
que terá
dudas dúvida
contacto contato
sobre sobre

ES Identifica cómo puede mejorar el trabajo en equipo reflexionando sobre lo que ha funcionado y lo que no, y los motivos de ello. Te recomendamos llevar a cabo una retrospectiva con tu equipo cada quince días o cuando se finalice cada hito del proyecto.

PT Identifique como melhorar o trabalho em equipe refletindo sobre o que funcionou, o que não funcionou e por quê. A gente recomenda executar Retrospectivas com a equipe a cada duas semanas ou no final de marcos do projeto.

Îspanyolî Portekizî
mejorar melhorar
finalice final
recomendamos recomenda
identifica identifique
y e
o ou
proyecto projeto
equipo equipe
no não
cada cada
el a
trabajo funcionou
que que
con com

ES De regreso en Auckland, finalice el viaje con un paseo en kayak al atardecer hasta Rangitoto, o si prefiere contemple las luces brillantes de la ciudad desde la cima del monte Eden.

PT De volta a Auckland, termine sua viagem com um caiaque ao pôr-do-sol para Rangitoto ou veja as brilhantes luzes da cidade do cume do Mount Eden.

Îspanyolî Portekizî
auckland auckland
kayak caiaque
luces luzes
brillantes brilhantes
ciudad cidade
monte mount
un um
al ao
o ou
viaje viagem
en de
de do
la a

ES Puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento desde la configuración del espacio de trabajo. También podrás usar todas las funcionalidades hasta que finalice la suscripción.

PT Você pode cancelar a assinatura a qualquer momento na página de configurações do Espaço de trabalho. Você também poderá usar todas as funções até o término da assinatura.

Îspanyolî Portekizî
cancelar cancelar
suscripción assinatura
momento momento
configuración configurações
usar usar
en de
la a
espacio espaço
trabajo trabalho
funcionalidades funções
tu você
cualquier qualquer
también também
todas todas
puedes você pode
podrá poderá
de do
hasta até

ES Aquí hay algunos consejos para ayudar a acelerar la copia de seguridad de su iPhone o iPad. Diga adiós a las horas de espera hasta que finalice el proceso de copia de seguridad.

PT Aqui estão algumas dicas para ajudar a acelerar o backup do seu iPhone ou iPad. Diga adeus às horas de espera pela conclusão do processo de backup.

Îspanyolî Portekizî
acelerar acelerar
iphone iphone
ipad ipad
diga diga
espera espera
consejos dicas
o ou
aquí aqui
horas horas
copia de seguridad backup
ayudar ajudar
proceso processo
de do
adiós adeus
la a

ES Monitis pronto cerrará las cuentas después de que finalice el período de suscripción. Puede cambiar a su suite de administración remota de TeamViewer o buscar una alternativa de confianza como Dotcom-Monitor.

PT A Monitis em breve estará fechando contas após o término do período de assinatura. Você pode mudar para sua suíte teamViewer Remote Management ou procurar uma alternativa confiável como o Dotcom-Monitor.

Îspanyolî Portekizî
suscripción assinatura
suite suíte
administración management
alternativa alternativa
remota remote
o ou
cuentas contas
que estará
puede pode
buscar procurar
pronto breve
período período
a após
el a
cambiar mudar
de em
confianza confiável
como como

ES No desconecte su iPhone antes de que finalice la actualización de iOS.

PT Não desconecte o iPhone antes que a atualização do iOS termine.

Îspanyolî Portekizî
iphone iphone
actualización atualização
ios ios
la a
no não
de do
antes antes
que que

ES Cuando finalice tu prueba, comenzará la facturación normal y se te cobrará

PT Ao término do período de teste, começa o faturamento normal e você será cobrando

Îspanyolî Portekizî
prueba teste
facturación faturamento
normal normal
y e
comenzar começa
finalice período
la a
cuando de
tu você

ES Para evitar cargos, cambia al plan básico o cancela en cualquier momento antes de que finalice tu prueba.

PT Você pode evitar cobranças fazendo downgrade ou cancelando a qualquer momento antes do término do período de teste.

Îspanyolî Portekizî
evitar evitar
cargos cobranças
prueba teste
o ou
momento momento
tu você
finalice período
en de
cualquier qualquer
de do
antes antes

ES ¿Recibiré alguna notificación antes de que finalice mi prueba gratuita?

PT Serei notificado antes do término do teste grátis?

Îspanyolî Portekizî
prueba teste
gratuita grátis
notificación notificado
de do
antes antes

ES Delegado para corregir errores técnicos en el sitio a sus subordinados o contratistas. Solo tiene que dar acceso al informe de rastreo mediante un enlace o correo electrónico y volver a rastrear el dominio cuando finalice el trabajo.

PT Delegar para corrigir erros técnicos no site para seus subordinados ou contratados. Basta acessar o relatório de rastreamento por meio de link ou email e rastrear o domínio quando o trabalho for concluído.

Îspanyolî Portekizî
corregir corrigir
errores erros
técnicos técnicos
informe relatório
sitio site
o ou
enlace link
rastrear rastrear
dominio domínio
rastreo rastreamento
y e
en de
el o
acceso acessar
en el no
de do
trabajo trabalho
correo electrónico email
sus seus
volver para
cuando quando

ES Además, si sus necesidades y volumen cambian antes de que finalice su contrato, volveremos a evaluar los términos, para que mantenga una solución rentable, hoy y mañana.

PT Além disso, se suas necessidades e volume mudarem antes do término do contrato, reavaliaremos os termos, para que você mantenha uma solução econômica - hoje e amanhã.

Îspanyolî Portekizî
necesidades necessidades
volumen volume
contrato contrato
mantenga mantenha
solución solução
si se
y e
términos termos
mañana amanhã
hoy hoje
los os
antes antes
de do
que que
para para

ES Además, si sus necesidades y volumen cambian antes de que finalice su contrato, volveremos a evaluar los términos para que mantenga una solución rentable, hoy y mañana.

PT Além disso, se suas necessidades e volume mudarem antes do término do contrato, reavaliaremos os termos para que você mantenha uma solução econômica - hoje e amanhã.

Îspanyolî Portekizî
necesidades necessidades
volumen volume
contrato contrato
mantenga mantenha
solución solução
si se
y e
términos termos
mañana amanhã
hoy hoje
los os
antes antes
de do
que que
para para

ES Cuando está activado el modo de enfoque, al agente que atienda una llamada no se le ofrecerán chats mientras su llamada no finalice (lo que incluye el proceso de conclusión de la llamada).

PT Quando o modo de foco está ativado, o agente que está atendendo a uma chamada não receberá chats até que a chamada ou o encerramento dela esteja concluído.

Îspanyolî Portekizî
activado ativado
modo modo
enfoque foco
agente agente
llamada chamada
no não
cuando quando
de do
la a

ES Si desea descontinuar la prueba antes de que finalice el periodo de prueba de 14 días, deberá contactar a Atención al cliente de Zendesk.

PT Caso queira encerrar a avaliação antes do fim do período de 14 dias, entre em contato com o Suporte ao cliente Zendesk.

Îspanyolî Portekizî
desea queira
prueba avaliação
días dias
contactar contato
al ao
cliente cliente
zendesk zendesk
periodo período
si caso
la a
antes antes

ES Una vez que finalice la selección de productos para este grupo y configure las marcas de precios, puede seleccionar el grupo para agregar estos productos y servicios.

PT Depois de finalizar a seleção do produto para este grupo e configurar os marcadores de preços, você pode selecionar o grupo para adicionar esses produtos e serviços.

Îspanyolî Portekizî
configure configurar
precios preços
agregar adicionar
selección seleção
y e
seleccionar selecionar
grupo grupo
servicios serviços
puede pode
de do
productos produtos
la a
para para
este este

ES Sí. El registro incluye el acceso al contenido a pedido de la Conferencia de Tableau 2021 durante un mes después del evento. Cuando finalice la Conferencia, recibirá un correo electrónico con instrucciones para acceder a las grabaciones.

PT Sim! Sua inscrição inclui acesso ao conteúdo sob demanda da Conferência da Tableau 2021 durante um mês após o evento. Depois que a conferência terminar, você receberá um e-mail com instruções para o acesso às gravações.

Îspanyolî Portekizî
pedido demanda
mes mês
finalice terminar
instrucciones instruções
grabaciones gravações
incluye inclui
al ao
contenido conteúdo
conferencia conferência
evento evento
acceso acesso
registro inscrição
un um
electrónico e
a após
de do
la a
durante durante

ES Evita los errores ortográficos del comprador mediante la validación previa de la información antes de que finalice la compra.

PT Mostrar os dados tal como aparecem no cartão físico.

Îspanyolî Portekizî
la o
información dados
de como
previa no
los os
que tal

ES ¿Puedo cancelar mi suscripción antes de que finalice mi período de compromiso?

PT Posso cancelar minha assinatura antes do final do meu período de compromisso?

Îspanyolî Portekizî
puedo posso
suscripción assinatura
compromiso compromisso
cancelar cancelar
período período
de do
antes antes
mi minha
finalice final

ES Espere hasta que finalice la copia de seguridad y no desconecte el cable USB hasta entonces

PT Aguarde a conclusão do backup e não desconecte o cabo USB até então

Îspanyolî Portekizî
espere aguarde
cable cabo
usb usb
y e
de do
copia de seguridad backup
hasta até
no não
la a

ES Simplemente pegue su iPhone a su computadora y retírelo cuando finalice su llamada

PT Você simplesmente cola o iPhone no computador e pega quando a ligação termina

Îspanyolî Portekizî
iphone iphone
computadora computador
y e
cuando quando
simplemente simplesmente
su você

ES En el caso de que nuestro acuerdo de usuario celebrado con usted finalice y no solicite que eliminemos inmediatamente sus datos personales, los eliminaremos 25 meses después de la finalización.

PT Se nosso contrato de usuário com você for encerrado e você não nos solicitar imediatamente excluir seus dados pessoais, o excluiremos 25 meses após a rescisão.

Îspanyolî Portekizî
acuerdo contrato
usuario usuário
solicite solicitar
meses meses
y e
datos dados
en de
personales pessoais
inmediatamente imediatamente
nuestro nosso
con com
no não
sus seus
después após
la a

ES El Contrato sigue en vigencia hasta que todas las suscripciones pedidas según el Contrato hayan vencido o se hayan rescindido, o hasta que finalice el Contrato en sí

PT O Contrato permanece em vigor até que todas as assinaturas obtidas de acordo com o Contrato expirem ou sejam encerradas ou o próprio Contrato seja rescindido

Îspanyolî Portekizî
suscripciones assinaturas
contrato contrato
o ou
todas todas
según com
el o
hasta até
se seja

ES Active y finalice el acceso con facilidad, de forma que, cuando los empleados se marchen de la organización, sus contraseñas se queden dentro de esta.

PT Libera e encerra o acesso com facilidade para que senhas não saiam da empresa junto com funcionários.

Îspanyolî Portekizî
acceso acesso
empleados funcionários
contraseñas senhas
y e
facilidad facilidade
de para
el o
que que

ES Siempre que cancele la prueba antes de que finalice, no se le cobrará la suscripción anual de $ 119

PT Contanto que você cancele a avaliação antes do final, não será cobrada a assinatura anual de $ 119

Îspanyolî Portekizî
cancele cancele
prueba avaliação
finalice final
suscripción assinatura
anual anual
de do
antes antes
que será
no não

ES La membresía Prime no garantiza que podrá comprar una oferta en particular, y es posible que una oferta se agote antes de que finalice el período de acceso anticipado.

PT A associação Prime não garante que você poderá comprar uma determinada oferta e é possível que uma oferta seja vendida antes do final do período de acesso antecipado.

Îspanyolî Portekizî
membresía associação
garantiza garante
oferta oferta
anticipado antecipado
y e
posible possível
acceso acesso
es é
en de
comprar comprar
período período
en particular determinada
no não
podrá que
antes antes
de do
finalice final

ES Tendrá que registrarse con sus credenciales de inicio de sesión de Amazon y autorizar a Amazon a cargar su tarjeta predeterminada u otra tarjeta registrada después de que finalice la prueba

PT Você terá que se inscrever usando suas credenciais de login da Amazon e autorizar a Amazon a cobrar seu cartão padrão ou outro cartão em arquivo após o término do teste

Îspanyolî Portekizî
credenciales credenciais
amazon amazon
autorizar autorizar
cargar cobrar
tarjeta cartão
predeterminada padrão
prueba teste
y e
la a
registrarse inscrever
a após
tendrá que
que outro
de em
u ou

ES Es posible que se le solicite que valide su información de facturación, pero no se le facturará el precio mensual completo hasta que finalice la prueba.

PT Pode ser solicitado que você valide suas informações de faturamento, mas não será cobrado o preço mensal total até o término do teste.

Îspanyolî Portekizî
valide valide
información informações
mensual mensal
prueba teste
es é
facturación faturamento
de do
pero mas
precio preço
no não
el o
hasta até
que será

ES Solo el anfitrión de la incursión puede realizar el fenómeno Gigamax (como se describe anteriormente) en su Pokémon elegido, pero los cuatro participantes pueden intentar capturar el objetivo cuando finalice la batalla

PT Somente o anfitrião do Raid pode executar o fenômeno Gigamax (conforme descrito acima) em seus Pokémon escolhidos, mas os quatro participantes podem tentar capturar o alvo quando a batalha terminar

Îspanyolî Portekizî
anfitrión anfitrião
fenómeno fenômeno
describe descrito
participantes participantes
intentar tentar
capturar capturar
objetivo alvo
finalice terminar
batalla batalha
puede pode
pueden podem
pero mas
en em
los os
cuando quando
solo somente
la a

ES Cuando finalice la exportación, crearemos un archivo ZIP con todos los datos solicitados. El archivo solo está disponible en tu cuenta y no se incluye en el correo electrónico que te enviamos.

PT Quando a exportação for concluída, criaremos um arquivo ZIP de todos os dados solicitados. Esse arquivo está disponível apenas na sua conta e não é incluído no e-mail que enviamos.

Îspanyolî Portekizî
exportación exportação
zip zip
solicitados solicitados
disponible disponível
incluye incluído
enviamos enviamos
cuenta conta
y e
datos dados
en de
en el no
un um
no não
archivo arquivo
tu sua
cuando quando
todos todos

ES Algunas empresas solo pueden permitirse el lujo de usar su cuenta Lite gratuita una vez que finalice su prueba Pro

PT Algumas empresas só podem se dar ao luxo de usar sua conta Lite gratuita quando seu teste Pro terminar

Îspanyolî Portekizî
empresas empresas
lujo luxo
cuenta conta
lite lite
gratuita gratuita
finalice terminar
prueba teste
pueden podem
usar usar
algunas algumas
pro pro
una de

ES No se te cobrará nada si cancelas tu suscripción antes de que finalice la prueba gratis de 7 días.

PT Não te será cobrado nada se cancelares a tua subscrição antes do teu teste grátisde 7 dias expirar.

Îspanyolî Portekizî
suscripción subscrição
prueba teste
si se
días dias
no não
nada nada
de do
antes antes
que será

ES Finalice seleccionando una pista musical y descargue su video en minutos.

PT Escolha uma faixa de música para finalizar e, em seguida, faça download do seu vídeo.

Îspanyolî Portekizî
pista faixa
descargue download
video vídeo
y e
su a
musical música
una uma

ES Una vez que finalice tu reunión, asegúrate de que no se pierdan los conocimientos que se hayan compartido ni las decisiones que se hayan tomado

PT Quando a reunião terminar, garanta que o conhecimento compartilhado e as decisões tomadas não sejam perdidos

Îspanyolî Portekizî
finalice terminar
reunión reunião
compartido compartilhado
decisiones decisões
no não
de sejam
hayan que

ES CONSEJO:También puede definir que su flujo de trabajo finalice luego de una fecha determinada o una cantidad específica de ejecuciones.

PT DICA:Você também pode encerrar seu fluxo de trabalho após uma determinada data ou uma quantidade específica de execuções.

Îspanyolî Portekizî
consejo dica
flujo fluxo
ejecuciones execuções
puede pode
determinada determinada
o ou
trabajo trabalho
también também
fecha data
específica específica
su você
de uma

ES Cuando finalice la instalación, será redireccionado a un documento en Google Docs. También puede optar por navegar hasta cualquier otro documento que desee para combinar los datos de Smartsheet.

PT Uma vez instalado, você será redirecionado a um documento no Google Docs. Você também pode optar por navegar para qualquer outro documento em que desejar mesclar dados do Smartsheet.

Îspanyolî Portekizî
instalación instalado
google google
navegar navegar
combinar mesclar
smartsheet smartsheet
documento documento
docs docs
la a
puede pode
desee desejar
datos dados
un um
también também
cualquier qualquer
en em
optar optar
otro outro

ES Cuando finalice la configuración del documento, haga clic en Combinar en la barra lateral de Smartsheet Merge

PT Quando terminar de configurar o documento, clique em Executar Mesclagem na barra lateral do Smartsheet Merge

Îspanyolî Portekizî
finalice terminar
documento documento
barra barra
smartsheet smartsheet
configuración configurar
lateral lateral
clic clique
la o
cuando quando

ES Además, si sus necesidades y su volumen cambian antes de que finalice su contrato, volveremos a evaluar los términos, para que mantenga una solución rentable, hoy y mañana.

PT Além disso, se suas necessidades e volume mudarem antes do término do contrato, reavaliaremos os termos, para que você mantenha uma solução econômica - hoje e amanhã.

Îspanyolî Portekizî
necesidades necessidades
volumen volume
contrato contrato
mantenga mantenha
solución solução
si se
y e
términos termos
mañana amanhã
hoy hoje
los os
antes antes
de do
que que
para para

ES Afortunadamente, con las soluciones de software de energía de Quest, puede garantizar una migración de ZeroIMPACT AD, Exchange y Office 365 que finalice a tiempo y dentro del presupuesto.

PT Felizmente, com as soluções de software de energia da Quest, você pode garantir uma migração do ZeroIMPACT AD, Exchange e Office 365 que termina no prazo e fica dentro do orçamento.

Îspanyolî Portekizî
afortunadamente felizmente
soluciones soluções
software software
quest quest
migración migração
office office
presupuesto orçamento
energía energia
y e
puede pode
que fica
garantizar garantir
con com
de do
dentro de

ES Cuando finalice la instalación y su Mac se reinicie, se ejecutará la versión beta.

PT Quando a instalação for concluída e seu Mac reiniciar, ele estará executando o beta.

Îspanyolî Portekizî
mac mac
reinicie reiniciar
beta beta
ejecutar executando
y e
la a
instalación instalação
se ele
cuando quando

ES Cuando finalice el periodo de prueba, podrá utilizar la versión gratuita de Keeper en un solo dispositivo móvil (sin acceso web, compartición, sincronización de varios dispositivos y otras funciones prémium)

PT Quando a avaliação gratuita terminar, você poderá usar o Keeper de graça em um único dispositivo móvel - sem acesso à web, sincronização entre vários dispositivos e outros recursos premium

Îspanyolî Portekizî
finalice terminar
prueba avaliação
sin sem
acceso acesso
web web
sincronización sincronização
prémium premium
gratuita gratuita
y e
funciones recursos
dispositivo dispositivo
dispositivos dispositivos
otras outros
utilizar usar
móvil móvel
varios vários
un um
cuando quando
la a

ES Todas las tarifas no son reembolsables, en su totalidad o en parte, incluso si el registro de su dominio se suspende, cancela o transfiere antes de que finalice el período de registro vigente en ese momento

PT Todas as taxas não são reembolsáveis, no todo ou em parte, mesmo se o registro do seu domínio for suspenso, cancelado ou transferido antes do final do período de registro atual

Îspanyolî Portekizî
tarifas taxas
registro registro
transfiere transferido
o ou
si se
dominio domínio
vigente atual
todas todas
no não
son são
período período
el o
antes antes
finalice final

ES Cuando finalice, busque el archivo en su equipo.

PT Quando concluído, localize o arquivo em seu computador.

Îspanyolî Portekizî
en em
cuando quando
archivo arquivo
el o
su seu

ES Las cancelaciones presentadas una vez iniciado el siguiente período de servicio, surtirán efecto cuando finalice dicho período de servicio

PT Cancelamentos enviados após o início do próximo período entrarão em vigor quando esse próximo período de serviço estiver finalizado

Îspanyolî Portekizî
cancelaciones cancelamentos
servicio serviço
período período
las de
siguiente próximo
cuando quando
el o
de em

ES No. No, no puedes bajar a un plan menor durante el período que dure tu compromiso. Puedes cambiar tu suscripción a Pro cuando finalice el período de tu suscripción a Enterprise.

PT Não. Downgrades durante um período de fidelidade não estão disponíveis. Você pode trocar para uma assinatura do Pro ao final de um período de assinatura do Enterprise.

Îspanyolî Portekizî
enterprise enterprise
compromiso fidelidade
suscripción assinatura
el o
un um
período período
pro pro
puedes você pode
no não
finalice final
de do
durante durante

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide