ES La disposición única de los puntos nodales se convierte luego en datos biométricos utilizables por el reconocimiento facial y el sistema de comparación facial. El código numérico resultante se llama huella.
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "facial" ji Îspanyolî bo Portekizî têne nîşandan
Wergera Îspanyolî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Îspanyolî
Portekizî
PT O arranjo exclusivo dos pontos nodais é então convertido em dados biométricos utilizáveis pelo reconhecimento facial e sistema de comparação facial. O código numérico resultante é chamado de impressão facial.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| puntos | pontos |
| convierte | convertido |
| datos | dados |
| reconocimiento | reconhecimento |
| facial | facial |
| numérico | numérico |
| resultante | resultante |
| huella | impressão |
| y | e |
| comparación | comparação |
| código | código |
| disposición | arranjo |
| sistema | sistema |
| llama | chamado |
| el | o |
ES En algunos países, las verificaciones manuales de documentos de identidad se pueden realizar mediante puertas electrónicas que utilizan el reconocimiento facial y la comparación facial para verificar un documento de identidad de viajero
PT Em alguns países, verificações manuais de documentos de identificação podem ser realizadas por e-gates que usam reconhecimento facial e comparação facial para verificar um documento de identificação de viajantes
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| países | países |
| verificaciones | verificações |
| manuales | manuais |
| reconocimiento | reconhecimento |
| facial | facial |
| verificar | verificar |
| pueden | podem |
| utilizan | usam |
| y | e |
| comparación | comparação |
| un | um |
| documentos | documentos |
| documento | documento |
| que | que |
| la | o |
ES Si hay fallas en la imagen utilizada para construir la impresión facial, es posible que el sistema no pueda compararla con otra en la base de datos de reconocimiento facial
PT Se houver falhas na imagem usada para construir a impressão facial, o sistema pode não ser capaz de combiná-la com outra no banco de dados de reconhecimento facial
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| fallas | falhas |
| utilizada | usada |
| impresión | impressão |
| otra | outra |
| reconocimiento | reconhecimento |
| si | se |
| facial | facial |
| datos | dados |
| construir | construir |
| en | de |
| imagen | imagem |
| sistema | sistema |
| no | não |
| es | ser |
| la | a |
| con | com |
ES También es importante señalar que hay una clara diferencia entre el reconocimiento facial y la comparación facial
PT É também importante notar que existe uma diferença distinta entre o reconhecimento facial e a comparação facial
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| importante | importante |
| diferencia | diferença |
| reconocimiento | reconhecimento |
| facial | facial |
| es | é |
| y | e |
| comparación | comparação |
| una | uma |
| también | também |
| que | existe |
| entre | entre |
| la | a |
ES Para saber más, lea nuestro artículo del blog "Verificación biométrica de la identidad: la diferencia entre la tecnología de reconocimiento facial y la de comparación facial".
PT Para saber mais, leia o post do nosso blog "Biometric Identity Verification: The Difference Between Facial Recognition and Facial Comparison Technology".
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| blog | blog |
| identidad | identity |
| facial | facial |
| artículo | post |
| tecnología | technology |
| más | mais |
| saber | saber |
| nuestro | nosso |
| la | o |
| de | do |
| y | leia |
ES Reconocimiento facial versus comparación facial: las diferencias y por qué son importantes
PT Reconhecimento Facial vs Comparação Facial - As Diferenças e Por Que São Importantes
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| reconocimiento | reconhecimento |
| facial | facial |
| importantes | importantes |
| comparación | comparação |
| y | e |
| son | são |
| diferencias | diferenças |
| por | por |
ES Por ejemplo, la comparación facial utiliza algoritmos para extraer datos biométricos de una imagen facial, como la posición y el tamaño de los ojos de una persona, en un conjunto de datos estandarizados
PT Por exemplo, a comparação facial usa algoritmos para extrair dados biométricos de uma imagem facial, como a posição e tamanho dos olhos de uma pessoa, para um conjunto de dados padronizado
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| algoritmos | algoritmos |
| extraer | extrair |
| datos | dados |
| ojos | olhos |
| comparación | comparação |
| facial | facial |
| utiliza | usa |
| imagen | imagem |
| posición | posição |
| y | e |
| tamaño | tamanho |
| en | de |
| un | um |
| ejemplo | exemplo |
| persona | pessoa |
ES Por ejemplo, la comparación facial utiliza algoritmos avanzados para extraer datos biométricos de una imagen facial, como la posición y el tamaño de los ojos de una persona en relación con los demás, en un conjunto de datos estandarizados
PT Por exemplo, a comparação facial usa algoritmos avançados para extrair dados biométricos de uma imagem facial, como a posição e o tamanho dos olhos de uma pessoa em relação umas às outras, em um conjunto de dados padronizado
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| algoritmos | algoritmos |
| avanzados | avançados |
| extraer | extrair |
| datos | dados |
| ojos | olhos |
| comparación | comparação |
| facial | facial |
| imagen | imagem |
| posición | posição |
| y | e |
| utiliza | usa |
| demás | outras |
| un | um |
| ejemplo | exemplo |
| tamaño | tamanho |
| la | a |
| persona | pessoa |
ES Con las mascarillas diseñadas para UFO™, conseguirás un cuidado facial profesional, una absorción de los ingredientes más profunda y unos resultados más duraderos en cuestión de minutos. Obtén el máximo beneficio en tu cuidado facial.
PT Nossas máscaras potentes proporcionam um cuidado da pele especializado, uma penetração mais profunda dos ingredientes e resultados mais duradouros - em minutos. Tire mais proveito da sua rotina de cuidado da pele.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| mascarillas | máscaras |
| cuidado | cuidado |
| profesional | especializado |
| profunda | profunda |
| ingredientes | ingredientes |
| resultados | resultados |
| minutos | minutos |
| y | e |
| más | mais |
| en | em |
ES La disposición única de los puntos nodales se convierte luego en datos biométricos utilizables por el reconocimiento facial y el sistema de comparación facial. El código numérico resultante se llama huella.
PT O arranjo exclusivo dos pontos nodais é então convertido em dados biométricos utilizáveis pelo reconhecimento facial e sistema de comparação facial. O código numérico resultante é chamado de impressão facial.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| puntos | pontos |
| convierte | convertido |
| datos | dados |
| reconocimiento | reconhecimento |
| facial | facial |
| numérico | numérico |
| resultante | resultante |
| huella | impressão |
| y | e |
| comparación | comparação |
| código | código |
| disposición | arranjo |
| sistema | sistema |
| llama | chamado |
| el | o |
ES En algunos países, las verificaciones manuales de documentos de identidad se pueden realizar mediante puertas electrónicas que utilizan el reconocimiento facial y la comparación facial para verificar un documento de identidad de viajero
PT Em alguns países, verificações manuais de documentos de identificação podem ser realizadas por e-gates que usam reconhecimento facial e comparação facial para verificar um documento de identificação de viajantes
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| países | países |
| verificaciones | verificações |
| manuales | manuais |
| reconocimiento | reconhecimento |
| facial | facial |
| verificar | verificar |
| pueden | podem |
| utilizan | usam |
| y | e |
| comparación | comparação |
| un | um |
| documentos | documentos |
| documento | documento |
| que | que |
| la | o |
ES Si hay fallas en la imagen utilizada para construir la impresión facial, es posible que el sistema no pueda compararla con otra en la base de datos de reconocimiento facial
PT Se houver falhas na imagem usada para construir a impressão facial, o sistema pode não ser capaz de combiná-la com outra no banco de dados de reconhecimento facial
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| fallas | falhas |
| utilizada | usada |
| impresión | impressão |
| otra | outra |
| reconocimiento | reconhecimento |
| si | se |
| facial | facial |
| datos | dados |
| construir | construir |
| en | de |
| imagen | imagem |
| sistema | sistema |
| no | não |
| es | ser |
| la | a |
| con | com |
ES También es importante señalar que hay una clara diferencia entre el reconocimiento facial y la comparación facial
PT É também importante notar que existe uma diferença distinta entre o reconhecimento facial e a comparação facial
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| importante | importante |
| diferencia | diferença |
| reconocimiento | reconhecimento |
| facial | facial |
| es | é |
| y | e |
| comparación | comparação |
| una | uma |
| también | também |
| que | existe |
| entre | entre |
| la | a |
ES Para saber más, lea nuestro artículo del blog "Verificación biométrica de la identidad: la diferencia entre la tecnología de reconocimiento facial y la de comparación facial".
PT Para saber mais, leia o post do nosso blog "Biometric Identity Verification: The Difference Between Facial Recognition and Facial Comparison Technology".
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| blog | blog |
| identidad | identity |
| facial | facial |
| artículo | post |
| tecnología | technology |
| más | mais |
| saber | saber |
| nuestro | nosso |
| la | o |
| de | do |
| y | leia |
ES FACIAL: TRATAMIENTO FACIAL | PostQuam
PT FACIAL: TRATAMENTO FACIAL | PostQuam
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| tratamiento | tratamento |
| facial | facial |
ES Donde sea posible, usar alternativas a las mascarillas N95 (por ejemplo, otras clases de respiradores de pieza facial filtrantes, respiradores de pieza facial purificadores de aire y PAPR)
PT Onde possível, use alternativas às máscaras N95 (por exemplo, outras classes de máscaras faciais com filtro, respiradores com purificação de ar e PAPRs)
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| posible | possível |
| clases | classes |
| aire | ar |
| alternativas | alternativas |
| mascarillas | máscaras |
| otras | outras |
| y | e |
| ejemplo | exemplo |
| n | o |
| pieza | de |
| donde | onde |
ES La verificación automatizada de documentos de identidad y la comparación facial permiten que la identidad de un cliente sea validada en tiempo real, ya sea que la transacción tenga lugar en línea o con un dispositivo móvil.
PT A verificação de documento de identidade e a comparação facial automatizadas possibilitam que a identidade de um cliente seja validada em tempo real, independentemente de a transação ser realizada online ou por dispositivos móveis.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| automatizada | automatizadas |
| facial | facial |
| un | um |
| cliente | cliente |
| real | real |
| transacción | transação |
| dispositivo | dispositivos |
| móvil | móveis |
| permiten | possibilitam |
| en línea | online |
| y | e |
| comparación | comparação |
| o | ou |
| verificación | verificação |
| documentos | documento |
| identidad | identidade |
| que | que |
| tiempo | tempo |
ES La práctica recomendada es aprovechar capacidades de comparación facial para extraer indicadores biométricos de una autofoto y compararlos con la imagen de un documento de identidad autenticado.
PT A melhor prática é aproveitar as capacidades de comparação facial para extrair indicadores biométricos a partir de uma selfie e comparar com a imagem de um documento de identidade autenticado.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| práctica | prática |
| es | é |
| aprovechar | aproveitar |
| capacidades | capacidades |
| extraer | extrair |
| indicadores | indicadores |
| autenticado | autenticado |
| comparación | comparação |
| facial | facial |
| y | e |
| documento | documento |
| identidad | identidade |
| imagen | imagem |
| un | um |
| con | com |
| de | uma |
| para | para |
ES Por eso, utilizar un PIN con una contraseña (ambos de la categoría "algo que sabes") no se consideraría autenticación multifactor, mientras que utilizar un PIN con reconocimiento facial (de la categoría "algo que eres") sí
PT É por isso que usar um PIN com senha (ambos da categoria "algo que você sabe") não seria considerado autenticação multi-factor, enquanto que usar um PIN com reconhecimento facial (da categoria "algo que você é") seria
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| categoría | categoria |
| autenticación | autenticação |
| reconocimiento | reconhecimento |
| facial | facial |
| contraseña | senha |
| pin | pin |
| la | o |
| ambos | ambos |
| mientras | enquanto |
| con | com |
| sabes | sabe |
| utilizar | usar |
| algo | algo |
| que | que |
| no | não |
ES En consecuencia, el uso de un PIN junto con una contraseña no se consideraría autenticación multifactor, mientras que el uso de un PIN con reconocimiento facial como segundo factor sí lo sería
PT Como resultado, o uso de um PIN associado a uma senha não seria considerado autenticação multi-factor, enquanto que o uso de um PIN com reconhecimento facial como um segundo factor seria
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| autenticación | autenticação |
| reconocimiento | reconhecimento |
| facial | facial |
| factor | factor |
| contraseña | senha |
| pin | pin |
| en | de |
| uso | uso |
| sería | seria |
| junto | com |
| no | não |
| mientras | enquanto |
| el | a |
| consecuencia | resultado |
| que | que |
| de | uma |
| como | como |
ES La tecnología de reconocimiento facial es un sistema que se utiliza para detectar la presencia de una persona comparando una imagen o video digital del rostro de una persona con datos preexistentes
PT A tecnologia de reconhecimento facial é um sistema usado para detectar a presença de uma pessoa, comparando uma imagem digital ou vídeo do rosto de uma pessoa com dados pré-existentes
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| reconocimiento | reconhecimento |
| detectar | detectar |
| presencia | presença |
| comparando | comparando |
| datos | dados |
| preexistentes | existentes |
| es | é |
| la | a |
| tecnología | tecnologia |
| facial | facial |
| imagen | imagem |
| o | ou |
| video | vídeo |
| rostro | rosto |
| digital | digital |
| sistema | sistema |
| de | do |
| persona | pessoa |
| con | com |
| para | para |
ES La tecnología de reconocimiento facial ha estado en desarrollo durante décadas, pero los avances en los últimos años han hecho que estas soluciones sean un lugar común en nuestra vida diaria
PT A tecnologia de reconhecimento facial está em desenvolvimento há décadas, mas os avanços dos últimos anos tornaram essas soluções comuns em nosso dia a dia
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| reconocimiento | reconhecimento |
| facial | facial |
| décadas | décadas |
| soluciones | soluções |
| común | comuns |
| los últimos | últimos |
| tecnología | tecnologia |
| desarrollo | desenvolvimento |
| avances | avanços |
| la | a |
| años | anos |
| hecho | é |
| pero | mas |
ES Las diferentes herramientas de reconocimiento facial funcionan de diferentes maneras, pero en general, siguen un proceso simple de cuatro pasos:
PT Diferentes ferramentas de reconhecimento facial funcionam de maneiras diferentes, mas, em geral, seguem um processo simples de quatro etapas:
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| reconocimiento | reconhecimento |
| facial | facial |
| funcionan | funcionam |
| siguen | seguem |
| simple | simples |
| diferentes | diferentes |
| herramientas | ferramentas |
| maneras | maneiras |
| proceso | processo |
| pasos | etapas |
| un | um |
| general | geral |
| pero | mas |
ES La tecnología realiza un análisis detallado en tiempo real de la imagen facial utilizando aprendizaje automático o inteligencia artificial al evaluar la ubicación de 80 puntos nodales en el rostro humano
PT A tecnologia realiza uma análise detalhada em tempo real da imagem facial usando aprendizado de máquina ou inteligência artificial, avaliando a localização de 80 pontos nodais no rosto humano
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| detallado | detalhada |
| real | real |
| automático | máquina |
| puntos | pontos |
| tecnología | tecnologia |
| análisis | análise |
| facial | facial |
| aprendizaje | aprendizado |
| o | ou |
| humano | humano |
| ubicación | localização |
| rostro | rosto |
| utilizando | usando |
| imagen | imagem |
| inteligencia | inteligência |
| en el | no |
| tiempo | tempo |
| artificial | artificial |
ES ¿Para qué se utiliza el reconocimiento facial?
PT Para que é usado o reconhecimento facial?
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| reconocimiento | reconhecimento |
| facial | facial |
| utiliza | usado |
| el | o |
| para | para |
ES La tecnología de reconocimiento facial está resultando valiosa en una variedad de casos de uso para una variedad de organizaciones
PT A tecnologia de reconhecimento facial está se mostrando valiosa em uma variedade de casos de uso para uma variedade de organizações
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| reconocimiento | reconhecimento |
| facial | facial |
| valiosa | valiosa |
| variedad | variedade |
| organizaciones | organizações |
| la | a |
| casos | casos |
| uso | uso |
ES Compra de alcohol: Algunos bares y licorerías utilizan tecnología de reconocimiento facial para detectar identificaciones y licencias de conducir falsas al tiempo que facilitan una mejor experiencia al cliente
PT Compra de álcool: Alguns bares e lojas de bebidas alcoólicas usam tecnologia de reconhecimento facial para detectar identidades e carteiras de motorista falsas, ao mesmo tempo que facilitam uma melhor experiência do cliente
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| bares | bares |
| tecnología | tecnologia |
| reconocimiento | reconhecimento |
| facial | facial |
| detectar | detectar |
| falsas | falsas |
| facilitan | facilitam |
| experiencia | experiência |
| cliente | cliente |
| alcohol | álcool |
| compra | compra |
| y | e |
| utilizan | usam |
| mejor | melhor |
| a | ao |
| que | que |
| tiempo | tempo |
| de | do |
| conducir | para |
ES Por ejemplo, con la tecnología de reconocimiento facial, los clientes que dan su consentimiento para que sus datos se mantengan en una base de datos privada propiedad de la tienda pueden comprar alcohol de forma segura en un mostrador de autopago
PT Por exemplo, com a tecnologia de reconhecimento facial, os clientes que consentem que seus dados sejam mantidos em um banco de dados privado de propriedade da loja podem comprar bebidas alcoólicas com segurança em um balcão de auto-pagamento
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| reconocimiento | reconhecimento |
| facial | facial |
| tecnología | tecnologia |
| datos | dados |
| tienda | loja |
| pueden | podem |
| comprar | comprar |
| ejemplo | exemplo |
| clientes | clientes |
| propiedad | propriedade |
| segura | com segurança |
| con | com |
| sus | seus |
ES Seguridad escolar: Se puede usar un sistema de reconocimiento facial en una escuela para identificar a personas sospechosas conocidas, como estudiantes expulsados, traficantes de drogas u otras amenazas
PT Segurança escolar: Um sistema de reconhecimento facial pode ser usado em uma escola para identificar pessoas suspeitas conhecidas, como alunos expulsos, traficantes de drogas ou outras ameaças
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| seguridad | segurança |
| usar | usado |
| sistema | sistema |
| reconocimiento | reconhecimento |
| facial | facial |
| conocidas | conhecidas |
| drogas | drogas |
| u | ou |
| otras | outras |
| amenazas | ameaças |
| escuela | escola |
| estudiantes | alunos |
| escolar | escolar |
| puede | pode |
| un | um |
| identificar | identificar |
| personas | pessoas |
ES Por ejemplo, el Departamento de Vehículos Motorizados de Nueva York ha utilizado un programa de reconocimiento facial para identificar 21.000 casos potenciales de fraude de identidad desde 2010 .
PT Por exemplo, o Departamento de Veículos Motorizados de Nova York usou um programa de reconhecimento facial para identificar 21.000 ocorrências de fraude de identidade em potencial desde 2010 .
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| vehículos | veículos |
| nueva | nova |
| utilizado | usou |
| programa | programa |
| reconocimiento | reconhecimento |
| facial | facial |
| potenciales | potencial |
| fraude | fraude |
| identidad | identidade |
| york | york |
| un | um |
| ejemplo | exemplo |
| departamento | departamento |
| identificar | identificar |
| de | em |
| el | o |
| casos | para |
ES Beneficios e inconvenientes relacionados con el uso del reconocimiento facial
PT Benefícios e desvantagens envolvidos no uso de reconhecimento facial
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| beneficios | benefícios |
| inconvenientes | desvantagens |
| reconocimiento | reconhecimento |
| facial | facial |
| e | e |
| uso | uso |
| del | de |
ES Como es el caso de muchas tecnologías emergentes, los sistemas de reconocimiento facial tienen ventajas e inconvenientes en su uso:
PT Como é o caso de muitas tecnologias emergentes, os sistemas de reconhecimento facial têm vantagens e desvantagens em seu uso:
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| reconocimiento | reconhecimento |
| facial | facial |
| inconvenientes | desvantagens |
| tecnologías | tecnologias |
| sistemas | sistemas |
| ventajas | vantagens |
| e | e |
| uso | uso |
| es | é |
| muchas | muitas |
| emergentes | emergentes |
| caso | caso |
| el | o |
ES Beneficios del reconocimiento facial
PT Benefícios do reconhecimento facial
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| beneficios | benefícios |
| del | do |
| reconocimiento | reconhecimento |
| facial | facial |
ES Experiencia del cliente: El reconocimiento facial como factor de autenticación proporciona una experiencia de cliente superior a las contraseñas y otros factores biométricos, como la huella digital.
PT Experiência do cliente: O reconhecimento facial como um fator de autenticação fornece uma experiência de cliente superior às senhas e outros fatores biométricos, como impressão digital.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| cliente | cliente |
| reconocimiento | reconhecimento |
| facial | facial |
| autenticación | autenticação |
| proporciona | fornece |
| contraseñas | senhas |
| factor | fator |
| y | e |
| factores | fatores |
| experiencia | experiência |
| otros | outros |
| huella | impressão digital |
| digital | digital |
| superior | superior |
| el | o |
| de | do |
ES Inconvenientes del reconocimiento facial
PT Desvantagens do reconhecimento facial
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| inconvenientes | desvantagens |
| del | do |
| reconocimiento | reconhecimento |
| facial | facial |
ES Errores de identificación: Los sistemas de reconocimiento facial no son perfectos
PT Erros de identificação: Os sistemas de reconhecimento facial não são perfeitos
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| errores | erros |
| identificación | identificação |
| sistemas | sistemas |
| reconocimiento | reconhecimento |
| facial | facial |
| perfectos | perfeitos |
| son | são |
| no | não |
ES La mala resolución, las sombras pesadas, el ángulo de la cara pueden distorsionar la impresión facial final y causar falsos positivos
PT Baixa resolução, sombras pesadas, o ângulo do rosto podem distorcer a impressão facial final e causar falsos positivos
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| resolución | resolução |
| pueden | podem |
| impresión | impressão |
| final | final |
| causar | causar |
| falsos | falsos |
| positivos | positivos |
| facial | facial |
| y | e |
| cara | rosto |
| de | do |
| la | a |
ES Además, una base de datos de reconocimiento facial pequeña o incompleta puede generar errores similares en el otro extremo
PT Além disso, um banco de dados de reconhecimento facial pequeno ou incompleto pode criar erros semelhantes na outra extremidade
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| reconocimiento | reconhecimento |
| facial | facial |
| pequeña | pequeno |
| incompleta | incompleto |
| errores | erros |
| similares | semelhantes |
| datos | dados |
| o | ou |
| puede | pode |
| generar | criar |
| en | de |
| a | um |
| de | além |
| el | disso |
ES los futuro del reconocimiento facial es incierto
PT o futuro do reconhecimento facial é incerto
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| reconocimiento | reconhecimento |
| facial | facial |
| es | é |
| futuro | futuro |
| del | do |
ES La biometría estática utiliza rasgos físicos, como el escaneo de la huella dactilar o el reconocimiento facial, para desbloquear teléfonos móviles, iniciar sesión en cuentas bancarias o realizar transacciones.
PT A biometria estática utiliza características físicas, tais como uma digitalização de impressões digitais ou reconhecimento facial, para desbloquear telemóveis, iniciar sessão em contas bancárias ou fazer transacções.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| biometría | biometria |
| rasgos | características |
| escaneo | digitalização |
| huella | impressões digitais |
| reconocimiento | reconhecimento |
| facial | facial |
| iniciar | iniciar |
| sesión | sessão |
| cuentas | contas |
| transacciones | transacções |
| utiliza | utiliza |
| o | ou |
| desbloquear | desbloquear |
ES Al autentificarle, el software de reconocimiento facial escaneará su rostro en tiempo real y lo comparará con el modelo digital almacenado de forma segura en el sistema
PT Ao autenticá-lo, o software de reconhecimento facial irá digitalizar o seu rosto em tempo real e compará-lo com o modelo digital armazenado com segurança dentro do sistema
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| reconocimiento | reconhecimento |
| real | real |
| almacenado | armazenado |
| escanear | digitalizar |
| al | ao |
| facial | facial |
| y | e |
| rostro | rosto |
| software | software |
| modelo | modelo |
| sistema | sistema |
| digital | digital |
| segura | com segurança |
| el | a |
| tiempo | tempo |
| con | com |
ES Los sistemas de reconocimiento facial con "detección activa de vida" requieren que usted mueva la cabeza, parpadee o realice otros movimientos
PT Sistemas de reconhecimento facial com "detecção de vivacidade ativa" requerem que você mova a cabeça, pestaneje ou execute outros movimentos
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| sistemas | sistemas |
| facial | facial |
| activa | ativa |
| requieren | requerem |
| mueva | mova |
| cabeza | cabeça |
| realice | execute |
| otros | outros |
| movimientos | movimentos |
| reconocimiento | reconhecimento |
| detección | detecção |
| o | ou |
| los | de |
| con | com |
ES En algunos usos, el reconocimiento ocular puede ser tan rápido y preciso como el reconocimiento facial, pero puede ser difícil obtener una muestra para comparar a la luz del sol cuando las pupilas se contraen
PT Em alguns usos, o reconhecimento dos olhos pode ser tão rápido e preciso quanto o reconhecimento facial, mas pode ser difícil obter uma amostra para comparação à luz solar quando as pupilas se contraem
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| usos | usos |
| reconocimiento | reconhecimento |
| rápido | rápido |
| facial | facial |
| difícil | difícil |
| muestra | amostra |
| comparar | comparação |
| y | e |
| luz | luz |
| puede | pode |
| preciso | preciso |
| obtener | obter |
| en | em |
| pero | mas |
| una | uma |
| ser | ser |
| cuando | quando |
| tan | tão |
ES Cuando se utiliza un selfie para el reconocimiento facial, se puede aplicar la detección de vitalidad para demostrar la presencia humana genuina
PT Quando uma fotografia é usada para reconhecimento facial, a detecção da vivacidade pode ser aplicada para provar a presença humana genuína
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| facial | facial |
| aplicar | aplicada |
| presencia | presença |
| humana | humana |
| utiliza | usada |
| reconocimiento | reconhecimento |
| detección | detecção |
| puede | pode |
| cuando | quando |
| de | uma |
ES Las tecnologías de comparación facial utilizan algoritmos avanzados para examinar los datos biométricos de los rasgos de una persona
PT As tecnologias de comparação facial utilizam algoritmos avançados para olhar para dados biométricos das características de uma pessoa
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| tecnologías | tecnologias |
| utilizan | utilizam |
| algoritmos | algoritmos |
| avanzados | avançados |
| rasgos | características |
| comparación | comparação |
| facial | facial |
| datos | dados |
| de | uma |
| persona | pessoa |
| para | para |
ES Una buena foto de perfil. De acuerdo con la psicología de las fotos sociales, una foto facial despejada es ideal si no estás utilizado un logo de marca de alta resolución.
PT Uma foto de perfil nítida. De acordo com a psicologia das fotos sociais, uma foto facial sem obstruções é ideal se você não estiver usando um logotipo de marca de alta resolução.
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| perfil | perfil |
| psicología | psicologia |
| sociales | sociais |
| facial | facial |
| ideal | ideal |
| alta | alta |
| foto | foto |
| fotos | fotos |
| si | se |
| logo | logotipo |
| resolución | resolução |
| es | é |
| utilizado | usando |
| marca | marca |
| de | uma |
| con | com |
| no | sem |
| las | de |
ES La verificación biométrica puede incluir el reconocimiento facial o el sensor táctil cuando se utiliza como segundo factor para acceder a un token en un dispositivo iOS (FaceID, TouchID), Android o Windows 10 (Windows Hello).
PT A verificação biométrica pode incluir o reconhecimento facial ou o sensor de dedo quando usado como um segundo fator para acessar um token em um dispositivo iOS (FaceID, TouchID), Android ou Windows 10 (Windows Hello).
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| verificación | verificação |
| incluir | incluir |
| reconocimiento | reconhecimento |
| facial | facial |
| sensor | sensor |
| factor | fator |
| token | token |
| dispositivo | dispositivo |
| ios | ios |
| android | android |
| puede | pode |
| o | ou |
| utiliza | usado |
| acceder | acessar |
| windows | windows |
| hello | hello |
| segundo | segundo |
| un | um |
| cuando | quando |
| la | a |
| como | como |
| para | para |
ES Organización: reconocimiento facial
PT Organização: reconhecimento facial
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| organización | organização |
| reconocimiento | reconhecimento |
| facial | facial |
ES Reconocimiento facial (más allá de Apple Face ID, con algoritmos evaluados por el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología, NIST)
PT Reconhecimento facial (indo além do Apple Face ID, com algoritmos avaliados pela NIST)
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| reconocimiento | reconhecimento |
| apple | apple |
| algoritmos | algoritmos |
| evaluados | avaliados |
| nist | nist |
| facial | facial |
| face | face |
| allá | é |
| con | com |
| de | do |
ES Tendencias en la biometría facial
PT Tendências em biometria facial
| Îspanyolî | Portekizî |
|---|---|
| biometría | biometria |
| facial | facial |
| tendencias | tendências |
| en | em |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
reconocimiento facial comparación facial permiten biometría facial escaneo facial comparación facial reconocimiento facial funcionan facial comparación facial biométrica comparación facial compara comparación facial extrae verificación facial identificación facial escáner facial ofrece reconocimiento facial imagen facial placentero tratamiento facial detección facial huella facial verificación biométrica facial máscara facial seguimiento facial facial sérum cubierta facial entrenamiento facial piel facial reconocimiento facial biométrico tratamiento facial impresión facial comparación facial utiliza
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Katalanî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îtalî