ES Por razones técnicas, los nombres de estas cookies pueden sufrir cambios (en particular, __Secure-CASTGC y __Secure-ECAS_SESSIONID).
ES Por razones técnicas, los nombres de estas cookies pueden sufrir cambios (en particular, __Secure-CASTGC y __Secure-ECAS_SESSIONID).
FR Les noms de ces cookies peuvent changer, pour des raisons techniques (en particulier pour __Secure-CASTGC et __Secure-ECAS_SESSIONID).
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
razones | raisons |
técnicas | techniques |
nombres | noms |
cookies | cookies |
pueden | peuvent |
y | et |
cambios | changer |
en | en |
de | de |
estas | ces |
ES Los conflictos prolongados, la violencia y el cambio climático acentúan la pobreza y la desigualdad, y obligan a quienes menos recursos tienen a sufrir las peores consecuencias.
FR Les conflits prolongés, la violence et les changements climatiques accentuent la pauvreté et les inégalités, le plus lourd fardeau pesant alors sur les personnes qui ont le moins de ressources.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
conflictos | conflits |
cambio | changements |
climático | climatiques |
desigualdad | inégalité |
menos | moins |
recursos | ressources |
pobreza | pauvreté |
y | et |
a | personnes |
violencia | violence |
la | la |
ES En esas circunstancias, los servicios de salud que les pueden salvar la vida son inaccesibles y no suelen estar disponibles, lo cual hace que los recién nacidos, los niños, los adolescentes y las madres sean especialmente vulnerables a sufrir daños.
FR Les services de santé capables de sauver des vies ne sont souvent pas disponibles ou accessibles, laissant ainsi les nouveau-nés, les enfants, les adolescents et les mères dans une situation d’extrême vulnérabilité.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
circunstancias | situation |
pueden | capables |
salvar | sauver |
suelen | souvent |
recién | nouveau |
nacidos | nés |
madres | mères |
salud | santé |
vida | vies |
y | et |
de | de |
disponibles | disponibles |
en | dans |
son | sont |
adolescentes | adolescents |
niños | enfants |
a | une |
servicios | services |
no | n |
ES Con el listening de redes sociales, el médico analiza todos los datos disponibles para descubrir qué causó tu malestar estomacal y receta un régimen para tratar la causa raíz, por lo que es menos probable que lo vuelvas a sufrir.
FR Grâce au listening social, le médecin analyse toutes les données dont il dispose pour déterminer ce qui a causé vos maux d'estomac et vous prescrit un traitement afin que vous soyez moins susceptible d'en souffrir à nouveau.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
descubrir | déterminer |
menos | moins |
probable | susceptible |
sufrir | souffrir |
médico | médecin |
y | et |
tratar | traitement |
datos | données |
lo | il |
el | le |
tu | grâce |
de | dont |
a | à |
redes sociales | social |
ES Ver a tus hijos sufrir el dolor físico y emocional del acoso o el ciberacoso es desolador.
FR Il est douloureux de voir son enfant confronté à la souffrance physique et émotionnelle causée par le harcèlement ou le cyberharcèlement.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
hijos | enfant |
físico | physique |
acoso | harcèlement |
emocional | émotionnelle |
y | et |
o | ou |
a | à |
ver | voir |
del | de |
es | est |
ES Los niños tienen más probabilidades de ser víctimas de acoso físico, mientras que las niñas suelen sufrir acoso psicológico.
FR Les garçons ont plus de risques de subir un harcèlement physique tandis que les filles sont plus souvent victimes de harcèlement psychologique.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
víctimas | victimes |
acoso | harcèlement |
físico | physique |
sufrir | subir |
psicológico | psychologique |
de | de |
mientras que | tandis |
niños | garçons |
niñas | filles |
más | plus |
ES Cifrado de la sesión de red. Los datos en tránsito corren un mayor riesgo de ser interceptados y sufrir alteraciones. Pruebe la seguridad del protocolo de Internet (IPsec), una extensión del protocolo de Internet que utiliza la criptografía.
FR Chiffrez votre session réseau. Les données en transit ont davantage de risques d'être interceptées et altérées. Essayez le protocole IPsec (Internet Protocol Security), une extension du protocole IP qui utilise le chiffrement.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
sesión | session |
tránsito | transit |
riesgo | risques |
pruebe | essayez |
ipsec | ipsec |
extensión | extension |
utiliza | utilise |
red | réseau |
y | et |
protocolo | protocole |
internet | internet |
cifrado | chiffrement |
de | de |
la | le |
ser | être |
en | en |
datos | données |
que | davantage |
ES Sufrir un bloqueo en el momento de escribir encuestas es muy común. Si a ti te sucede esto, nuestro banco de preguntas puede ser tu nuevo mejor amigo.
FR L’angoisse de la page blanche ? Notre banque de questions peut devenir votre nouvelle meilleure amie.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
banco | banque |
nuevo | nouvelle |
mejor | meilleure |
amigo | amie |
el | la |
de | de |
tu | votre |
preguntas | questions |
puede | peut |
nuestro | notre |
en | devenir |
ES Realice esta evaluación de riesgos gratuita para saber si su organización corre el riesgo de sufrir una brecha post-cuántica.
FR Réalisez gratuitement une évaluation des risques pour découvrir si votre organisation court le risque de brèches post-quantiques.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
realice | réalisez |
gratuita | gratuitement |
organización | organisation |
corre | court |
evaluación | évaluation |
el | le |
de | de |
riesgos | risques |
su | votre |
una | une |
riesgo | risque |
para | pour |
ES Además, la mayor consecuencia de la pornovenganza sea tal vez que puede llevarte a sufrir problemas mentales
FR En outre, la conséquence qui est sans doute la plus grave est que le revenge porn peut être à l’origine de problèmes de santé mentale
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
consecuencia | conséquence |
mentales | mentale |
problemas | problèmes |
de | de |
puede | peut |
la | la |
a | à |
ES Podemos imaginar que dispositivos con especificaciones más sencillas pueden sufrir debido a la excesiva carga del sistema.
FR Nous pouvons penser que des appareils avec des caractéristiques moins impressionnantes pourraient vraiment souffrir de la charge système excessive.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
especificaciones | caractéristiques |
sufrir | souffrir |
carga | charge |
excesiva | excessive |
dispositivos | appareils |
sistema | système |
la | la |
que | pourraient |
podemos | pouvons |
del | de |
ES Las versiones beta aún están en desarrollo, por lo que podrías sufrir algún bloqueo o error. De todas formas, no te preocupes, tus datos están más seguros que nunca.
FR Les versions bêta sont encore en développement donc il se peut que vous rencontriez quelques bugs ou quelques plantages. Pas de quoi s’inquiéter, vos données sont plus en sécurité que jamais.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
beta | bêta |
desarrollo | développement |
datos | données |
seguros | sécurité |
versiones | versions |
o | ou |
de | de |
a | se |
en | en |
lo | il |
no | pas |
tus | vos |
más | plus |
nunca | jamais |
podrías | peut |
las | les |
ES Su acceso al Servicio y su uso del mismo pueden sufrir interrupciones ocasionales provocadas por errores de terceros que escapan a nuestro control (por ejemplo, si la infraestructura general de Internet no está disponible)
FR Votre accès et votre utilisation du Service peuvent être interrompus de temps à autre en raison de défaillances tierces hors de notre contrôle (telles que l'indisponibilité de l'infrastructure Internet générale)
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
general | générale |
errores | défaillances |
acceso | accès |
y | et |
pueden | peuvent |
control | contrôle |
internet | internet |
no | n |
servicio | service |
su | votre |
uso | utilisation |
de | de |
la | le |
nuestro | notre |
a | à |
al | en |
ES Eliminación del riesgo sin incrementar el trabajo manual, a través de la automatización de la respuesta a incidentes, que incluye la remediación tras sufrir phishing.
FR Élimination du risque sans accroître la charge de travail manuelle grâce à l'automatisation de la réponse aux incidents, y compris la neutralisation des attaques de phishing
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
riesgo | risque |
incrementar | accroître |
manual | manuelle |
incidentes | incidents |
phishing | phishing |
trabajo | travail |
incluye | compris |
la | la |
a | à |
de | de |
ES Los trabajadores remotos suelen sufrir más ataques de phishing. ¿Cómo puedo evitar o detectar estos tipos de ataques en las aplicaciones basadas en la nube?
FR Les télétravailleurs sont souvent exposés à un risque accru d'attaques de cloud phishing. Comment empêcher ou détecter ces attaques visant les applications cloud ?
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
trabajadores | travailleurs |
suelen | souvent |
ataques | attaques |
phishing | phishing |
evitar | empêcher |
detectar | détecter |
nube | cloud |
más | accru |
o | ou |
de | de |
aplicaciones | applications |
en | à |
cómo | comment |
ES En toda la región, nadie puede sufrir más por la pandemia y sus efectos en cascada que los pueblos indígenas.
FR Dans cette région, personne ne risque de souffrir davantage de la pandémie et de ses effets en cascade que les populations autochtones.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
región | région |
sufrir | souffrir |
pandemia | pandémie |
efectos | effets |
y | et |
en | en |
la | la |
cascada | cascade |
indígenas | autochtones |
nadie | ne |
que | davantage |
ES El Centro defenderá ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos a una mujer salvadoreña que fue encarcelada por sufrir una emergencia obstétrica.
FR Le Center for Reproductive Rights utilise le pouvoir de la loi pour faire progresser les droits reproductifs en tant que droits humains fondamentaux dans le monde entier.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
centro | center |
derechos | droits |
la | la |
de | de |
a | en |
ES Todas las maletas con bastidor de montaje Peli-Hardigg™ tienen un exterior rotomoldeado que soporta todo tipo de inclemencias, en cualquier situación, sin sufrir daños.
FR Tous les conteneurs Peli-Hardigg™ Rack Mount Cases arborent une coque extérieure rotomoulée robuste résistant à tout type d'épreuve, chute après chute, quel que soit l'environnement – en toute sécurité.
ES Esta guía puede sufrir algunas modificaciones de vez en cuando por parte de ASKfm, y antes de presentar cualquier solicitud las autoridades policiales deberán consultar el presente documento.
FR Ce guide peut être modifié à tout moment par ASKfm et ce document devra être consulté avant de formuler toute demande des autorités.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
guía | guide |
solicitud | demande |
y | et |
documento | document |
deberá | devra |
puede | peut |
de | de |
algunas | des |
autoridades | autorités |
presente | moment |
a | à |
ES Afganistán: Pocas rutas conducen a las personas afganas en peligro de sufrir represalias de los talibanes a un lugar seguro
FR Nigeria. #EndSARS : un an après les manifestations, toujours pas de justice pour les victimes de violences policières
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
de | de |
ES Evite las interrupciones, prevenga la pérdida de productividad de los empleados y dedique menos tiempo a costosas recuperaciones después de sufrir ataques que han conseguido su objetivo.
FR Évitez les interruptions d'activité et la perte de productivité des collaborateurs, et consacrez moins de temps aux opérations de reprise d'activité onéreuses après une attaque réussie.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
interrupciones | interruptions |
pérdida | perte |
empleados | collaborateurs |
menos | moins |
ataques | attaque |
productividad | productivité |
la | la |
y | et |
de | de |
tiempo | temps |
ES Tendréis que caminar hasta la estación de tren de Civitavecchia, sacar el billete, "sufrir" más de una hora de tren, y además llegaréis a la estación de tren (normalmente Termini) donde tendréis que tomar otro transporte.
FR Vous devrez marcher jusqu’à la gare ferroviaire (normalement Termini) où vous devrez emprunter un autre transport.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
normalmente | normalement |
transporte | transport |
hasta | jusqu |
la | la |
estación | gare |
otro | autre |
a | un |
ES Al enfrentar una serie de retos únicos que surgen del mantenimiento de redes distribuidas, las organizaciones minoristas pueden sufrir daños irreparables durante una interrupción: el costo promedio es de 5,600 dólares por minuto.
FR Confrontés à une variété de défis uniques liés à la maintenance des réseaux distribués, les entreprises de vente au détail peuvent subir des dommages irréparables lors d?une panne ? le coût moyen étant de 5600 USD par minute.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
retos | défis |
mantenimiento | maintenance |
redes | réseaux |
organizaciones | entreprises |
minoristas | détail |
sufrir | subir |
daños | dommages |
interrupción | panne |
dólares | usd |
distribuidas | distribués |
pueden | peuvent |
al | au |
únicos | uniques |
minuto | minute |
de | de |
costo | coût |
que | à |
las | les |
ES Te conviene asegurarte de que tu sitio web obtenga al menos una B+, o de lo contrario te arriesgas a sufrir una caída en conversiones/ventas y posicionamiento en Google debido a una baja velocidad de carga del sitio.
FR Vous devez vous assurer que votre site web obtient au moins un B+ au classement, le cas échéant, vos conversions/ventes baisseront et vous perdrez des places dans le classement Google, tout cela à cause de la lenteur de chargement du site.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
asegurarte | assurer |
b | b |
ventas | ventes |
carga | chargement |
y | et |
posicionamiento | classement |
menos | moins |
debido a | cause |
de | de |
al | au |
conversiones | conversions |
tu | votre |
sitio | site |
web | web |
a | à |
ES En el momento de la carga, el motor asociativo de Qlik combina completamente las fuentes de datos y logra una combinación externa completa de varios a varios, sin perder datos ni sufrir imprecisiones por la ejecución de uniones SQL durante la carga
FR Lors du chargement, le moteur associatif de Qlik combine entièrement des sources de données, créant une jointure externe multivaleur complète, sans perte de données ou inexactitudes dues à l'exécution de jointures SQL
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
carga | chargement |
motor | moteur |
qlik | qlik |
combina | combine |
externa | externe |
perder | perte |
uniones | jointures |
sql | sql |
completamente | entièrement |
completa | complète |
de | de |
datos | données |
fuentes | sources |
el | le |
una | une |
a | à |
y | des |
sin | sans |
ES Si bien es menos habitual, los Mac también pueden sufrir estos ataques
FR Bien que cela soit moins fréquent, les Mac peuvent également être affectés
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
menos | moins |
mac | mac |
también | également |
pueden | peuvent |
los | les |
bien | bien |
ES "Cuando otras empresas sufren ataques de ransomware, miles de sistemas en su entorno se debilitan, además de sufrir las graves consecuencias de tener que pagar un rescate
FR « Lorsque des attaques de ransomware arrivent à d'autres entreprises, des milliers de systèmes dans leur environnement sont paralysés, en plus d'avoir de graves répercussions avec le paiement d'une rançon
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
empresas | entreprises |
ataques | attaques |
ransomware | ransomware |
sistemas | systèmes |
entorno | environnement |
graves | graves |
pagar | paiement |
rescate | rançon |
además | en plus |
de | de |
en | en |
su | leur |
tener | davoir |
que | à |
otras | plus |
ES Si sigues navegando en Rapha.cc con tu navegador actual, podrías sufrir un rendimiento reducido
FR Si vous continuez de naviguer sur Rapha.cc en utilisant votre navigateur actuel, vous risquez de rencontrer des difficultés
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
rapha | rapha |
actual | actuel |
navegador | navigateur |
navegando | naviguer |
en | en |
podrías | si |
tu | votre |
si | vous |
ES Uganda corre el riesgo de sufrir brotes de enfermedades como el cólera, la malaria y el ébola.
FR L'Ouganda est à risque d'épidémies de maladies comme le choléra, le paludisme et Ebola.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
riesgo | risque |
enfermedades | maladies |
ébola | ebola |
de | de |
y | et |
el | le |
ES Uganda corre el riesgo de sufrir brotes de enfermedades como el cólera, la malaria y el ébola. Más información
FR L'Ouganda est à risque d'épidémies de maladies comme le choléra, le paludisme et Ebola. En savoir plus
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
riesgo | risque |
enfermedades | maladies |
ébola | ebola |
y | et |
de | de |
más | plus |
el | le |
más información | savoir |
ES Me preguntaba: '¿Por qué no puedo ser como él?' Quiero aprender y tener oportunidades como todos los demás, no ser pobre y sufrir ”, dice Mikre
FR Je me suis demandé: «Pourquoi ne puis-je pas être comme lui? Je veux apprendre et avoir des opportunités comme tout le monde, ne pas être pauvre et souffrir », dit Mikre
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
puedo | puis-je |
oportunidades | opportunités |
pobre | pauvre |
sufrir | souffrir |
dice | dit |
ser | être |
no | ne |
y | et |
quiero | veux |
aprender | apprendre |
como | comme |
me | je |
tener | avoir |
por | pourquoi |
los | des |
todos | tout |
ES “Daría mi vida por mis hijos. No quiero verlos sufrir en la calle ”, dice Yannete.
FR « Je donnerais ma vie pour mes enfants. Je ne veux pas les voir souffrir dans la rue », dit Yannete.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
vida | vie |
hijos | enfants |
quiero | veux |
sufrir | souffrir |
calle | rue |
dice | dit |
mi | ma |
no | ne |
mis | mes |
en | dans |
la | pour |
ES Ella es una de los miles de refugiados de Myanmar que han sufrido o presenciado una violación o están en riesgo de sufrir otras formas de violencia de género antes de huir a
FR Elle fait partie des milliers de réfugiés du Myanmar qui ont subi ou été témoins de viols ou risquent d'autres formes de violence sexiste avant de s'enfuir vers
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
refugiados | réfugiés |
myanmar | myanmar |
sufrido | subi |
riesgo | risquent |
otras | dautres |
formas | formes |
violencia | violence |
o | ou |
de | de |
es | fait |
ES “Daría mi vida por mis hijos. No quiero verlos sufrir en la calle ”.
FR « Je donnerais ma vie pour mes enfants. Je ne veux pas les voir souffrir dans la rue.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
vida | vie |
hijos | enfants |
quiero | veux |
sufrir | souffrir |
calle | rue |
mi | ma |
no | ne |
mis | mes |
en | dans |
la | pour |
ES Al ver sufrir a quienes usted ama, y cuando usted sufre una pérdida, es posible sentirse indefenso e incapaz de aliviar el dolor y ofrecer consuelo
FR Lorsque vous voyez un proche éprouver un deuil et que vous le vivez vous-même, vous pouvez vous sentir impuissant et incapable de faire disparaître la douleur ou de donner du réconfort
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
sentirse | sentir |
incapaz | incapable |
aliviar | confort |
y | et |
de | de |
dolor | douleur |
a | un |
ES daños de ninguna índole, ya sean indirectos, incidentales, especiales, punitivos, ejemplares o por consecuencia, que usted pueda sufrir, por ninguna causa y bajo ninguna teoría de responsabilidad
FR tout dommage indirect, accidentel, particulier, conséquent, punitif ou exemplaire qui pourrait être encouru par vous, quoi qu'en soit la cause et quelle que soit la théorie de responsabilité
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
daños | dommage |
teoría | théorie |
responsabilidad | responsabilité |
o | ou |
y | et |
de | de |
causa | cause |
que | pourrait |
ES ¿Sueles sufrir rozaduras en la piel al hacer ejercicio? Al igual que las ampollas, las irritaciones en la piel son algo muy ?
FR Vous en avez marre de ces frottements qui gâchent tout ? Ils provoquent une irritation de votre peau et surviennent principalement lors ?
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
piel | peau |
en | en |
igual | une |
las | et |
algo | vous |
la | ces |
ES Malawi: Más información: Personas con albinismo, en peligro de sufrir nuevos ataques
FR Malawi: « Nous ne sommes pas des animaux que l´on chasse ou que l´on vend » ? Violence et discrimination contre les personnes albinos au Malawi
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
malawi | malawi |
s | l |
personas | personnes |
con | et |
ES Aun cuando un/a superviviente denuncia una violación, puede sufrir nuevos traumas y ver negado su acceso a la justicia a causa de los mitos y estereotipos nocivos arraigados en el sistema de justicia penal.
FR Même si elles portent plainte, elles pourraient subir un nouveau traumatisme et/ou se voir refuser l’accès à la justice à cause des préjugés et des stéréotypes dangereux qui sont ancrés dans le système pénal.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
denuncia | plainte |
sufrir | subir |
nuevos | nouveau |
justicia | justice |
causa | cause |
penal | pénal |
y | et |
puede | pourraient |
sistema | système |
ver | voir |
a | se |
una | un |
en | à |
un | même |
de | des |
ES Hasan tiene nacionalidad china y un permiso de residencia turco. Amnistía Internacional cree que corre un riesgo real de sufrir detención arbitraria y tortura si se consuma su traslado forzoso a China.
FR Idris Hasan a la nationalité chinoise, ainsi qu’un titre de séjour turc. Amnesty International estime qu’il court un risque grave d’être placé en détention arbitraire et torturé s’il est transféré de force vers la Chine.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
turco | turc |
internacional | international |
corre | court |
riesgo | risque |
detención | détention |
nacionalidad | nationalité |
amnistía | amnesty |
y | et |
si | sil |
china | chine |
de | de |
un | quun |
a | un |
ES Los niños acusados de incumplir la ley no deben ser asesinados ni torturados, ni sufrir tratos crueles; tampoco se les debe encarcelar de por vida, ni encarcelarles con los adultos
FR Les enfants accusés de ne pas respecter la loi ne doivent pas être tués, torturés, traités cruellement, ni emprisonnés pour toute la vie ou avec des adultes
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
niños | enfants |
adultos | adultes |
la | la |
deben | doivent |
ni | ni |
vida | vie |
de | de |
ley | loi |
ser | être |
no | ne |
ES Ten una idea de cómo quieres que la sociedad se vea después de la revolución. Las personas inocentes podrían sufrir si las estructuras para tomar el control no se implementan.
FR La révolution n'est pas centrée sur vous, c'est une cause collective. N'essayez pas d'en retirer de la gloire.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
revolución | révolution |
ten | vous |
de | de |
no | pas |
una | une |
la | la |
ES Busca un lugar en el que puedas estudiar cómodamente sin sufrir interrupciones
FR Trouvez-vous un endroit où personne ne viendra vous déranger pendant que vous étudiez
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
busca | trouvez |
lugar | endroit |
sin | vous |
en | personne |
ES Por último, el azúcar es un carbohidrato simple que te dará un momento de energía temporal, pero que al final te hará sufrir una “caída”
FR Pour finir, le sucre est un simple glucide qui vous boostera un moment, mais vous laissera vite tomber
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
final | finir |
azúcar | sucre |
simple | simple |
momento | moment |
el | le |
pero | mais |
es | est |
de | pour |
ES No participes en una pelea con un cuchillo a menos que estés preparado para sufrir un corte, porque esto sucederá
FR Ne vous défendez que si vous êtes prêt à recevoir des coups de couteau, car ça risque inévitablement de se produire
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
cuchillo | couteau |
preparado | prêt |
no | ne |
porque | de |
a | à |
ES Es posible que tengas que sufrir para compensar el daño de tus malas acciones.
FR Vous devez peut-être souffrir pour compenser les dommages causés par vos mauvaises actions.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
sufrir | souffrir |
daño | dommages |
malas | mauvaises |
acciones | actions |
posible | peut |
ES Asimismo, las personas suelen querer un espacio físico y emocional después de tener una discusión o sufrir un dolor. Trata de reconocer y respetar la necesidad de tu pareja de mantener una distancia, no la persigas.
FR Après une querelle ou un ressentiment, les gens ont souvent besoin de trouver leur espace physique et émotionnel. Essayez de reconnaitre et de respecter ce besoin, au lieu de poursuivre votre conjointe.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
suelen | souvent |
físico | physique |
trata | essayez |
respetar | respecter |
emocional | émotionnel |
espacio | espace |
y | et |
mantener | poursuivre |
o | ou |
tu | votre |
de | de |
necesidad | besoin de |
la | leur |
ES Por ejemplo, no debes decirle a una madre que acaba de sufrir un aborto que podría simplemente tener otro hijo
FR Par exemple, vous ne pouvez quand même pas dire à une mère qui vient de faire une fausse couche ou de perdre son enfant qu'elle pourrait en avoir d'autres
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
madre | mère |
otro | dautres |
hijo | enfant |
de | de |
ejemplo | exemple |
debes | pouvez |
no | ne |
a | à |
ES Tener en cuenta estos hechos podría ayudarte a calmarte y sentir menos cohibición por sufrir de diarrea.[5]
FR Gardez ces faits à l’esprit pour vous calmer et être un peu plus détendu [5]
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
y | et |
tener | gardez |
hechos | faits |
a | à |
de | pour |
estos | ces |
ES Ella podrá ayudarte a terminar el día de manera satisfactoria sin sufrir de muchos malestares.
FR Elle peut vous aider à venir à bout de la journée sans trop de gêne.
Îspanyolî | Fransî |
---|---|
podrá | peut |
ayudarte | aider |
el | la |
de | de |
a | à |
sin | sans |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide