PT No final, os jogadores devem derrotar o chefe final no final do mapa. Isso exigirá muitas atualizações, bem como um ótimo planejamento e reações se os jogadores quiserem vencer este jogo divertido e desafiador.
{Ssearch} wergerîne Îspanyolî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "final" ji Portekizî bo Îspanyolî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"final" di Portekizî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îspanyolî
ES Al final, los jugadores deben derrotar al jefe final al final del mapa. Esto requerirá muchas mejoras, así como una gran planificación y reacciones si los jugadores esperan ganar este juego divertido pero desafiante.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| final | final |
| devem | deben |
| chefe | jefe |
| mapa | mapa |
| atualizações | mejoras |
| planejamento | planificación |
| reações | reacciones |
| vencer | ganar |
| divertido | divertido |
| desafiador | desafiante |
PT também podem monitorar o desempenho da tela final do CTA ou da tela final do formulário de contato de um vídeo a partir de seu painel de análises.
ES también pueden hacer un seguimiento del rendimiento de la pantalla final de la CTA o de la pantalla final del formulario de contacto de un video desde tu panel de análisis.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| também | también |
| podem | pueden |
| monitorar | seguimiento |
| desempenho | rendimiento |
| final | final |
| cta | cta |
| formulário | formulario |
| contato | contacto |
| vídeo | video |
| seu | tu |
| análises | análisis |
PT também podem monitorar o desempenho da tela final do CTA ou da tela final do formulário de contato de um vídeo a partir de seu painel de análises.
ES también pueden hacer un seguimiento del rendimiento de la pantalla final de la CTA o de la pantalla final del formulario de contacto de un video desde tu panel de análisis.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| também | también |
| podem | pueden |
| monitorar | seguimiento |
| desempenho | rendimiento |
| final | final |
| cta | cta |
| formulário | formulario |
| contato | contacto |
| vídeo | video |
| seu | tu |
| análises | análisis |
PT O rascunho final do RTS não requer mais segregação de canais. Conforme indicado nos comentários no rascunho final do RTS, esse idioma foi removido do rascunho do RTS, porque era confuso.
ES El borrador final de RTS ya no requiere segregación de canales. Como se indicó en los comentarios en el borrador final de RTS, este lenguaje fue eliminado del borrador de RTS, porque era confuso.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| final | final |
| rts | rts |
| requer | requiere |
| canais | canales |
| comentários | comentarios |
| idioma | lenguaje |
| removido | eliminado |
| confuso | confuso |
PT O RTS final deve ser publicado em 27 de novembro.Obtenha informações de um especialista em PSD2 sobre o que você precisa saber sobre o RTS final:
ES Se espera que el RTS final se publique el 27 de noviembre.Obtenga información de un experto en PSD2 sobre lo que necesita saber sobre el RTS final:
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| rts | rts |
| final | final |
| novembro | noviembre |
| especialista | experto |
PT Hoje, discutiremos alguns dos motivos pelos quais optamos por seguir essa rota, tanto do aspecto dos negócios e de desenvolvimento, quanto o resultado final que tivemos (do MVP até o produto final).
ES Hoy, discutiremos algunas de las razones por las que hemos tomado esta decisión, desde las perspectivas de negocio y de desarrollo, hasta el resultado final. Desde el Producto Viable Mínimo (PVM) hasta el producto acabado.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| motivos | razones |
| negócios | negocio |
| desenvolvimento | desarrollo |
| resultado | resultado |
| final | final |
PT Uma vez que a versão final do PHP 8.0 seja lançada no final deste ano, nós a disponibilizaremos também para ambientes de produção (ao vivo).
ES Una vez que la versión final de PHP 8.0 sea publicada a finales de este año, la haremos disponible para los entornos en vivo también.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| php | php |
| ambientes | entornos |
PT Use apenas um espaço após um ponto final (ou outro sinal de pontuação no final de uma frase).
ES Use solo un espacio después de un punto (u otro signo de puntuación al final de una oración).
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| use | use |
| espaço | espacio |
| após | después |
| final | final |
| ou | u |
| outro | otro |
| pontuação | puntuación |
PT Pergunta final e citação final
ES Pregunta final y cotización final
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| pergunta | pregunta |
| final | final |
| e | y |
PT Comentário: o usuário final é convidado a deixar um breve comentário descrevendo sua experiência. A solicitação de comentário é exibida apenas se o usuário final clicar em uma opção de classificação.
ES Comentario: se le solicita al usuario final que escriba un comentario corto sobre su experiencia. La solicitud de comentario aparece solo si el usuario final hace clic en una de las opciones de calificación.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| comentário | comentario |
| final | final |
| experiência | experiencia |
| clicar | clic |
| opção | opciones |
| classificação | calificación |
PT Depois, com base no idioma do usuário final, a variante apropriada será automaticamente utilizada quando o conteúdo dinâmico for referenciado e exibido para o usuário final.
ES Luego, según el idioma del usuario final, se utilizará la variante correspondiente cuando se haga referencia al contenido dinámico y se muestre al usuario final.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| idioma | idioma |
| usuário | usuario |
| final | final |
| variante | variante |
| utilizada | utilizar |
| conteúdo | contenido |
| dinâmico | dinámico |
| e | y |
| apropriada | correspondiente |
PT Se você usar um Item para criar um Produto Final para um cliente, então poderá transferir o Produto Final para o seu cliente, desde que cumpra os requisitos da cláusula 3 e sua assinatura permaneça ativa
ES Si usas un Artículo para crear un producto final para un cliente, puedes transferir el producto final a tu cliente siempre y cuando hayas seguido los requisitos de la cláusula 3 y tu suscripción esté vigente
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| usar | usas |
| criar | crear |
| final | final |
| cliente | cliente |
| poderá | puedes |
| transferir | transferir |
| requisitos | requisitos |
| cláusula | cláusula |
| e | y |
| assinatura | suscripción |
PT O direito de usar esse Item como parte do Produto Final é transferido para o seu cliente com o Produto Final conforme a Sublicença Limitada estabelecida na cláusula 6.
ES El derecho a usar ese Artículo como parte del producto final se transfiere a tu cliente con el producto final bajo la sublicencia limitada establecida en la cláusula 6.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| direito | derecho |
| final | final |
| transferido | transfiere |
| seu | tu |
| cliente | cliente |
| limitada | limitada |
| cláusula | cláusula |
PT Se você transferir um Produto Final para um cliente, você o faz sublicenciando esses direitos de licença em qualquer Item desse Produto Final
ES La transferencia de un producto final a un cliente se efectúa en virtud de una sublicencia de los mismos derechos de licencia de cualquier Artículo dentro del producto final
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| transferir | transferencia |
| final | final |
| cliente | cliente |
| direitos | derechos |
| licença | licencia |
PT Você pode fazer qualquer número de cópias do Produto Final criado usando um Item. Você pode distribuir o Produto Final por várias mídias. Veja abaixo para mais detalhes.
ES Puedes reproducir tantos ejemplares como quieras del producto final creado con el Artículo. Puedes distribuir el producto final a través de múltiples medios. Sigue leyendo para más información.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| cópias | ejemplares |
| final | final |
| distribuir | distribuir |
| mídias | medios |
| detalhes | información |
| veja | sigue |
PT um Produto Final, em que a incorporação do Item é o que torna o produto fundamentalmente único e valioso, e é o principal fator determinante para a venda do Produto Final.
ES un producto final donde la incorporación del Artículo es lo que hace que el producto sea fundamentalmente único y valioso y es el principal factor de conducción para la venta del producto final.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| final | final |
| fundamentalmente | fundamentalmente |
| e | y |
| valioso | valioso |
| principal | principal |
| fator | factor |
| venda | venta |
| um | único |
PT Você não deve permitir que um usuário final extraia um Item e o use separadamente do Produto Final criado usando esse Item.
ES No debes permitir a un usuario final extraer un Artículo y usarlo de forma aislada del producto final que se ha creado con el Artículo.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| permitir | permitir |
| um | a |
| usuário | usuario |
| final | final |
| extraia | extraer |
| e | y |
PT Você pode incorporar uma fonte habilitada para a web como parte de um Produto Final, mas o Produto Final não deve incentivar ou facilitar os usuários a extrair a fonte ou criar novo texto usando-a.
ES Puedes incorporar una fuente habilitada para web como parte de un producto final, pero tu producto final no debe alentar o asistir a los usuarios para que extraigan la fuente o la apliquen a otros textos.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| incorporar | incorporar |
| fonte | fuente |
| web | web |
| final | final |
| incentivar | alentar |
| usuários | usuarios |
| texto | textos |
PT para a qualidade final do vinho e ocasionalmente para a segurança do produto final.
ES para la calidad final del vino y en ocasiones para la inocuidad del producto final.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| final | final |
| vinho | vino |
| e | y |
PT Isso pode ser útil se os dados de um usuário final precisarem ser acelerados ou se o usuário final acidentalmente iniciar a primeira sincronização no Wi-Fi em vez do método USB recomendado.
ES Esto puede resultar útil si es necesario acelerar los datos de un usuario final o si el usuario final inicia accidentalmente la primera sincronización en Wi-Fi en lugar del método USB recomendado.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| final | final |
| acidentalmente | accidentalmente |
| iniciar | inicia |
| sincronização | sincronización |
| método | método |
| usb | usb |
| recomendado | recomendado |
PT Os organizadores na Ucrânia esperam que o evento de 28 de maio atraia 9 mil participantes. A contagem final será publicada no final de junho, de acordo com o jornal Kyiv Post*.
ES Los organizadores del acto en Ucrania esperan que el evento del 28 de mayo haya reunido a 9.000 participantes. El recuento final se publicará a finales de junio, según informa el diario Kyiv Post (en inglés).
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| organizadores | organizadores |
| ucrânia | ucrania |
| esperam | esperan |
| evento | evento |
| participantes | participantes |
| jornal | diario |
| contagem | recuento |
| kyiv | kyiv |
PT Quando o Windows® Embedded 6.5 chegar ao final do seu suporte em 2020 e o Windows® Embedded Compact 7.0 chegar ao final do seu suporte em 2021, a Microsoft não fornecerá mais:
ES Cuando Windows® Embedded 6.5 finalice el soporte en 2020, y Windows® Embedded Compact 7.0 finalice el soporte en 2021, Microsoft ya no proporcionará:
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| suporte | soporte |
| em | en |
| e | y |
| final | finalice |
PT Depois que uma versão do produto atinge a data do final de manutenção, nenhuma outra manutenção em nível do código será fornecida; no entanto, o produto continuará a ter suporte até o final da vida útil
ES Cuando la versión de un producto llega a su fecha de fin del mantenimiento, se termina el mantenimiento a nivel de códigos; sin embargo, el producto seguirá recibiendo soporte técnico hasta el fin de su vida
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| nível | nivel |
| código | códigos |
| vida | vida |
PT Depois que uma versão do produto atinge a data do final de manutenção, nenhuma outra manutenção em nível do código será fornecida; no entanto, o produto continuará a ter suporte até o final da vida útil.
ES Cuando la versión de un producto llega a su fecha de fin del mantenimiento, se termina el mantenimiento a nivel de códigos; sin embargo, el producto seguirá recibiendo soporte técnico hasta el fin de su vida.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| nível | nivel |
| código | códigos |
| vida | vida |
PT 6.4. O Cliente receberá um lembrete do final da versão de teste da rankingCoach por e-mail um (1) dia antes do final do teste.
ES 6.4. El cliente recibirá una comunicación por parte de rankingCoach recordando la finalización del periodo de prueba a través de un correo electrónico (1) día antes de la expiración del mismo.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| cliente | cliente |
| teste | prueba |
| rankingcoach | rankingcoach |
| dia | día |
| receber | recibirá |
| final | finalización |
PT No final da Burrard, você chegará a uma parada em “T”. Vire à direita na parada em “T”. Esta rua se chama Canada Place Way. Estamos localizados no final do quarteirão, no lado direito, no 900 Canada Place.
ES Al final de Burrard encontrará una señal de detención tridireccional. Gire a la derecha en la señal de detención. Esa calle se llama Canada Place Way. El hotel se encuentra hacia la esquina sobre la derecha, en 900 Canada Place.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| final | final |
| rua | calle |
| chama | llama |
| place | place |
PT Hitman 3 é a parte final da trilogia atual e um final brilhante para a série. Como Hitman 2 , o terceiro jogo, oferece muita rejogabilidade, com um número satisfatório de maneiras de completar suas missões e se divertir fazendo isso.
ES Hitman 3 es la parte final de la trilogía actual y un final brillante para esa serie. Al igual que Hitman 2 , el tercer juego, ofrece un montón de rejugabilidad, con un número satisfactorio de formas de completar tus misiones y divertirte haciéndolo.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| final | final |
| atual | actual |
| e | y |
| brilhante | brillante |
| jogo | juego |
| maneiras | formas |
| suas | tus |
| missões | misiones |
PT Informações do Produto – No decorrer do Processo de Design, você irá fornecer informações para criar o seu Produto Final, e você é legalmente responsável por todas as informações que são usadas para criar o seu Produto Final
ES Información del producto – A lo largo del Proceso de Diseño, proporcionará información para crear su Producto Final, y usted es legalmente responsable de toda la información que se utiliza para crear su Producto Final
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| processo | proceso |
| fornecer | proporcionar |
| final | final |
| e | y |
| legalmente | legalmente |
| todas | toda |
| usadas | utiliza |
PT Vamos efetuar a cobrança via seu método de pagamento fornecido por Você para os seus 28 dias de taxa de adesão no final do período de teste gratuito, a menos que você cancele a sua assinatura antes do final do período de teste gratuito
ES Después de los 28 días de prueba gratuita, facturaremos a cualquier método de pago que nos proporciones tu cuota de membresía, a menos que canceles tu membresía antes de este periodo gratis
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| método | método |
| dias | días |
| período | periodo |
| teste | prueba |
| menos | menos |
| cancele | canceles |
PT assim como reduzir nossas emissões de CO2 em âmbito global até 50g/kWh no final desta década — o que corresponderia a 70g/kWh no final de 2025 —, e inclusive ser
ES así como reducir nuestras emisiones de CO2 a nivel global hasta los 50g/kWh al final de la década —serían de 70g/kWh a finales de 2025—, hasta ser
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| reduzir | reducir |
| nossas | nuestras |
| emissões | emisiones |
| global | global |
| década | década |
PT E como a animação final da câmera gerada em Expozure frequentemente sobrevive à pós-produção até a edição final, cineastas estão começando a ver os impactos da edição em tempo real no futuro de suas profissões.
ES Y dado que la animación de cámara final generada en Expozure suele sobrevivir a la posproducción hasta llegar a la edición final, los cineastas están empezando a ver el impacto del tiempo real en el futuro de su trabajo.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| e | y |
| animação | animación |
| final | final |
| câmera | cámara |
| gerada | generada |
| frequentemente | suele |
| edição | edición |
| começando | empezando |
| impactos | impacto |
| real | real |
| futuro | futuro |
PT Final da Série: oito equipes se enfrentam na final online do fim da série, que contará com uma premiação total de US$ 300.000!
ES Finales de la temporada: Ocho equipos se clasificarán para las finales mundiales en línea que se realizan al final de la temporada y en las que se disputará un total en premios de USD 300 000.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| série | línea |
| equipes | equipos |
| online | en línea |
| total | total |
PT Ao final do projeto, voltamos a apontar para os arquivos em alta resolução para tratamento de cor e render final.
ES Al final del proyecto, volvemos a los archivos de alta resolución para la calibración y el renderizado final.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| final | final |
| projeto | proyecto |
| arquivos | archivos |
| alta | alta |
| resolução | resolución |
| e | y |
PT Com os cortes prontos e em versão final, o processo é: usar o Velvet Revolver para apontar o projeto para os vídeos em alta resolução (a 720p, 1080p ou superior); fazer o tratamento de cores e fazer o render final.
ES Con los recortes y al llegar a la versión final, el proceso es: utilizar Velvet Revolver para señalar el proyecto hasta la alta resolución (720p, 1080p o superior); calibrar los colores y completar el renderizado final.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| cortes | recortes |
| e | y |
| final | final |
| processo | proceso |
| é | es |
| apontar | señalar |
| projeto | proyecto |
| resolução | resolución |
| cores | colores |
PT Ofereça suporte remoto ao usuário final iniciando uma sessão remota com seu dispositivo, conectando-se ao computador ou dispositivo móvel do usuário final com um código de sessão de 9 dígitos (todas elas possuem assinaturas SOS).
ES Proporcione apoyo remoto a su usuario final iniciando una sesión remota desde su dispositivo y conectándose a la computadora o dispositivo móvil del usuario final con un código de sesión de 9 dígitos (con todas las suscripciones SOS).
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| usuário | usuario |
| final | final |
| sessão | sesión |
| dispositivo | dispositivo |
| computador | computadora |
| ou | o |
| código | código |
| assinaturas | suscripciones |
| iniciando | iniciando |
PT Melhore a eficiência operacional do service desk, reduza custos e melhore a experiência do usuário final com uma capacidade intuitiva de fluxo de trabalho de emissão de bilhetes para gerenciar problemas e solicitações do usuário final.
ES Mejora la eficiencia en la gestión de tickets, reduce los costos y mejora la experiencia de usuarios con un sistema de workflows para automatizar incidentes y solicitudes de usuarios.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| melhore | mejora |
| reduza | reduce |
| custos | costos |
| e | y |
| experiência | experiencia |
| usuário | usuarios |
| bilhetes | tickets |
| gerenciar | gestión |
| problemas | incidentes |
| solicitações | solicitudes |
PT Controle o processo de migração de dados em "cada passo" ao permitir que a migração lide com o usuário final em vez de o usuário final lidar com a migração de dados
ES Controle el proceso de migración de datos cada vez para permitir que la migración esté al servicio del usuario final en lugar de que este tenga que ocuparse de la migración de datos
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| controle | controle |
| processo | proceso |
| migração | migración |
| dados | datos |
| cada | cada |
| usuário | usuario |
| final | final |
| vez | vez |
PT Bem, não, ainda não. Parece mais um trabalho em andamento do que totalmente final. Mas há o suficiente em exibição aqui para nos fazer pensar que Wahoo vai chegar lá no final. Aqui está o porquê e o que esperar.
ES Bueno, no, todavía no. Parece más trabajo en progreso que totalmente final. Pero hay suficiente en exhibición aquí para hacernos pensar que Wahoo llegará allí al final. He aquí por qué y qué esperar.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| parece | parece |
| andamento | progreso |
| totalmente | totalmente |
| final | final |
| exibição | exhibición |
| pensar | pensar |
| e | y |
| esperar | esperar |
PT O rascunho final do RTS não requer mais segregação de canais. Conforme indicado nos comentários no rascunho final do RTS, esse idioma foi removido do rascunho do RTS, porque era confuso.
ES El borrador final de RTS ya no requiere segregación de canales. Como se indicó en los comentarios en el borrador final de RTS, este lenguaje fue eliminado del borrador de RTS, porque era confuso.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| final | final |
| rts | rts |
| requer | requiere |
| canais | canales |
| comentários | comentarios |
| idioma | lenguaje |
| removido | eliminado |
| confuso | confuso |
PT para a qualidade final do vinho e ocasionalmente para a segurança do produto final.
ES para la calidad final del vino y en ocasiones para la inocuidad del producto final.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| final | final |
| vinho | vino |
| e | y |
PT 6.4. O Cliente receberá um lembrete do final da versão de teste da rankingCoach por e-mail um (1) dia antes do final do teste.
ES 6.4. El cliente recibirá una comunicación por parte de rankingCoach recordando la finalización del periodo de prueba a través de un correo electrónico (1) día antes de la expiración del mismo.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| cliente | cliente |
| teste | prueba |
| rankingcoach | rankingcoach |
| dia | día |
| receber | recibirá |
| final | finalización |
PT No final da Burrard, você chegará a uma parada em “T”. Vire à direita na parada em “T”. Esta rua se chama Canada Place Way. Estamos localizados no final do quarteirão, no lado direito, no 900 Canada Place.
ES Al final de Burrard encontrará una señal de detención tridireccional. Gire a la derecha en la señal de detención. Esa calle se llama Canada Place Way. El hotel se encuentra hacia la esquina sobre la derecha, en 900 Canada Place.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| final | final |
| rua | calle |
| chama | llama |
| place | place |
PT Quando o Windows® Embedded 6.5 chegar ao final do seu suporte em 2020 e o Windows® Embedded Compact 7.0 chegar ao final do seu suporte em 2021, a Microsoft não fornecerá mais:
ES Cuando Windows® Embedded 6.5 finalice el soporte en 2020, y Windows® Embedded Compact 7.0 finalice el soporte en 2021, Microsoft ya no proporcionará:
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| suporte | soporte |
| em | en |
| e | y |
| final | finalice |
PT Use apenas um espaço após um ponto final (ou outro sinal de pontuação no final de uma frase).
ES Use solo un espacio después de un punto (u otro signo de puntuación al final de una oración).
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| use | use |
| espaço | espacio |
| após | después |
| final | final |
| ou | u |
| outro | otro |
| pontuação | puntuación |
PT Vamos efetuar a cobrança via seu método de pagamento fornecido por Você para os seus 28 dias de taxa de adesão no final do período de teste gratuito, a menos que você cancele a sua assinatura antes do final do período de teste gratuito
ES Después de los 28 días de prueba gratuita, facturaremos a cualquier método de pago que nos proporciones tu cuota de membresía, a menos que canceles tu membresía antes de este periodo gratis
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| método | método |
| dias | días |
| período | periodo |
| teste | prueba |
| menos | menos |
| cancele | canceles |
PT A quantidade e a localização dos defeitos, sejam lascas, rachaduras ou outras falhas no corte final determinam o grau da madeira serrada e, portanto, o preço final que pode ser cobrado.
ES El número y la ubicación de defectos, ya sean astillas, grietas u otras imperfecciones, en el corte final determinan el grado de la madera y, por lo tanto, el precio final que se puede cobrar.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| e | y |
| localização | ubicación |
| ou | u |
| outras | otras |
| corte | corte |
| final | final |
| grau | grado |
| madeira | madera |
| portanto | por lo tanto |
PT No final de janeiro, a Grã-Bretanha retira-se da UE. O chamado “Brexit” é consequência de um plebiscito de 2016. Até o final de 2020, as regras da UE continuam válidas para a Grã-Bretanha como fase de transição.
ES Gran Bretaña abandona la UE a fines de enero. El “brexit” es consecuencia de un referendo de 2016. Las reglas de la UE rigen transitoriamente para Gran Bretaña hasta fines de 2020.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| final | fines |
| janeiro | enero |
| é | es |
| consequência | consecuencia |
| ue | ue |
PT Como projeto final, você precisará encontrar um cliente, criar um logotipo para os negócios e convencê-los a adotá-lo. Portanto, no final deste curso, você terá não apenas o logotipo, mas também as ferramentas para vendê-lo.
ES Diseñarás un logotipo para un cliente de tu elección y aprenderás a presentarlo para que compre tu idea. Al finalizar este curso, no solo tendrás un logotipo, sino también las herramientas para venderlo.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| cliente | cliente |
| logotipo | logotipo |
| curso | curso |
| ferramentas | herramientas |
| projeto | idea |
| final | finalizar |
PT Todos os vídeos e imagens nesta entrevista foram retirados da versão japonesa do jogo. A versão final está totalmente localizada em inglês. Nota: alguns termos do jogo poderão ser diferentes na sua versão final.
ES Todos los vídeos y las pantallas que aparecen en esta entrevista han sido capturados de la versión japonesa del juego. La versión final estará totalmente localizada en español.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| entrevista | entrevista |
| final | final |
PT 2Hironubu Sakaguchi supervisionou a série Final Fantasy (de FFI a FFX-2) na Square, agora Square Enix, enquanto Tetsuya Takahashi trabalhou em Final Fantasy IV até VII, na parte do design gráfico.
ES 2 Hironobu Sakaguchi supervisó la serie Final Fantasy (desde FFI hasta FFX-2) en Square, ahora Square Enix, mientras que Tetsuya Takahashi trabajó en la serie desde Final Fantasy IV hasta VII, como responsable del diseño gráfico.
| Portekizî | Îspanyolî |
|---|---|
| série | serie |
| final | final |
| agora | ahora |
| sakaguchi | sakaguchi |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
final um final final decisão final palavra final lancamento final versão final artigo final poderão método final usuário final precisam objetivo final final cut pro usuário final conclusão final é reunião final destino final é escolha final sequência final usuário final dentro final desta página final garante peça final avança a final resultado final será declaração final cliente final ponto final arquivo final edição final imagem final terá usuário final segurança final clicando rts final revisão final usuário final quanto dispositivo final projeto final documento final borda final utilizadores final resultado final é resolução final linha final resultado final final geral pontuação final avaliação final final porque é e mail final consumidor final tela final
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî