Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "siguen" ji Îspanyolî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"siguen" di Îspanyolî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

siguen a ainsi que ans au aussi avec avoir avons beaucoup besoin bien bien que ce cela ces cet cette ceux ci comme comment continuent dans de de plus des deux du déjà d’une elle elles en encore entre est existe faire il il est ils ils sont jamais le le plus les leur leurs mais même même si nombre non notre nous nous avons on ont où par par exemple peuvent plus plus de pour pouvez qu que quel qui reste restent sa ses si son sont sous suivant suivent suivi temps toujours tous tout très un une vers vie vous à également été être

Wergera Îspanyolî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Fransî

ES Ya han muerto millones y siguen muriendo cientos de miles más, mientras que las vacunas siguen estando fuera del alcance de miles de millones de personas

FR Des millions sont déjà morts, et des centaines de milliers d'autres continuent de mourir, tandis que les vaccins restent hors de portée pour des milliards de personnes

Îspanyolî Fransî
muerto morts
vacunas vaccins
alcance portée
personas personnes
y et
más dautres
ya déjà
mientras que tandis
millones millions
miles de millones milliards
cientos centaines
de de
que que
estando sont

ES Las personas desplazadas internamente (PDI) siguen constituyendo la mayoría de las personas que huyen de los conflictos, la violencia y los desastres naturales, mientras que las soluciones duraderas siguen siendo esquivas

FR Les personnes déplacées internes (IDP) représentent toujours la majorité des personnes fuyant un conflit, la violence et les catastrophes naturelles tandis que des solutions durables restent élusives

Îspanyolî Fransî
desplazadas déplacées
conflictos conflit
desastres catastrophes
naturales naturelles
soluciones solutions
duraderas durables
y et
mientras que tandis
la la
violencia violence
a un
personas personnes
siguen restent

ES Puede crear planes de acción para proyectos que siguen procesos de desarrollo ágiles o aquellos que siguen proyectos en cascada, y modificar su plan de acción a medida que cambien las necesidades del proyecto.

FR Vous pouvez créer des Plans d’action pour les projets qui suivent des processus de développement Agile ou ceux qui suivent des processus en cascade et modifier votre Plan d’action selon l’évolution des besoins de votre projet.

Îspanyolî Fransî
siguen suivent
desarrollo développement
o ou
en en
y et
planes plans
acción daction
procesos processus
cascada cascade
plan plan
crear créer
de de
proyectos projets
modificar modifier
necesidades besoins
puede pouvez
su votre
proyecto projet
para pour

ES Se calcula que más de 476 millones de personas se identifican como indígenas en unos 90 países del mundo. Sin embargo, con demasiada frecuencia siguen siendo discriminados y sus voces siguen sin ser escuchadas.

FR Plus de 476 millions de personnes dans le monde, réparties dans quelque 90 pays, se déclarent autochtones. Beaucoup trop souvent, pourtant, elles continuent de subir des discriminations, et n'arrivent toujours pas à faire entendre leur voix.

Îspanyolî Fransî
indígenas autochtones
países pays
mundo monde
frecuencia souvent
siguen continuent
voces voix
y et
personas personnes
de de
millones millions
sin embargo pourtant
más plus

ES A las personas que siguen instrucciones con ilustraciones les va un 323% mejor que a las que siguen instrucciones de solo texto

FR Les personnes qui suivent des instructions avec des illustrations font 323% de mieux que celles qui suivent des instructions textuelles uniquement

Îspanyolî Fransî
siguen suivent
ilustraciones illustrations
instrucciones instructions
de de
texto textuelles
personas personnes
que mieux

ES Se calcula que más de 476 millones de personas se identifican como indígenas en unos 90 países del mundo. Sin embargo, con demasiada frecuencia siguen siendo discriminados y sus voces siguen sin ser escuchadas.

FR Plus de 476 millions de personnes dans le monde, réparties dans quelque 90 pays, se déclarent autochtones. Beaucoup trop souvent, pourtant, elles continuent de subir des discriminations, et n'arrivent toujours pas à faire entendre leur voix.

Îspanyolî Fransî
indígenas autochtones
países pays
mundo monde
frecuencia souvent
siguen continuent
voces voix
y et
personas personnes
de de
millones millions
sin embargo pourtant
más plus

ES Ya han muerto millones y siguen muriendo cientos de miles más, mientras que las vacunas siguen estando fuera del alcance de miles de millones de personas

FR Des millions sont déjà morts, et des centaines de milliers d'autres continuent de mourir, tandis que les vaccins restent hors de portée pour des milliards de personnes

Îspanyolî Fransî
muerto morts
vacunas vaccins
alcance portée
personas personnes
y et
más dautres
ya déjà
mientras que tandis
millones millions
miles de millones milliards
cientos centaines
de de
que que
estando sont

ES Hay muchas maneras de identificar una cuenta como un bot. A menudo siguen a muchas, muchas más cuentas de las que les siguen a ellos.

FR Il existe de nombreuses façons d'identifier un compte comme étant un bot. Souvent, ils suivent beaucoup, beaucoup plus de comptes qu'ils n'en ont qui les suivent.

Îspanyolî Fransî
maneras façons
bot bot
siguen suivent
cuentas comptes
de de
cuenta compte
más plus
que étant
muchas nombreuses
a un

ES Y, por supuesto, todo el tema del libro trata sobre el cambio de hábitos para asegurarte de que satisfaces a tus clientes, de que siguen volviendo, de que siguen utilizando tu solución.

FR Et bien sûr, tout le thème du livre porte sur le changement des habitudes pour s'assurer que vous satisfaites vos clients, qu'ils reviennent, qu'ils continuent à utiliser votre solution.

Îspanyolî Fransî
tema thème
libro livre
cambio changement
clientes clients
siguen continuent
solución solution
y et
hábitos habitudes
el le
tu votre
supuesto bien sûr
del du
de des
a à
tus vos

ES Luego vino un genio, le puso dos tiras a una bolsa y la ató a la espalda, duplicando nuestra capacidad de llevar cosas mientras nuestras manos siguen libres

FR Puis quelqu’un a découvert qu’en portant un sac sur le dos, on peut trimballer plus de trucs tout en gardant les mains libres, pour travailler par exemple, ou faire guili-guili sous le menton de son patron

Îspanyolî Fransî
bolsa sac
espalda dos
capacidad peut
manos mains
libres libres
la le
de de
puso par
cosas les

ES Todos los niños tienen derecho a sobrevivir y desarrollarse. Sin embargo, los niños y los adolescentes siguen haciendo frente a importantes dificultades para sobrevivir durante su infancia y desarrollar todo su potencial.

FR Tous les enfants ont le droit de survivre et de s’épanouir. Pourtant, ils doivent souvent surmonter d’importants obstacles pour traverser l’enfance et atteindre leur plein potentiel.

Îspanyolî Fransî
sobrevivir survivre
potencial potentiel
y et
sin embargo pourtant
su leur
todos tous
niños enfants
a atteindre

ES Pocas plataformas de redes sociales han tenido tanto impacto como TikTok. Como las marcas siguen innovando en la aplicación, probablemente ya es hora de entender cuáles son las prácticas recomendadas al respecto.

FR Rares sont les plates-formes sociales à connaître le même retentissement que TikTok. Alors que les marques continuent d'innover sur l'application, il est probablement temps de voir en quoi consistent réellement les bonnes pratiques.

Îspanyolî Fransî
tiktok tiktok
marcas marques
probablemente probablement
prácticas pratiques
la aplicación lapplication
de de
la le
tanto que
en en
son sont
entender connaître
las les
es est
plataformas de plates-formes

ES Sin embargo, los DAWs siguen avanzando de múltiples núcleos (es decir, Intel Quad Core)

FR Cependant, les DAW utilisent toujours des cœurs multiples (par exemple, Intel Quad Core)

Îspanyolî Fransî
múltiples multiples
intel intel
core core
quad quad
sin embargo cependant

ES Nota: Negocié una tarifa especial sólo para nuestros lectores cuando siguen el enlace de abajo:

FR Note : J'ai négocié un tarif spécial uniquement pour nos lecteurs lorsque vous suivez le lien ci-dessous :

Îspanyolî Fransî
nota note
tarifa tarif
lectores lecteurs
enlace lien
el le
nuestros nos
especial un
abajo dessous

ES Diseñado para equipos que siguen el concepto "you build it, you run it"

FR Conçu pour les équipes qui adoptent une approche « Vous le concevez, vous en êtes responsable »

Îspanyolî Fransî
equipos équipes
el le
it en
que êtes
para pour
you vous
diseñado para conçu

ES Nunca dejes de aprender de tus clientes. A medida que se siguen comprometiendo con tus emails, los tiempos de envío se vuelven aún más segmentados.

FR Ne cessez jamais d'apprendre de vos clients. Comme ils continuent à interagir avec vos e-mails, les temps d'envoi ne deviennent que plus ciblés.

Îspanyolî Fransî
clientes clients
siguen continuent
de de
emails mails
más plus
nunca jamais
tus vos
a à

ES Echa un vistazo a qué tan probable es que las personas compren productos en las empresas a las que siguen en los canales de redes sociales.

FR Ainsi, les consommateurs sont plus susceptibles de réaliser des achats auprès d'entreprises qu'ils suivent sur les médias sociaux.

Îspanyolî Fransî
probable susceptibles
compren achats
siguen suivent
de de
en sur
que plus

ES La cantidad de personas que te siguen en las redes sociales, generalmente, se muestra como un aumento o disminución a lo largo del tiempo.

FR Le nombre de personnes qui vous suivent sur les réseaux sociaux, souvent affiché sous forme de progression ou de recul au fil du temps.

Îspanyolî Fransî
siguen suivent
generalmente souvent
se muestra affiché
o ou
tiempo temps
la le
de de
en sur
personas personnes
las les
cantidad nombre de
redes réseaux
se qui

ES ¡No caigas en esta trampa! Continúa agregando información a tus listas (independientes) de conocimiento del cliente y autoconocimiento de forma continua a medida que pasa el tiempo y los datos siguen llegando.

FR Ne tombez pas dans ce piège ! Continuez de développer vos connaissances sur vos clients et votre marque au fil du temps et à mesure que les données continuent d'affluer.

Îspanyolî Fransî
trampa piège
continúa continuez
cliente clients
medida mesure
siguen continuent
y et
tiempo temps
de de
datos données
no ne
conocimiento connaissances
a à
tus vos

ES Además, las velocidades de conexión siguen siendo absolutamente buenas

FR De plus, ses vitesses de connexion sont encore tout à fait satisfaisantes

Îspanyolî Fransî
velocidades vitesses
conexión connexion
además de plus
de de
absolutamente tout
siendo sont

ES Las direcciones IP de los servidores VPN cambian de vez en cuando, porque los proveedores siguen añadiendo nuevos servidores y reemplazando los antiguos

FR Les adresses IP des serveurs VPN changent souvent, car les fournisseurs ne cessent d’ajouter de nouveaux serveurs et de remplacer les anciens

Îspanyolî Fransî
direcciones adresses
ip ip
vpn vpn
cambian changent
nuevos nouveaux
proveedores fournisseurs
y et
servidores serveurs
de de
antiguos anciens
vez ne

ES Actualmente, los planes para las cualificaciones en distintas regiones son como siguen:

FR Actuellement, les programmes de qualifications dans les différentes régions sont les suivants :

Îspanyolî Fransî
planes programmes
cualificaciones qualifications
distintas différentes
regiones régions
actualmente actuellement
en dans
son sont

ES En caso de ataques DDoS, sus sitios están protegidos y siguen funcionando con normalidad. Nuestra solución de mitigación DDoS está distribuida en cuatro continentes y puede absorber los ataques de más de 4,5 Tbit/s.

FR En cas d'attaques DDoS, vos sites sont en sécurité et continueront à fonctionner normalement. Notre solution de mitigation DDoS est répartie sur quatre continents et peut absorber des attaques de plus de 4.5 To/s.

Îspanyolî Fransî
ataques attaques
ddos ddos
sitios sites
solución solution
mitigación mitigation
continentes continents
absorber absorber
s s
caso cas
y et
puede peut
en en
de de
más plus
siguen est
sus vos
protegidos sur

ES Sus sitios web y direcciones de correo siguen estando accesibles y de esta forma evita que cualquier persona pueda robarle su nombre de dominio.

FR Vos sites et adresses email restent toujours accessibles et vous ne laissez pas l'opportunité à une autre personne de vous voler votre nom de domaine.

Îspanyolî Fransî
correo email
siguen restent
accesibles accessibles
y et
direcciones adresses
persona personne
de de
sitios sites
su votre
dominio domaine
que à
nombre nom
sus vos

ES Si se produce un incremento de carga muy grande, el tráfico se distribuye automáticamente dentro del cluster de servidores y, en caso de fallo de uno o varios servidores, sus servicios siguen estando plenamente operativos

FR En cas de très forte montée en charge, le trafic est automatiquement réparti dans la grappe de serveurs et en cas de défaillance d'un ou plusieurs serveurs, vos services restent également pleinement opérationnels

Îspanyolî Fransî
carga charge
automáticamente automatiquement
fallo défaillance
plenamente pleinement
operativos opérationnels
servidores serveurs
y et
o ou
muy très
en en
servicios services
de de
varios plusieurs
un dun
tráfico trafic
caso cas
siguen restent

ES “Cerca de 40.000 niños de más de 60 países siguen languideciendo en Al Hol

FR Près de 40 000 enfants de plus de 60 pays continuent de dépérir dans le camp d’Al-Hol

Îspanyolî Fransî
niños enfants
países pays
de de
más plus

ES “A pesar de estas limitaciones, UNICEF y sus asociados siguen proporcionando servicios esenciales para la supervivencia, como el transporte de agua, además de los servicios de salud, nutrición y protección de la infancia

FR Malgré ces contraintes, l’UNICEF et ses partenaires continuent de fournir des services vitaux essentiels, dont des services d’acheminement d’eau par camion, et des services de santé, de nutrition et de protection de l’enfance

Îspanyolî Fransî
a pesar de malgré
limitaciones contraintes
asociados partenaires
esenciales essentiels
agua deau
salud santé
nutrición nutrition
protección protection
y et
de de
servicios services
la dont
sus ses
los ces

ES Un año después de su éxodo masivo desde Myanmar, los niños rohingyas de Bandgladesh siguen en peligro.

FR Un an après avoir fui en masse le Myanmar, plus de 500 000 enfants réfugiés au Bangladesh voient leur avenir menacé

Îspanyolî Fransî
año an
masivo masse
myanmar myanmar
niños enfants
de de
en en
su leur
desde le
a au

ES Y si tu presupuesto siguen siendo 2000 €, cada conversión te costará únicamente 2,50 €, en comparación con los 4 $ del mes anterior

FR Enfin, si votre budget est resté de 2 000 dollars, chaque conversion ne vous a coûté que 2,50 dollars, par rapport à 4 dollars le mois précédent

Îspanyolî Fransî
presupuesto budget
mes mois
anterior précédent
conversión conversion
cada chaque
tu votre
con le
en à

ES Esta pregunta se relaciona un poco con la forma en que siguen aprendiendo para mantenerse en la cima de su papel, pero se sumerge más en el aspecto técnico de sus actividades extracurriculares.

FR Cette question est un peu liée à la manière dont ils continuent à apprendre pour rester au top de leur rôle, mais elle se penche davantage sur l'aspect technique de leurs activités extrascolaires.

Îspanyolî Fransî
aprendiendo apprendre
papel rôle
técnico technique
pero mais
actividades activités
pregunta question
cima au
la la
de de
su leur
el le
esta cette
poco un

ES SEO - la palabra escrita (entradas de blog, por ejemplo) siguen siendo el rey en Google. Eso puede cambiar en algún momento, pero por ahora tienes que escribir.

FR SEO - l'écrit (les billets de blog, par exemple) est toujours roi sur Google. Cela peut changer à un moment donné, mais pour l'instant, vous devez écrire.

Îspanyolî Fransî
seo seo
blog blog
rey roi
google google
cambiar changer
escrita écrit
entradas billets
momento moment
de de
puede peut
pero mais
algún un
ejemplo exemple
escribir écrire
siendo est
tienes que devez

ES ¿Alguna vez te has preguntado si esos podcasts hacen dinero? ¿Cómo siguen con episodio tras episodio? Producir contenidos de calidad es mucho trabajo

FR Vous êtes-vous déjà demandé si ces podcasts font de l'argent ? Comment font-ils pour continuer d'avancer épisode après épisode ? Produire un contenu de qualité demande beaucoup de travail

Îspanyolî Fransî
podcasts podcasts
episodio épisode
producir produire
calidad qualité
trabajo travail
de de
dinero pour
cómo comment
hacen font
alguna un

ES Nuestros productos siguen evolucionando a través de actualizaciones frecuentes y significativas

FR Nos produits continuent d'évoluer grâce à des mises à jour fréquentes et importantes

Îspanyolî Fransî
siguen continuent
actualizaciones mises à jour
frecuentes fréquentes
significativas importantes
y et
productos produits
a à
nuestros nos
de mises

ES Más de 15 años después de su fundación, las prácticas de la metodología ágil siguen manteniendo su relevancia de siempre y las empresas que adoptan la metodología ágil continúan siendo líderes en su sector.

FR Plus de 15 ans après leur invention, les pratiques Agile restent plus pertinentes que jamais, et les entreprises qui les adoptent continuent d'avoir une longueur d'avance.

Îspanyolî Fransî
ágil agile
adoptan adoptent
prácticas pratiques
y et
empresas entreprises
años ans
continúan continuent
de de
más plus
que davoir
su leur

ES Siguen queriendo hablar con alguien para hacer preguntas, para entender qué productos son los adecuados para ellos

FR Ils veulent toujours parler à quelqu'un pour poser des questions, pour comprendre quels sont les produits qui leur conviennent

Îspanyolî Fransî
preguntas questions
son sont
productos produits
hablar parler
entender comprendre
los les

ES Wp Rocket es una herramienta increíble. Lo uso en tuwebdecero.com y todos mis proyectos. Nunca se cansan de mejorar si siguen así, nadie les quitará el top 1.

FR Les performances sont loin d'être une mince affaire en web et WP Rocket réussit à être simple ET efficace, une prouesse dans le domaine. Le support est réactif et compétent. Rien à redire !

Îspanyolî Fransî
wp wp
y et
el le
en en
de loin
una une
les les
es est

ES Cuando se trata de retweets, una estadística de Twitter que uno debe saber es que un tercio de los usuarios que siguen a un negocio en Twitter han retweeteado un tweet de la marca, lo cual es de gran ayuda al momento de difundir el mensaje.

FR Quand il s’agit de retweets, une statistique Twitter qui est bonne à savoir est qu’un tiers des utilisateurs qui suivent une entreprise sur Twitter ont retweeté le tweet d’une marque, ce qui peut aller loin dans la diffusion d’un message.

Îspanyolî Fransî
estadística statistique
usuarios utilisateurs
negocio entreprise
gran bonne
difundir diffusion
mensaje message
twitter twitter
marca marque
lo il
tweet tweet
es sagit
de de
siguen suivent
la la
a à

ES Las ubicaciones de los centros de datos de Google Cloud Platform siguen creciendo, de ahí las posibilidades de los clientes de Kinsta de aprovechar nuevas ubicaciones ?

FR Si vous êtes obsédé par la vitesse (comme nous le sommes chez Kinsta), vous devez savoir que plus vos serveurs sont proches de vos clients et ?

Îspanyolî Fransî
kinsta kinsta
datos savoir
de de
clientes clients
las et

ES La metodología de trabajo en equipo Agile es una de las favoritas de los equipos modernos de desarrollo de software. Sus equipos trabajan y consiguen resultados de media más rápido que los equipos que siguen otras metodologías.

FR La méthodologie de travail d'équipe Agile est l'une des favorites parmi les équipes de développement de logiciels actuelles. Celles-ci travaillent et livrent des résultats en moyenne plus rapides que les équipes qui suivent d'autres méthodologies.

Îspanyolî Fransî
metodología méthodologie
desarrollo développement
resultados résultats
media moyenne
metodologías méthodologies
favoritas favorites
la la
agile agile
software logiciels
trabajan travaillent
y et
equipos équipes
en en
de de
trabajo travail
equipo équipe
más plus
siguen suivent
es est
rápido rapides

ES Si bien es cierto que hay decenas de metodologías de gestión de proyectos para elegir, los fundamentos siguen siendo los mismos

FR S'il existe l'embarras du choix en matière de méthodologies de gestion de projet, les principes fondamentaux restent les mêmes

Îspanyolî Fransî
metodologías méthodologies
elegir choix
si sil
de de
fundamentos fondamentaux
es en
gestión gestion
siguen restent
proyectos projet

ES Aunque cada proyecto requerirá su propio conjunto único de procesos y tareas, todos siguen un patrón similar

FR Bien que chaque projet nécessite un ensemble de processus et de tâches uniques, ils suivent tous un cadre similaire

Îspanyolî Fransî
siguen suivent
similar similaire
procesos processus
y et
tareas tâches
proyecto projet
de de
todos tous
aunque bien que
único un

ES Por lo tanto, todas las metas y tareas del proyecto siguen siendo estratégicas y deben alcanzar los objetivos corporativos más amplios

FR Ainsi, tous les objectifs et tâches du projet restent stratégiques et doivent s'inscrire dans les objectifs plus larges de l'entreprise

Îspanyolî Fransî
estratégicas stratégiques
deben doivent
amplios larges
y et
tareas tâches
objetivos objectifs
más plus
proyecto projet
siguen restent
del de

ES Se requiere una condición de nivel superior, y comparte su lógica con los grupos que la siguen

FR Vous devez choisir une condition de premier niveau, qui partage sa logique avec les groupes répondant à ce critère

Îspanyolî Fransî
comparte partage
lógica logique
grupos groupes
condición condition
nivel niveau
de de
una une
que à

ES Las funciones básicas del perfil comercial siguen estando disponibles, incluyendo publicaciones desde donde se pueden hacer compras

FR Les principales fonctions associées aux profils professionnels sont toujours disponibles, y compris les publications depuis lesquelles il est possible de réaliser des achats

Îspanyolî Fransî
básicas principales
perfil profils
publicaciones publications
compras achats
funciones fonctions
disponibles disponibles
hacer réaliser
desde depuis
del de
incluyendo y compris
las les

ES En Sprout Social, visita el perfil de ese usuario y solo haz clic en ?Estatus de seguimiento? y verás una lista de todas tus cuentas que siguen

FR Sur Sprout Social, visitez le profil de cet utilisateur ou cliquez simplement sur « Statut de suivi » et vous verrez une liste de tous vos comptes qu?il suit

Îspanyolî Fransî
social social
clic cliquez
estatus statut
usuario utilisateur
y et
seguimiento suivi
cuentas comptes
el le
perfil profil
visita visitez
de de
lista liste
en sur
verá verrez
todas tous
tus vos
que cet

ES Con base en nuestro análisis sobre cómo utilizar hashtags, descubrimos que nueve era el ?número mágico?, aunque algunas marcas publican más de 15 y siguen obteniendo buena interacción.

FR Sur la base de notre étude concernant l?utilisation des hashtags, nous avons conclu que neuf est le « nombre magique », même si certaines marques en utilisent plus de 15 et reçoivent tout de même un bon niveau d?engagement.

Îspanyolî Fransî
hashtags hashtags
mágico magique
marcas marques
buena bon
interacción engagement
análisis étude
s l
c d
y et
en en
base base
más plus
de de
nueve neuf
nuestro notre
utilizar utilisation
algunas des

ES Utilizar un chatbot sólido cuando tu negocio esté cerrado, los clientes siguen teniendo acceso a la información que necesitan.

FR En ayant un bot de chat robuste prêt à prendre le relais lorsque votre entreprise est fermée, vous permettez aux clients d'accéder aux informations dont ils ont besoin malgré cette limitation.

Îspanyolî Fransî
sólido robuste
negocio entreprise
tu votre
clientes clients
información informations
necesitan ont
cerrado fermé
la le
esté est
a à

ES Comienza a hacer una revisión manual de la página de tu competencia. Podrás encontrar los aspectos básicos como el número de personas que siguen o les gusta su página.

FR Commencez en réalisant un examen manuel de la page de votre concurrent. Vous pourrez voir les bases comme le nombre de personnes qui suivent ou aiment sa page.

Îspanyolî Fransî
comienza commencez
revisión examen
manual manuel
competencia concurrent
siguen suivent
o ou
de de
página page
la la
personas personnes
tu votre
gusta aiment
podrá pourrez

ES Los procesos de diseño para nuestros toldos siempre siguen un objetivo: La combinación de una perfecta funcionalidad con una gran estética

FR Les processus de conception de nos stores ont toujours un seul objectif : la combinaison d'une fonctionnalité parfaite et d'une haute qualité esthétique

Îspanyolî Fransî
procesos processus
toldos stores
combinación combinaison
perfecta parfaite
estética esthétique
funcionalidad fonctionnalité
objetivo objectif
la la
de de
diseño conception
siempre toujours
gran qualité
un seul
nuestros nos
una un

ES A pesar de los esfuerzos del Gobierno y otros actores intere­sados por hacer frente a los grandes desafíos del país, los derechos de las mujeres y las niñas iraquíes siguen deterio­rán­dose visible­mente

FR Malgré les efforts engagés par le gouver­ne­ment et d’autres acteurs pour relever les impor­tants défis auxquels le pays fait face, les droits des femmes et des filles iraquiennes conti­nuent à se détériorer

Îspanyolî Fransî
esfuerzos efforts
actores acteurs
desafíos défis
derechos droits
a pesar de malgré
frente a face
y et
país pays
mujeres femmes
a à
niñas filles
es fait
y otros dautres
del le

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide