Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Almanî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "subyacente" ji Îspanyolî bo Almanî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"subyacente" di Îspanyolî de dikare bi van Almanî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

subyacente als an auch auf auf der aus bei das dem den der des die durch ein eine einer ohne sie um und wir zu zugrunde zugrunde liegenden zugrundeliegende über

Wergera Îspanyolî bo Almanî ya {lêgerîn}

Îspanyolî
Almanî

ES El diseño de software subyacente de las recetas numéricas no debe antagonizar el sustrato informático subyacente.

DE Das Software-Design, das den numerischen Rezepten zugrunde liegt, sollte den zugrunde liegenden Rechenuntergrund nicht antagonisieren.

Îspanyolî Almanî
diseño design
software software
subyacente zugrunde
no nicht
debe sollte
el liegt
de den

ES La red SD-WAN de VMware virtualiza la WAN para desvincular los servicios de software de red del hardware subyacente, lo que mejora la agilidad operativa y el rendimiento de todas las empresas

DE VMware SD-WAN virtualisiert das WAN, um Netzwerksoftwaredienste von der zugrundeliegenden Hardware zu entkoppeln und Unternehmen Agilität und Performance zu ermöglichen

Îspanyolî Almanî
vmware vmware
agilidad agilität
hardware hardware
y und
rendimiento performance
empresas unternehmen
de wan
para zu

ES Comprender la biología subyacente que afecta al desarrollo, la progresión de la enfermedad y la capacidad de respuesta de los fármacos

DE Verstehen Sie die zugrundeliegende Biologie, die die Entwicklung beeinflusst, den Krankheitsverlauf und die Reaktionsfähigkeit der Arzneimittel

Îspanyolî Almanî
biología biologie
subyacente zugrundeliegende
afecta beeinflusst
desarrollo entwicklung
fármacos arzneimittel
y und
capacidad de respuesta reaktionsfähigkeit

ES Blockchain es la tecnología subyacente de Bitcoin. Funciona como un libro de contabilidad público para garantizar el cumplimiento de todos sus usuarios. Teóricamente, elimina la necesidad de bancos privados.

DE Der Mechanismus, auf dem Bitcoin basiert. Funktioniert wie ein öffentliches Register, in dem alle Transaktionen und Kontostände notiert werden. Theoretisch macht Blockchain traditionelle Banken überflüssig.

Îspanyolî Almanî
blockchain blockchain
bitcoin bitcoin
bancos banken
público öffentliches
funciona funktioniert
a in
todos alle
para und

ES Para ayudar a las empresas a generar informes Solvencia II, el complemento Solvency II XBRL para Excel de Altova permite a los usuarios crear informes XBRL válidos directamente en Excel, por lo que no tienen que trabajar con la sintaxis XBRL subyacente.

DE Mit Hilfe des Altova Solvency II XBRL Add-in für Excel können Unternehmen Solvency II-Berichte in gültigem XBRL direkt in Excel erstellen, ohne sich mit der zugrunde liegenden XBRL-Syntax befassen zu müssen.

Îspanyolî Almanî
ayudar hilfe
informes berichte
solvencia solvency
ii ii
xbrl xbrl
excel excel
sintaxis syntax
altova altova
no ohne
empresas unternehmen
directamente direkt
en in
subyacente zugrunde
a zu
crear erstellen

ES El panel Celda muestra la descripción de la celda seleccionada en ese momento tal y como está anotada en la taxonomía subyacente, por lo que los usuarios entienden en todo momento qué información deben introducir.

DE Dadurch, dass im Zellenfenster eine Beschreibung der gerade ausgewählten Zelle aus der zugrunde liegenden Taxonomie angezeigt wird, weiß der Benutzer immer genau, was er hier eingeben muss.

Îspanyolî Almanî
celda zelle
descripción beschreibung
taxonomía taxonomie
usuarios benutzer
subyacente zugrunde
que dadurch
muestra angezeigt
qué was

ES Esto permite que otros usuarios puedan estudiar y analizar el informe usando las distintas pestañas del complemento CbC Reporting Solution sin tener que entrar en contacto con el XML subyacente.

DE Auf diese Art können Geschäftsanwender den Bericht über die verschiedenen Register in der CbC Reporting-Lösung anzeigen und analysieren, ohne sich mit dem zugrunde liegenden XML-Markup befassen zu müssen.

Îspanyolî Almanî
analizar analysieren
informe bericht
cbc cbc
reporting reporting
solution lösung
xml xml
y und
distintas verschiedenen
en in
subyacente zugrunde
el der
con mit
que über
sin ohne

ES Independientemente del contenido subyacente, MapForce integra datos basados en estructuras de datos, ya sea un esquema XML o de base de datos, un archivo de configuración EDI o una taxonomía XBRL, por ejemplo

DE Ob es sich nun um ein XML- oder Datenbankschema, eine EDI-Konfigurationsdatei oder eine XBRL-Taxonomie handelt, MapForce integriert auf Datenstrukturen basierende Daten unabhängig von den zugrunde liegenden Instanzdateien

Îspanyolî Almanî
independientemente unabhängig
mapforce mapforce
integra integriert
xml xml
edi edi
taxonomía taxonomie
xbrl xbrl
ya nun
datos daten
subyacente zugrunde
basados basierende
o oder

ES Identifique riesgos de configuración conocidos en el sistema operativo, la infraestructura subyacente o las cargas de trabajo que afecten el rendimiento, la estabilidad, la disponibilidad o la seguridad.

DE Identifizieren Sie bekannte Konfigurationsrisiken im Betriebssystem, in der zugrunde liegenden Infrastruktur oder in Workloads, die sich auf Performance, Stabilität, Verfügbarkeit oder Sicherheit auswirken

Îspanyolî Almanî
identifique identifizieren
conocidos bekannte
afecten auswirken
rendimiento performance
disponibilidad verfügbarkeit
sistema operativo betriebssystem
cargas de trabajo workloads
infraestructura infrastruktur
estabilidad stabilität
en el im
en in
subyacente zugrunde
o oder
seguridad sicherheit

ES Siempre tenemos la presión de proveer servicios con más rapidez. Debemos ser más eficaces en nuestra manera de entregar software y de proveer infraestructura subyacente, actualizaciones, mantenimiento y respaldo.

DE In Bezug auf eine effiziente Bereitstellung steht man in manchen Branchen immer unter enormem Druck. Das gilt in erster Linie für Software, die zugrundeliegende Infrastruktur sowie Upgrades, Wartung und Support.

Îspanyolî Almanî
presión druck
eficaces effiziente
entregar bereitstellung
subyacente zugrundeliegende
actualizaciones upgrades
software software
y und
infraestructura infrastruktur
ser steht
en in
mantenimiento wartung
respaldo support
siempre immer
de unter
nuestra die

ES "Debemos ser más eficaces en nuestra manera de entregar software y de proveer infraestructura subyacente, actualizaciones, mantenimiento y respaldo".

DE „Das gilt in erster Linie für Software, die zugrundeliegende Infrastruktur sowie Upgrades, Wartung und Support.“

Îspanyolî Almanî
ser das
en in
software software
infraestructura infrastruktur
subyacente zugrundeliegende
actualizaciones upgrades
y und
de die
mantenimiento wartung
respaldo support

ES Las nubes se vuelven privadas cuando la infraestructura de TI subyacente se destina a un solo cliente con acceso completamente aislado.

DE Alle Clouds werden zu Private Clouds, wenn die zugrundeliegende IT-Infrastruktur einem Einzelkunden mit komplett isoliertem Zugriff zugewiesen wird.

Îspanyolî Almanî
nubes clouds
infraestructura infrastruktur
subyacente zugrundeliegende
ti it
acceso zugriff
completamente komplett
cuando wenn
a zu

ES Los tickets se pueden archivar para optimizar la búsqueda. Esto también tiene un efecto positivo en la carga de la base de datos subyacente.

DE Es können jederzeit weitere Instanzen als TEST-System oder aber als Auskopplung einzelner Abteilungen aufgesetzt werden. Optional, bitte kontaktieren Sie das OTRS Sales Team für ein separates Angebot: sales@otrs.com

Îspanyolî Almanî
pueden können
la sie

ES Dado que RKE se construye mediante contenedores, no tiene puntos de contacto con el sistema operativo subyacente más allá del motor del contenedor

DE Da die RKE aus Containern besteht, hat sie jenseits der Container-Engine keine Berührungspunkte mit dem zugrunde liegenden Betriebssystem

Îspanyolî Almanî
motor engine
puntos de contacto berührungspunkte
sistema operativo betriebssystem
allá da
no keine
subyacente zugrunde
contenedores container

ES Nuestras soluciones de análisis avanzados son agnósticas a la tecnología subyacente y se integran con las políticas de seguridad de datos existentes dentro de un framework auditable y controlable.

DE Unsere erweiterten Analyselösungen funktionieren unabhängig von der zugrunde liegenden Technologie und lassen sich mit bestehenden Datensicherheitsrichtlinien innerhalb eines steuerbaren, prüfbaren Frameworks integrieren.

Îspanyolî Almanî
integran integrieren
tecnología technologie
y und
subyacente zugrunde

ES Con Compute@Edge de Fastly, puedes crear aplicaciones de gran escala repartidas por todo el mundo y ejecutar código en el borde, sin tener que preocuparte de gestionar la infraestructura subyacente

DE Mit Fastlys Compute@Edge können Sie äußerst skalierbare, global verteilte Anwendungen erstellen und Code auf der Edge ausführen – ohne Verwaltung der zugrunde liegenden Infrastruktur

Îspanyolî Almanî
gestionar verwaltung
infraestructura infrastruktur
edge edge
crear erstellen
aplicaciones anwendungen
y und
código code
el der
en auf
puedes können
subyacente zugrunde
con mit
ejecutar ausführen
sin sie

ES Ejecuta aplicaciones y código en el edge con seguridad integrada, y olvídate de tener que gestionar la infraestructura subyacente.

DE Führen Sie Anwendungen und Code sicher auf der Edge aus – ohne Verwaltung der zugrunde liegenden Infrastruktur.

Îspanyolî Almanî
edge edge
infraestructura infrastruktur
aplicaciones anwendungen
y und
código code
de aus
gestionar verwaltung
el der
seguridad sicher
tener sie
subyacente zugrunde
en auf

ES Fácil actualización del código con solo cambiar la asignación de datos subyacente

DE Einfaches Aktualisieren von Code durch Ändern des zugrunde liegenden Datenmappings

Îspanyolî Almanî
código code
actualización aktualisieren
fácil einfaches
subyacente zugrunde

ES Avanzado editor de contenido WYSIWYG para XML y bases de datos que permite al usuario visualizar y editar datos sin entrar en contacto con la tecnología subyacente.

DE Umfangreicher WYSIWYG Content Editor, mit Hilfe dessen Anwender Daten in XML-Dokumenten und Datenbanken anzeigen und bearbeiten können, ohne XML-Kenntnisse zu benötigen.

Îspanyolî Almanî
wysiwyg wysiwyg
xml xml
visualizar anzeigen
la dessen
usuario anwender
bases de datos datenbanken
editor editor
y und
datos daten
editar bearbeiten
sin ohne
contenido content
a zu
en in
de mit

ES Función para editar variables: el usuario puede editar variable que se agregaran directamente a sus diseños de formularios electrónicos, sin necesidad de editar el esquema subyacente

DE Unterstützung für die Editierung von Variablen – Bearbeitung von Variablen direkt im Design des elektronischen Formulars. Das zugrunde liegende Schema muss nicht bearbeitet werden.

Îspanyolî Almanî
función unterstützung
directamente direkt
electrónicos elektronischen
subyacente zugrunde
necesidad muss
esquema schema
diseños design
variables variablen
puede werden
editar bearbeitung
de die

ES Integración con Visual Studio y Eclipse: utilice las funciones de UModel directamente desde su entorno IDE preferido y sincronice automáticamente el modelo con el código subyacente y viceversa

DE Integration mit Visual Studio und Eclipse – unterstützt die Verwendung von UModel-Funktionen direkt von der Mehrzweck-IDE Ihrer Wahl aus und die automatische Synchronisierung eines Modells anhand des zugrunde liegenden Codes und umgekehrt.

Îspanyolî Almanî
integración integration
visual visual
studio studio
funciones funktionen
sincronice synchronisierung
automáticamente automatische
modelo modells
código codes
y und
directamente direkt
subyacente zugrunde
con mit
viceversa umgekehrt

ES Este error es un catch-all para una variedad de problemas diferentes. Dependiendo de la causa subyacente, hay una serie de soluciones:

DE Dieser Fehler ist ein Sammelbecken für eine Reihe von verschiedenen Problemen. Abhängig von der zugrunde liegenden Ursache gibt es eine Reihe von Lösungen:

Îspanyolî Almanî
error fehler
problemas problemen
diferentes verschiedenen
causa ursache
soluciones lösungen
subyacente zugrunde
es ist
hay es

ES La plataforma de hardware subyacente en la que se basa un dispositivo. Expresado como una clase de nombre interno con una revisión de hardware opcional. A menudo se usa para apuntar a software y firmware.

DE Die zugrunde liegende Hardwareplattform, auf der ein Gerät aufgebaut ist. Wird als interne Namensklasse mit einer optionalen Hardwarerevision ausgedrückt. Wird häufig für Software und Firmware verwendet.

Îspanyolî Almanî
opcional optionalen
dispositivo gerät
y und
software software
firmware firmware
subyacente zugrunde
en interne

ES Desde el lanzamiento en septiembre de Reincubate Lookup , hemos estado trabajando arduamente, mejorando la profundidad de sus datos y haciendo que la API subyacente sea más fácil para que otros trabajen

DE Seit dem Start von Reincubate Lookup im September arbeiten wir intensiv daran, die Tiefe der Daten zu verbessern und die zugrunde liegende API für andere einfacher zu gestalten

Îspanyolî Almanî
septiembre september
reincubate reincubate
api api
subyacente zugrunde
datos daten
y und
otros andere
profundidad tiefe
trabajando arbeiten
lanzamiento start
de seit
más verbessern
para für

ES Se espera que la aplicación NHS tenga el mismo aspecto que la versión actualmente en pruebas en la Isla de Wight, pero la mecánica subyacente de la aplicación ahora será sustancialmente diferente.

DE Es wird erwartet, dass die NHS-App genauso aussieht wie die Version, die derzeit auf der Isle of Wight getestet wird, aber die zugrunde liegende Mechanik der Anwendung wird sich jetzt erheblich unterscheiden.

Îspanyolî Almanî
espera erwartet
nhs nhs
mecánica mechanik
subyacente zugrunde
sustancialmente erheblich
pruebas getestet
actualmente derzeit
de of
ahora jetzt
que genauso
aplicación app
pero aber
la aplicación anwendung
versión version
se sich
en auf

ES La inspección SSL descifra el tráfico cifrado por SSL para habilitar la visibilidad y la evaluación del tráfico subyacente.

DE Die SSL-Inspektion entschlüsselt SSL-verschlüsselten Datenverkehr, um die Transparenz und Auswertung des zugrunde liegenden Datenverkehrs zu ermöglichen.

Îspanyolî Almanî
inspección inspektion
ssl ssl
cifrado verschlüsselten
habilitar ermöglichen
visibilidad transparenz
evaluación auswertung
y und
subyacente zugrunde
el tráfico datenverkehr
para zu

ES Las VPN que dependen del transporte proporcionan una estructura IP segura sobre cualquier transporte subyacente.

DE Transport-agnostische VPNs bieten eine sichere IP-Struktur für jeden zugrundeliegenden Transport.

Îspanyolî Almanî
vpn vpns
transporte transport
proporcionan bieten
estructura struktur
ip ip
segura sichere
una eine
que jeden
del für

ES Una estructura IP segura y rentable sobre cualquier transporte subyacente.

DE Kosteneffektive und sichere IP-Struktur über jeden zugrundeliegenden Transport.

Îspanyolî Almanî
estructura struktur
ip ip
y und
transporte transport
segura sichere
sobre über
una jeden

ES [...] había algo mal con el manifiesto se produjo una excepción SQL subyacente

DE [...] Es ist etwas mit dem Manifest nicht in Ordnung. Eine zugrunde liegende SQL-Ausnahme ist aufgetreten

Îspanyolî Almanî
manifiesto manifest
excepción ausnahme
sql sql
a in
con mit
subyacente zugrunde
una eine
algo etwas

ES Esta técnica se basa en que hay pocas diferencias con el formato de almacenamiento subyacente entre algunas versiones

DE Diese Technik beruht darauf, dass sich einige Versionen kaum vom zugrunde liegenden Speicherformat unterscheiden

Îspanyolî Almanî
técnica technik
diferencias unterscheiden
versiones versionen
algunas einige
subyacente zugrunde
se basa beruht
de vom
esta diese
se sich

ES Este error es un problema general para una variedad de problemas diferentes. Dependiendo de la causa subyacente, hay varias soluciones posibles:

DE Dieser Fehler ist ein Allheilmittel für eine Reihe verschiedener Probleme. Abhängig von der zugrunde liegenden Ursache gibt es eine Reihe möglicher Lösungen:

Îspanyolî Almanî
error fehler
causa ursache
soluciones lösungen
posibles möglicher
problemas probleme
diferentes verschiedener
subyacente zugrunde
es ist
hay es

ES Desde la perspectiva del usuario, dado que FUSE normaliza la forma en que se presentan los datos del dispositivo, generalmente no importa qué protocolo subyacente es responsable del montaje.

DE Aus Sicht des Benutzers ist es normalerweise egal, welches Protokoll für die Bereitstellung verantwortlich ist, da FUSE die Darstellung der Gerätedaten normalisiert.

Îspanyolî Almanî
usuario benutzers
generalmente normalerweise
protocolo protokoll
responsable verantwortlich
que sicht
es ist
la der
en für

ES Es un defensor del desarrollo de software que hace que la tecnología subyacente sea transparente y esté al servicio de las necesidades de la empresa

DE Er setzt sich für die Entwicklung von Software ein, die die zugrundeliegende Technologie transparent macht und auf die Bedürfnisse des Unternehmens abgestimmt ist

Îspanyolî Almanî
subyacente zugrundeliegende
transparente transparent
empresa unternehmens
desarrollo entwicklung
software software
tecnología technologie
y und
de setzt
necesidades bedürfnisse
un ein

ES descompile o realice ingeniería inversa del código fuente subyacente, o intente obtener este de cualquier otra forma, con el fin de crear un servicio que compita con los Servicios; o

DE Beinhaltet das Dekompilieren, Rückentwickeln oder anderweitige Versuche, den Quellcode zum Zwecke der Erstellung eines konkurrierenden Dienstes zu erhalten; oder

Îspanyolî Almanî
intente versuche
a zu
código fuente quellcode
o oder

ES En nuestra opinión, estos son dos enfoques igualmente seguros que, en última instancia, dependen de la misma tecnología subyacente del canal de comunicación seguro

DE Unserer Meinung nach sind dies zwei gleichermaßen sichere Ansätze, die letztendlich auf derselben zugrunde liegenden Technologie des sicheren Kommunikationskanals beruhen

Îspanyolî Almanî
opinión meinung
enfoques ansätze
igualmente gleichermaßen
tecnología technologie
subyacente zugrunde
son sind
de unserer
en auf

ES Esencialmente, la firma electrónica es el registro legalmente vinculante y la firma digital es la tecnología subyacente que ayuda a verificar la autenticidad de la transacción.

DE Im Wesentlichen ist die elektronische Signatur die rechtsverbindliche Aufzeichnung, und die digitale Signatur ist die zugrunde liegende Technologie, mit deren Hilfe die Authentizität der Transaktion überprüft werden kann.

Îspanyolî Almanî
esencialmente im wesentlichen
firma signatur
registro aufzeichnung
subyacente zugrunde
ayuda hilfe
autenticidad authentizität
transacción transaktion
verificar überprüft
y und
tecnología technologie
electrónica elektronische
es ist
digital digitale

ES El concepto subyacente es simple: al adaptar la autenticación al nivel de riesgo en una transacción o interacción, una institución financiera puede asegurar y facilitar la experiencia del cliente.

DE Das zugrunde liegende Konzept ist einfach: Durch die Anpassung der Authentifizierung an das Risikoniveau einer Transaktion oder Interaktion kann ein Finanzinstitut das Kundenerlebnis sowohl sichern als auch erleichtern.

Îspanyolî Almanî
concepto konzept
autenticación authentifizierung
transacción transaktion
interacción interaktion
experiencia del cliente kundenerlebnis
asegurar sichern
facilitar erleichtern
subyacente zugrunde
es ist
o oder
puede kann
en sowohl

ES El crecimiento de la tecnología subyacente y la complejidad de la arquitectura, acompañado de la necesidad de ampliación, da como resultado:

DE Das Wachstum der zugrundeliegenden Technologien und der Komplexität der Architektur, gepaart mit der Notwendigkeit zur Skalierung, führt zu:

Îspanyolî Almanî
crecimiento wachstum
tecnología technologien
arquitectura architektur
y und
a zu
la necesidad notwendigkeit
complejidad komplexität

ES Modelo de datos: el modelo de datos subyacente puede ser muy similar o muy diferente a lo que realmente se expone a través de la API. Esto tiene una repercusión en las capacidades de uso y de mantenimiento.

DE Datenmodell. Das zugrundeliegende Datenmodell kann dem, was letztlich mit der API abgerufen wird, sehr ähnlich sein oder stark davon abweichen. Dieser Aspekt wirkt sich auf Nutzbarkeit und Verwaltbarkeit aus.

Îspanyolî Almanî
subyacente zugrundeliegende
api api
modelo de datos datenmodell
y und
similar ähnlich
muy sehr
o oder
puede kann
ser sein

ES IPv4: tecnología subyacente por la cual nos conectamos a la web a todas las cosas.

DE IPv4 - zugrunde liegende Technologie, mit der wir mit dem Internet an alle Dinge herstellen.

Îspanyolî Almanî
tecnología technologie
subyacente zugrunde
cosas dinge
a herstellen
todas alle
nos wir
la der

ES Error “Tableau Prep Stopped Running Because an Underlying Process Stopped Unexpectedly” (Tableau Prep dejó de ejecutarse porque un proceso subyacente se detuvo de manera inesperada) al iniciar Tableau Prep

DE Fehler „Tableau Prep Stopped Running Because an Underlying Process Stopped Unexpectedly“ (Tableau Prep wurde beendet, da ein zugrunde liegender Prozess plötzlich abgebrochen wurde) beim Starten von Tableau Prep

ES Por el contrario, Hyper optimiza y compila las consultas en código informático personalizado para hacer un uso más eficaz del hardware subyacente

DE Im Gegensatz dazu optimiert Hyper Abfragen und kompiliert diese in einen gängigen Maschinencode, der die zugrunde liegende Hardware besser nutzt

Îspanyolî Almanî
hyper hyper
consultas abfragen
hardware hardware
subyacente zugrunde
uso nutzt
y und
un einen
optimiza optimiert
el der
en in

ES Un modelo híbrido es otra posibilidad, en el que la información de usuario de Tableau Server se corresponde con elementos de datos de la base de datos subyacente

DE Sie können aber auch ein hybrides Sicherheitsmodell nutzen, in dem die Benutzerinformationen in Tableau Server zu Datenelementen in der zugrunde liegenden Datenbank gehören

Îspanyolî Almanî
híbrido hybrides
server server
tableau tableau
posibilidad können
en in
subyacente zugrunde
otra auch
con nutzen
base de datos datenbank

ES Vea cómo se puede analizar una inversión crediticia comparando los ingresos y los márgenes con los perfiles de crédito. Comprenda las variaciones regionales y determine el origen subyacente de los impagos. Identifique a los clientes más rentables.

DE Sehen Sie, wie Kreditbestände durch Vergleich von Erträgen und Margen mit Kreditprofilen analysiert werden können. Regionale Variationen verstehen und Gründe für Regelverstöße aufdecken. Identifizieren Sie Ihre rentabelsten Kunden.

Îspanyolî Almanî
comparando vergleich
márgenes margen
variaciones variationen
regionales regionale
identifique identifizieren
vea sehen sie
y und
puede können
clientes kunden

ES Se ofrece en las arquitecturas x86 (32 bits o 64 bits, en función del SUSE Linux Enterprise Server subyacente) y ppc64 (IBM POWER "Big Endian").

DE Das Angebot ist für x86- (32 oder 64 Bit, je nach zugrunde liegendem SUSE Linux Enterprise Server) und ppc64-Architekturen (IBM POWER „Big Endian“) verfügbar.

Îspanyolî Almanî
arquitecturas architekturen
bits bit
o oder
linux linux
enterprise enterprise
server server
subyacente zugrunde
ibm ibm
power power
big big
y und
suse suse

ES Los términos y condiciones de la asistencia de Workstation Extension se heredan de los términos y condiciones de la asistencia incluida en la suscripción a SUSE Linux Enterprise Server (SLES) subyacente a la que ha añadido la extensión.

DE Die Support-Geschäftsbedingungen für die Workstation Extension basieren auf denen der zugrunde liegenden SUSE Linux Enterprise Server-Subscription, der Sie die Extension hinzugefügt haben.

Îspanyolî Almanî
términos geschäftsbedingungen
asistencia support
suscripción subscription
linux linux
enterprise enterprise
server server
añadido hinzugefügt
suse suse
extension extension
subyacente zugrunde

ES El nuevo LTSS para HPC solo se puede utilizar para ampliar la duración de la suscripción de SLES para HPC, y los clientes deberán mantener la suscripción a SLES para HPC subyacente, además de la pertinente a LTSS.

DE Das neue LTSS for HPC kann nur zur Verlängerung der Lebensdauer einer SLES-Subscription für HPC verwendet werden, und die zugrundeliegende Subscription für SLES for HPC muss zusätzlich zu LTSS beibehalten werden.

Îspanyolî Almanî
hpc hpc
suscripción subscription
mantener beibehalten
subyacente zugrundeliegende
sles sles
utilizar verwendet
y und
nuevo neue
solo nur
deberán werden
a zu
puede kann

ES El motor de sugerencias de inteligencia artificial subyacente utiliza algoritmos de inteligencia artificial sofisticados que se ejecutan contra cualquier tipo de datos sin que el usuario se dé cuenta de que el procesamiento se realiza en segundo plano

DE Die zugrunde liegende KI-Vorschlags-Engine verwendet ausgeklügelte KI-Algorithmen, die zu jeder Art von Daten ausgeführt werden, ohne dass der Benutzer weiß, dass die Verarbeitung im Hintergrund stattfindet

Îspanyolî Almanî
motor engine
subyacente zugrunde
algoritmos algorithmen
procesamiento verarbeitung
utiliza verwendet
tipo art
datos daten
usuario benutzer
contra zu
sin ohne
en im

ES El gráfico muestra los datos de forma dinámica basándose en la información subyacente, por lo que si actualiza el archivo XML el gráfico también se actualizará.

DE Die Darstellung des Diagramms erfolgt dynamisch auf Basis der zugrundeliegenden Daten. Bei Aktualisierung der XML-Datei wird auch das Diagramm aktualisiert.

Îspanyolî Almanî
dinámica dynamisch
xml xml
gráfico diagramm
archivo datei
muestra darstellung
datos daten
también auch
actualizar aktualisierung
actualiza aktualisiert
de bei

ES Compatibilidad con variables editables en formularios electrónicos de Authentic: agregue variables a la plantilla de diseño, en lugar de modificar el archivo de esquema XML subyacente.

DE Unterstützung für editierbare Variablen in elektronischen Authentic-Formularen – damit kann der Benutzer Variablen zur Design-Vorlage selbst hinzufügen und muss nicht die zugrunde liegende XML-Schema-Datei bearbeiten.

Îspanyolî Almanî
variables variablen
formularios formularen
electrónicos elektronischen
agregue hinzufügen
archivo datei
xml xml
subyacente zugrunde
plantilla vorlage
diseño design
esquema schema
en in
la die
modificar bearbeiten
con und

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide