Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "oficialmente" ji Îspanyolî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"oficialmente" di Îspanyolî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

oficialmente officielle officiellement

Wergera Îspanyolî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Fransî

ES Los requisitos del sistema representan las especificaciones que han sido testadas oficialmente. Otros controladores y distribuciones modernos no son compatibles oficialmente, pero es probable que funcionen.

FR Les configurations système correspondent aux caractéristiques officiellement testées. Tout pilote ou toute distribution moderne est censé être compatible, sans toutefois être officiellement pris en charge.

Îspanyolî Fransî
oficialmente officiellement
controladores pilote
modernos moderne
compatibles compatible
sistema système
especificaciones caractéristiques
no toutefois
los les
que être
es est

ES El alcalde nos presentó un jarrón de cristal conmemorativo para celebrar la ocasión y presentó oficialmente el honor.

FR Le maire nous a remis un vase en cristal commémoratif pour marquer l'occasion et a officiellement remis cet honneur.

Îspanyolî Fransî
alcalde maire
jarrón vase
cristal cristal
oficialmente officiellement
honor honneur
y et
el le

ES ¡Buen trabajo! Una vez que envías tu primera campaña de correo electrónico, ya eres oficialmente parte del club.

FR Bien joué ! Maintenant que vous avez envoyé votre première campagne par e-mail, vous faites officiellement partie du club.

Îspanyolî Fransî
buen bien
campaña campagne
oficialmente officiellement
club club
tu votre
primera première
electrónico e
parte partie
correo mail
del du
correo electrónico e-mail
de avez
que que

ES Cuando te conviertes en Partner, se te reconoce oficialmente (y se te recomienda) como profesional de Mailchimp, lo que conlleva ventajas adicionales y funciones personalizadas.

FR Une fois partenaire, vous serez officiellement reconnu (et recommandé) comme professionnel Mailchimp, ce qui vous apportera des avantages supplémentaires et des fonctionnalités personnalisées.

Îspanyolî Fransî
partner partenaire
oficialmente officiellement
mailchimp mailchimp
adicionales supplémentaires
y et
ventajas avantages
funciones fonctionnalités
personalizadas personnalisées
que serez

ES Al hacerte Partner, se te reconoce oficialmente como profesional de Mailchimp, lo que te aporta más beneficios.

FR Une fois partenaire, vous serez officiellement reconnu comme professionnel Mailchimp, ce qui vous apportera des fonctionnalités et avantages supplémentaires.

Îspanyolî Fransî
partner partenaire
oficialmente officiellement
mailchimp mailchimp
beneficios avantages
más supplémentaires
que serez
como et
te vous

ES Los fundadores Girish Mathrubootham y Shan Krishnasamy comienzan a trabajar en la creación de un software de atención al cliente basado en la nube y centrado en el usuario. Freshdesk se incorpora oficialmente.

FR Les fondateurs Girish Mathrubootham et Shan Krishnasamy commencent à travailler sur la création d'un logiciel de service client basé sur le cloud et centré sur l'utilisateur. Freshdesk est officiellement constitué.

Îspanyolî Fransî
fundadores fondateurs
comienzan commencent
trabajar travailler
nube cloud
oficialmente officiellement
y et
software logiciel
cliente client
creación création
de de
un dun
la la
basado basé
a à

ES Creada ese mes por Dorsey, Evan Williams, Noah Glass y Biz Stone, Twitter no estaba oficialmente abierto al público hasta Julio del año siguiente.

FR Créé ce mois-là par Dorsey, Evan Williams, Noah Glass et Biz Stone, Twitter n’était officiellement ouvert au public qu’en juillet de la même année.

Îspanyolî Fransî
evan evan
williams williams
glass glass
oficialmente officiellement
y et
twitter twitter
no n
público public
mes mois
abierto ouvert
julio juillet
estaba était
año année
a au
del de

ES Ahora que PHP 8.0 ha sido oficialmente lanzado, lo hemos habilitado para todos los entornos en Kinsta junto con PHP 7.3 y 7.4. Anteriormente, PHP 8.0 ?

FR Maintenant que PHP 8.0 est officiellement sorti, nous l’avons rendu disponible pour tous les environnements sur Kinsta aux côtés de PHP 7.3 et 7.4. Auparavant, PHP ?

Îspanyolî Fransî
php php
oficialmente officiellement
lanzado sorti
entornos environnements
kinsta kinsta
y et
ahora maintenant
sido est
todos tous
que que
para pour
en sur

ES Solo asegúrate de que el curso que realices esté autorizado oficialmente para otorgar PDU.

FR Veillez simplement à ce que le cours que vous choisissez permet bien d’obtenir des UFC.

Îspanyolî Fransî
curso cours
el le
de des

ES Ahora sí, ¡eres oficialmente un profesional de las encuestas! No te tomes este honor a la ligera.

FR Voilà, vous êtes maintenant officiellement un pro des sondages ! C’est un honneur à ne pas prendre à la légère.

Îspanyolî Fransî
oficialmente officiellement
encuestas sondages
honor honneur
ligera légère
tomes prendre
la la
a à
ahora maintenant
no ne
te vous

ES Paso 1: Drupal requiere la configuración de PHP y necesidades antes de instalar oficialmente el CRM.Comience a ejecutar los siguientes y responder "Y" para SÍ cuando se le solicite.

FR Étape 1: Drupal nécessite PHP et besoin de configuration avant d'installer officiellement le CRM.Commencez par exécuter ce qui suit et répondez "y" pour oui lorsque vous y êtes invité.

Îspanyolî Fransî
drupal drupal
php php
oficialmente officiellement
crm crm
comience commencez
requiere nécessite
configuración configuration
y et
solicite besoin
de de
el le
ejecutar exécuter
para pour

ES El comercio de criptomonedas ha estado oficialmente prohibido en China desde 2019, pero ha continuado por Internet mediante mercados de criptomonedas extranjeros.

FR Le commerce des crypto-monnaies est officiellement interdit en Chine depuis 2019, mais il se poursuit en ligne par le biais de bourses de change étrangères.

Îspanyolî Fransî
oficialmente officiellement
prohibido interdit
internet en ligne
extranjeros étrangères
comercio commerce
en en
de de
china chine
pero mais
el le
criptomonedas crypto-monnaies

ES Después de meses de rumores, Rockstar ha confirmado oficialmente una colección remasterizada que contiene Grand Theft Auto III, Vice City y San

FR Après des mois de rumeurs, Rockstar a officiellement confirmé une collection remasterisée contenant Grand Theft Auto III, Vice City et San Andreas.

Îspanyolî Fransî
meses mois
rumores rumeurs
oficialmente officiellement
colección collection
grand grand
auto auto
iii iii
vice vice
city city
san san
confirmado confirmé
y et
de de
una une
que contiene contenant

ES DJI ha presentado oficialmente lo último en su línea de drones de consumo Mavic, y suena realmente impresionante.

FR DJI a officiellement dévoilé les dernières nouveautés de sa gamme de drones grand public Mavic, et cela semble vraiment impressionnant.

Îspanyolî Fransî
dji dji
oficialmente officiellement
último dernières
línea gamme
drones drones
mavic mavic
y et
de de
realmente vraiment
impresionante impressionnant
su semble
en les

ES DRM no es oficialmente compatible con otros navegadores en Android

FR Les DRM ne sont supportés officiellement pour aucun navigateur sous Android

Îspanyolî Fransî
oficialmente officiellement
navegadores navigateur
android android
no ne
en pour

ES DRM no es oficialmente compatible con ningún navegador en iOS

FR Les DRM ne sont supportés officiellement pour aucun navigateur sous iOS

Îspanyolî Fransî
oficialmente officiellement
navegador navigateur
ios ios
no ne
en pour

ES DRM no es oficialmente compatible con ningún navegador u otras aplicaciones en plataformas de TV.

FR Les DRM ne sont supportés officiellement pour aucun navigateur ou d'autres applications de plateformes TV.

Îspanyolî Fransî
oficialmente officiellement
navegador navigateur
otras dautres
aplicaciones applications
plataformas plateformes
de de
no ne
en pour

ES El Gran Cortafuegos de China, o como se le llama oficialmente, el Proyecto Escudo Dorado, es un proyecto de censura en Internet para impedir que las personas accedan a sitios

FR Tout le pays de la connectivité Internet de la Chine est protégé par le grand pare-feu (GFW). Il existe trois fournisseurs d’accès Internet appartenant à l’État, China Unicom, China Telecom

Îspanyolî Fransî
cortafuegos pare-feu
gran grand
de de
internet internet
china chine
es est
a à

ES La más simple es ejecutar aplicaciones que sus autores han designado oficialmente para su uso en macOS

FR Le plus simple est d'exécuter des applications qui ont été officiellement désignées pour être utilisées sur macOS par leurs auteurs

Îspanyolî Fransî
autores auteurs
designado désigné
oficialmente officiellement
macos macos
simple simple
aplicaciones applications
la le
más plus
es est
en sur
para pour
sus leurs
uso utilisées
han ont

ES Android 12 se lanza oficialmente hoy, los primeros dispositivos Pixel en recibir actualizaciones en "las próximas semanas"

FR Android 12 est officiellement lancé aujourdhui, les premiers appareils Pixel à recevoir une mise à jour dans « les prochaines semaines »

Îspanyolî Fransî
android android
oficialmente officiellement
dispositivos appareils
pixel pixel
actualizaciones mise à jour
próximas prochaines
semanas semaines
hoy aujourdhui
primeros premiers
recibir recevoir
en à
los les

ES La serie Honor 50 se anunció oficialmente por primera vez en China en junio

FR La série Honor 50 a été officiellement annoncée pour la première fois en Chine en juin

Îspanyolî Fransî
serie série
anunció annoncé
oficialmente officiellement
china chine
honor honor
la la
en en
junio juin
primera première
vez fois

ES Apple no revela oficialmente la capacidad de la batería, pero el iPhone tiene alrededor de 4300 mAh y es significativamente más pequeño que los 5000 mAh de Samsung

FR Apple ne révèle pas officiellement les capacités de la batterie, mais liPhone dispose denviron 4 300 mAh et est nettement plus petit que les 5 000 mAh de Samsung

Îspanyolî Fransî
apple apple
revela révèle
oficialmente officiellement
samsung samsung
y et
capacidad capacité
de de
batería batterie
pero mais
más plus
pequeño petit
no ne
la la
que dispose
el le
es est
el iphone liphone

ES Reconoce oficialmente en tu currículum tu trabajo como educador de marketing digital con nuestros diferentes recursos para profesores

FR Intégrez facilement une formation aux médias sociaux dans votre programme à l'aide du matériel pédagogique fourni, d'un exemple de programme et des ressources de Hootsuite.

Îspanyolî Fransî
marketing médias
recursos ressources
tu votre
de de
digital une

ES Pero ya no más. Justo debajo de sus narices, ahora tiene lo que podríamos llamar oficialmente el "compresor de imágenes más simple y de mayor nivel" en Internet.

FR Mais plus maintenant. Juste sous votre nez, vous avez maintenant ce que nous pouvons officiellement appeler le «compresseur d'image le plus simple et le plus haut de gamme» sur Internet.

Îspanyolî Fransî
oficialmente officiellement
compresor compresseur
internet internet
imágenes dimage
el le
y et
de de
ahora maintenant
simple simple
pero mais
más plus
podríamos nous pouvons
llamar appeler
debajo sous
en haut

ES Al unirte a nuestro Talent Network no has solicitado oficialmente el puesto.

FR En soumettant votre CV, vous n'avez pas postulé à une offre spécifique.

Îspanyolî Fransî
no pas
a à
al en

ES Ning 3.0 se presenta oficialmente propocionando a los creadores de red un nuevo conjunto de funciones útiles. La plataforma actualizada ofrece un nuevo nivel integral de funciones y versatilidad.

FR Lancement officiel de Ning 3.0 offrant aux créateurs de réseaux un nouvel ensemble de fonctionnalités pratiques. La plateforme mise à jour propose un tout nouveau niveau de fonctionnalité et de polyvalence.

Îspanyolî Fransî
creadores créateurs
nivel niveau
versatilidad polyvalence
funciones fonctionnalités
la la
actualizada mise à jour
y et
de de
nuevo nouveau
ofrece propose
a à
red réseaux
plataforma plateforme

ES Twitter está considerando oficialmente suscripciones: lo que sabemos hasta ahora

FR Twitter envisage officiellement les abonnements: ce que nous savons jusquà présent

Îspanyolî Fransî
twitter twitter
oficialmente officiellement
suscripciones abonnements
sabemos nous savons
hasta jusqu
ahora présent
que que
está ce

ES Aunque la libertad de Internet está oficialmente bien protegida en España, algunos casos han generado preocupación por la restricción del acceso a algunos contenidos en nombre del gobierno

FR Si la liberté sur Internet est officiellement bien garantie en Espagne, certains cas ont suscité des inquiétudes quant à la restriction de l’accès à certains contenus par le gouvernement

Îspanyolî Fransî
internet internet
oficialmente officiellement
españa espagne
restricción restriction
gobierno gouvernement
contenidos contenus
libertad liberté
de de
en en
algunos certains
la la
está est
a à
casos cas

ES Y, finalmente, el 15 de abril de 2016, el gigante de las búsquedas doblado oficialmente Barra de herramientas de PageRank de datos y se lo quitó por parte del público, lo que es un ingrediente secreto de sus mecanismos de clasificación.

FR Et puis finalement le 15 Avril, 2016, plié officiellement le géant de la recherche PageRank barre d?outils de données et enlevé du public, ce qui en fait une sauce secrète de ses mécanismes de classement.

Îspanyolî Fransî
finalmente finalement
abril avril
gigante géant
búsquedas recherche
oficialmente officiellement
barra barre
herramientas outils
datos données
público public
mecanismos mécanismes
clasificación classement
y et
de de
un une
es en
se qui

ES Eso ocurrió más de 150 años antes de que la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y la Organización Mundial de la Salud (OMS) definieran oficialmente los probióticos en 2001

FR Soit plus de 150 ans avant que l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) et l’Organisation mondiale de la santé (OMS) n'aient officiellement défini ce qu’étaient les probiotiques en 2001

Îspanyolî Fransî
naciones nations
unidas unies
fao fao
mundial mondiale
oms oms
oficialmente officiellement
la la
y et
años ans
de de
en en
salud santé
más plus
para pour

ES incorpora consejos interactivos en el depurador, mejora la compatibilidad con Java 15, Spring y otros marcos de trabajo, y ahora es compatible oficialmente con el complemento Lombok

FR comporte des conseils interactifs dans le débogueur, améliore la prise en charge de Java 15, Spring et d’autres frameworks et prend désormais officiellement en charge le plugin Lombok

Îspanyolî Fransî
interactivos interactifs
depurador débogueur
mejora améliore
java java
marcos frameworks
ahora désormais
oficialmente officiellement
complemento plugin
incorpora comporte
y et
en en
de de
y otros dautres
consejos conseils
la la

ES * Los neumáticos invierno y all season están marcados con el símbolo 3PMSF. Esto significa que están oficialmente reconocidos como neumáticos de invierno. También en áreas de deportes de invierno.

FR *Les pneus hiver et 4 saisons sont marqués du symbole 3PMSF. Cela signifie qu’ils sont officiellement reconnus comme pneus hiver. Egalement dans les zones de sports d’hiver.

Îspanyolî Fransî
neumáticos pneus
símbolo symbole
significa signifie
oficialmente officiellement
reconocidos reconnus
áreas zones
deportes sports
invierno hiver
y et
de de
en dans

ES Todos los neumáticos de invierno Hifly están marcados con el símbolo M&S y el símbolo del copo de nieve Three Peak Mountain (3PMSF). Esto indica que son reconocidos oficialmente como neumáticos de invierno.

FR Tous les pneus hiver Hifly sont marqués du symbole M&S et du symbole du flocon de neige de Three Peak Mountain (3PMSF). Cela indique qu?ils sont officiellement reconnus comme pneus hiver..

Îspanyolî Fransî
neumáticos pneus
invierno hiver
símbolo symbole
amp amp
nieve neige
mountain mountain
indica indique
reconocidos reconnus
oficialmente officiellement
hifly hifly
peak peak
m m
y et
s s
de de
son sont
todos tous

ES Apple eliminó oficialmente el botón de inicio en los iPhones a partir del 2018, pero si todavía tienes un botón de inicio, esto es lo que puedes hacer si deja de funcionar.

FR Apple a abandonné le bouton home des iPhone, mais si vous en avez encore un sur votre iPhone, voici comment faire s?il arrête de fonctionner.

Îspanyolî Fransî
apple apple
iphones iphone
el le
en en
lo il
de de
pero mais
tienes si
funcionar fonctionner
a un
hacer faire
botón bouton

ES La nueva Junta que tomará posesión oficialmente en la AGM de 2021 ya está planificando su propio viaje, que también comenzará con un retiro similar al que celebramos en 2016

FR Le nouveau conseil d’administration qui entrera officiellement en fonction lors de l’AG de 2021 est déjà en train de planifier son propre agenda, qui commencera également par une retraite similaire à celle que nous avions organisée en 2016

Îspanyolî Fransî
oficialmente officiellement
retiro retraite
similar similaire
nueva nouveau
ya déjà
de de
también également
en en
un une
la le
junta conseil
está est
que à

ES Sargent Shriver, el primer director del Cuerpo de Paz, después de firmar oficialmente la Ley del Cuerpo de Paz el 22 de septiembre de 1961

FR Sargent Shriver, le premier directeur du Peace Corps, après avoir officiellement signé le Peace Corps Act le 22 septembre 1961

Îspanyolî Fransî
director directeur
cuerpo corps
paz peace
oficialmente officiellement
septiembre septembre
firmar signé
ley act
el le
del du
de premier
después après

ES CARE estableció oficialmente su oficina de país en Honduras en 1959, comenzando con programas de distribución de alimentos y finalmente avanzando hacia un programa de desarrollo sostenible.

FR CARE a officiellement établi son bureau de pays au Honduras en 1959, en commençant par des programmes de distribution alimentaire et en progressant finalement vers un programme de développement durable

Îspanyolî Fransî
oficialmente officiellement
oficina bureau
país pays
honduras honduras
comenzando commençant
alimentos alimentaire
finalmente finalement
sostenible durable
care care
programas programmes
distribución distribution
y et
programa programme
desarrollo développement
en en
de de
su son

ES Dos regresos inesperados al anunciarse oficialmente los equipos de seven de Australia para Río 2016.

FR Emily Scarratt et Tom Mitchell seront les capitaines des équipes de Grande-Bretagne pour les Jeux Olympiques de Rio 2016.

Îspanyolî Fransî
río rio
equipos équipes
de de
para pour

ES El World Rugby Hall of Fame abrió oficialmente sus puertas en Rugby, Inglaterra, en una inauguración repleta de estrellas que se acercaron al pueblo y en el que fueron inducidos doce héroes de nuestro deporte.

FR Aujourd'hui marque le 20e anniversaire du match qui a catapulté Brian O'Driscoll sur la planète rugby.

Îspanyolî Fransî
rugby rugby
en sur

ES Paso 3: Ahora que el dominio está oficialmente en tus manos, paga al vendedor.

FR Étape 2 : maintenant que le domaine est officiellement entre vos mains, nous payons le vendeur.

Îspanyolî Fransî
dominio domaine
oficialmente officiellement
manos mains
vendedor vendeur
ahora maintenant
el le
está est
tus vos
en entre
que que

ES Esta versión aún no es oficialmente compatible en el Reino Unido, y no podemos admitir o recomendar hacer esto.

FR Cette version n'est pas encore officiellement prise en charge au Royaume-Uni, et nous ne pouvons ni soutenir ni recommander de le faire.

Îspanyolî Fransî
oficialmente officiellement
reino royaume
unido uni
recomendar recommander
y et
podemos pouvons
versión version
el le
a au
en en
no ne
esto de
esta cette

ES Se advierte a los pasajeros que hay otros vehículos que ofrecen servicio de transporte conducidos por personal no autorizado y las tarifas aplicadas podrían ser, por tanto, superiores a las establecidas oficialmente.

FR Tout véhicule ne correspondant pas à cette description pourrait être conduit par des personnes non autorisées et les tarifs pratiqués pourraient être plus élevés.

Îspanyolî Fransî
autorizado autorisé
y et
tarifas tarifs
de description
no ne
superiores plus
ser être
a à
vehículos les

ES Cuando nace un niño, hay que registrarlo y darle un nombre que el gobierno reconozca oficialmente

FR Lorsqu’ils naissent, les enfants doivent être enregistrés et recevoir un nom officiellement reconnu par le gouvernement de leur pays

Îspanyolî Fransî
niño enfants
nombre nom
oficialmente officiellement
y et
el le
un leur
gobierno gouvernement
que recevoir

ES El compromiso sostenible está inscrito oficialmente en su espíritu desde la adopción en 2007 de una política medioambiental particularmente exigente.

FR Son engagement durable est officiellement inscrit dans ses gènes depuis l?adoption, en 2007 d?une charte environnementale particulièrement exigeante.

Îspanyolî Fransî
compromiso engagement
inscrito inscrit
oficialmente officiellement
adopción adoption
política charte
sostenible durable
medioambiental environnementale
en en
particularmente particulièrement

ES Paso 3: Ahora que el dominio está oficialmente en tus manos, pagaremos al vendedor.

FR Étape 2 : maintenant que le domaine est officiellement entre vos mains, nous payons le vendeur.

Îspanyolî Fransî
dominio domaine
oficialmente officiellement
manos mains
vendedor vendeur
ahora maintenant
el le
está est
tus vos
en entre
que que

ES El grupo se formo oficialmente en 1998 y realizaron su debut con el album Melody A.M

FR Leur musique est électronique (lounge) aux sonorités disco

Îspanyolî Fransî
su leur
el est

ES Drake reconoció tener una estrecha asociación con la discográfica de Lil Wayne, Young Money Entertainment, oficialmente antes de firmar con la discográfica, en junio de 2009

FR Il est signé sur le label Interscope Records, et managé par Hip Hop Since 1978 (Kanye West, Lil' Wayne?)

Îspanyolî Fransî
lil lil
firmar signé
la le
con et
en sur

ES La banda fue creciendo a medida que sus canciones aparecían en MP3.com, un total de once canciones formarían parte de su primer EP nunca realizado oficialmente "The Parachute EP"

FR Leur nom vient d'une chanson des Beatles

Îspanyolî Fransî
canciones chanson
que vient
de des
su leur

ES Fila ha oficialmente entrado en el segmento de patines freeride este año con su línea NRK. Sobre?

FR Voici l?aboutissement du sujet Custom dont vous êtes le héros sur Hyb-Ride : Un Rossignol Descender avec?

Îspanyolî Fransî
a un
el le
de dont
en sur
con avec
o êtes

ES En Budapest, durante el Genfest, el festival de jóvenes del Movimiento de los Focolares que tenía como título “«Let’s Bridge», se lanzó oficialmente el United World Project.

FR A Budapest, lors du Genfest, le festival mondial des jeunes du Mouvement des Focolari, intitulé "Let's Bridge", le projet United World est officiellement lancé.

Îspanyolî Fransî
festival festival
jóvenes jeunes
movimiento mouvement
título intitulé
bridge bridge
oficialmente officiellement
world world
el le
del du
de des

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide