Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Fransî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "estado" ji Îspanyolî bo Fransî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"estado" di Îspanyolî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

estado a a été afin aide ainsi ainsi que années aperçu application applications au aussi autre aux avant avec avez avoir avons besoin bien ce ce qui cela ces cet cette chaque ci client comme comment compte cours dans dans le de de la de l’ des document doit données dont du d’un en encore ensemble entre entreprises est et etat exemple faire fois gestion il il est ils informations jour la le les les données leur leurs lors lorsque mais même ne niveau nombre non notre nous nous avons on ont ont été ou où par par exemple par le pas pays peut peuvent plan plusieurs pour pouvez processus produits qu que qui rapport sa savoir se sera services ses si site son sont status statut suivi temps tous tout travail un une vers via voir vos votre vous vous avez y a à équipe état états été être

Wergera Îspanyolî bo Fransî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Fransî

ES cardenal norteño, pájaro, pájaro del estado, flor del estado, flor de cornejo, de aves, floral, nido de pájaro, pajaro rojo, estatal de aves, carolina del norte, pájaro del estado de carolina del norte, flor del estado de carolina del norte

FR cardinal du nord, oiseau, oiseau détat, fleur détat, fleur de cornouiller, art doiseau, art de la fleur, nid doiseau, oiseau rouge, art des oiseaux détat, caroline du nord, oiseau détat de caroline du nord, fleur détat de caroline du nord

Îspanyolî Fransî
cardenal cardinal
pájaro oiseau
nido nid
flor fleur
aves oiseaux
de de
norte nord
carolina caroline
rojo rouge
estatal état

ES Dropdown de estado: Al hacer clic en cualquiera de los estados aquí, filtra la tabla MI Facturas a la derecha.Además, muestra el número de facturas por estado a la derecha del tipo de estado.

FR Dropdown Status: En cliquant sur l'un des statuts ici filtre la table Mes factures à droite.De plus, il affiche le nombre de factures par statut à droite du type d'état.

Îspanyolî Fransî
tabla table
mi mes
facturas factures
muestra affiche
derecha droite
de de
en en
filtra filtre
hacer clic cliquant
a à
estado état
aquí ici
la la
además de plus
tipo type

ES El estado del volumen cambiará a sujetar mientras el volumen se está conectando al servidor.Una vez que se adjunta, el estado cambiará a en uso.Sin embargo, es posible que deba actualizar la página para ver la actualización de estado.

FR L'état du volume passera à la fixation lorsque le volume se connecte au serveur.Une fois qu'il est attaché, le statut passera à l'utilisation.Cependant, vous devrez peut-être rafraîchir la page pour afficher la mise à jour de statut.

Îspanyolî Fransî
uso lutilisation
servidor serveur
actualización mise à jour
volumen volume
al au
de de
sin embargo cependant
actualizar rafraîchir
página page
estado état
la la
a à
una une
vez fois
posible est

ES Por “Estado huésped” se entiende el Estado en cuyo territorio se encuentran las instalaciones o zonas de otro Estado Parte en la presente Convención que están sujetas a inspección en virtud de ella.

FR On entend par “Etat hôte” l’Etat sur le territoire duquel sont situées les installations ou les zones d’un autre Etat, partie à la présente Convention, qui sont soumises à une inspection en vertu de la présente Convention.

ES Todos los gastos relacionados con la permanencia del observador en el territorio del Estado Parte inspeccionado o del Estado huésped serán sufragados por el Estado Parte solicitante.

FR Tous les frais de séjour de l’observateur sur le territoire de l’Etat partie inspecté ou de l’Etat hôte sont à la charge de l’Etat partie requérant.

Îspanyolî Fransî
gastos frais
huésped hôte
inspeccionado inspecté
parte partie
o ou
territorio territoire
serán les
todos tous
la la
del de
en à

ES "Va a haber mucha más gente de la Estatal de Wayne que vendrá a vernos por Splashtop porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo estoy. Les he estado diciendo que simplemente funciona".

FR "Vous allez avoir beaucoup plus de gens de Wayne State qui viendrons vous voir pour Splashtop parce qu'ils nous ont observés. Et ils m'ont demandé comment j'allais dans nos comités de redémarrage. Je leur ai dit que ça marchait."

Îspanyolî Fransî
gente gens
splashtop splashtop
comités comités
y et
más plus
de de
estado state
en dans
cómo comment
me je
nuestros nos

ES "Ya verá que va a tener mucha más gente interesada en Splashtop, porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo lo estoy haciendo. Les he estado diciendo que simplemente funciona".

FR "Vous allez avoir beaucoup plus de gens qui viendront vous voir pour Splashtop parce qu'ils nous ont observés. Et ils m'ont demandé comment j'allais dans nos comités de redémarrage. Je leur ai dit que ça marchait."

Îspanyolî Fransî
gente gens
splashtop splashtop
comités comités
y et
verá a
estado vous
ver voir
más plus
de de
en dans
cómo comment
me je
nuestros nos
lo quils

ES "Va a haber mucha más gente de la Estatal de Wayne que vendrá a vernos por Splashtop porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo estoy. Les he estado diciendo que simplemente funciona".

FR "Vous allez avoir beaucoup plus de gens de Wayne State qui viendrons vous voir pour Splashtop parce qu'ils nous ont observés. Et ils m'ont demandé comment j'allais dans nos comités de redémarrage. Je leur ai dit que ça marchait."

Îspanyolî Fransî
gente gens
splashtop splashtop
comités comités
y et
más plus
de de
estado state
en dans
cómo comment
me je
nuestros nos

ES "Ya verá que va a tener mucha más gente interesada en Splashtop, porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo lo estoy haciendo. Les he estado diciendo que simplemente funciona".

FR "Vous allez avoir beaucoup plus de gens qui viendront vous voir pour Splashtop parce qu'ils nous ont observés. Et ils m'ont demandé comment j'allais dans nos comités de redémarrage. Je leur ai dit que ça marchait."

Îspanyolî Fransî
gente gens
splashtop splashtop
comités comités
y et
verá a
estado vous
ver voir
más plus
de de
en dans
cómo comment
me je
nuestros nos
lo quils

ES Por “Estado huésped” se entiende el Estado en cuyo territorio se encuentran las instalaciones o zonas de otro Estado Parte en la presente Convención que están sujetas a inspección en virtud de ella.

FR On entend par “Etat hôte” l’Etat sur le territoire duquel sont situées les installations ou les zones d’un autre Etat, partie à la présente Convention, qui sont soumises à une inspection en vertu de la présente Convention.

ES Todos los gastos relacionados con la permanencia del observador en el territorio del Estado Parte inspeccionado o del Estado huésped serán sufragados por el Estado Parte solicitante.

FR Tous les frais de séjour de l’observateur sur le territoire de l’Etat partie inspecté ou de l’Etat hôte sont à la charge de l’Etat partie requérant.

Îspanyolî Fransî
gastos frais
huésped hôte
inspeccionado inspecté
parte partie
o ou
territorio territoire
serán les
todos tous
la la
del de
en à

ES Dropdown de estado: Al hacer clic en cualquiera de los estados aquí, filtra la tabla MI Facturas a la derecha.Además, muestra el número de facturas por estado a la derecha del tipo de estado.

FR Dropdown Status: En cliquant sur l'un des statuts ici filtre la table Mes factures à droite.De plus, il affiche le nombre de factures par statut à droite du type d'état.

Îspanyolî Fransî
tabla table
mi mes
facturas factures
muestra affiche
derecha droite
de de
en en
filtra filtre
hacer clic cliquant
a à
estado état
aquí ici
la la
además de plus
tipo type

ES El estado del volumen cambiará a sujetar mientras el volumen se está conectando al servidor.Una vez que se adjunta, el estado cambiará a en uso.Sin embargo, es posible que deba actualizar la página para ver la actualización de estado.

FR L'état du volume passera à la fixation lorsque le volume se connecte au serveur.Une fois qu'il est attaché, le statut passera à l'utilisation.Cependant, vous devrez peut-être rafraîchir la page pour afficher la mise à jour de statut.

Îspanyolî Fransî
uso lutilisation
servidor serveur
actualización mise à jour
volumen volume
al au
de de
sin embargo cependant
actualizar rafraîchir
página page
estado état
la la
a à
una une
vez fois
posible est

ES ¿Aporta el elemento perspectivas de alto nivel respecto del estado del proyecto?El estado del proyecto y la fecha de finalización prevista pueden brindarle información sobre el estado en un vistazo.

FR L’élément donne-t-il un aperçu de haut niveau de l’état du projet ? La bonne voie du projet et la date de fin prévue peuvent vous montrer le statut en un coup d’œil.

Îspanyolî Fransî
aporta donne
prevista prévue
pueden peuvent
nivel niveau
y et
perspectivas vue
elemento élément
de de
finalización fin
en en
vistazo œil
estado état
proyecto projet
la la
información aperçu

ES Subir imágenes en la aplicación Squarespace establece su estado como Publicado de manera predeterminada. Puedes cambiar el estado manualmente después de subirlas. Para ajustar el estado de cualquier imagen:

FR Lorsque vous chargez des images sur l’application Squarespace, celles-ci sont définies par défaut sur le statut Publié. Vous pouvez changer manuellement le statut une fois le chargement terminé. Pour changer le statut d’une image :

Îspanyolî Fransî
squarespace squarespace
predeterminada défaut
manualmente manuellement
publicado publié
la aplicación lapplication
imágenes images
cambiar changer
imagen image
el le
de une
para pour

ES También te ayuda a elaborar y comunicar un plan de acción claro que explicite en qué estado se encuentra el departamento, en qué estado debería encontrarse y cómo alcanzar dicho estado y medir el progreso.

FR En outre, il contribue à la création et à la communication d’un plan d’action clair qui décrit la situation actuelle du service, les objectifs à atteindre, les moyens d’y parvenir et la manière dont vous allez mesurer les progrès accomplis.

ES También te ayuda a elaborar y comunicar un plan de acción claro que explicite en qué estado se encuentra el departamento, en qué estado debería encontrarse y cómo alcanzar dicho estado y medir el progreso.

FR En outre, il contribue à la création et à la communication d’un plan d’action clair qui décrit la situation actuelle du service, les objectifs à atteindre, les moyens d’y parvenir et la manière dont vous allez mesurer les progrès accomplis.

ES También te ayuda a elaborar y comunicar un plan de acción claro que explicite en qué estado se encuentra el departamento, en qué estado debería encontrarse y cómo alcanzar dicho estado y medir el progreso.

FR En outre, il contribue à la création et à la communication d’un plan d’action clair qui décrit la situation actuelle du service, les objectifs à atteindre, les moyens d’y parvenir et la manière dont vous allez mesurer les progrès accomplis.

ES También te ayuda a elaborar y comunicar un plan de acción claro que explicite en qué estado se encuentra el departamento, en qué estado debería encontrarse y cómo alcanzar dicho estado y medir el progreso.

FR En outre, il contribue à la création et à la communication d’un plan d’action clair qui décrit la situation actuelle du service, les objectifs à atteindre, les moyens d’y parvenir et la manière dont vous allez mesurer les progrès accomplis.

ES También te ayuda a elaborar y comunicar un plan de acción claro que explicite en qué estado se encuentra el departamento, en qué estado debería encontrarse y cómo alcanzar dicho estado y medir el progreso.

FR En outre, il contribue à la création et à la communication d’un plan d’action clair qui décrit la situation actuelle du service, les objectifs à atteindre, les moyens d’y parvenir et la manière dont vous allez mesurer les progrès accomplis.

ES Más información sobre comprender el estado de la base de datos Más información sobre comprender el estado de la base de datos

FR En savoir plus sur l’intégrité des bases de données En savoir plus sur l’intégrité des bases de données

Îspanyolî Fransî
datos données
de de
más plus
más información savoir

ES Soy un distribuidor ubicado en un estado sujeto a impuestos en EE. UU., pero estoy comprando en nombre de un cliente que no está ubicado en un estado sujeto a impuestos en EE. UU. ¿Se aplica el impuesto sobre ventas de EE. UU.?

FR Je suis un revendeur situé dans un État américain imposable, mais j'effectue des achats au nom d'un client en dehors de cet État. La taxe de vente américaine s'appliquera-t-elle ?

Îspanyolî Fransî
distribuidor revendeur
comprando achats
cliente client
ventas vente
ubicado situé
el la
impuesto taxe
en en
pero mais
de de
un dun
estoy je
a un
nombre nom
que cet

ES Hemos estado usando WP Engine durante años, y nuestros sitios han estado siendo más y más lentos

FR Nous utilisons WP Engine depuis des années, et nos sites sont de plus en plus lents

Îspanyolî Fransî
usando utilisons
wp wp
engine engine
sitios sites
lentos lents
y et
más plus
a en
años années
siendo sont
nuestros nos
hemos de

ES A medida que avanza el proyecto, los informes de estado periódicos y los paneles de control compartidos proporcionan visibilidad sobre el estado del proyecto.

FR Au fur et à mesure de l'avancement du projet, les rapports d'avancement réguliers et les tableaux de bord partagés offrent une visibilité sur la santé de l'initiative.

Îspanyolî Fransî
medida mesure
informes rapports
proporcionan offrent
y et
el la
compartidos partagés
de de
paneles tableaux de bord
visibilidad visibilité
proyecto projet
a à

ES CARE y su organización asociada Novi Sad Humanitarian Center han estado ayudando a los refugiados que cruzan hacia Serbia. Muchos de estos refugiados han huido de la guerra en Siria y han estado caminando días y semanas para ponerse a salvo.

FR CARE et son organisation partenaire Novi Sad Humanitarian Center ont aidé des réfugiés à entrer en Serbie. Beaucoup de ces réfugiés ont fui la guerre en Syrie et marchent des jours et des semaines pour se mettre en sécurité.

Îspanyolî Fransî
organización organisation
asociada partenaire
center center
refugiados réfugiés
serbia serbie
guerra guerre
siria syrie
semanas semaines
care care
y et
la la
en en
de de
días jours
su son
a à

ES La suscripción permanecerá en estado pendiente hasta que el usuario haya permitido el acceso al dispositivo específico en la interfaz de la aplicación Reincubate Relay. Una vez que se ha permitido, el estado pasará a active .

FR L'abonnement restera en attente jusqu'à ce que l'utilisateur ait autorisé l'accès au périphérique spécifique dans l'interface de l'application Reincubate Relay. Une fois que cela a été autorisé, l'état passera à l'état active .

Îspanyolî Fransî
pendiente attente
reincubate reincubate
permitido autorisé
estado état
active active
la aplicación lapplication
en en
al au
de de
la interfaz linterface
específico spécifique
vez fois
a à

ES Espere a que el dispositivo realice una sincronización periódica. Esto puede llevar hasta 12 horas, dependiendo de cómo se use el dispositivo, su estado de conectividad y su estado de carga.

FR Attendez que le périphérique effectue une synchronisation périodique. Cela peut prendre jusqu'à 12 heures en fonction de l'utilisation du périphérique, de son état de connectivité et de son état de charge.

Îspanyolî Fransî
espere attendez
dispositivo périphérique
realice fonction
sincronización synchronisation
dependiendo en fonction de
carga charge
conectividad connectivité
puede peut
horas heures
y et
el le
estado état
de de
su son
que que
una une

ES Conoce rápidamente el estado del trabajo del equipo en una forma de sencilla visualización. Mediante insignias de tarjetas codificadas por colores, puedes consultar el estado de las compilaciones y de las solicitudes de extracción.

FR Faites-vous rapidement une idée de l'avancement du travail de l'équipe dans une vue simple et compréhensible. Grâce aux libellés de couleur, découvrez l'état des builds et des pull requests.

Îspanyolî Fransî
equipo équipe
visualización vue
colores couleur
rápidamente rapidement
y et
de de
el grâce
trabajo travail
en dans
una une
sencilla simple
estado état
consultar vous

ES En el escritorio, ingrese una actualización de estado de la manera familiar, pero se le ofrecerá agregarla a su historia como una alternativa a la creación de un estado.

FR Sur le bureau, entrez une mise à jour de statut de la manière habituelle, mais il vous sera proposé de lajouter à votre histoire au lieu de créer un statut.

Îspanyolî Fransî
escritorio bureau
actualización mise à jour
historia histoire
de de
pero mais
la la
su votre
manera manière
a à

ES Conoce rápidamente el estado del trabajo del equipo en una forma de sencilla visualización. Mediante insignias de tarjetas codificadas por colores, puedes consultar el estado de las compilaciones y de las solicitudes de extracción.

FR Faites-vous rapidement une idée de l'avancement du travail de l'équipe dans une vue simple et compréhensible. Grâce aux libellés de couleur, découvrez l'état des builds et des pull requests.

Îspanyolî Fransî
equipo équipe
visualización vue
colores couleur
rápidamente rapidement
y et
de de
el grâce
trabajo travail
en dans
una une
sencilla simple
estado état
consultar vous

ES A pesar de que Dakota del Sur es conocido como el “Estado del Mount Rushmore”, hay mucho más por explorar en este estado del Medio Oeste, además de los majestuosos rostros de piedra y las praderas con búfalos.

FR Le Dakota du Sud est surtout connu pour le mont Rushmore, mais il y a plus à explorer dans cet État du Midwest que ses quatre visages taillés dans la roche et ses prairies de bisons.

Îspanyolî Fransî
dakota dakota
conocido connu
explorar explorer
rostros visages
piedra roche
sur sud
de de
y et
más plus
del du
es est
este cet
a à

ES A pesar de que Dakota del Sur es conocido como el “Estado del Mount Rushmore”, hay mucho más por explorar en este estado del Medio Oeste, además de los majestuosos rostros de piedra y las praderas con búfalos.

FR Le Dakota du Sud est surtout connu pour le mont Rushmore, mais il y a plus à explorer dans cet État du Midwest que ses quatre visages taillés dans la roche et ses prairies de bisons.

Îspanyolî Fransî
dakota dakota
conocido connu
explorar explorer
rostros visages
piedra roche
sur sud
de de
y et
más plus
del du
es est
este cet
a à

ES Cuando un agente que se encuentra en el estado Conectado responde a una llamada, el estado Conectado persiste. Las llamadas entrantes continuarán colocándose en la cola.

FR Quand un agent avec le statut Hors ligne répond à un appel, il conserve le statut Hors ligne et les appels entrants continuent d’être placés en file d’attente téléphonique.

Îspanyolî Fransî
agente agent
responde répond
entrantes entrants
cola file
estado statut
llamadas appels
en en
llamada appel
el le
a à
las et

ES También puede cambiar el estado del agente (salvo el estado Solo transferencias) en la página Configuración de las aplicaciones móviles para Android o iOS de Zendesk Support.

FR vous pouvez aussi changer votre statut d’agent (à l’exception du statut Transferts uniquement) à la page Paramètres de l’application mobile Android ou iOS Zendesk Support.

Îspanyolî Fransî
cambiar changer
transferencias transferts
configuración paramètres
móviles mobile
android android
support support
aplicaciones lapplication
o ou
ios ios
zendesk zendesk
de de
puede pouvez
página page
la la

ES Estado: establece el estado de la publicación

FR Statut : indiquez le statut de publication du billet

Îspanyolî Fransî
estado statut
de de
publicación publication
el le

ES Para cambiar el estado de una publicación después de guardarla o publicarla, haz clic en la etiqueta del estado arriba del botón Guardar.

FR Pour modifier l’état d’un billet après son enregistrement ou sa publication, cliquez sur l’étiquette d’état située au-dessus du bouton Enregistrer.

Îspanyolî Fransî
estado état
publicación publication
etiqueta étiquette
cambiar modifier
o ou
botón bouton
guardar enregistrer
del du
de dun
clic cliquez
en sur
después après
para pour
arriba dessus
la son

ES El estado seleccionado en el formulario de verificación no coincide con el estado que se muestra en el documento

FR Le statut sélectionné sur le formulaire de vérification ne correspond pas au statut affiché sur le document

Îspanyolî Fransî
verificación vérification
seleccionado sélectionné
se muestra affiché
el le
estado statut
formulario formulaire
de de
documento document
en sur
no ne

ES Para recibir su descuento, simplemente haga clic en el enlace para verificar el estado de su maestro. Una vez que se haya aprobado su estado, recibirá más información en la página siguiente sobre cómo canjear.

FR Pour recevoir votre remise, cliquez simplement sur le lien pour vérifier votre statut d'enseignant. Une fois que votre statut a été approuvé, vous recevrez plus d'informations sur la page suivante sur la façon de racheter.

Îspanyolî Fransî
descuento remise
enlace lien
aprobado approuvé
simplemente simplement
de de
más plus
su votre
en sur
verificar vérifier
haya a
recibirá recevrez
página page
clic cliquez
la la
una une
recibir recevoir
vez fois

ES Estado: proporciona el estado de esta factura.

FR Statut: fournit le statut de cette facture.

Îspanyolî Fransî
estado statut
factura facture
proporciona fournit
el le
de de
esta cette

ES Simplemente ingrese la URL en el siguiente HTTP, la herramienta de verificación de estado del servidor HTTPS y la herramienta de prueba realizará una prueba en las URL en tiempo real utilizando nuestro verificador de códigos de estado HTTP en línea.

FR Entrez simplement l'URL dans le HTTP ci-dessous, l'outil de vérification d'état du serveur HTTPS et l'outil de test effectuera un test sur les URL en temps réel à l'aide de notre vérificateur de codes d'état HTTP en ligne.

Îspanyolî Fransî
url url
estado état
servidor serveur
realizará effectuera
real réel
códigos codes
línea ligne
la herramienta loutil
http http
verificación vérification
https https
y et
prueba test
verificador vérificateur
en en
de de
ingrese entrez
simplemente simplement
tiempo temps
el le
nuestro notre
una un

ES Licencia de SketchUp Pro para todo el estado, gratuita con una beca del estado

FR Licence d'État SketchUp Pro, gratuite avec une subvention de l'État

Îspanyolî Fransî
licencia licence
gratuita gratuite
sketchup sketchup
de de
pro pro
una une

ES El estado también indica el estado de las variantes con respecto a la variante predeterminada

FR Le statut dénote également l’état des variantes par rapport à la variante par défaut

Îspanyolî Fransî
respecto par rapport
predeterminada défaut
variantes variantes
también également
estado état
de des
a à
la la

ES Monitorización y notificación: supervise el estado de todas las tareas y flujos de trabajo generados automáticamente. Envíe alertas de estado proactivas.

FR Surveillance et notification : surveillez l'état de l'ensemble des tâches et workflows générés automatiquement. Envoyez des alertes d'état proactives.

Îspanyolî Fransî
monitorización surveillance
supervise surveillez
estado état
automáticamente automatiquement
envíe envoyez
flujos de trabajo workflows
y et
notificación notification
alertas alertes
generados générés
de de
tareas tâches
todas des

ES Colin Kippen, Estado de Hawái; Burt Lum, líder de la Iniciativa de Banda Ancha de Hawái y líder del Capítulo de Hawái; Bumpy Kanahele, Jefe de Estado, Nación de Hawai’i.

FR Colin Kippen, État de Hawaï ; Burt Lum, chef de l’initiative large bande d’Hawaii et responsable du Chapitre d’Hawaï ; Bumpy Kanahele, chef d’État, Nation de Hawai’i.

Îspanyolî Fransî
colin colin
hawái hawaii
banda bande
ancha large
capítulo chapitre
nación nation
y et
de de
jefe chef

ES Las armas químicas abandonadas son aquellas, incluidas las antiguas armas químicas, abandonadas por un Estado después del 1 de enero de 1925 en el territorio de otro Estado sin el consentimiento de este último.

FR Les armes chimiques abandonnées désignent les armes chimiques, y compris les armes chimiques anciennes, qui ont été abandonnées par un État après le 1er janvier 1925 sur le territoire d’un autre État, sans le consentement de ce dernier.

Îspanyolî Fransî
armas armes
antiguas anciennes
consentimiento consentement
otro autre
último dernier
enero janvier
el le
territorio territoire
incluidas y compris
de de
en sur
un dun
este ce
aquellas les

ES Cada Estado Parte se compromete a destruir todas las armas químicas que haya abandonado en el territorio de otro Estado Parte, de conformidad con las disposiciones de la presente Convención.

FR Chaque Etat partie s’engage à détruire toutes les armes chimiques qu’il a abandonnées sur le territoire d’un autre Etat partie, conformément aux dispositions de la présente Convention.

Îspanyolî Fransî
parte partie
destruir détruire
armas armes
abandonado abandonné
disposiciones dispositions
presente présente
de conformidad conformément
convención convention
territorio territoire
de de
otro autre
la la
a à
haya a

ES Si el Estado Parte solicitante considera insuficiente la aclaración, tendrá derecho a solicitar al Consejo Ejecutivo que obtenga otra aclaración del Estado Parte solicitado;

FR S’il juge ces éclaircissements insuffisants, l’Etat partie requérant a le droit de demander au Conseil exécutif d’obtenir de l’Etat partie requis des précisions supplémentaires;

Îspanyolî Fransî
consejo conseil
ejecutivo exécutif
otra supplémentaires
parte partie
si sil
solicitar demander
al au
que dobtenir
el le
del de

ES Ni el Estado Parte solicitante ni el Estado Parte inspeccionado participarán en tal decisión

FR Ni l’Etat partie requérant ni l’Etat partie inspecté ne prennent part à une telle décision

Îspanyolî Fransî
decisión décision
ni ni
inspeccionado inspecté
parte partie
en à
el part

ES El Director General transmitirá sin demora el informe final del grupo de inspección al Estado Parte solicitante, al Estado Parte inspeccionado, al Consejo Ejecutivo y a todos los demás Estados Partes

FR Le Directeur général transmet sans tarder le rapport final de l’équipe d’inspection à l’Etat partie requérant, à l’Etat partie inspecté, au Conseil exécutif et à tous les autres Etats parties

Îspanyolî Fransî
final final
consejo conseil
estados etats
inspeccionado inspecté
general général
informe rapport
y et
demás les autres
los demás autres
el le
partes parties
director directeur
de de
al au
parte partie
ejecutivo exécutif
a à
sin sans
todos tous
grupo équipe

ES El Estado Parte solicitante y el Estado Parte inspeccionado tendrán el derecho de participar en el procedimiento de examen

FR L’Etat partie requérant et l’Etat partie inspecté ont le droit de prendre part à la procédure d’examen

Îspanyolî Fransî
y et
procedimiento procédure
inspeccionado inspecté
parte partie
de de
en à

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide