DE Vorlagen können optional sein. Wenn Sie einen Blueprint erstellen, können Sie angeben, welche Vorlagen optional oder erforderlich sind.
{Ssearch} wergerîne Îspanyolî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "optional" ji Almanî bo Îspanyolî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"optional" di Almanî de dikare bi van Îspanyolî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| optional | opcional opcionales opcionalmente |
Wergera Almanî bo Îspanyolî ya {lêgerîn}
Almanî
Îspanyolî
ES Las plantillas son opcionales. Cuando crea un Plan de acción, puede especificar qué plantillas son opcionales u obligatorias.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| optional | opcionales |
| angeben | especificar |
| vorlagen | plantillas |
| blueprint | plan |
| können | puede |
| erstellen | crea |
| wenn | cuando |
| sind | son |
DE Deine Fotos als einzigartige Grußkarte. Füge auf der Innenseite eine persönliche Nachricht, ein weiteres Foto (optional) und deine Unterschrift (optional) hinzu und versende deine Karte direkt weltweit.
ES Tus fotos en una sola tarjeta de felicitación. Agrega en el interior un mensaje personal, una foto (opcional) y tu firma (opcional) y envía tu tarjeta directamente a cualquier lugar del mundo.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| nachricht | mensaje |
| optional | opcional |
| unterschrift | firma |
| versende | envía |
| direkt | directamente |
| weltweit | mundo |
| und | y |
| fotos | fotos |
| foto | foto |
| füge | agrega |
DE Füge eine persönliche Nachricht, ein weiteres Foto (optional bei Grusskarten) und deine Unterschrift (optional bei Grusskarten) hinzu und versende deine Karte direkt weltweit.
ES Agrega un mensaje personal, una foto (opcional en las tarjetas de felicitación) y tu firma (opcional en las tarjetas de felicitación) y envía tu tarjeta directamente a cualquier lugar del mundo.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| nachricht | mensaje |
| foto | foto |
| optional | opcional |
| unterschrift | firma |
| versende | envía |
| direkt | directamente |
| weltweit | mundo |
| und | y |
| persönliche | personal |
| deine | tu |
| füge | agrega |
| bei | de |
DE Dank der erweiterten Wireless-Konnektivität des L10ax Windows mit Unterstützung von Wi-Fi 6E und optional 5G/4G sowie des L10 Android mit 802.11ac Wi-Fi und optional 4G sind Ihre Mitarbeiter überall vernetzt und verbunden
ES Mantenga a sus empleados conectados dondequiera que se encuentren mediante la conectividad inalámbrica avanzada de la L10ax Windows con compatibilidad para Wi-Fi 6E y 5G/4G opcional y la L10 Android con 802.11ac Wi-Fi y 4G opcional
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| windows | windows |
| optional | opcional |
| android | android |
| mitarbeiter | empleados |
| konnektivität | conectividad |
| wireless | inalámbrica |
| verbunden | conectados |
| und | e |
| überall | a |
DE Dank der erweiterten Wireless-Konnektivität des L10ax Windows mit Unterstützung von Wi-Fi 6E und optional 5G/4G sowie des L10 Android mit 802.11ac Wi-Fi und optional 4G sind Ihre Mitarbeiter überall vernetzt und verbunden
ES Mantenga a sus empleados conectados dondequiera que se encuentren mediante la conectividad inalámbrica avanzada de la L10ax Windows con compatibilidad para Wi-Fi 6E y 5G/4G opcional y la L10 Android con 802.11ac Wi-Fi y 4G opcional
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| windows | windows |
| optional | opcional |
| android | android |
| mitarbeiter | empleados |
| konnektivität | conectividad |
| wireless | inalámbrica |
| verbunden | conectados |
| und | e |
| überall | a |
DE Optional können Sie Bitrate, Samplingrate, Kanäle und andere zusätzliche Einstellungen ändern (optional).
ES Puedes cambiar la tasa de bits, la tasa de muestreo y los canales, junto con otros ajustes adicionales, si lo deseas.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| kanäle | canales |
| zusätzliche | adicionales |
| einstellungen | ajustes |
| ändern | cambiar |
| und | y |
| andere | otros |
| können sie | puedes |
| sie | deseas |
DE E-Mail (optional) – Diese E-Mail wird nicht in der Apple Podcasts-App angezeigt. Obwohl dies für Apple-Podcasts optional ist, benötigen einige Services wie Spotify und Stitcher eine E-Mail-Adresse, wenn du deinen RSS-Feed sendest.
ES Correo electrónico (opcional). Esto no aparecerá en la aplicación de Apple Podcasts. Aunque esto es opcional para Apple Podcasts, algunos servicios, como Spotify y Stitcher, requieren una dirección de correo electrónico al enviar tu feed RSS.
DE Geben Sie an, warum Ihre Organisation Ihrer Ansicht nach gut für Projekt Galileo geeignet wäre (optional)
ES Detalla por qué crees que tu organización reúne las condiciones para formar parte del proyecto Galileo (opcional)
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| organisation | organización |
| projekt | proyecto |
| optional | opcional |
| geben | para |
| ihrer | tu |
| warum | por |
DE Seien Sie der Herr Ihrer Domain – mit einem individuellen Webdesign. Das passende Coding ist optional erhältlich.
ES Sé el rey de tu dominio con un diseño web personalizado. No incluye programación. Servicios adicionales de programación (coding) disponibles.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| sie | tu |
| domain | dominio |
| mit | con |
| der | el |
| ist | disponibles |
DE Besucher setzen zum Landeanflug an, ist Ihre Website startklar? Mit einer individuellen Landing-Page kein Problem! Das passende Coding ist optional erhältlich.
ES ¿Quieres más visitas? Consíguelas con una landing page totalmente personalizada. No incluye programación. Servicios adicionales de programación (coding) disponibles.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| besucher | visitas |
| coding | programación |
| page | page |
| individuellen | una |
| ist | disponibles |
| mit | de |
DE Anmerkungen zur Veröffentlichung: (optional)
ES Notas de la edición: (opcional)
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| anmerkungen | notas |
| zur | de |
| veröffentlichung | edición |
| optional | opcional |
DE Anmerkungen zum Eintrag: (optional)
ES Notas de la contribución: (opcional)
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| anmerkungen | notas |
| zum | de |
| optional | opcional |
DE Holen Sie sich eine professionelle Einführung (optional)
ES Obtener una introducción profesional (Opcional)
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| holen | obtener |
| professionelle | profesional |
| einführung | introducción |
| optional | opcional |
| eine | una |
DE Plattformsicherheit ist nicht optional, sondern entscheidend. Sie brauchen eine Plattform, die von Grund auf sicher ist und die von Sicherheitsexperten unterstützt wird.
ES La seguridad de la plataforma no es opcional, es fundamental. Necesita una plataforma que sea segura desde el principio y que esté respaldada por expertos en seguridad.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| optional | opcional |
| entscheidend | fundamental |
| und | y |
| nicht | no |
| sondern | que |
| plattform | plataforma |
| von | de |
| grund | una |
DE Jetzt wird ExpressVPN Sie fragen, ob Sie anonym Informationen mit dem Unternehmen teilen möchten, damit es seine Dienste verbessern kann. Das ist optional, Sie können also entweder ?erlauben? oder ?nicht erlauben? anklicken.
ES Ahora ExpressVPN te pedirá si te gustaría, anónimamente, compartir información con ellos para mejorar sus servicios. Es opcional, por lo que puedes hacer clic en «permitir» o en «no permitir» .
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| anonym | anónimamente |
| informationen | información |
| teilen | compartir |
| dienste | servicios |
| verbessern | mejorar |
| optional | opcional |
| jetzt | ahora |
| ob | si |
| oder | o |
| anklicken | hacer clic |
| möchten | gustaría |
| es | lo |
| nicht | no |
| ist | es |
| sie können | puedes |
| mit | con |
| damit | a |
| wird | en |
| erlauben | permitir |
DE Optional: Um geografische Beschränkungen zu umgehen, können Sie einen Server in einem anderen Land auswählen
ES Opcional: Para poder sortear las restricciones geográficas puedes seleccionar un servidor en un país distinto
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| optional | opcional |
| geografische | geográficas |
| beschränkungen | restricciones |
| server | servidor |
| land | país |
| auswählen | seleccionar |
| anderen | distinto |
| in | en |
| einen | un |
| können sie | puedes |
| zu | para |
DE Weicher und haltbarer Kissenbezug aus 100% Polyester mit Innenkissen (optional)
ES Funda suave pero firme 100 % poliéster. Relleno opcional del mismo material
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| polyester | poliéster |
| optional | opcional |
| und | del |
DE Es gibt Video, damit Sie sehen können, mit wem Sie sprechen (Videoaufzeichnung kommt auch bald!) - dies ist optional und Sie können es abschalten, wenn Sie möchten.
ES Hay un video para que puedas ver con quién estás hablando (¡la grabación de video viene pronto también!) - esto es opcional y puedes apagarlo si quieres.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| optional | opcional |
| auch | también |
| bald | pronto |
| möchten | quieres |
| und | y |
| video | video |
| wenn | si |
| videoaufzeichnung | grabación |
| ist | es |
| sie können | puedes |
| es | hay |
DE Blue ist vor kurzem mit einer Software erschienen, mit der Sie Updates erhalten und Einstellungen anpassen können (siehe Blue Sherpa weiter unten), aber das ist optional.
ES Blue recientemente salió con un software que permite obtener actualizaciones y ajustar la configuración (ver Blue Sherpa abajo) pero es opcional.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| blue | blue |
| software | software |
| updates | actualizaciones |
| sherpa | sherpa |
| optional | opcional |
| aber | pero |
| und | y |
| siehe | ver |
| ist | es |
| anpassen | ajustar |
| erhalten | obtener |
| kurzem | recientemente |
| einer | un |
| einstellungen | configuración |
| unten | abajo |
| mit | con |
| der | la |
DE Die Planung deines Live-Events für ein bestimmtes Datum und eine bestimmte Uhrzeit ist optional und als Information für deine Zuschauer gedacht. Es gibt derzeit keine Möglichkeit, deinen Stream automatisch zu einer geplanten Zeit zu starten.
ES Programar tu evento en vivo para una fecha y una hora específicas es opcional y está pensado para informar a tus espectadores; actualmente no hay forma de iniciar tu transmisión de manera automática a una hora programada.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| optional | opcional |
| information | informar |
| zuschauer | espectadores |
| gedacht | pensado |
| stream | transmisión |
| automatisch | automática |
| geplanten | programada |
| starten | iniciar |
| events | evento |
| live | vivo |
| derzeit | actualmente |
| und | y |
| keine | no |
| planung | programar |
| datum | fecha |
| deine | tu |
| es | hay |
| zu | a |
| deines | tus |
| uhrzeit | hora |
DE Optional können auch EMV-CAP und Hardware-Sicherheitsmodule (HSM) zur Validierung der Signatur in einer gesicherten und manipulationssicheren Umgebung unterstützt werden
ES Existe compatibilidad opcional disponible con EMV-CAP y Hardware Security Module (HSM) para validar la firma en un entorno seguro y a prueba de manipulación
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| optional | opcional |
| hsm | hsm |
| validierung | validar |
| signatur | firma |
| umgebung | entorno |
| gesicherten | seguro |
| und | y |
| hardware | hardware |
| in | en |
DE Wenn Sie nicht angemeldet sind, geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an, damit wir Sie bei Rückfragen kontaktieren können (optional).
ES Si no iniciaste sesión, indica tu dirección de e-mail para que podamos comunicarnos con vos si tenemos alguna pregunta (opcional).
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| optional | opcional |
| kontaktieren | comunicarnos |
| können | podamos |
| geben | para |
| wenn | si |
| nicht | no |
| adresse | dirección |
| sie | pregunta |
DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).
ES Completa los datos adicionales sobre la denuncia en el campo de descripción. Mientras más detalles proporciones, más herramientas va a tener el equipo para evaluar el contenido y decidir si hay que tomar medidas (opcional).
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| beschreibung | descripción |
| entscheiden | decidir |
| optional | opcional |
| im | en el |
| angaben | datos |
| team | equipo |
| ob | si |
| inhalt | contenido |
| und | y |
| besteht | hay |
| feld | el campo |
| weitere | adicionales |
| desto | el |
| bewerten | evaluar |
| zu | a |
| machen | para |
DE Optional: Finde die Einstellungsseite unter Einstellungen ? Imagify
ES Opcional: busca los ajustes de página en Ajustes > Imagify
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| optional | opcional |
| finde | busca |
| einstellungen | ajustes |
| unter | de |
DE Code-on-Demand, mit dem Server die Funktionalität eines Clients durch die Übertragung von ausführbarem Code erweitern können. (Dabei wird die Sichtbarkeit verringert. Diese Richtlinie ist daher optional.)
ES Código según se solicite, lo que permite que los servidores amplíen las funciones de un cliente al transferir el código ejecutable (esto también reduce la visibilidad, así que es una pauta opcional).
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| clients | cliente |
| code | código |
| sichtbarkeit | visibilidad |
| verringert | reduce |
| optional | opcional |
| funktionalität | funciones |
| daher | que |
| server | servidores |
| ist | es |
DE Die Labels selbst haben das Format user:role:type:level (wobei „level“ optional ist)
ES El formato de las etiquetas es user:role:type:level (el nivel es opcional)
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| format | formato |
| user | user |
| optional | opcional |
| level | level |
| ist | es |
DE Optional: Platzieren Sie den Verbindungsverschluss am Hinterkopf und befestigen Sie beide Schlaufen, um sie anzuheben und den Druck auf Ihre Ohren zu verringern.
ES Opcional: coloca el bloqueo de conexión en la parte posterior de la cabeza y fija ambos lazos para levantar y aliviar la presión en las orejas.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| optional | opcional |
| befestigen | fija |
| druck | presión |
| ohren | orejas |
| und | y |
| beide | de |
DE Achtung: diese Beiträge sind optional – das Surfen im Web mit Brave ist kostenlos.
ES Recuerda: estas contribuciones son opcionales; navegar con Brave es gratuito.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| beiträge | contribuciones |
| optional | opcionales |
| surfen | navegar |
| kostenlos | gratuito |
| ist | es |
| mit | con |
| sind | son |
| diese | estas |
DE Faire Handel- und Managementsysteme (optional).
ES Comercio justo y sistemas de gestión (opcional).
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| faire | justo |
| optional | opcional |
| handel | comercio |
| und | y |
DE Es können jederzeit weitere Instanzen als TEST-System oder aber als Auskopplung einzelner Abteilungen aufgesetzt werden. Optional, bitte kontaktieren Sie das OTRS Sales Team für ein separates Angebot: sales@otrs.com
ES Los tickets se pueden archivar para optimizar la búsqueda. Esto también tiene un efecto positivo en la carga de la base de datos subyacente.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| können | pueden |
| sie | la |
DE Optional können transaktionale Aktualisierungen verwendet werden, um ein noch höheres Niveau an Systemkonsistenz zu erreichen.
ES También se pueden usar las actualizaciones transaccionales se para garantizar niveles aún mayores de coherencia de los sistemas.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| aktualisierungen | actualizaciones |
| verwendet | usar |
| niveau | niveles |
| können | pueden |
| ein | de |
| zu | a |
| um | para |
DE Mit Hilfe der UModel-Funktion "Dokumentation generieren" kann der Benutzer Unterprojekte optional in die generierte Dokumentation inkludieren
ES La función de generación de documentación de UModel permite a los usuarios incluir los subproyectos en la documentación generada
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| dokumentation | documentación |
| generieren | generación |
| benutzer | usuarios |
| generierte | generada |
| funktion | función |
| in | en |
DE Außerdem ermöglicht MapForce die Behandlung von Datenbanktransaktionen, um die Änderungen bei Auftreten eines Fehlers am betroffenen Teil der Datenbank rückgängig zu machen und das restliche Mapping optional weiter auszuführen.
ES MapForce también permite revertir la parte afectada de la conversión de BD, si se genera un mensaje de error, y seguir ejecutando el resto de la asignación.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| fehlers | error |
| betroffenen | afectada |
| ermöglicht | permite |
| und | y |
| restliche | resto |
| teil | de |
DE Active Directory-Integration – FlowForce kann Benutzer nun optional über Windows Active Directory authentifizieren, was die Verwaltung vereinfacht
ES Integración con Active Directory: ahora puede autenticar usuarios por medio de Active Directory, lo cual simplifica las tareas de administración
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| integration | integración |
| active | active |
| directory | directory |
| nun | ahora |
| authentifizieren | autenticar |
| benutzer | usuarios |
| vereinfacht | simplifica |
| verwaltung | administración |
| kann | puede |
| die | lo |
DE 6. Optional: Speichern Sie die CSV-Datei erneut in Excel
ES 6. Opcional: volver a guardar el archivo CSV en Excel
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| optional | opcional |
| erneut | volver |
| speichern | guardar |
| excel | excel |
| in | en |
| datei | archivo |
| csv | csv |
DE Die Integrationen von Facebook, Snapchat und Spotify sind optional, ebenso wie das Hochladen Ihrer Kontaktliste
ES Las integraciones de Facebook, Snapchat y Spotify son opcionales, al igual que cargar su lista de contactos
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| integrationen | integraciones |
| snapchat | snapchat |
| spotify | spotify |
| optional | opcionales |
| hochladen | cargar |
| und | y |
| die | lista |
| sind | son |
| ebenso | que |
DE Die von unseren Teams entwickelte und optional verwendbare KI wird den strengen Rahmen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des Schweizer Datenschutzgesetzes einhalten.
ES Activable opcionalmente, la IA desarrollada por nuestros equipos respetará el marco estricto del RGPD y la ley suiza sobre protección de datos.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| teams | equipos |
| entwickelte | desarrollada |
| optional | opcionalmente |
| ki | ia |
| strengen | estricto |
| rahmen | marco |
| schweizer | suiza |
| einhalten | respetar |
| datenschutz | protección |
| und | y |
| dsgvo | rgpd |
DE Die Aktivierung der KI ist optional, standardmässig ist sie deaktiviert
ES La activación de la IA es opcional y está deshabilitada de forma predeterminada
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| aktivierung | activación |
| ki | ia |
| optional | opcional |
DE Optional bieten wir unseren Spielern die Möglichkeit, über kostenpflichtige Premium-Inhalte zusätzliche Vorteile im Spiel zu genießen
ES Los jugadores tienen la opción de comprar cuentas u objetos premium que les dan ventajas extras en el juego
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| premium | premium |
| zusätzliche | extras |
| im | en el |
| die | dan |
| vorteile | ventajas |
| spiel | juego |
| möglichkeit | opción |
| über | de |
| zu | los |
DE Optional bietet InnoGames den Spielern die Möglichkeit, über kostenpflichtige virtuellen Spielewährung zusätzliche Vorteile im Spiel zu genießen
ES Los jugadores tienen la opción de comprar moneda u objetos virtuales del juego que les dan ventajas extras en el juego
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| virtuellen | virtuales |
| zusätzliche | extras |
| im | en el |
| die | dan |
| vorteile | ventajas |
| spiel | juego |
| möglichkeit | opción |
DE Optional kannst du auch die Umgebung und den Typ der Textdatei angeben (Beispiele: „en“, „en-US“, „en.captions“, „en.subtitles“)
ES Alternativamente, también puedes especificar la ubicación y el tipo de pista de texto (ejemplos: "en", "en-US", "en.captions", "en.subtitles")
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| angeben | especificar |
| typ | tipo |
| beispiele | ejemplos |
| und | y |
| auch | también |
| kannst | puedes |
| die | la |
| der | el |
DE Die Angabe eines Datums und einer Uhrzeit für beide Arten von Events ist optional, kann aber eine hilfreiche Information für deine Zuschauer sein.
ES Establecer una fecha y una hora para cualquiera de los dos tipos de eventos es opcional, aunque puede ser una información útil para sus espectadores.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| events | eventos |
| optional | opcional |
| information | información |
| zuschauer | espectadores |
| hilfreiche | útil |
| arten | tipos |
| und | y |
| kann | puede |
| ist | es |
| sein | ser |
| uhrzeit | hora |
| beide | de |
DE einen Sprachcode in Kleinbuchstaben und optional die Spracheinstellung und den Typ der Textdatei.
ES un código de idioma en minúsculas y, opcionalmente, la configuración regional y el tipo de pista de texto.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| kleinbuchstaben | minúsculas |
| optional | opcionalmente |
| typ | tipo |
| und | y |
| in | en |
DE Nach dem Erstellen des Pull-Requests erhält John eine Benachrichtigung in seinem Bitbucket-Feed und (optional) per E-Mail.
ES Después de crear una solicitud de incorporación de cambios, se enviará una notificación a John mediante el panel de Bitbucket y, de forma opcional, por correo electrónico.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| john | john |
| benachrichtigung | notificación |
| optional | opcional |
| bitbucket | bitbucket |
| und | y |
| e | electrónico |
| erstellen | crear |
| correo | |
| seinem | el |
| per | de |
DE Anschließend werden optional die Metadaten-Tags, die das Lied beschreiben, einschließlich des Cover-Designs, in die neue Datei kopiert.
ES Luego, opcionalmente, copia las etiquetas de metadatos que describen la canción, incluida la carátula, en el nuevo archivo.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| optional | opcionalmente |
| lied | canción |
| beschreiben | describen |
| einschließlich | incluida |
| datei | archivo |
| tags | etiquetas |
| metadaten | metadatos |
| in | en |
| neue | nuevo |
| anschließend | de |
DE Optional: Aktiviere das Kontrollkästchen Personalize the „To“ field (Das Empfängerfeld personalisieren), um den Namen des Empfängers anstelle seiner E-Mail-Adresse anzuzeigen
ES Opcional: Verifica el cuadro Personalize the "To" field (Personalizar el Campo del destinatario), para mostrar el nombre del destinatario en lugar de su dirección de correo electrónico
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| optional | opcional |
| personalisieren | personalizar |
| empfängers | destinatario |
| anzuzeigen | mostrar |
| namen | nombre |
| seiner | su |
| adresse | dirección |
| um | para |
| das | el |
| e | electrónico |
| des | del |
| correo |
DE Im Feld Preview text (Vorschautext) kannst du bis zu 150 Zeichen eingeben, die neben der Betreffzeile in der Inbox deiner Empfänger angezeigt werden. Dieses Feld ist optional.
ES En el campo Preview text (Vista previa del texto), puedes introducir hasta 150 caracteres que se mostrarán junto a la línea de asunto en las bandejas de entrada de los destinatarios. Este campo es opcional.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| zeichen | caracteres |
| betreffzeile | línea de asunto |
| empfänger | destinatarios |
| optional | opcional |
| im | en el |
| kannst | puedes |
| in | en |
| feld | el campo |
| text | texto |
| ist | es |
| eingeben | introducir |
| bis | hasta |
| zu | a |
| neben | de |
| angezeigt | mostrar |
DE Du kannst die Antworten deiner Abonnenten optional auch über deine Mailchimp-Inbox verwalten und eingebettete Videos automatisch konvertieren. Weitere Informationen findest du in den im Folgenden angegebenen Artikeln.
ES También puedes optar por gestionar las respuestas de los suscriptores con tu bandeja de entrada de Mailchimp y convertir automáticamente vídeos incrustados. Para obtener más información, consulta estos artículos.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| abonnenten | suscriptores |
| verwalten | gestionar |
| eingebettete | incrustados |
| videos | vídeos |
| automatisch | automáticamente |
| findest | más información |
| mailchimp | mailchimp |
| informationen | información |
| und | y |
| antworten | respuestas |
| du | consulta |
| kannst | puedes |
| deiner | tu |
| auch | también |
DE Sie können ein Gantt-Diagramm zu jedem bestehenden Blatt hinzufügen und optional die Abhängigkeitsfunktionen aktivieren, um eine Automatisierung zwischen den Spalten des Projektblatts zu erstellen.
ES Puede agregar un diagrama de Gantt a cualquier hoja existente y, de manera opcional, habilitar las funciones de dependencias para crear automatización entre las columnas de la hoja del proyecto.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| blatt | hoja |
| hinzufügen | agregar |
| optional | opcional |
| automatisierung | automatización |
| spalten | columnas |
| diagramm | diagrama |
| gantt | gantt |
| aktivieren | habilitar |
| und | y |
| bestehenden | existente |
| können | puede |
| zu | a |
| erstellen | crear |
| um | para |
| zwischen | de |
DE Optional: Platzieren Sie den Verbindungsverschluss am Hinterkopf und befestigen Sie beide Schlaufen, um sie anzuheben und den Druck auf Ihre Ohren zu verringern.
ES Opcional: coloca el bloqueo de conexión en la parte posterior de la cabeza y fija ambos lazos para levantar y aliviar la presión en las orejas.
| Almanî | Îspanyolî |
|---|---|
| optional | opcional |
| befestigen | fija |
| druck | presión |
| ohren | orejas |
| und | y |
| beide | de |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî