Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Holandî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "razón" ji Îspanyolî bo Holandî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"razón" di Îspanyolî de dikare bi van Holandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

razón aan alle alleen als auto beste bij daarom dan dat de deze die doen door dus echter een en gaan goed goede grote heb hebben heel het het is hij hoe iets in in de indien is kunnen maakt maar maken manier meer met na naar naar de nog of om om te omdat onder ook op over pro reden te tegen tot twee uit van van de van een vanwege veel voor voor de waar waarom wat welke ze zien zijn zo zoals zullen één

Wergera Îspanyolî bo Holandî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Holandî

ES No se puede negar que Chris tiene razón, pero lo que lo empeora es que Google no solo tiene una respuesta para todo, sino que generalmente también tiene razón.

NL Het valt niet te ontkennen dat Chris gelijk heeft, maar wat het erger maakt, is dat Google niet alleen overal een antwoord op heeft, maar meestal ook.

Îspanyolî Holandî
chris chris
google google
generalmente meestal
es is
no niet
pero maar
también ook
negar ontkennen
solo alleen
una een
respuesta antwoord
tiene heeft

ES Si por alguna razón no podemos igualar el precio, te lo comunicaremos de inmediato y te daremos una razón.

NL Als we om wat voor reden dan ook de prijs niet kunnen matchen, laten we je dat meteen weten met een duidelijke reden.

Îspanyolî Holandî
podemos kunnen
razón reden
el de
no niet
precio prijs
y weten
si als

ES Estaban convencidos de su práctico propósito hasta que por alguna razón llegó a manos de un campamento de surfistas y por alguna razón se conectó inmediatamente con el mundo sobre ruedas del skate

NL Zoals haar eerste naam suggereert, verschilt de 5-Panel-Cap op de eerste plaats van de “normale” respectievelijk klassieke cap door haar pasvorm en dus door de vorm

Îspanyolî Holandî
su haar
y en
razón zoals
el de

ES No se puede negar que Chris tiene razón, pero lo que lo empeora es que Google no solo tiene una respuesta para todo, sino que también suele tener la razón.

NL Het valt niet te ontkennen dat Chris gelijk heeft, maar wat het nog erger maakt, is dat Google niet alleen overal een antwoord op heeft, maar meestal ook gelijk heeft.

Îspanyolî Holandî
chris chris
google google
suele meestal
es is
no niet
pero maar
también ook
negar ontkennen
respuesta antwoord
una een
tiene heeft
solo alleen

ES Esa es la razón absoluta para comprar cualquier Switch -cualquiera de las tres consolas actuales- y la razón por la que Nintendo es, a nuestros ojos, inflexible en sus formas

NL Dat is de absolute reden om een Switch te kopen - welke van de drie huidige consoles dat ook moge zijn - en waarom Nintendo in onze ogen onwrikbaar is in zijn manier van doen

Îspanyolî Holandî
comprar kopen
consolas consoles
nintendo nintendo
ojos ogen
formas manier
es is
actuales huidige
la de
razón reden
y en
a om
en in

ES ¿Quieres darle una razón más a tus fans? Diseñamos una prenda personalizada para cada uno de ellos.

NL Wil je scoren bij jouw fans? Laat ons een unieke jersey ontwerpen voor elke teamgenoot.

Îspanyolî Holandî
fans fans
cada elke
a bij
quieres je

ES La principal razón por la que lo recomiendo para los podcasters es porque la interfaz coincide con GarageBand y es muy fácil de actualizar. Incluso tus archivos de GarageBand se abrirán sin problemas en Logic.

NL De belangrijkste reden waarom ik het aanraad voor podcasters is omdat de interface overeenkomt met GarageBand en het is zeer eenvoudig te upgraden. Zelfs je GarageBand-bestanden worden naadloos geopend in Logic.

Îspanyolî Holandî
principal belangrijkste
podcasters podcasters
interfaz interface
fácil eenvoudig
actualizar upgraden
archivos bestanden
sin problemas naadloos
es is
la de
razón reden
y en
incluso zelfs
abrir geopend
tus je
en in

ES La única razón por la que no los recomendé es que cuando recién empiezas, el costo puede ser prohibitivo.

NL De enige reden waarom ik ze niet bovenaan heb aanbevolen, is dat als je net begint, de kosten misschien onbetaalbaar zijn.

Îspanyolî Holandî
es is
razón reden
no niet
costo kosten
recién net

ES Nosotros "No #@!% al cliente" en serio porque nuestros clientes son la razón por la que hacemos lo que hacemos

NL We nemen ‘Houd de klant niet voor de gek’ serieus, omdat onze klanten de reden zijn waarom we doen wat we doen

Îspanyolî Holandî
clientes klanten
no niet
la de
razón reden
cliente klant
serio serieus
porque omdat
lo wat

ES El Zoom H4N Pro es una actualización de 2016 del H4N original. Esta es una de las grabadoras digitales más populares, y por una buena razón.

NL De Zoom H4N Pro is een 2016 update van de oorspronkelijke H4N. Dit is een van de meest populaire digitale recorders - en niet voor niets.

Îspanyolî Holandî
zoom zoom
actualización update
digitales digitale
populares populaire
es is
el de
original een
y en
pro pro

ES La razón principal es el fino control de boost que no se ve en otros micrófonos similares - puedes cambiar la ganancia hasta +60dB en incrementos de 1dB - ¡permitiéndote obtener el nivel perfecto justo en el micrófono!

NL De belangrijkste reden is de fijne boost control die je niet ziet op andere soortgelijke microfoons - je kunt de gain veranderen tot +60dB in stappen van 1dB - waardoor je het perfecte niveau op de microfoon krijgt!

Îspanyolî Holandî
principal belangrijkste
control control
similares soortgelijke
cambiar veranderen
ganancia gain
nivel niveau
perfecto perfecte
es is
ve ziet
razón reden
micrófonos microfoons
micrófono microfoon
de waardoor
no niet
puedes kunt
en in
otros andere

ES La calidad de construcción de estos portátiles es insuperable y se suele comparar con la de Apple por una buena razón

NL De bouwkwaliteit van deze laptops is tweederangs en wordt niet voor niets met Apple vergeleken

Îspanyolî Holandî
portátiles laptops
comparar vergeleken
apple apple
calidad de construcción bouwkwaliteit
la de
es is
y en

ES Por alguna razón, no veo el Zoom UAC-2 mencionado a menudo, pero es la única (mejor) interfaz de audio USB 3.0 a un precio asequible

NL Om een of andere reden zie ik de Zoom UAC-2 niet vaak genoemd, maar het is de enige (beste) USB 3.0 audio-interface tegen een betaalbare prijs

Îspanyolî Holandî
razón reden
zoom zoom
mencionado genoemd
interfaz interface
usb usb
precio prijs
asequible betaalbare
es is
mejor beste
audio audio
no niet
a om
pero maar

ES El Heil PR-40 es uno de los micrófonos de podifusión XLR de alta gama más recomendados, por una buena razón. También es usado por muchos de los mejores podcasters.

NL De Heil PR-40 is niet voor niets een van de meest aanbevolen high-end XLR-podcastingmicrofoons. Het wordt ook gebruikt door veel van de top podcasters.

Îspanyolî Holandî
xlr xlr
recomendados aanbevolen
usado gebruikt
podcasters podcasters
es is
alta high
el de
también ook
mejores top
de door
una een

ES Rápidamente resultó que el cliente no siempre tiene la razón, cuando este tweeter siguió diciendo que, en realidad, acababa de abrir la caja al revés. Ni siquiera estamos seguros de cómo harías eso, pero ciertamente fue bastante divertido.

NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter erop volgde om dat eigenlijk te zeggen, hij had de doos net ondersteboven geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.

Îspanyolî Holandî
tweeter tweeter
abrir geopend
caja doos
divertido grappig
en realidad eigenlijk
fue was
en te
rápidamente snel
cliente klant
siempre altijd
estamos we
no niet
realidad doen
cómo hoe
pero maar

ES Los aguacates tienen un poco de reputación negativa y no sin una buena razón

NL Avocados hebben een beetje een negatieve reputatie en niet zonder reden

Îspanyolî Holandî
reputación reputatie
razón reden
y en
no niet
sin zonder
negativa negatieve

ES Esta es la razón del éxito de esta visualización: reveló la causa raíz de un problema e inspiró la solución

NL Daarom is dit zo'n enorm succesvolle visualisatie: het liet de onderliggende oorzaak zien en leidde tot een oplossing

Îspanyolî Holandî
éxito succesvolle
causa oorzaak
es is
solución oplossing
la de
de en
visualización visualisatie
problema een

ES Naturalmente, los gestores de web desearían habilitar las cookies simplemente porque no hay ninguna razón para no hacerlo

NL Uiteraard zouden web managers cookies moeten willen activeren omdat er simpelweg geen reden is dit niet te doen

Îspanyolî Holandî
web web
habilitar activeren
cookies cookies
naturalmente uiteraard
gestores managers
razón reden
hacerlo te doen
de omdat
no niet
hay er

ES La capacidad de llevar a cabo fácilmente una personalización dinámica de los canales y los mensajes basada en el plan de tratamiento único de cada paciente es la razón por la que cambiamos a Iterable.

NL De mogelijkheid om eenvoudig dynamische channel- en berichtpersonalisatie uit te voeren op basis van het unieke behandelplan van elke patiënt, is de reden dat we zijn overgestapt op Iterable.

Îspanyolî Holandî
capacidad mogelijkheid
fácilmente eenvoudig
dinámica dynamische
paciente patiënt
iterable iterable
es is
razón reden
y en
a om
en te
cada elke

ES Solo realizamos transferencias de datos globales o transfronterizas cuando hay razón suficiente y después de evaluar el riesgo de privacidad derivado.

NL We voeren wereldwijde of grensoverschrijdende gegevensoverdrachten uitsluitend uit om een goede reden en na overweging van de bijbehorende privacyrisico’s.

Îspanyolî Holandî
globales wereldwijde
razón reden
o of
suficiente om
el de
solo uitsluitend
y en
después na

ES Descubre la razón por qué nuestras herramientas son las mejores para reparaciones.

NL Zie waarom onze gereedschappen de beste zijn voor reparaties.

Îspanyolî Holandî
herramientas gereedschappen
reparaciones reparaties
la de
mejores beste
para voor
razón waarom

ES ⚠️ Recomendamos a los usuarios que siempre mantengan sus copias de seguridad cifradas. ¡No hay una buena razón para no protegerlos!

NL ⚠️ We raden gebruikers aan om hun back-ups altijd gecodeerd te houden. Er is geen goede reden om ze niet te beschermen!

ES En parte, esta es la razón por la que iPhone Backup Extractor le permite descargar toda su copia de seguridad de iCloud: puede hacer esto para archivar sus copias de seguridad de iCloud.

NL Voor een deel is dit de reden waarom u met de iPhone Backup Extractor uw volledige iCloud-back-up kunt downloaden: u kunt dit doen om uw iCloud-back-ups te archiveren.

Îspanyolî Holandî
descargar downloaden
archivar archiveren
extractor extractor
es is
icloud icloud
copia de seguridad de icloud icloud-back-up
en te
la de
razón reden
iphone iphone
puede kunt
hacer doen
de deel
para voor
backup backup
sus uw

ES La razón es que la mayoría de los archivos almacenados en una copia de seguridad de iCloud solo se puede acceder restaurando su copia de seguridad a su dispositivo iOS o extrayéndolos con el Extractor de copia de seguridad de iPhone.

NL De reden is dat de meeste bestanden die zijn opgeslagen in een iCloud-back-up alleen toegankelijk zijn door uw back-up terug te zetten naar uw iOS-apparaat of door ze te extraheren met de iPhone Backup Extractor.

Îspanyolî Holandî
dispositivo apparaat
ios ios
es is
icloud icloud
o of
extractor extractor
copia de seguridad de icloud icloud-back-up
razón reden
archivos bestanden
iphone iphone
mayoría de meeste
de door
almacenados opgeslagen
en in
solo alleen
la mayoría meeste
una een
con met

ES Si tienes decenas de gigabytes de fotos, puede resultar un proceso muy frustrante, que es en parte la razón por la que creamos iPhone Backup Extractor.

NL Als je tientallen gigabytes aan foto's hebt, kan het een zeer frustrerend proces blijken te zijn, wat gedeeltelijk de reden is waarom we iPhone Backup Extractor hebben gebouwd.

Îspanyolî Holandî
decenas tientallen
fotos fotos
proceso proces
frustrante frustrerend
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
es is
la de
en te
razón reden
tienes je
puede kan
si als
en parte gedeeltelijk

ES No hagas esto! No hay una razón válida para eliminar estas protecciones para sus datos.

NL Doe dit niet! Er is geen geldige reden om deze bescherming voor uw gegevens te verwijderen.

Îspanyolî Holandî
razón reden
protecciones bescherming
datos gegevens
válida geldige
sus uw
para voor
eliminar verwijderen
esto dit
no niet
hay er

ES Se puede decir que no hay una razón válida para privarse del uso de un VCS en cualquier proyecto moderno de desarrollo de software.

NL Er is tegenwoordig eigenlijk geen goede reden meer om een softwareontwikkelingsproject uit te voeren zonder VCS.

Îspanyolî Holandî
razón reden
vcs vcs
en te
no geen
hay er

ES Sin embargo, hay una buena razón para bloquear todo seguimiento, especialmente si esa empresa tiene la reputación de no respetar su derecho a la privacidad.

NL Er is echter een goede reden om alle tracking te blokkeren, vooral als dat bedrijf de reputatie heeft uw recht op privacy niet te respecteren.

Îspanyolî Holandî
buena goede
razón reden
bloquear blokkeren
seguimiento tracking
empresa bedrijf
reputación reputatie
respetar respecteren
privacidad privacy
la de
derecho recht
sin embargo echter
especialmente vooral
si als
no niet
a om
hay er

ES Si, por alguna razón, desea limitar lo que realmente puede, pero no lo encontrará en la configuración de Pantalla

NL Mocht je - om wat voor reden dan ook - dat willen beperken, dan kan dat eigenlijk, maar vind je dat niet in de Display-instellingen

Îspanyolî Holandî
limitar beperken
configuración instellingen
pantalla display
razón reden
en in
encontrará vind
la de
puede kan
no niet
pero maar
si eigenlijk

ES Los auriculares VR más locos y hambrientos de energía que hemos visto, y también por una buena razón, considerando que cuenta con dos pantallas

NL De meest waanzinnige en energieverslindende VR-headset die we hebben gezien – en niet voor niets, aangezien hij twee 4K-schermen heeft.

Îspanyolî Holandî
auriculares headset
vr vr
visto gezien
pantallas schermen
y en
considerando aangezien
hemos we
dos twee
más de

ES Por supuesto, la donación caritativa que causará la versión Product (Red) es una gran razón para recogerla también.

NL Natuurlijk is de liefdadigheidsdonatie die de Product (Red)-versie zal veroorzaken, ook een goede reden om het op te halen.

Îspanyolî Holandî
versión versie
razón reden
causar veroorzaken
es is
la de
product product
gran goede
también ook
una een
para op

ES Sabemos que es más probable que uses un software que realmente se adapta a tu flujo de trabajo actual. Por esta razón, MeisterTask se ofrece integrado a la perfección con:

NL We weten dat mensen hoogstwaarschijnlijk software gebruiken die in hun workflow past en dat betekent dat het goed moet werken met software die ze al gebruiken. Om deze reden wordt MeisterTask gemakkelijk geïntegreerd met:

Îspanyolî Holandî
realmente weten
actual goed
razón reden
integrado geïntegreerd
adapta past
software software
flujo de trabajo workflow
de en
uses gebruiken
con met
es wordt
a om
esta deze

ES Define tu razón de ser para que puedas diseñar estrategias empresariales prácticas

NL Definieer je bestaansreden, zodat je uitvoerbare bedrijfsstrategieën vorm kunt geven

Îspanyolî Holandî
define definieer
de zodat
puedas kunt
ser je

ES Anota en cada medida el motivo por el que es la dirección correcta y, después, da un paso atrás para asegurarte de que esta razón coincide con el objetivo general de tu equipo

NL Bekijk voor elke meetwaarde waarom dit de juiste richting is en neem een stap terug om ervoor te zorgen dat deze reden overeenkomt met het allesomvattende doel van je team

Îspanyolî Holandî
correcta juiste
asegurarte zorgen
es is
paso stap
en te
y en
razón reden
objetivo doel
cada elke
equipo team

ES Si somos previsibles, se nos percibe como partners fiables, y esa es la razón de nuestras auditorías periódicas.

NL Door voorspelbaar te zijn laten we zien dat we een betrouwbare partner zijn, dat is ook de reden dat we periodieke audits uitvoeren.

Îspanyolî Holandî
partners partner
fiables betrouwbare
auditorías audits
es is
la de
razón reden
nos we
de door

ES “Esa es la principal razón de que estemos haciendo estas mejoras técnicas

NL “Dat is de belangrijkste reden voor de technische verbeteringen die we doorvoeren

ES A veces, la razón de una actualización fallida de iOS es la cantidad de espacio libre disponible en el teléfono

NL Soms is de reden voor een mislukte iOS-upgrade de hoeveelheid beschikbare vrije ruimte op de telefoon

Îspanyolî Holandî
actualización upgrade
ios ios
espacio ruimte
teléfono telefoon
libre vrije
razón reden
es is
en op
a veces soms

ES El código abierto del que se derivan se usa principalmente para la invasión de la privacidad, y Apple, con razón, ha estado trabajando duro para evitar su uso.

NL De open source waarvan ze zijn afgeleid, wordt voornamelijk gebruikt voor privacy-invasie en Apple heeft terecht hard gewerkt om het gebruik ervan te voorkomen.

Îspanyolî Holandî
principalmente voornamelijk
apple apple
duro hard
evitar voorkomen
privacidad privacy
y en
uso gebruik
estado zijn
usa gebruikt
que ervan

ES Por lo tanto, la aplicación Health de Apple pertenece a com.apple.Health , y iPhone Backup Extractor pertenece con razón a com.reincubate.iPhoneBackupExtractor

NL De Health-app van Apple valt dus onder com.apple.Health en iPhone Backup Extractor hoort terecht onder com.reincubate.iPhoneBackupExtractor

Îspanyolî Holandî
aplicación app
health health
apple apple
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
la de
y en
a hoort

ES El bloqueo de pares de su iPhone requiere que borre todos los datos de su dispositivo. Por esta razón, recomendamos solo emparejar teléfonos nuevos con bloqueo o crear una copia de seguridad de su iPhone antes de emparejarlos.

NL Om uw iPhone te koppelen, moet u alle gegevens van uw apparaat wissen. Om deze reden raden we aan om alleen nieuwe telefoons te koppelen, of een back-up van uw iPhone te maken voordat u deze koppelt.

Îspanyolî Holandî
iphone iphone
razón reden
emparejar koppelen
recomendamos raden
dispositivo apparaat
teléfonos telefoons
o of
nuevos nieuwe
antes de voordat
crear maken
datos gegevens
requiere moet
solo alleen

ES Otra razón para centrarse en el SEO si eres un blogger es que

NL Een andere reden om je te richten op SEO als je een blogger bent is dat

Îspanyolî Holandî
razón reden
centrarse richten
seo seo
es is
eres je
un een
en te
el op
que andere

ES Utilizaremos su información para responderle, en relación con la razón por la que se puso en contacto con nosotros

NL Wij zullen uw gegevens gebruiken om u te antwoorden, met betrekking tot de reden waarom u contact met ons heeft opgenomen

Îspanyolî Holandî
información gegevens
utilizaremos gebruiken
la de
en te
razón reden
contacto contact
relación betrekking
con met
su wij

ES Podemos cancelar o suspender su cuenta inmediatamente, sin previo aviso o responsabilidad, por cualquier razón, incluyendo sin limitación si usted viola los Términos.

NL Wij kunnen uw account onmiddellijk beëindigen of opschorten, zonder voorafgaande kennisgeving of aansprakelijkheid, om welke reden dan ook, inclusief en zonder beperking als u de Voorwaarden schendt.

Îspanyolî Holandî
cancelar beëindigen
suspender opschorten
cuenta account
previo voorafgaande
aviso kennisgeving
responsabilidad aansprakelijkheid
razón reden
incluyendo inclusief
limitación beperking
términos voorwaarden
o of
inmediatamente onmiddellijk
si als
usted u
sin zonder
los de
su wij
podemos kunnen

ES Por esta razón, es mejor no dejar a la suerte los problemas de seguridad del sitio

NL Beveiliging van de website is geen kwestie van geluk

Îspanyolî Holandî
suerte geluk
seguridad beveiliging
es is
sitio website
la de
no geen
de van

ES La razón por la que una puntuación de riesgo se basa en una combinación de muchos puntos de datos contextuales y de otro tipo es porque un punto de datos por sí solo puede ser superado por un atacante

NL De reden dat een risicoscore gebaseerd is op een combinatie van vele contextuele en andere gegevenspunten is dat één gegevenspunt op zichzelf door een aanvaller kan en zal worden verslagen

Îspanyolî Holandî
combinación combinatie
atacante aanvaller
contextuales contextuele
la de
es is
razón reden
en op
y en
puede kan
que andere

ES La razón por la que una puntuación de riesgo se basa en una combinación de muchos puntos de datos contextuales y de otro tipo es porque un punto de datos por sí solo puede y será vencido por un atacante

NL De reden dat een risicoscore gebaseerd is op een combinatie van vele contextuele en andere gegevenspunten is dat één gegevenspunt op zichzelf door een aanvaller kan en zal worden verslagen

Îspanyolî Holandî
combinación combinatie
atacante aanvaller
contextuales contextuele
la de
es is
razón reden
en op
y en
puede kan
que andere

ES No hay ninguna razón por la que los nuevos servicios, técnicas y ventajas de Open Banking no puedan aplicarse a otras cuentas financieras como hipotecas, inversiones, pensiones y seguros.

NL Er is geen reden waarom de nieuwe diensten, technieken en voordelen van Open Banking niet zouden kunnen worden toegepast op andere financiële rekeningen zoals hypotheken, beleggingen, pensioenen en verzekeringen.

Îspanyolî Holandî
nuevos nieuwe
técnicas technieken
aplicarse toegepast
cuentas rekeningen
financieras financiële
seguros verzekeringen
servicios diensten
razón reden
la de
ventajas voordelen
y en
a kunnen
no niet
hay er
otras andere

ES La segunda razón por la que un sistema de prevención de fraude debe realizar un seguimiento continuo de las transacciones es para detectar patrones de fraude. Por ejemplo, un patrón simple indicativo de toma de control de cuenta sería:

NL De tweede reden waarom een fraudepreventiesysteem voortdurend transacties moet controleren, is om fraudepatronen op te sporen. Bijvoorbeeld, een eenvoudig patroon dat wijst op een rekeningovername zou zijn:

Îspanyolî Holandî
transacciones transacties
simple eenvoudig
control controleren
es is
a om
la de
razón reden
patrón patroon
ejemplo bijvoorbeeld
sería zijn
segunda tweede
debe moet
para op

ES Esta es la razón por la que las bibliotecas de reglas son tan largas, a medida que se identifica un nuevo ataque de fraude, se crea y agrega una regla, lo que impulsa la necesidad de mantener cientos o incluso miles de reglas individuales.

NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang: wanneer een nieuwe fraudeaanval wordt ontdekt, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden.

Îspanyolî Holandî
bibliotecas bibliotheken
largas lang
agrega toegevoegd
necesidad nodig
mantener onderhouden
regla regel
cientos honderden
o of
la de
reglas regels
nuevo nieuwe
y en
miles duizenden
es wordt
tan zo
incluso zelfs
individuales individuele

ES Esta es una razón que contribuye al interés por las soluciones basadas en la nube.

NL Dit is een van de redenen waarom er zoveel belangstelling is voor cloud-gebaseerde oplossingen.

Îspanyolî Holandî
interés belangstelling
soluciones oplossingen
basadas gebaseerde
nube cloud
es is
la de
razón waarom
una een
en van

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide