Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "propias luchas" ji Îspanyolî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"propias luchas" di Îspanyolî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

propias a able about access all also an and and the and to any are as as well at available based based on be been before both build but by by the can content create custom customer different do don download each even every features first for for the from from the get give has have her here his home how i if in in addition in the including information into is it its it’s just know learn like look make many may more most my need needs new no not of of the of their on on the one only or other our out over own people personal place platform privacy provide right security see set site so some specific such such as support take team than that that you the their them themselves there these they they are this this is those through time to to create to make to the under unique up us use used user using want we we are well what when where which while who will with within without work working you you can you have your
luchas struggles

Wergera Îspanyolî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Îngilîzî

ES Y reconocemos sus luchas. Lamentablemente, este año esas luchas son grandes, y van en aumento.

EN And we recognize their struggles. Sadly, this year those struggles are great and growing.

Îspanyolî Îngilîzî
reconocemos we recognize
luchas struggles
lamentablemente sadly
aumento growing
año year
este this
grandes great
son are
y and
sus their

ES Cuando su ser querido vive con una enfermedad grave, no dejará que supere los obstáculos solo. Sus luchas son tus luchas. Su dolor es tu dolor. Estás allí para ayudarlos en todo lo que puedas.

EN When your loved one is living with a serious illness, you won’t let them tackle the obstacles alone. Their struggles are your struggles. Their pain is your pain. You’re there to help them in any way you can.

Îspanyolî Îngilîzî
enfermedad illness
grave serious
obstáculos obstacles
luchas struggles
dolor pain
ayudarlos help them
es is
tu your
en in
puedas you can
cuando when
querido loved
vive living
con with
son are
dejar let
una a
su their

ES Sus 17 años de experiencia como cuidadora de su esposo inspiraron su nueva obra, Persiguiendo al tigre, donde comparte desde el corazón y da vida a sus propias luchas y victorias en el cuidado.

EN Her 17 years of experience as a caregiver for her husband inspired her new play, Chasing the Tiger, where she shares from the heart and brings to life her own struggles and victories in caregiving.

Îspanyolî Îngilîzî
esposo husband
nueva new
tigre tiger
comparte shares
luchas struggles
victorias victories
da brings
cuidado caregiving
experiencia experience
en in
vida life
el the
a to
de of
como as
donde where
desde from
años years
y and

ES Apreciamos profundamente el compromiso continuo que nuestra agencia ha recibido durante esta crisis de salud pública, incluso cuando muchos de ustedes han estado atravesando sus propias luchas y desafíos personales durante este tiempo

EN We deeply appreciate the ongoing commitment our agency has received during this public health crisis, even as so many of you have been moving through your own personal struggles and challenges during this time

Îspanyolî Îngilîzî
profundamente deeply
compromiso commitment
agencia agency
crisis crisis
salud health
pública public
luchas struggles
desafíos challenges
continuo ongoing
tiempo time
el the
muchos many
incluso even
ustedes you
y your
este this

ES Sus 17 años de experiencia como cuidadora de su esposo inspiraron su nueva obra, Persiguiendo al tigre, donde comparte desde el corazón y da vida a sus propias luchas y victorias en el cuidado.

EN Her 17 years of experience as a caregiver for her husband inspired her new play, Chasing the Tiger, where she shares from the heart and brings to life her own struggles and victories in caregiving.

Îspanyolî Îngilîzî
esposo husband
nueva new
tigre tiger
comparte shares
luchas struggles
victorias victories
da brings
cuidado caregiving
experiencia experience
en in
vida life
el the
a to
de of
como as
donde where
desde from
años years
y and

ES Cuando la emprendedora Natalie Egan hizo público que era transgénero se enfrentó a prejuicios y discriminación. Abrirse con su equipo sobre las luchas que estaba librando sirvió para unirlos más y acercarlos a su misión de difundir empatía.

EN When entrepreneur Natalie Egan came out as transgender, she faced bias and discrimination. Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

Îspanyolî Îngilîzî
emprendedora entrepreneur
natalie natalie
transgénero transgender
enfrentó faced
luchas struggles
misión mission
difundir spreading
empatía empathy
discriminación discrimination
equipo team
que came
abrirse open
cuando when
a to
con with
de of
y and
la her
su their

ES Cuando le das a CARE, luchas contra las barreras que enfrentan las mujeres y las niñas todos los días.

EN When you give to CARE, you fight against the barriers that women and girls face every day.

Îspanyolî Îngilîzî
care care
barreras barriers
mujeres women
niñas girls
cuando when
y and
le you
a to
contra against
días the

ES Sin importar si una muerte es esperada o inesperada, las luchas emocionales y los sentimientos de incredulidad pueden nublar el pensamiento, dificultando la tarea de planear un funeral.

EN Regardless of whether a death is expected or unexpected, emotional struggles and feelings of disbelief can cloud thinking, making the task of planning a funeral difficult.

Îspanyolî Îngilîzî
muerte death
esperada expected
inesperada unexpected
luchas struggles
emocionales emotional
sentimientos feelings
pensamiento thinking
planear planning
funeral funeral
es is
tarea task
pueden can
o or
un a
sin importar regardless
si whether
de of
y and

ES Imágenes vectoriales luchas mundiales contra el virus. en PNG y SVG estilo | Ilustraciones Icons8

EN style World fights against the virus Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations

Îspanyolî Îngilîzî
vectoriales vector
mundiales world
virus virus
el the
y and
png png
svg svg
en in
contra against
imágenes images
estilo style
ilustraciones illustrations

ES Mientras esperan las compras en el drive-thru, los miembros de la comunidad se abren al equipo de COR sobre sus experiencias y luchas. Una mujer perdió a su hijo debido al coronavirus y estaba comprando comida para servir en su funeral.

EN While waiting in the drive-thru for groceries, community members open up to the COR team about their experiences and struggles. One woman lost her son due to the coronavirus and was shopping for food to serve at his funeral.

Îspanyolî Îngilîzî
esperan waiting
miembros members
experiencias experiences
luchas struggles
mujer woman
perdió lost
coronavirus coronavirus
funeral funeral
compras shopping
comunidad community
abren open
equipo team
estaba was
en in
a to
su son
comida food
de due
y and

ES Vi las luchas que enfrentaban las mujeres de mi comunidad

EN I saw the struggles that women in my community were facing

Îspanyolî Îngilîzî
vi saw
luchas struggles
mujeres women
mi my
comunidad community
las the

ES ¿Podría servir la crisis climática para unirnos? ¿Será el punto de inflexión en cuanto a la solidaridad mundial, el que nos inste a actuar, a conectar nuestras luchas y, finalmente, triunfar sobre las desigualdades sistémicas que nos dividen?

EN Could the climate crisis serve to unite us? Will it be the turning point in global solidarity, urging us to act, connect our struggles, and finally triumph over the systemic inequalities that divide us?

Îspanyolî Îngilîzî
servir serve
climática climate
punto point
solidaridad solidarity
conectar connect
luchas struggles
desigualdades inequalities
dividen divide
mundial global
en in
a to
finalmente finally
ser be
crisis crisis
nos us
actuar act
de over
y and

ES En el debate sobre la legalización del aborto aprendí que las luchas no solamente se ganan marchando en la calle sino también hablando con familia, amigos, compañeros del colegio. No siempre te vas a encontrar con gente que coincide con vos.

EN During the debate on the legalization of abortion, I learned that battles are not only won by marching in the streets, but by talking to family, friends and classmates. You aren’t always going to meet people who agree with you.

Îspanyolî Îngilîzî
debate debate
legalización legalization
aborto abortion
aprendí i learned
familia family
encontrar meet
en in
sino you
hablando talking
gente people
no not
amigos friends
siempre always
calle of
con with
del streets
a to

ES El nadador Michael Phelps, el deportista masculino más exitoso de todos los tiempos, reveló sus luchas con la depresión y la ansiedad en 2018

EN Swimmer Michael Phelps, the most successful male Olympian of all time, revealed his struggles with depression and anxiety in 2018

Îspanyolî Îngilîzî
michael michael
masculino male
exitoso successful
tiempos time
reveló revealed
luchas struggles
depresión depression
ansiedad anxiety
en in
de of
con with
y and
todos all

ES Sus luchas adoptan diferentes formas

EN Their struggles take different forms

Îspanyolî Îngilîzî
luchas struggles
diferentes different
formas forms
sus their

ES Ganador de un campeonato de la NBA en 2016 con los Cleveland Cavaliers, atribuyó el incidente a toda una vida en la que no había hablado abiertamente de sus luchas internas.

EN The winner of a 2016 NBA championship with the Cleveland Cavaliers, he attributed the incident to a lifetime of not talking openly about his inner struggles.

Îspanyolî Îngilîzî
ganador winner
campeonato championship
nba nba
cleveland cleveland
incidente incident
vida lifetime
luchas struggles
no not
de of
un a
con with
a to
en inner

ES Trabajar en Unity me enseñó la importancia, las luchas y las recompensas de trabajar en un equipo

EN Working at Unity has taught me the importance, struggles, and rewards of working on a team

Îspanyolî Îngilîzî
enseñó taught
importancia importance
luchas struggles
recompensas rewards
equipo team
unity unity
la the
un a
en on

ES Revisión de Redmi Note 9T: fortalezas y luchas

EN Redmi Note 9T review: Strengths and struggles

Îspanyolî Îngilîzî
revisión review
redmi redmi
note note
fortalezas strengths
luchas struggles

ES Generalmente, un patrocinador tendrá llamadas telefónicas regulares contigo sobre tu progreso, escuchará tus luchas y compartirá su propia experiencia

EN Generally, a sponsor will have regular phone calls with you about your progress, listen to your struggles, and share their own experience

Îspanyolî Îngilîzî
generalmente generally
patrocinador sponsor
regulares regular
luchas struggles
un a
progreso progress
experiencia experience
llamadas calls
tendrá will
telefónicas phone
contigo with
tu your
compartir share
su their

ES DiarioEscribir un diario y reflexionar sobre tus sentimientos, luchas y objetivos puede ayudarte a desarrollar una perspectiva sobre tu adicción y sus causas subyacentes

EN JournalingJournaling and reflecting on your feelings, struggles and goals can help you develop perspective about your addiction and its underlying causes

Îspanyolî Îngilîzî
sentimientos feelings
luchas struggles
objetivos goals
perspectiva perspective
adicción addiction
causas causes
subyacentes underlying
puede can
desarrollar develop
ayudarte help you
tu your
a its
sobre about

ES La sobriedad a largo plazo también incluye luchas y depresión emocional

EN Long-term sobriety also includes struggles and emotional lows

Îspanyolî Îngilîzî
sobriedad sobriety
largo long
plazo term
luchas struggles
emocional emotional
a largo plazo long-term
incluye includes
también also
y and

ES Los movimientos se forman a partir de las resistencias de base, por ejemplo en las luchas en contra del cambio climático y del extractivismo

EN Movements are formed by grassroots resistances, for example against extractivism and climate change

Îspanyolî Îngilîzî
climático climate
de base grassroots
movimientos movements
cambio change
ejemplo example
contra against

ES La resistencia incluye las luchas por la tierra, el territorio, por el agua, y el medioambiente, contra el poder corporativo y contra las políticas estatales extractivistas

EN Forms of resistance include land and territory struggles, struggles for water and the environment, and against corporate power and state extractivist policies

Îspanyolî Îngilîzî
luchas struggles
corporativo corporate
políticas policies
resistencia resistance
territorio territory
agua water
estatales state
tierra land
medioambiente the environment
contra against
poder power

ES Como Centro buscamos comunicar las historias y apoyar las luchas de los más afectados.

EN At the Center we seek to tell the stories and support the struggles of those who are most affected by extractivism.

Îspanyolî Îngilîzî
centro center
buscamos we seek
historias stories
apoyar support
luchas struggles
afectados affected
de of
y and
más the

ES Si luchas para encontrar una plaza vacía, es posible que prefieras utilizar uno de los aparcamientos subterráneos que tienden a ser abiertos todo el día

EN If you struggle to find a vacant bay, you may prefer to use one of the underground parking garages which tend to be open around the clock for your convenience

Îspanyolî Îngilîzî
aparcamientos parking
subterráneos underground
tienden tend
abiertos open
si if
el the
encontrar find
de of
ser be
a to
una a
utilizar use
es may

ES Además de por las luchas entre patricios y plebeyos, la República se caracterizó por la expansión del poder de Roma a toda la Italia peninsular, por la promulgación de la Ley de las XII Tablas en el 450 a.C y por las guerras civiles por la igualdad

EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC

Îspanyolî Îngilîzî
república republic
poder power
italia italy
tablas tables
en in
roma rome
toda whole
de of
se is
ley law
y and
c a

ES Las presiones externas, las luchas de poder en la organización y los enfrentamientos profesionales tienen el potencial de cargar a los miembros del equipo de atención con estereotipos negativos, independientemente de las características de la persona

EN External pressures, intra-organizational power struggles, and professional clashes have the potential to saddle members of the care team with negative stereotypes regardless of the characteristics of the individual

Îspanyolî Îngilîzî
presiones pressures
externas external
luchas struggles
organización organizational
enfrentamientos clashes
atención care
estereotipos stereotypes
características characteristics
poder power
potencial potential
miembros members
equipo team
de of
a to
independientemente regardless
y and
con with
profesionales professional

ES En ACT, las personas con discapacidades y aliados se reúnen para contar sus historias, hacer amigos, comparar luchas y celebrar la vida. Debido a este apoyo mutuo, las personas están dispuestas a asumir riesgos y practicar el liderazgo.

EN At ACT, people with disabilities and allies come together to tell their stories, make friends, compare struggles and celebrate life. Because of this mutual support, people are willing to take risks and practice leadership.

Îspanyolî Îngilîzî
discapacidades disabilities
aliados allies
historias stories
amigos friends
comparar compare
luchas struggles
celebrar celebrate
apoyo support
mutuo mutual
dispuestas willing
riesgos risks
liderazgo leadership
act act
personas people
están are
practicar practice
vida life
este this
asumir take
en at
con with
a to
y and
la their
debido because of
el together

ES Lewis Hamilton dice que las luchas sociales le dieron un propósito

EN F1 2022 runaway leaders will be closed down fast, says Domenicali

Îspanyolî Îngilîzî
dice says
las be

ES Además de por las luchas entre patricios y plebeyos, la República se caracterizó por la expansión del poder de Roma a toda la Italia peninsular, por la promulgación de la Ley de las XII Tablas en el 450 a.C y por las guerras civiles por la igualdad

EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC

Îspanyolî Îngilîzî
república republic
poder power
italia italy
tablas tables
en in
roma rome
toda whole
de of
se is
ley law
y and
c a

ES Además de por las luchas entre patricios y plebeyos, la República se caracterizó por la expansión del poder de Roma a toda la Italia peninsular, por la promulgación de la Ley de las XII Tablas en el 450 a.C y por las guerras civiles por la igualdad

EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC

Îspanyolî Îngilîzî
república republic
poder power
italia italy
tablas tables
en in
roma rome
toda whole
de of
se is
ley law
y and
c a

ES Además de por las luchas entre patricios y plebeyos, la República se caracterizó por la expansión del poder de Roma a toda la Italia peninsular, por la promulgación de la Ley de las XII Tablas en el 450 a.C y por las guerras civiles por la igualdad

EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC

Îspanyolî Îngilîzî
república republic
poder power
italia italy
tablas tables
en in
roma rome
toda whole
de of
se is
ley law
y and
c a

ES Además de por las luchas entre patricios y plebeyos, la República se caracterizó por la expansión del poder de Roma a toda la Italia peninsular, por la promulgación de la Ley de las XII Tablas en el 450 a.C y por las guerras civiles por la igualdad

EN As well as the constant rivalry between patricians and plebeians, the Republic is also known as a period in which the power of Rome reached the whole peninsula of Italy and Roman law was founded with the Law of the Twelve Tables in 450 BC

Îspanyolî Îngilîzî
república republic
poder power
italia italy
tablas tables
en in
roma rome
toda whole
de of
se is
ley law
y and
c a

ES A medida que me acerco al final del Desafío, estoy agradecido por los conocimientos que he obtenido sobre las luchas diarias […]

EN As I near the end of the Challenge, I’m grateful for the insights I have gained into the daily struggles [?]

Îspanyolî Îngilîzî
me i
desafío challenge
agradecido grateful
conocimientos insights
obtenido gained
diarias daily
luchas struggles
del of
que have

ES Además, amplifican con su poesía realidades generalmente silenciadas tal como luchas locales y de barrio, LGTB, activismo antifascista, etc

EN Furthermore, through their poetry they spotlight realities that are all too often silenced, such as local and neighbourhood struggles, LGBT issues, anti-fascist activism, etc

Îspanyolî Îngilîzî
poesía poetry
realidades realities
generalmente often
luchas struggles
activismo activism
etc etc
locales local
barrio neighbourhood
como as
su their

ES Su interés se centra en las luchas urbanas por el derecho a la ciudad y por el patrimonio industrial y social

EN His interest focuses on urban struggles for right to the city and for industrial and social heritage

Îspanyolî Îngilîzî
interés interest
luchas struggles
patrimonio heritage
industrial industrial
social social
urbanas urban
a to
ciudad city
y and
derecho right
en on

ES Apoyamos las luchas de las familias indígenas para garantizar el acceso al agua potable y energías renovables.

EN We are supporting the struggles of indigenous families to ensure access to clean water and renewable energy.

Îspanyolî Îngilîzî
luchas struggles
indígenas indigenous
acceso access
renovables renewable
agua water
de of
familias families
garantizar ensure
el the
energías energy
y and

ES Estamos apoyando las luchas de los guardianes indígenas en un esfuerzo por proteger más de 5 millones de acres de sus bosques ancestrales.

EN We are supporting the struggles of indigenous stewards to protect more than 5 million acres of their ancestral rainforest homelands.

Îspanyolî Îngilîzî
apoyando supporting
luchas struggles
indígenas indigenous
millones million
acres acres
proteger protect
estamos are
de of

ES DSA en la década de 1980: Vinculando las luchas por la justicia social en el extranjero y en el país

EN DSA in the 1980s: Linking Struggles for Social Justice Abroad and at Home

Îspanyolî Îngilîzî
dsa dsa
vinculando linking
luchas struggles
justicia justice
social social
s s
en in

ES La Sección Juvenil jugó un papel importante tanto en los movimientos antiapartheid como en contra del intervencionismo en Centroamérica, vinculando las luchas por la justicia social en el exterior con la lucha por la justicia social en el país

EN The Youth Section played a significant role in both the anti-apartheid and anti-intervention in Central America movements, linking the struggles for social justice abroad with the struggle for social justice at home

Îspanyolî Îngilîzî
juvenil youth
jugó played
papel role
movimientos movements
vinculando linking
luchas struggles
justicia justice
social social
lucha struggle
un a
importante significant
con with
contra for
en in
tanto both
por abroad

ES Al vincular estas luchas con la lucha por los derechos sindicales democráticos en el país y en el extranjero, DSA contribuyó al aumento de la conciencia de la izquierda sobre la importancia de la solidaridad laboral internacional.

EN By linking these struggles with the fight for democratic trade union rights at home and abroad, DSA contributed to the growth in awareness on the Left of the importance of international labor solidarity.

Îspanyolî Îngilîzî
vincular linking
luchas struggles
lucha fight
derechos rights
sindicales union
democráticos democratic
dsa dsa
contribuyó contributed
aumento growth
conciencia awareness
importancia importance
solidaridad solidarity
laboral labor
internacional international
izquierda left
con with
en in
sobre to

ES Para ganarse el derecho a copular con las hembras, los machos intercambian bramidos y se enfrentan, chocando las astas, en sangrientas luchas que dejan exhausto hasta al vencedor

EN To win the right to mate with the hinds, stags roar at each other then lock antlers in bloody battles that exhaust even the victor

Îspanyolî Îngilîzî
a to
en in
el the
con with
que win
derecho right

ES Protege las cuentas de los clientes mientras luchas contra el fraude

EN Protect customer accounts while fighting fraud

Îspanyolî Îngilîzî
protege protect
fraude fraud
cuentas accounts
clientes customer
mientras while

ES Disfruta de la acción del día del partido en calidad nativa o reescalada a 4K, mide a la perfección tus decisiones tácticas mientras luchas por conseguir victorias de peso. 

EN Savour the Matchday action in glorious native or upscaled 4K, timing the tactical calls to perfection as you fight to secure the win.

Îspanyolî Îngilîzî
acción action
nativa native
o or
perfección perfection
la the
en in
a to
de you

ES El CITI mantiene una red electrónica de comunicación, incluyendo una página web, e-noticias y medios sociales para compartir actualizaciones y oportunidades para la participación, crear conciencia y apoyar las luchas de los Pueblos Indígenas.

EN IITC also maintains an electronic communications network, including a web page, e-news and social media, to share updates and opportunities for involvement, and build awareness and support for Indigenous Peoples’ struggles.

Îspanyolî Îngilîzî
mantiene maintains
oportunidades opportunities
conciencia awareness
luchas struggles
pueblos peoples
indígenas indigenous
red network
página page
web web
actualizaciones updates
electrónica electronic
medios media
una a
incluyendo including
sociales social
compartir share
participación involvement
apoyar support

ES Por lo tanto, creemos en participar con una mayor confianza y comprensión en las alegrías y luchas de la vida humana

EN Thus, we believe in engaging with greater confidence and insight into the joys and struggles of human life

Îspanyolî Îngilîzî
creemos we believe
participar engaging
comprensión insight
luchas struggles
humana human
en in
la the
confianza confidence
vida life
con with
de of
y and

ES La psicoterapia tiene como objetivo ayudar a abordar los diversos tipos de luchas personales que puede estar experimentando, como depresión, ansiedad, dificultades de adaptación, conflictos matrimoniales y familiares, traumas y más

EN Psychotherapy is intended to help address the various kinds of personal struggles that you may be experiencing, such as depression, anxiety, adjustment difficulties, marital and family conflicts, trauma and more

Îspanyolî Îngilîzî
psicoterapia psychotherapy
abordar address
luchas struggles
depresión depression
ansiedad anxiety
dificultades difficulties
adaptación adjustment
conflictos conflicts
familiares family
la the
experimentando experiencing
a to
ayudar to help
de of
y and
como as
puede may
estar be

ES Sus luchas, sus sueños, su música, su comida, sus pasiones y sus penas

EN Their struggles, their dreams; their music, food, passions and sorrows

Îspanyolî Îngilîzî
luchas struggles
sueños dreams
comida food
pasiones passions
música music
y and
su their

ES Compitiendo, rodando en tu marcha favorita, disfrutando de tu carretera predilecta, en cada una de tus pedaladas luchas contra el viento.

EN Competing, riding on your favourite route, enjoying your favourite road, you are battling with the wind with every turn of your pedals.

Îspanyolî Îngilîzî
compitiendo competing
favorita favourite
viento wind
tu your
disfrutando enjoying
el the
en on
de of
cada every

ES Si bien puede haber más grupos étnicos que se identifiquen como pueblos indígenas, cuatro grupos se han organizado a sí mismos y sus luchas en torno al concepto y el movimiento de los pueblos indígenas

EN Tanzania is estimated to have a total of 125-130 ethnic groups, falling mainly into the four categories of Bantu, Cushite, Nilo-Hamite and San

Îspanyolî Îngilîzî
étnicos ethnic
grupos groups
se is
el the
de of
cuatro four
a to

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide