Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Holandî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "elaborar" ji Îspanyolî bo Holandî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"elaborar" di Îspanyolî de dikare bi van Holandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

elaborar alle alles bij bijvoorbeeld bouwen dat de deze die dingen door een een aantal eigen en enkele gaan gebruiken gebruikt goed het hij hoe hun in is kunnen maken met moet niet of om ontwikkelen op over samenstellen te tot uit van van de voor wat we worden ze zijn

Wergera Îspanyolî bo Holandî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Holandî

ES Las cookies también pueden utilizarse para elaborar estadísticas anonimizadas sobre la experiencia de navegación en nuestros sitios web.

NL Cookies kunnen ook worden gebruikt om geanonimiseerde statistieken over de browserervaring op onze sites te verzamelen.

Îspanyolî Holandî
cookies cookies
pueden kunnen
utilizarse gebruikt
estadísticas statistieken
la de
sitios sites
también ook
en te
de over
nuestros onze

ES Ñam Ñam... Acabas de elaborar un suculento producto. Ahora solo necesitas conseguir que tus clientes lo prueben. Lanza ahora un concurso y nuestros diseñadores crearán para ti un envase irresistible. Te encantará, ¡te lo garantizamos!

NL Mmmmmm... Je hebt net een lekkere versnapering gemaakt. Nu moeten jouw klanten dat heerlijke product gaan kopen. Start een ontwerpwedstrijd en onze designers creëeren een op maat gemaakte verpakking waar je dol op bent, gegarandeerd.

Îspanyolî Holandî
clientes klanten
diseñadores designers
envase verpakking
producto product
ahora nu
y en
te jouw
crear gemaakte
tus je
para op

ES Todas las señales que veía Sky apuntaban a la nube, de modo que tomó la iniciativa de elaborar un plan de migración, promover el cambio y hacerlo realidad.

NL Sky zag de oplossing en die heette “cloud.” Hij nam het initiatief om een migratieplan te ontwikkelen, zich sterk te maken voor de overstap en het werkelijk waar te maken.

Îspanyolî Holandî
sky sky
nube cloud
tomó nam
iniciativa initiatief
y en
elaborar maken
realidad waar
la de
de een

ES «Una de las grandes ventajas de Iterable es la integración con Segment, lo que nos permite acceder más fácilmente a los datos de los clientes y elaborar nuestras propias listas», explica Inglis

NL “Een van de grote voordelen van Iterable is de integratie met Segment, waardoor we makkelijker toegang hebben tot klantdata en we onze eigen lijsten kunnen samenstellen”, legt Inglis uit

Îspanyolî Holandî
grandes grote
integración integratie
segment segment
elaborar samenstellen
listas lijsten
es is
acceder toegang
y en
ventajas voordelen
propias eigen
la de
nuestras onze
nos we

ES Necesitaban una tecnología que ofreciera un proceso más organizado y simplificado para elaborar sus programas sin depender de su equipo de ingeniería.

NL Ze hadden technologie nodig die een meer georganiseerd, gestroomlijnd proces bood om hun programma?s te bouwen zonder afhankelijk te zijn van hun technische team.

Îspanyolî Holandî
proceso proces
organizado georganiseerd
programas programma
depender afhankelijk
equipo team
s s
tecnología technologie
a om
elaborar bouwen
sin zonder
más meer
que hadden
su hun

ES Es importante que recopiles detalles sobre las personas a quienes irá dirigido el marketing para que puedas desarrollar estrategias y elaborar tu discurso en consecuencia

NL Het is belangrijk om informatie te verzamelen over de personen aan wie je verkoopt, zodat je strategieën kunt ontwikkelen en je boodschap goed kunt afstemmen

Îspanyolî Holandî
detalles informatie
desarrollar ontwikkelen
es is
y en
tu afstemmen
el de
a zodat
en te
sobre over
personas personen
estrategias strategieën
importante belangrijk

ES El RBA analiza miles de puntos de datos, como el dispositivo del cliente, la dirección IP, la ubicación, la red, la hora del día y la propia transacción para elaborar una puntuación de riesgo en tiempo real

NL RBA analyseert duizenden datapunten, zoals het apparaat van de klant, het IP-adres, de locatie, het netwerk, het tijdstip van de dag en de transactie zelf, om in realtime een risicoscore op te stellen

Îspanyolî Holandî
analiza analyseert
cliente klant
transacción transactie
puntos de datos datapunten
ubicación locatie
a om
dispositivo apparaat
dirección adres
red netwerk
hora tijdstip
y en
miles duizenden
tiempo real realtime
puntuación een
en in

ES Toda esta información ayuda a elaborar un perfil de datos del usuario

NL Al deze informatie helpt bij het ontwikkelen van een dataprofiel van de gebruiker

Îspanyolî Holandî
ayuda helpt
información informatie
usuario gebruiker
del de
a bij

ES Además, algunos desarrolladores internos de Handy ayudaron a elaborar un formulario de contacto personalizado que rellena automáticamente la información del usuario cuando los agentes responden a los tickets

NL Ook zette hij enkele interne ontwikkelaars van Handy in om een aangepast contactformulier te maken dat automatisch gebruikersgegevens invult wanneer agenten tickets beantwoorden

Îspanyolî Holandî
desarrolladores ontwikkelaars
personalizado aangepast
automáticamente automatisch
agentes agenten
responden beantwoorden
tickets tickets
a om
elaborar maken
internos interne
los in

ES El fotógrafo debe elaborar esa lista a partir de las conversaciones que mantiene con los novios

NL De fotograaf moet in overleg met het bruidspaar een fotolijst opstellen

Îspanyolî Holandî
fotógrafo fotograaf
debe moet
el de

ES Al mismo tiempo, realizan su propio análisis interno de datos a fin de comprender las necesidades y elaborar políticas y estrategias para responder a la pandemia.

NL Ondertussen gebruiken ze interne data-analyses om inzicht te krijgen in de behoeften en om beleid en strategieën te ontwikkelen die hierop inspelen.

Îspanyolî Holandî
análisis analyses
políticas beleid
datos data
la de
a om
y en
necesidades behoeften
estrategias strategieën

ES Consigues todas las herramientas que necesitas para elaborar, mejorar, distribuir, dar imagen de marca y dar seguimiento a tus flipbook en línea.

NL U krijgt alle middelen die u nodig heeft om uw flip books online te maken, te verbeteren, te distribueren, te branden en te volgen.

Îspanyolî Holandî
distribuir distribueren
herramientas middelen
en línea online
necesitas heeft
mejorar verbeteren
en te
y en
a om
elaborar maken
seguimiento volgen

ES Compila datos de Instagram y los usa para elaborar gráficos estadísticos y tablas que supervisan el progreso y el crecimiento.

NL Statusbrew is een compleet platform voor management binnen social media.

Îspanyolî Holandî
que is
para binnen

ES Compila datos de Instagram y los usa para elaborar gráficos estadísticos y tablas que supervisan el progreso y el crecimiento. Leer más

NL Krijg de volledige controle over al je kanalen op Twitter, Instagram, Facebook, LinkedIn en Google My Business met het complete pakket van tools voor management binnen social media op Statusbrew.... Meer informatie

Îspanyolî Holandî
datos informatie
instagram instagram
y en
el de
para binnen

ES Se le proporciona una plantilla de email personalizable de la marca Magento para ayudarle a elaborar fácilmente su email de carrito abandonado.

NL Met behulp van het aanpasbare e-mailsjabloon voor Magento kun je eenvoudig e-mails maken over achtergelaten winkelwagentjes.

Îspanyolî Holandî
personalizable aanpasbare
magento magento
fácilmente eenvoudig
email mails
elaborar maken
una je
de over
para voor

ES Utilizamos cookies de terceros para hacer un seguimiento del uso que usted hace de nuestro sitio web y para elaborar un perfil de su comportamiento en línea.

NL Wij gebruiken cookies van derden om bij te houden hoe u onze website gebruikt en om een profiel van uw online gedrag op te bouwen.

Îspanyolî Holandî
cookies cookies
perfil profiel
comportamiento gedrag
elaborar bouwen
en línea online
línea een
utilizamos gebruikt
y en
usted u
en te
de bij
terceros derden

ES Puedes elaborar tu lista de nacimiento para tu pequeñín con ropitas y accesorios disponibles de 0 a 36 meses, así como productos de calidad como productos de cuidado de la piel, cunitas o doudous de marcas colaboradoras

NL Je kunt je geboortelijst voor je baby samenstellen met kleding en accessoires voor baby’s van 0 tot 36 maanden, maar ook met kwaliteitsproducten zoals verzorgende lotions, wiegjes of knuffels van partnermerken

Îspanyolî Holandî
elaborar samenstellen
accesorios accessoires
meses maanden
o of
puedes kunt
y en
a tot

ES Después, usando Listings, solo hay que elaborar el listado y actualizar la información de tu empresa de una sola vez en todas las plataformas, como Google, Uber y Facebook

NL Met Listings kunt u eenvoudig uw bedrijfsinformatie in één keer op al deze platforms - zoals Google, Uber en Facebook - registreren en bijwerken

Îspanyolî Holandî
plataformas platforms
google google
uber uber
facebook facebook
actualizar bijwerken
y en
vez keer
en in
el op
una één

ES Muchos expertos en SEO que buscan elaborar una estrategia de SEO eficaz optan por dividir los diferentes aspectos del SEO en dos grupos clave:

NL Veel SEO-experten op zoek naar een effectieve SEO-strategie kozen ervoor om de verschillende aspecten van SEO in twee groepen op te delen:

Îspanyolî Holandî
seo seo
estrategia strategie
eficaz effectieve
dividir delen
aspectos aspecten
grupos groepen
buscan zoek
diferentes verschillende
del de
en in

ES La cookie tiene por objeto elaborar una estadística de conversión propia sobre clientes que visitan nuestros sitios web a través de anuncios Ads.

NL Het cookie heeft als doel een eigen conversie-statistiek over klanten te genereren, die via Ads-advertenties onze websites bezoeken.

Îspanyolî Holandî
cookie cookie
estadística statistiek
clientes klanten
ads ads
anuncios advertenties
sitios websites
través te

ES En tal caso, Google utiliza los datos de estos usuarios registrados junto con datos de Google Analytics a fin de elaborar y definir listas de audiencias para el remarketing multidispositivo

NL Google maakt in dit geval de gegevens van de aangemelde gebruiker samen met Google Analytics-gegevens om doelgroeplijsten voor apparaatoverstijgende remarketing te realiseren en te definiëren

Îspanyolî Holandî
definir definiëren
remarketing remarketing
analytics analytics
usuarios gebruiker
a om
y en
google google
datos gegevens
fin van
en in
el de

ES Asimismo, puedes tomar clases de canto, así como también de comedia o de escritura cómica, las cuales te serán de gran ayuda para elaborar un sketch cómico

NL Comedylessen, of les in het schrijven van comedy, zou ook heel goed van pas kunnen komen bij het samenstellen van een grappige act

Îspanyolî Holandî
clases les
escritura schrijven
gran goed
elaborar samenstellen
o of
de bij
un een
asimismo ook
ser kunnen

ES Piensa en la rutina que quieras elaborar y la personalidad que mejor complementaría a la tuya para el desarrollo de esta rutina.

NL Denk na over de act die je zou willen maken en welk personage jou daarin het beste zou aanvullen.

Îspanyolî Holandî
piensa denk
quieras je
y en
mejor beste
elaborar maken
que welk

ES A algunas personas podría resultarles fácil elaborar un sketch improvisado, pero lo mejor es preparar con tiempo la rutina y practicar los chistes

NL Hoewel sommige mensen in staat zijn om een behoorlijke improvisatie neer te zetten, kun je je grappen en act toch beter van te voren oefenen

Îspanyolî Holandî
practicar oefenen
chistes grappen
y en
mejor beter
a om
personas mensen
pero je
un een
algunas sommige
podría zijn

ES Por tanto, puedes elaborar una petición para darle apoyo a una legislación local, estatal o nacional y, de esta forma, promover y proteger los derechos humanos de una forma activa

NL Door een petitie op te stellen ter ondersteuning van lokale, regionale of nationale wetgeving, promoot en beschermt je actief de mensenrechten

Îspanyolî Holandî
apoyo ondersteuning
nacional nationale
proteger beschermt
activa actief
legislación wetgeving
local lokale
o of
derechos humanos mensenrechten
y en
los de
tanto te

ES Las preguntas deben ser abiertas, así harán que la otra persona tenga que elaborar su respuesta. Luego escucha con atención lo que el familiar tenga que decirte.

NL Zorg dat het open vragen zijn, zodat de andere persoon wordt aangespoord om uit te leggen. En dan luister je serieus naar wat het familielid te zeggen heeft.

Îspanyolî Holandî
atención zorg
persona persoon
así zodat
que andere
tenga dat
su wordt
luego om

ES Fija límites. No hay ningún problema en elaborar y establecer límites si tus familiares son tóxicos y te lastiman o provocan dramas de manera constante en tu vida. Es más, esto puede ser algo saludable.

NL Stel grenzen. Als gezinsleden giftig zijn en ze je schade berokkenen of continu drama in je leven veroorzaken, is er niets mis met het stellen van grenzen en aangeven van beperkingen. Dit kan in feite gezond zijn om te doen.

Îspanyolî Holandî
saludable gezond
o of
es is
límites grenzen
y en
vida leven
puede kan
no niets
constante continu
si als
tus je
hay er
en in

ES Para elaborar tu propio cuento épico, crea un protagonista y antagonista asombrosos, y decide cuál será el conflicto principal

NL Stel je eigen epische verhaal op door een geweldige hoofdrolspeler en antagonist te maken en te beslissen wat het belangrijkste conflict van het verhaal zal zijn

Îspanyolî Holandî
cuento verhaal
conflicto conflict
y en
elaborar maken
el op
principal een
propio van
cuál het
tu eigen

ES Las diosas se dan de muchas formas, así que hay mucha libertad para elaborar tu propio estilo

NL Godinnen zijn er in vele vormen, dus is er veel vrijheid om je eigen stijl te ontwikkelen

Îspanyolî Holandî
libertad vrijheid
formas vormen
estilo stijl
hay er
de dus

ES elaborar una rutina del cuidado de la piel que garantice su cuidado;

NL Een huidverzorgingsroutine ontwikkelen om je huid gezond te houden.

Îspanyolî Holandî
piel huid
que te

ES Como escritores, Realifex tenía el beneficio adicional de ser un lugar para elaborar notas que eran solo para nosotros

NL Als schrijvers had Realifex het extra voordeel dat het een plek was om uit te werken over notities die alleen voor ons bedoeld waren

Îspanyolî Holandî
beneficio voordeel
lugar plek
notas notities
adicional te
a om
como als
que extra
de over
para voor

ES Por lo tanto, si desea ponerse al día rápidamente antes de ver Vengadores: final del juego, y no tiene tiempo para elaborar 21 películas y mucho menos numerosos programas de televisión de Marvel, está de suerte

NL Dus als je snel op snelheid wilt komen voordat je Avengers: Endgame gaat kijken, en je hebt geen tijd om 21 films te maken, laat staan talloze Marvel-tv-shows, dan heb je geluk

Îspanyolî Holandî
películas films
programas shows
televisión tv
marvel marvel
suerte geluk
rápidamente snel
desea wilt
tiempo tijd
a om
ver kijken
y en
antes de voordat
elaborar maken
si als
no geen
día op

ES Elaborar pan en el horno de leña, hacer cerámica como en tiempos de los romanos o hacer un picnic en el anfiteatro: en Augusta Raurica, la ciudad romana mejor conservada al norte de los Alpes, los visitantes pueden descubrir el pasado de muchas formas.

NL Brood bakken in een houtoven, pottenbakken als in de Romeinse tijd of picknicken in het amfitheater; in Augusta Raurica, de best bewaard gebleven Romeinse stad ten noorden van de Alpen, kunnen bezoekers op vele manieren kennismaken met het verleden.

Îspanyolî Holandî
ciudad stad
romana romeinse
mejor best
norte noorden
alpes alpen
visitantes bezoekers
formas manieren
o of
tiempos tijd
en in
pueden kunnen
como als
pasado verleden

ES Más información sobre: Aprendiendo a elaborar queso al estilo tradicional

NL Meer info over: Kennismaken met traditionele bergkaas productie

Îspanyolî Holandî
información info
tradicional traditionele
más meer
sobre over

ES Más información sobre: + Aprendiendo a elaborar queso al estilo tradicional

NL Meer info over: + Kennismaken met traditionele bergkaas productie

Îspanyolî Holandî
información info
tradicional traditionele
más meer
sobre over

ES Descubra cómo elaborar este famoso queso de la mano del maestro quesero y vaya tras la pista de su secreto culinario.

NL Ontdek bij de kaasboer hoe deze bekende kaas wordt gemaakt en ontdek het culinaire geheim!

Îspanyolî Holandî
descubra ontdek
famoso bekende
secreto geheim
culinario culinaire
y en
la de
queso kaas
su wordt
cómo hoe
de bij

ES Este dulce fruto crece muy bien en el soleado valle de montaña y se utiliza para elaborar especialidades locales

NL Deze zoete vrucht gedijt bijzonder goed in het zonnige bergdal en wordt hier verwerkt tot plaatselijke specialiteiten

Îspanyolî Holandî
dulce zoete
especialidades specialiteiten
locales plaatselijke
en in
bien goed
y en

ES Más información sobre: Elaborar salami en el Castillo de Montebelloi

NL Meer info over: Salami binden in kasteel Montebello

Îspanyolî Holandî
información info
castillo kasteel
más meer
en in
de over

ES Más información sobre: + Elaborar salami en el Castillo de Montebelloi

NL Meer info over: + Salami binden in kasteel Montebello

Îspanyolî Holandî
información info
castillo kasteel
más meer
en in
de over

ES 1.1. Por "Biblioteca de Plantillas de Blurb" se entenderán las plantillas creadas por Blurb para que los clientes puedan utilizarlas con el fin de crear y elaborar Libros de acuerdo con los términos del presente Contrato.

NL 1.2 "Content" betekent alle content, inclusief maar niet gelimiteerd tot foto’s, karikaturen, illustraties, ontwerpen, iconen, artikelen, tekst, geluids- en video clips.

Îspanyolî Holandî
y en
para betekent
con inclusief

ES Nuestro editor está repleto de una amplia biblioteca, que te permite elaborar trabajos impresionantes.

NL Onze editor zit boordevol met een uitgebreide beeldbank waarmee je prachtige opdrachten kunt maken.

Îspanyolî Holandî
editor editor
repleto boordevol
amplia uitgebreide
trabajos opdrachten
impresionantes prachtige
elaborar maken

ES Una de las tareas más difíciles para cualquier ejecutivo de marketing, es elaborar volantes impactantes. ¡Comienza con una de las numerosas plantillas para volantes promocionales y concluye la tarea en minutos!

NL Een van de moeilijkste taken voor elke marketeer is het maken van impactvolle flyers. Begin met een van de vele promotionele flyer sjablonen!

Îspanyolî Holandî
volantes flyers
comienza begin
plantillas sjablonen
tareas taken
es is
la de
elaborar maken
en elke

ES Elaborar presentaciones interesantes es una tarea difícil para todo comunicador. Obtén una presentación de marketing gratuita y personalízala para tu público. Hazla atractiva con vídeos y GIF.

NL Het maken van interessante presentaties is een lastige taak voor elke communicator. Pak een gratis marketingpresentatie en personaliseer die voor uw publiek. Maak hem boeiend met video's en GIF's.

Îspanyolî Holandî
interesantes interessante
tarea taak
comunicador communicator
público publiek
gif gifs
es is
presentaciones presentaties
y en
elaborar maken
gratuita gratis

ES Mantén a todos los miembros de tu equipo siguiendo las directrices de imagen de marca de tus clientes, al elaborar folletos de marketing con efecto de vuelta de página

NL Houd iedereen in jouw team op één lijn met de merkrichtlijnen van klanten bij het maken van page-flip marketingbrochures

Îspanyolî Holandî
mantén houd
clientes klanten
tu jouw
elaborar maken
a bij
equipo team
página van

ES Cómo elaborar documentos interactivos internos en Flipsnack

NL Hoe maakt u interactieve interne documenten in Flipsnack

Îspanyolî Holandî
cómo hoe
documentos documenten
interactivos interactieve
flipsnack flipsnack
en in
internos interne

ES Nuestro Estudio de diseño es la herramienta perfecta que te ayuda a elaborar materiales inmobiliarios en línea. Usa tu creatividad con todos los elementos de diseño en cuestión minutos.

NL Onze Design Studio is de perfecte tool die je helpt bij het maken van online vastgoedmaterialen. Wees binnen enkele minuten creatief met alle ontwerpelementen.

Îspanyolî Holandî
estudio studio
perfecta perfecte
minutos minuten
en línea online
es is
la de
herramienta tool
ayuda helpt
elaborar maken
en binnen
diseño design
a bij

ES Puedes elaborar, compartir y publicar documentos de comunicación interna interactivos de forma fácil y segura, como manuales para empleados, guías internas, boletines de la empresa, etc

NL U kunt gemakkelijk en veilig interactieve interne communicatiedocumenten maken, delen en publiceren, zoals handboeken voor werknemers, interne gidsen, bedrijfsnieuwsbrieven, enzovoort

Îspanyolî Holandî
interactivos interactieve
fácil gemakkelijk
manuales handboeken
empleados werknemers
guías gidsen
etc enzovoort
publicar publiceren
compartir delen
puedes kunt
y en
elaborar maken
segura veilig

ES Con Flipsnack, no necesitas saber nada de diseño para elaborar materiales de marketing sin fines de lucro hermosos y profesionales. ¡Tan solo elige una plantilla y comienza a diseñar!

NL Je hebt geen ontwerpvaardigheden nodig om met Flipsnack mooie en professionele non-profit marketingmaterialen te maken. Kies gewoon een sjabloon en begin met ontwerpen!

Îspanyolî Holandî
flipsnack flipsnack
lucro profit
hermosos mooie
elige kies
comienza begin
sin fines de lucro non-profit
plantilla sjabloon
y en
elaborar maken
no geen
a om
necesitas nodig
diseñar ontwerpen

ES Al elaborar catálogos de productos en línea con medios enriquecidos automatizados, puedes llevar tu estrategia de venta al detalle a niveles completamente nuevos.

NL Door het creëren van geautomatiseerde rich media online productcatalogi, kan je jouw retail marketing strategie naar een heel nieuw niveau tillen.

Îspanyolî Holandî
automatizados geautomatiseerde
estrategia strategie
nuevos nieuw
medios media
tu jouw
en línea online
línea een
puedes kan
de door
productos van

ES Nuestro generador de folletos en línea te ayuda a elaborar folletos profesionales con un mínimo esfuerzo, y sin exigir habilidades de codificación o diseño.

NL Onze online brochure maker helpt u professionele brochures te maken met een minimale inspanning en zonder kennis van coderen of ontwerpen.

Îspanyolî Holandî
generador maker
ayuda helpt
mínimo minimale
esfuerzo inspanning
habilidades kennis
codificación coderen
en línea online
o of
en te
línea een
sin zonder
y en
elaborar maken
folletos brochures

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide