ES llevarse a cabo únicamente en los siguientes dominios *.fastly.com: https://www.fastly.com, https://manage.fastly.com y https://docs.fastly.com;
{Ssearch} wergerîne Almanî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "fastly" ji Îspanyolî bo Almanî têne nîşandan
Wergera Îspanyolî bo Almanî ya {lêgerîn}
Îspanyolî
Almanî
DE Sicherheitsuntersuchungen sind nur auf den folgenden *.fastly.com-Domains zulässig: https://www.fastly.com, https://manage.fastly.com, https://docs.fastly.com.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| dominios | domains |
| https | https |
| manage | manage |
| docs | docs |
| únicamente | nur |
| en | auf |
| siguientes | folgenden |
ES Si tienes alguna duda más, ponte en contacto con el Servicio de Asistencia de Ingeniería de Fastly escribiendo a support@fastly.com o con el equipo de Seguridad de Fastly a través de security@fastly.com.
DE Sollten Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Fastly Customer Engineering unter support@fastly.com oder an das Fastly Sicherheitsteam unter security@fastly.com.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| ingeniería | engineering |
| security | security |
| duda | fragen |
| asistencia | support |
| o | oder |
| servicio | wenden |
| través | an |
| de | unter |
| el | das |
ES Si tienes alguna duda más, ponte en contacto con el Servicio de asistencia de ingeniería de Fastly a través de support@fastly.com o con el equipo de Seguridad de Fastly a través de security@fastly.com.
DE Sollten Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Fastly Customer Engineering unter support@fastly.com oder an das Fastly Sicherheitsteam unter security@fastly.com.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| ingeniería | engineering |
| security | security |
| duda | fragen |
| asistencia | support |
| o | oder |
| servicio | wenden |
| través | an |
| de | unter |
| el | das |
ES llevarse a cabo únicamente en los siguientes dominios *.fastly.com: https://www.fastly.com, https://manage.fastly.com y https://docs.fastly.com;
DE Sicherheitsuntersuchungen sind nur auf den folgenden *.fastly.com-Domains zulässig: https://www.fastly.com, https://manage.fastly.com, https://docs.fastly.com.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| dominios | domains |
| https | https |
| manage | manage |
| docs | docs |
| únicamente | nur |
| en | auf |
| siguientes | folgenden |
ES Todos los clientes de distribución de Fastly gozan de protección básica contra ataques de DDoS. Además, Fastly ofrece un servicio de protección y mitigación de DDoS de 12 meses como componente adicional del servicio de edge cloud de Fastly.
DE Alle Kunden, die Inhalte über Fastly ausliefern, erhalten grundlegenden DDoS-Schutz für 12 Monate.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| protección | schutz |
| básica | grundlegenden |
| ddos | ddos |
| meses | monate |
| todos | alle |
| clientes | kunden |
| de | über |
ES Si tienes alguna duda más, ponte en contacto con el Servicio de asistencia de ingeniería a través de support@fastly.com o con el equipo de Seguridad de Fastly a través de security@fastly.com
DE Sollten Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Fastly Customer Engineering unter support@fastly.com oder an das Fastly Sicherheitsteam unter security@fastly.com
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| ingeniería | engineering |
| security | security |
| duda | fragen |
| asistencia | support |
| o | oder |
| servicio | wenden |
| través | an |
| de | unter |
| el | das |
ES Fastly prevé restablecer el servicio productivo en el centro de datos de Minéapolis-St. Paul (STP) en breve. El estado de Fastly (status.fastly.com) se actualizará cuando se haya completado la planificación.
DE Fastly geht davon aus, dass das Rechenzentrum in Minneapolis-St. Paul (STP) in naher Zukunft wieder in Betrieb genommen wird. Der Fastly Status (status.fastly.com) wird aktualisiert, sobald der Zeitplan fertiggestellt ist.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| paul | paul |
| stp | stp |
| centro de datos | rechenzentrum |
| actualizar | aktualisiert |
| planificación | zeitplan |
| status | status |
| en | in |
| restablecer | wieder |
ES Este problema se abordó en el repositorio de código fastly-magento2, y la última versión está disponible en https://github.com/fastly/fastly-magento2/releases.
DE Dieses Problem wurde im Fastly Magento2-Code-Speicher angegangen, und die neueste Version ist unter https://github.com/fastly/fastly-magento2/releases verfügbar.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| código | code |
| versión | version |
| https | https |
| github | github |
| y | und |
| última | neueste |
| disponible | verfügbar |
| en el | im |
| problema | problem |
| de | unter |
| está | ist |
| la | die |
ES Durante el ataque inicial a Dyn, los usuarios de los clientes de Fastly pueden haber experimentado deterioros del rendimiento o errores de resolución del DNS al visitar sitios web alojados en la CDN de Fastly o en la infraestructura de Fastly.
DE Während des anfänglichen Angriffs auf Dyn haben Nutzer von Fastly Kunden möglicherweise Performance-Einbußen oder DNS-Auflösungsfehler beim Besuch von Websites auf dem Fastly CDN oder der Fastly Infrastruktur festgestellt.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| ataque | angriffs |
| pueden | möglicherweise |
| rendimiento | performance |
| dns | dns |
| visitar | besuch |
| cdn | cdn |
| infraestructura | infrastruktur |
| usuarios | nutzer |
| sitios | websites |
| clientes | kunden |
| o | oder |
ES Como parte del nuevo despliegue del stack, el equipo de la plataforma tenía previsto realizar el traspaso a Fastly de forma gradual: la idea era ejecutar el 10 % del tráfico a través de Fastly, manteniendo el 90 % restante en su CDN antigua
DE Bei der Einführung des neuen Stacks plante das Plattformteam, schrittweise auf Fastly umzusteigen und 10 % des Traffics über Fastly laufen zu lassen, während 90 % auf dem alten CDN verbleiben sollten
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| nuevo | neuen |
| tráfico | traffics |
| cdn | cdn |
| antigua | alten |
| a | zu |
ES Además, Image Optimizer de Fastly forma parte de la plataforma de edge cloud de Fastly, por lo que te ofrece más control y visibilidad en todo tu flujo de distribución
DE Außerdem profitieren Sie von zusätzlicher Kontrolle und Transparenz in Ihrem gesamten Deployment-Workflow, da der Image Optimizer in die Edge-Cloud-Plattform von Fastly integriert ist
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| image | image |
| plataforma | plattform |
| edge | edge |
| cloud | cloud |
| control | kontrolle |
| visibilidad | transparenz |
| y | und |
| en | in |
| más | zusätzlicher |
ES Encontrarás más información sobre IO de Fastly en fastly.com/io.
DE Weitere Informationen über den Image Optimizer von Fastly finden Sie unter fastly.com/io.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| información | informationen |
| encontrarás | finden |
ES Para solicitar asistencia técnica, solo tiene que contactar con nosotros en support@fastly.com. También puede unirse a nuestro foro comunitario y publicar preguntas y comentarios Fastly, rendimiento web y Varnish.
DE Um Support anzufragen, kontaktieren Sie uns einfach unter support@fastly.com. Sie können darüber hinaus unserem Community-Forum beitreten, um Fragen zu stellen oder bei Themen zu Fastlys Lösungen, Web-Performance und Varnish mitzureden.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| unirse | beitreten |
| foro | forum |
| comunitario | community |
| rendimiento | performance |
| y | und |
| web | web |
| contactar | kontaktieren |
| preguntas | fragen |
| solicitar | sie |
| asistencia | support |
| puede | können |
| a | zu |
| en | darüber |
| nosotros | uns |
| nuestro | unserem |
| para | stellen |
| que | hinaus |
ES Fastly viene trabajando con el mundo de la seguridad desde antes de la publicación de esta vulnerabilidad, para abordar cómo atajarla en nuestras redes del borde. No representa ninguna amenaza para los clientes de Fastly.
DE Wir haben bereits vor dieser Bekanntmachung mit der Sicherheitsgemeinschaft zusammengearbeitet, um diese Schwachstelle in unseren Edge-Netzwerken zu beheben. Sie stellen für Fastly Kunden keine Gefahr dar.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| vulnerabilidad | schwachstelle |
| redes | netzwerken |
| borde | edge |
| amenaza | gefahr |
| en | in |
| no | keine |
| clientes | kunden |
| el | dar |
ES Fastly ha completado el análisis inicial de estas vulnerabilidades y no cree que supongan una amenaza inmediata para los clientes de Fastly.
DE Fastly hat eine erste Analyse dieser Schwachstellen abgeschlossen und glaubt nicht, dass sie eine unmittelbare Bedrohung für Fastly Kunden darstellen.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| completado | abgeschlossen |
| análisis | analyse |
| vulnerabilidades | schwachstellen |
| amenaza | bedrohung |
| inmediata | unmittelbare |
| y | und |
| no | nicht |
| cree | glaubt |
| clientes | kunden |
| de | für |
| ha | hat |
| el | dass |
| una | eine |
| estas | sie |
ES Durante la investigación de la notificación de un cliente, Fastly detectó una vulnerabilidad de seguridad (CVE-2017-13761) en el módulo de CDN de Fastly destinado a integrarse en Magento2 y la abordó
DE Während der Untersuchung eines Kundenberichts bemerkte Fastly eine Schwachstelle (CVE-2017-13761) im Fastly CDN-Modul, das in Magento2 integriert werden soll, und hat diese behoben
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| investigación | untersuchung |
| vulnerabilidad | schwachstelle |
| módulo | modul |
| cdn | cdn |
| integrarse | integriert |
| y | und |
| en el | im |
| en | in |
ES Aunque los investigadores no se pusieron en contacto directo con Fastly, el problema se había puesto en conocimiento de Fastly con anterioridad, y esta vulnerabilidad se abordó el viernes 11 de noviembre
DE Obwohl Fastly nicht direkt von den Forschern kontaktiert wurde, war es schon vorher auf das Problem aufmerksam gemacht worden und die Schwachstelle wurde am Freitag, den 11. November, korrigiert
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| vulnerabilidad | schwachstelle |
| viernes | freitag |
| noviembre | november |
| y | und |
| no | nicht |
| con | direkt |
| problema | problem |
| aunque | obwohl |
| a | schon |
ES Fastly trabajó con nuestros proveedores adicionales de DNS administrado para garantizar el servicio durante el incidente, lo cual mitigó el impacto a los clientes de Fastly.
DE Wir haben mit unseren zusätzlichen Managed-DNS-Anbietern zusammengearbeitet, um die Verfügbarkeit während des Vorfalls sicherzustellen. Das hat die Auswirkungen für Fastlys Kunden gemildert.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| proveedores | anbietern |
| adicionales | zusätzlichen |
| dns | dns |
| administrado | managed |
| garantizar | sicherzustellen |
| incidente | vorfalls |
| impacto | auswirkungen |
| clientes | kunden |
| de | mit |
ES Fastly facilita el desarrollo de complementos de Varnish de código abierto para las principales plataformas de CMS, por lo que podrás gestionar Fastly sin problemas desde tu entorno actual.
DE Fastly unterstützt die Entwicklung von Open-Source-Varnish-Plugins für die gängigsten CMS-Plattformen, damit Sie Fastly ganz einfach von Ihrer bestehenden Onlineumgebung aus verwalten können.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| facilita | einfach |
| desarrollo | entwicklung |
| complementos | plugins |
| código | source |
| abierto | open |
| plataformas | plattformen |
| cms | cms |
| gestionar | verwalten |
| actual | bestehenden |
| problemas | sie |
ES no efectuarse en los demás dominios de Fastly, incluido *.fastly.net;
DE Sicherheitsuntersuchungen auf allen anderen Fastly Domains, darunter *.fastly.net, sind ausgeschlossen.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| dominios | domains |
| no | ausgeschlossen |
| demás | anderen |
ES no comprometer la seguridad ni la privacidad de los clientes de Fastly ni los datos de la red de Fastly;
DE Die Sicherheit oder Privatsphäre von Fastlys Kunden und die Daten in Fastlys Netzwerk müssen jederzeit geschützt bleiben.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| datos | daten |
| red | netzwerk |
| clientes | kunden |
| privacidad | privatsphäre |
| seguridad | sicherheit |
ES Debes responder de inmediato a toda comunicación de Fastly con respecto a tu trabajo para garantizar que tus actividades no afecten negativamente a otros clientes o a la red de Fastly.
DE Sie sind verpflichtet, auf alle Mitteilungen von Fastly bezüglich Ihrer Aktivitäten umgehend zu reagieren, damit negative Auswirkungen auf andere Kunden oder das Netzwerk von Fastly vermieden werden können.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| actividades | aktivitäten |
| clientes | kunden |
| responder | reagieren |
| inmediato | umgehend |
| red | netzwerk |
| trabajo | werden |
| otros | andere |
| o | oder |
| debes | können |
| de | bezüglich |
| la | ihrer |
ES El equipo de Fastly colaboró con Linktree durante la fase de prueba de concepto (POC) para evaluar qué opción de despliegue del WAF de última generación de Fastly sería más eficaz
DE Das Fastly Team arbeitete mit Linktree beim Proof of Concept (POC) zusammen, um abzuklären, welche Bereitstellungsoption für die Next-Gen WAF am effektivsten wäre
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| concepto | concept |
| waf | waf |
| generación | gen |
| sería | wäre |
| prueba | proof |
| poc | poc |
| de | of |
| equipo | team |
| para | für |
| con | mit |
| la | die |
ES Fastly te ofrece un plan donde se detalla el proceso de comunicación y derivación que seguiréis tú, tu personal y Fastly si se produce un ataque
DE Fastly bietet einen Prozess, der festlegt, wie die Kommunikation und Eskalation zwischen Ihnen, Ihren Mitarbeitern und Fastly im Falle eines Angriffs erfolgen soll
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| ofrece | bietet |
| comunicación | kommunikation |
| ataque | angriffs |
| y | und |
| proceso | prozess |
ES "Casi todo lo que necesitábamos hacer con Fastly lo hemos podido materializar a través de la API de Fastly, incluso configurar Platform TLS". Kem Elbrader Cofundador
DE „Fast alles, was wir mit Fastly tun mussten, konnten wir über die Fastly API machen, einschließlich der Konfiguration von Platform TLS.“ Kem Elbrader Mitbegründer
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| podido | konnten |
| api | api |
| configurar | konfiguration |
| platform | platform |
| tls | tls |
| cofundador | mitbegründer |
| casi | fast |
| hemos | wir |
| todo | alles |
| con | mit |
| lo | die |
ES Después de la migración a Fastly, en Daniel Wellington comprobaron que la oferta tecnológica y la filosofía de transparencia de Fastly se fusionaban a la perfección con las necesidades de sus equipos técnicos.
DE Nach der Migration zu Fastly stellte Daniel Wellington fest, dass der Technologie-Stack und die Transparenz, die Fastly bietet, den Anforderungen der Technikteams des Unternehmens exakt entsprachen.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| migración | migration |
| daniel | daniel |
| wellington | wellington |
| oferta | bietet |
| tecnológica | technologie |
| transparencia | transparenz |
| y | und |
| necesidades | anforderungen |
| a | zu |
| con | unternehmens |
ES Tras pasarse a Fastly, Yottaa mejoró notablemente el rendimiento, de forma que empezó a derivar volúmenes mayores de tráfico a Fastly.
DE Nach dem Umstieg auf Fastly verzeichnete Yottaa eine deutliche Verbesserung der Leistung und begann daher, immer mehr Traffic auf Fastly zu verlagern.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| rendimiento | leistung |
| empezó | begann |
| tráfico | traffic |
| a | zu |
| que | daher |
ES La integración da a los ingenieros de Yottaa acceso a la API de Fastly, así como a las posibilidades de gestión de caché y captura de datos de Fastly.
DE Durch die Integration erhalten Yottaas Entwickler Zugriff auf die Fastly API sowie auf die Cache-Management- und Datenerfassungsfunktionen von Fastly.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| integración | integration |
| ingenieros | entwickler |
| api | api |
| gestión | management |
| caché | cache |
| acceso | zugriff |
| y | und |
| captura | erhalten |
ES A continuación podéis leer la charla que tuve con Craig Campbell, Fastly Edge Applications Engineer, y con Anyell Cano, Senior Manager for Fastly Engineering.
DE Lesen Sie hier mein Gespräch mit Craig Campell, Edge Applications Engineer bei Fastly, und Anyell Cano, Senior Manager for Fastly Engineering.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| edge | edge |
| senior | senior |
| manager | manager |
| engineering | engineering |
| craig | craig |
| y | und |
| la | sie |
| con | mit |
ES Una vez tengas Fastly instalado y en funcionamiento, nuestros Paquetes de Gestión del Servicio te servirán para consultar a los expertos de Fastly según surja la necesidad
DE Sobald die Einrichtung Ihrer Fastly Services abgeschlossen ist, bieten unsere Service Management Packages professionelle Unterstützung auf Abruf
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| expertos | professionelle |
| gestión | management |
| servicio | service |
| una vez | sobald |
ES De la mano del servicio Live Event Monitoring de Fastly, nuestros ingenieros de soporte podrán supervisar el rendimiento de tu evento programado y ayudarte a resolver los problemas que ocurran con tu servicio de Fastly
DE Im Rahmen von Fastlys Live Event Monitoring Service beobachten unsere Customer Support Engineers die Performance Ihres geplanten Events und unterstützen Sie bei der Behebung von Problemen
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| live | live |
| ingenieros | engineers |
| programado | geplanten |
| resolver | behebung |
| servicio | service |
| monitoring | monitoring |
| soporte | support |
| y | und |
| que | beobachten |
| ayudarte | unterstützen |
| problemas | sie |
| event | event |
ES Microsoft Azure y Fastly: Soluciones fiables para empresas, desarrolladas en el edge | Fastly
DE Microsoft Azure und Fastly: Edge-Lösungen, auf die Enterprise-Unternehmen vertrauen | Fastly
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| soluciones | lösungen |
| edge | edge |
| y | und |
| empresas | unternehmen |
| en | auf |
| el | die |
ES Con la compra de este producto por parte de Fastly, Microsoft incluye las cuotas de transferencia de datos de salida a través de estas conexiones, que Fastly integra en las ventajas de los precios estándar para nuestros clientes en común
DE In den Verträgen zwischen Fastly und Microsoft sind die Gebühren für den ausgehenden Transfer aller Daten über diese Verbindungen bereits enthalten und Fastly gibt diese Preisvorteile an unsere gemeinsamen Kunden weiter
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| transferencia | transfer |
| conexiones | verbindungen |
| clientes | kunden |
| común | gemeinsamen |
| datos | daten |
| en | in |
| precios | gebühren |
| las | und |
| de | zwischen |
ES (00:00 UTC): El cliente encuentra en su envío de logs una línea de registro procedente de otro cliente de Fastly y se lo notifica a Fastly.
DE (00:00 Uhr UTC) – Der Kunde fand eine Log-Zeile von einem anderen Fastly Kunden in seinem Log-Stream und hat dies an Fastly gemeldet
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| su | seinem |
| y | und |
| de | von |
| el | der |
| en | in |
| otro | anderen |
| logs | log |
| cliente | kunden |
ES Los equipos de ingeniería de Fastly han evaluado el impacto de esta vulnerabilidad, y no han detectado que afecte de manera inmediata a la seguridad de la red de Fastly.
DE Die Technikerteams von Fastly haben die Auswirkungen dieser Schwachstelle geprüft und keine unmittelbaren Auswirkungen auf die Sicherheit des Fastly Netzwerks festgestellt.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| vulnerabilidad | schwachstelle |
| detectado | festgestellt |
| impacto | auswirkungen |
| y | und |
| seguridad | sicherheit |
| no | keine |
| la red | netzwerks |
| de | von |
ES Las solicitudes afectadas se enrutaron incorrectamente a 20 clientes de Fastly que son usuarios de la funcionalidad IP-to-Service Pinning de Fastly
DE Die betroffenen Anfragen wurden fälschlicherweise an 20 Fastly Kunden weitergeleitet, die die IP-to-Service-Pinning-Funktion von Fastly nutzen
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| solicitudes | anfragen |
| afectadas | betroffenen |
| clientes | kunden |
| funcionalidad | funktion |
| de | von |
ES Vulnerabilidad en el módulo de CDN de código abierto Fastly destinado a integrarse en Magento2 | Fastly
DE Schwachstelle im Fastly Open\-Source\-CDN\-Modul, das in Magento2 integriert werden soll | Fastly
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| vulnerabilidad | schwachstelle |
| módulo | modul |
| cdn | cdn |
| código | source |
| abierto | open |
| integrarse | integriert |
| en el | im |
| en | in |
ES El viernes 11 de noviembre, Fastly implementó rotaciones de vales de sesión frecuentes en toda la CDN pública de Fastly. A partir de esa fecha, todos los clientes gozan de una sólida confidencialidad directa y la vulnerabilidad se ha corregido.
DE Am Freitag, den 11. November, hat Fastly eine regelmäßige Rotation der Session-Tickets im öffentlichen Fastly CDN eingeführt. Seit diesem Zeitpunkt profitieren alle Kunden von der starken Forward Secrecy und die Schwachstelle wurde behoben.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| viernes | freitag |
| sesión | session |
| cdn | cdn |
| sólida | starken |
| vulnerabilidad | schwachstelle |
| corregido | behoben |
| frecuentes | regelmäßige |
| pública | öffentlichen |
| noviembre | november |
| y | und |
| de | seit |
| todos | alle |
| clientes | kunden |
| una | eine |
| ha | hat |
ES Interrupción generalizada del DNS de Dyn con impacto en clientes de Fastly | Fastly
DE Weitreichender DynDNS\-Ausfall, der bei Fastly Kunden für Probleme sorgt | Fastly
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| interrupción | ausfall |
| clientes | kunden |
| de | bei |
ES Fastly colaboró con nuestros proveedores adicionales de DNS administrado para aumentar la resiliencia y garantizar el servicio durante el incidente a fin de reducir el impacto en los clientes de Fastly
DE Wir arbeiteten mit unseren zusätzlichen Managed-DNS-Providern zusammen, um die Netzwerkstabilität zu erhöhen und die Verfügbarkeit während der Störung zu gewährleisten, um so die Auswirkungen auf Fastlys Kunden zu reduzieren
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| proveedores | providern |
| adicionales | zusätzlichen |
| dns | dns |
| administrado | managed |
| aumentar | erhöhen |
| garantizar | gewährleisten |
| impacto | auswirkungen |
| y | und |
| reducir | reduzieren |
| clientes | kunden |
| de | zusammen |
| nuestros | unseren |
| con | mit |
| a | zu |
| en | auf |
ES Gracias a la configuración de TLS de Fastly, nuestros servicios, y los clientes que utilizan Fastly como CDN, no son vulnerables a este ataque.
DE Aufgrund der bestehenden TLS-Konfiguration von Fastly sind unsere Services und Kunden, die Fastly als CDN nutzen, nicht anfällig für diesen Angriff.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| configuración | konfiguration |
| tls | tls |
| cdn | cdn |
| vulnerables | anfällig |
| ataque | angriff |
| servicios | services |
| y | und |
| utilizan | nutzen |
| no | nicht |
| clientes | kunden |
| de | aufgrund |
| nuestros | unsere |
| son | sind |
| la | der |
ES Fastly implementó inmediatamente una actualización de seguridad en los sistemas afectados. No hace falta ninguna acción por parte del cliente. El servicio de Fastly no se vio afectado.
DE Fastly hat auf den betroffenen Systemen sofort ein Sicherheitsupdate implementiert. Ein Eingreifen des Kunden ist nicht erforderlich. Der Service von Fastly wurde nicht beeinträchtigt.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| implementó | implementiert |
| sistemas | systemen |
| cliente | kunden |
| servicio | service |
| inmediatamente | sofort |
| afectados | betroffenen |
| falta | nicht |
ES Fastly no consideró que esta mitigación fuese suficiente como para transmitirla a los usuarios finales de nuestros clientes. Después de una investigación minuciosa, Fastly ofreció a sus clientes otra opción para solucionar los incidentes:
DE Fastly hielt diese Abwehr, die an die Endnutzer unserer Kunden weitergegeben werden sollte, nicht für ausreichend. Nach sorgfältiger Untersuchung bot Fastly seinen Kunden eine weitere Option an, um die Probleme zu lösen:
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| investigación | untersuchung |
| otra | weitere |
| solucionar | lösen |
| incidentes | probleme |
| clientes | kunden |
| opción | option |
| no | nicht |
ES La página de estado de Fastly (status.fastly.com; en inglés) utilizaba un certificado de GlobalSign y también pudo haberse visto afectada por el mismo incidente
DE Die Statusseite von Fastly unter status.fastly.com verwendete ein GlobalSign-Zertifikat und war während der Störung womöglich auf ähnliche Weise betroffen
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| certificado | zertifikat |
| afectada | betroffen |
| y | und |
| status | status |
| de | unter |
| en | auf |
| un | ein |
ES Un año después: repaso actualizado de la unión entre Fastly y Signal Sciences | Fastly
DE Ein Jahr später: Ein Update zur gemeinsamen Entwicklung von Fastly und Signal Sciences | Fastly
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| actualizado | update |
| y | und |
| año | jahr |
ES Sean es Chief Product Architect en Fastly y es el responsable de impulsar la estrategia de productos y tecnología, la investigación en materia de redes y seguridad, y la promoción de Fastly en todo el mundo.
DE Sean ist Chief Product Architect bei Fastly. Er treibt die Produkt- und Technologiestrategie, Sicherheits- und Netzwerkforschung sowie die Verbreitung von Fastly auf globaler Ebene voran.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| architect | architect |
| responsable | chief |
| seguridad | sicherheits |
| mundo | globaler |
| y | und |
| es | ist |
| product | product |
| de | voran |
ES no efectuarse en los demás dominios de Fastly, incluido *.fastly.net;
DE Sicherheitsuntersuchungen auf allen anderen Fastly Domains, darunter *.fastly.net, sind ausgeschlossen.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| dominios | domains |
| no | ausgeschlossen |
| demás | anderen |
ES no comprometer la seguridad ni la privacidad de los clientes de Fastly ni los datos de la red de Fastly;
DE Die Sicherheit oder Privatsphäre von Fastlys Kunden und die Daten in Fastlys Netzwerk müssen jederzeit geschützt bleiben.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| datos | daten |
| red | netzwerk |
| clientes | kunden |
| privacidad | privatsphäre |
| seguridad | sicherheit |
ES Debes responder de inmediato a toda comunicación de Fastly con respecto a tu trabajo para garantizar que tus actividades no afecten negativamente a otros clientes o a la red de Fastly.
DE Sie sind verpflichtet, auf alle Mitteilungen von Fastly bezüglich Ihrer Aktivitäten umgehend zu reagieren, damit negative Auswirkungen auf andere Kunden oder das Netzwerk von Fastly vermieden werden können.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| actividades | aktivitäten |
| clientes | kunden |
| responder | reagieren |
| inmediato | umgehend |
| red | netzwerk |
| trabajo | werden |
| otros | andere |
| o | oder |
| debes | können |
| de | bezüglich |
| la | ihrer |
ES Hace que sea la infraestructura de Fastly quien anuncie, enrute y ofrezca tu espacio IP para que se utilice con tus servicios de producción de Fastly.
DE Ermöglicht die Ankündigung, das Routing und die Bereitstellung Ihrer IP-Spaces durch die Fastly Infrastruktur zur Nutzung mit Fastly Services in der Produktivumgebung.
| Îspanyolî | Almanî |
|---|---|
| ofrezca | bereitstellung |
| ip | ip |
| infraestructura | infrastruktur |
| y | und |
| servicios | services |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
fastly ofrece fastly fastly da fastly ayuda fastly no suele enviar descubre cómo fastly fastly gracias fastly les fastly recibió fastly trabajo fastly está diseñada cómo fastly aprovecha fastly api de fastly utilizaban fastly fastly para ofrecer fastly son cruciales fastly gestiona eficazmente fastly ha recopilado código de fastly gannett utiliza fastly fastly te ayudará cdn de fastly fastly optimiza gracias a fastly fastly permite red de fastly fastly empezó fastly customer engineering fastly para identificar clientes de fastly ofrece fastly aplicación fastly fastly para crear fastly te permite infraestructura de fastly dado que fastly tráfico a fastly implementación de fastly fastly puede mejorar fastly posee conexiones fastly te ofrecen conocimiento de fastly plataforma de fastly fastly como partner fastly tls complemento de fastlyfastly wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Katalanî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Thayîkî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îngilîzî 
Îtalî