EN However, regardless of whether your business has a presence on Twitter or not, we recommend you pull data from the network
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "regardless of whether" ji Îngilîzî bo Portekizî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"regardless of whether" di Îngilîzî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Îngilîzî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Portekizî
PT No entanto, independentemente de sua empresa estar presente no Twitter ou não, recomendamos que você extraia dados da rede
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| presence | presente |
| pull | extraia |
| data | dados |
| we recommend | recomendamos |
| or | ou |
| network | rede |
| of | de |
| on | no |
| business | empresa |
| regardless | independentemente |
| has | da |
| you | você |
EN Regardless of whether you’re a B2B company or B2C, many CX experts agree that more than 10 touchpoints on a customer journey is too many
PT Independentemente se você é uma empresa B2B ou B2C, muitos profissionais de experiência do cliente concordam que mais de 10 pontos de contato em uma trajetória do cliente é demais
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| company | empresa |
| experts | profissionais |
| agree | concordam |
| customer | cliente |
| or | ou |
| is | é |
| more | mais |
| regardless | independentemente |
| many | muitos |
| on | em |
| that | que |
| of | do |
| a | b |
EN Videos that recruit for or propagandize terrorist organizations, regardless of whether they show actual violence, are never allowed.
PT Vídeos para recrutar ou fazer propaganda de organizações terroristas, independentemente de mostrarem ou não violência real, não são permitidos em hipótese alguma.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| videos | vídeos |
| recruit | recrutar |
| organizations | organizações |
| actual | real |
| violence | violência |
| allowed | permitidos |
| or | ou |
| are | são |
| regardless | independentemente |
| of | de |
EN Built from the ground up as a single system, each of our different Hubs connects to a single database, regardless of whether you use just one or the whole platform
PT Desenvolvido do zero como um sistema único, cada um dos diferentes Hubs se conecta a um banco de dados específico, não importa se você usa apenas um deles ou a plataforma completa
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| built | desenvolvido |
| hubs | hubs |
| connects | conecta |
| regardless | não importa |
| system | sistema |
| or | ou |
| different | diferentes |
| database | banco de dados |
| platform | plataforma |
| a | um |
| you | você |
| the | a |
| single | único |
| each | cada |
| of | do |
EN Send update requests to get updated by any collaborator on key rows, regardless of whether they have a Smartsheet account or are shared to the sheet
PT Envie solicitações de atualização para serem atualizadas por qualquer colaborador nas principais linhas, independentemente de terem uma conta do Smartsheet ou de fazerem parte do compartilhamento da planilha
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| collaborator | colaborador |
| key | principais |
| rows | linhas |
| account | conta |
| shared | compartilhamento |
| sheet | planilha |
| smartsheet | smartsheet |
| or | ou |
| requests | solicitações |
| regardless | independentemente |
| update | atualização |
| a | uma |
| are | serem |
| to | nas |
| get | para |
| of | do |
| by | por |
EN Netskope’s industry-leading cloud access security broker (CASB) solution enables you to quickly identify and manage the use of cloud applications, regardless of whether they are managed or unmanaged
PT A solução de cloud access security broker (CASB) da Netskope é líder de mercado e permite identificar e gerenciar rapidamente o uso de aplicações na nuvem, independentemente de serem gerenciadas ou não
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| security | security |
| casb | casb |
| enables | permite |
| quickly | rapidamente |
| identify | identificar |
| broker | broker |
| leading | líder |
| industry | mercado |
| manage | gerenciar |
| or | ou |
| access | access |
| solution | solução |
| applications | aplicações |
| managed | gerenciadas |
| use | uso |
| of | de |
| regardless | independentemente |
| the | o |
| cloud | nuvem |
| and | e |
EN They?re two distinct dialects, regardless of whether they share likenesses
PT Eles são dois dialetos distintos, independentemente de compartilharem ou não semelhanças
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| distinct | distintos |
| dialects | dialetos |
| whether | ou |
| regardless | independentemente |
| of | de |
| two | dois |
EN We know that every IT environment is different, which is why SAM server monitoring is designed to allow you to monitor any service, process, or application, regardless of whether it’s a commercial or a custom application.
PT Sabemos que cada ambiente de TI é único, e é por isso que o monitoramento de servidores do SAM foi criado para permitir que você monitore qualquer serviço, processo ou aplicativo, independentemente de ser um aplicativo comercial ou personalizado.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| environment | ambiente |
| sam | sam |
| commercial | comercial |
| is | é |
| monitoring | monitoramento |
| process | processo |
| or | ou |
| application | aplicativo |
| we know | sabemos |
| a | um |
| allow | permitir |
| service | serviço |
| server | servidores |
| you | ti |
| monitor | monitore |
| regardless | independentemente |
| of | do |
EN Regardless of article age, you'll always see the 100% newsgroup article completion and unlimited speeds whether the article was posted 30 days or 3,000 days ago.
PT Independente da idade do artigo, você sempre verá o artigo completo 100% do newsgroup e velocidades ilimitadas, seja o artigo postado há 30 dias ou 3,000 dias atrás.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| regardless | independente |
| age | idade |
| unlimited | ilimitadas |
| speeds | velocidades |
| always | sempre |
| or | ou |
| of | do |
| see | verá |
| the | o |
| days | dias |
| and | e |
| ago | atrás |
EN You'll be able to access all attachments associated with the sheet, regardless of whether they were attached to the entire sheet, to a specific row, or to a comment.
PT Você poderá acessar todos os anexos associados à planilha, independentemente de estarem anexados à planilha como um todo, a uma linha específica ou a um comentário.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| sheet | planilha |
| row | linha |
| comment | comentário |
| attachments | anexos |
| associated | associados |
| or | ou |
| a | um |
| be | estarem |
| regardless | independentemente |
| of | de |
| the | os |
| all | todos |
| access | acessar |
EN How you do these things will be nearly the same regardless of whether you are accessing Gmail from an Internet browser or via the Gmail App for Android phones.
PT Você fará essas coisas praticamente da mesma maneira, independentemente de estar acessando o Gmail por um navegador da Internet ou por meio do Gmail App para telefones Android.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| accessing | acessando |
| gmail | gmail |
| internet | internet |
| app | app |
| android | android |
| phones | telefones |
| browser | navegador |
| or | ou |
| an | um |
| the | o |
| the same | mesma |
| you | você |
| regardless | independentemente |
| be | estar |
| things | coisas |
| of | do |
EN See structured or unstructured enterprise data regardless of location ? in a relational or NoSQL database, a data warehouse, whether on-premises or in the cloud ? within a single interface.
PT Consulte dados corporativos estruturados ou não estruturados, independentemente da localização, em um banco de dados relacional ou NoSQL, um data warehouse, seja no local ou na nuvem, dentro de uma única interface.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| structured | estruturados |
| enterprise | corporativos |
| relational | relacional |
| nosql | nosql |
| warehouse | warehouse |
| cloud | nuvem |
| interface | interface |
| or | ou |
| see | consulte |
| data | dados |
| location | localização |
| database | banco de dados |
| regardless | independentemente |
| in | em |
| a | um |
| single | única |
| of | de |
| on | no |
| the | uma |
EN The recipient is a natural or legal person, authority, institution or other body to which personal data is disclosed, regardless of whether it is a third party or not
PT O destinatário é uma pessoa singular ou coletiva, autoridade, instituição ou outro organismo ao qual são divulgados dados pessoais, independentemente de ser ou não um terceiro
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| recipient | destinatário |
| authority | autoridade |
| data | dados |
| or | ou |
| institution | instituição |
| the | o |
| is | é |
| a | um |
| of | de |
| personal | pessoais |
| regardless | independentemente |
| person | pessoa |
| body | organismo |
| to | outro |
| third | terceiro |
EN Regardless of whether you are considering machine vision for the first time, or are an expert user, Cognex training can help you optimize your manufacturing process and competitive position
PT Independentemente de você estar considerando visão mecânica pela primeira vez ou de ser um usuário experiente, o treinamento da Cognex poderá ajudá-lo a otimizar seu processo de fabricação e sua posição competitiva
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| considering | considerando |
| vision | visão |
| expert | experiente |
| user | usuário |
| cognex | cognex |
| training | treinamento |
| competitive | competitiva |
| position | posição |
| machine | mecânica |
| or | ou |
| optimize | otimizar |
| process | processo |
| manufacturing | fabricação |
| an | um |
| can | poderá |
| regardless | independentemente |
| the | o |
| you | você |
| of | de |
| first | primeira |
| time | vez |
| and | e |
EN But in all cases, regardless of whether you use digital or traditional media, it is hard to convert the public into clients if your ads lack a distinct and clever CTA.
PT Mas em todos os casos, independentemente de você usar mídia digital ou tradicional, é difícil converter o público em clientes se seus anúncios não tiverem um CTA disferente e inteligente.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| hard | difícil |
| clients | clientes |
| clever | inteligente |
| cta | cta |
| use | usar |
| or | ou |
| media | mídia |
| if | se |
| ads | anúncios |
| is | é |
| public | público |
| lack | não |
| a | um |
| in | em |
| cases | casos |
| regardless | independentemente |
| of | de |
| you | você |
| but | mas |
| convert | converter |
| your | seus |
| the | o |
EN It is implemented in situations where business’ reporting is inaccurate, regardless of whether there was any fraud or misconduct
PT Ela é implementada em situações em que os relatórios das empresas são imprecisos, independentemente de haver qualquer fraude ou má conduta
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| implemented | implementada |
| situations | situações |
| business | empresas |
| reporting | relatórios |
| fraud | fraude |
| or | ou |
| is | é |
| it | ela |
| in | em |
| regardless | independentemente |
| of | de |
EN The Giganews Accelerator is a software-based news proxy which will allow you to compress headers and enable 256-bit SSL encryption, regardless of whether or not SSL is supported natively by your news client
PT O Giganews Accelerator é um proxy de notícias baseado em softwre que irá permitir que você comprima cabeçalhos e ative criptografia 256-bit SSL, independente de SSL ser suportado ou não nativamente pelo seu cliente de notícias
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| giganews | giganews |
| news | notícias |
| proxy | proxy |
| compress | comprima |
| headers | cabeçalhos |
| ssl | ssl |
| encryption | criptografia |
| regardless | independente |
| supported | suportado |
| natively | nativamente |
| client | cliente |
| is | é |
| a | um |
| or | ou |
| based | baseado |
| the | o |
| will | irá |
| of | de |
| you | você |
| to | em |
| allow | permitir |
| and | e |
EN The pending order is stored on our servers and remains active and will be executed as soon as the market reaches the relevant price. This happens regardless of whether your MT5+ client terminal is open or closed.
PT A ordem pendente é armazenada em nossos servidores e permanece ativa e será executada assim que o mercado atingir o preço relevante. Isso acontece independentemente de o terminal do cliente MT5+ estar aberto ou fechado.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| pending | pendente |
| order | ordem |
| servers | servidores |
| remains | permanece |
| active | ativa |
| executed | executada |
| happens | acontece |
| client | cliente |
| terminal | terminal |
| closed | fechado |
| is | é |
| or | ou |
| market | mercado |
| be | ser |
| price | preço |
| regardless | independentemente |
| the | o |
| will | será |
| this | isso |
| reaches | atingir |
| our | nossos |
| and | e |
| of | do |
EN The pending order is stored on our servers and remains active and will be executed as soon as the market reaches the relevant price. This happens regardless of whether your MT4+ Client Terminal is open or closed.
PT A ordem pendente é armazenada em nossos servidores e permanece ativa e será executada assim que o mercado atingir o preço relevante. Isso acontece independentemente de o terminal do cliente MT4 + estar aberto ou fechado.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| pending | pendente |
| order | ordem |
| servers | servidores |
| remains | permanece |
| active | ativa |
| executed | executada |
| happens | acontece |
| client | cliente |
| terminal | terminal |
| closed | fechado |
| is | é |
| or | ou |
| market | mercado |
| be | ser |
| price | preço |
| regardless | independentemente |
| the | o |
| will | será |
| this | isso |
| reaches | atingir |
| our | nossos |
| and | e |
| of | do |
EN A DMARC record without enforcement is as useless as a security guard who checks visitor IDs but lets everyone in regardless of whether or not they are legitimate.
PT Um registo DMARC sem aplicação da lei é tão inútil como um guarda de segurança que verifica a identificação dos visitantes mas deixa todos entrar independentemente de serem ou não legítimos.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| record | registo |
| enforcement | aplicação |
| useless | inútil |
| visitor | visitantes |
| checks | verifica |
| is | é |
| security | segurança |
| or | ou |
| without | sem |
| guard | guarda |
| a | um |
| regardless | independentemente |
| are | serem |
| as | tão |
| but | mas |
| of | de |
EN That is the case regardless of whether the Content in question constitutes text, graphics, an audio file, or computer software
PT Este é o caso independentemente de o Conteúdo em questão constituir texto, gráficos, um ficheiro áudio, ou software informático
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| graphics | gráficos |
| software | software |
| audio | áudio |
| content | conteúdo |
| an | um |
| or | ou |
| is | é |
| the | o |
| text | texto |
| case | caso |
| file | ficheiro |
| regardless | independentemente |
| in | em |
| of | do |
EN If there’s one tool that you need in this industry, it’s a vacation rental property management system. Regardless of whether you’re managing two...
PT Quando se trata de gerir um negócio com sucesso no sector de alojamento local, tanto os rendimentos como a rentabilidade são factores que...
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| if | se |
| industry | sector |
| a | um |
| management | gerir |
| that | que |
| need | os |
| of | de |
EN The following documentation must be presented for travelling with animals regardless of whether the animal travels in the cabin or in the hold:
PT Em conformidade com a legislação, para viajar com animais é necessário apresentar a seguinte documentação, independentemente de o animal viajar na cabina ou no porão:
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| documentation | documentação |
| must | necessário |
| or | ou |
| animals | animais |
| travelling | viajar |
| regardless | independentemente |
| animal | animal |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
EN That’s why at the NH Cali Royal hotel we have a great number of rooms, larger than those at other hotels, which will meet your needs regardless of whether you’re traveling to Colombia for business or for pleasure
PT É por isso que no hotel NH Cali Royal temos um ótimo número de quartos, maiores do que os dos outros hotéis, que atenderão às suas necessidades independentemente de estar a viajar para a Colômbia em negócios ou em lazer
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| nh | nh |
| royal | royal |
| rooms | quartos |
| needs | necessidades |
| colombia | colômbia |
| business | negócios |
| pleasure | lazer |
| other | outros |
| meet | atender |
| or | ou |
| great | ótimo |
| at | no |
| hotel | hotel |
| a | um |
| hotels | hotéis |
| we | temos |
| regardless | independentemente |
| the | os |
| number | número |
| of | do |
EN Maintain constant visibility and respond from anywhere ? and on any device ?to vital policy changes and suspicious events, regardless whether they occur on premises or in the cloud
PT Mantenha uma visibilidade constante e responda de qualquer lugar e em qualquer dispositivo a mudanças de política vitais e eventos suspeitos, independentemente de ocorrerem no local ou na nuvem
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| constant | constante |
| visibility | visibilidade |
| respond | responda |
| device | dispositivo |
| vital | vitais |
| policy | política |
| changes | mudanças |
| events | eventos |
| occur | ocorrerem |
| premises | local |
| cloud | nuvem |
| or | ou |
| regardless | independentemente |
| the | a |
| maintain | mantenha |
| in | em |
| and | e |
EN A DMARC record without enforcement is as useless as a security guard who checks visitor IDs but lets everyone in regardless of whether or not they are legitimate.
PT Um registo DMARC sem aplicação da lei é tão inútil como um guarda de segurança que verifica a identificação dos visitantes mas deixa todos entrar independentemente de serem ou não legítimos.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| record | registo |
| enforcement | aplicação |
| useless | inútil |
| visitor | visitantes |
| checks | verifica |
| is | é |
| security | segurança |
| or | ou |
| without | sem |
| guard | guarda |
| a | um |
| regardless | independentemente |
| are | serem |
| as | tão |
| but | mas |
| of | de |
EN That is the case regardless of whether the Content in question constitutes text, graphics, an audio file, or computer software
PT Este é o caso independentemente de o Conteúdo em questão constituir texto, gráficos, um ficheiro áudio, ou software informático
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| graphics | gráficos |
| software | software |
| audio | áudio |
| content | conteúdo |
| an | um |
| or | ou |
| is | é |
| the | o |
| text | texto |
| case | caso |
| file | ficheiro |
| regardless | independentemente |
| in | em |
| of | do |
EN Proactively monitor all security changes occurring across your AD, Azure AD and Office 365 environments, regardless of whether the activity takes place on-prem or in the cloud.
PT Monitore proativamente todas as alterações de segurança que ocorrem em seus ambientes AD, Azure AD e Office 365, seja a atividade no local ou na nuvem.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| proactively | proativamente |
| monitor | monitore |
| changes | alterações |
| activity | atividade |
| ad | ad |
| security | segurança |
| office | office |
| environments | ambientes |
| takes | que |
| or | ou |
| cloud | nuvem |
| azure | azure |
| place | local |
| in | em |
| of | de |
| on | no |
| your | seus |
| and | e |
| the | as |
EN See structured or unstructured enterprise data regardless of location ? in a relational or NoSQL database, a data warehouse, whether on-premises or in the cloud ? within a single interface.
PT Consulte dados corporativos estruturados ou não estruturados, independentemente da localização, em um banco de dados relacional ou NoSQL, um data warehouse, seja no local ou na nuvem, dentro de uma única interface.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| structured | estruturados |
| enterprise | corporativos |
| relational | relacional |
| nosql | nosql |
| warehouse | warehouse |
| cloud | nuvem |
| interface | interface |
| or | ou |
| see | consulte |
| data | dados |
| location | localização |
| database | banco de dados |
| regardless | independentemente |
| in | em |
| a | um |
| single | única |
| of | de |
| on | no |
| the | uma |
EN Maintain constant visibility and respond from anywhere ? and on any device ?to vital policy changes and suspicious events, regardless whether they occur on premises or in the cloud
PT Mantenha uma visibilidade constante e responda de qualquer lugar e em qualquer dispositivo a mudanças de política vitais e eventos suspeitos, independentemente de ocorrerem no local ou na nuvem
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| constant | constante |
| visibility | visibilidade |
| respond | responda |
| device | dispositivo |
| vital | vitais |
| policy | política |
| changes | mudanças |
| events | eventos |
| occur | ocorrerem |
| premises | local |
| cloud | nuvem |
| or | ou |
| regardless | independentemente |
| the | a |
| maintain | mantenha |
| in | em |
| and | e |
EN But in all cases, regardless of whether you use digital or traditional media, it is hard to convert the public into clients if your ads lack a distinct and clever CTA.
PT Mas em todos os casos, independentemente de você usar mídia digital ou tradicional, é difícil converter o público em clientes se seus anúncios não tiverem um CTA disferente e inteligente.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| hard | difícil |
| clients | clientes |
| clever | inteligente |
| cta | cta |
| use | usar |
| or | ou |
| media | mídia |
| if | se |
| ads | anúncios |
| is | é |
| public | público |
| lack | não |
| a | um |
| in | em |
| cases | casos |
| regardless | independentemente |
| of | de |
| you | você |
| but | mas |
| convert | converter |
| your | seus |
| the | o |
EN It is implemented in situations where business’ reporting is inaccurate, regardless of whether there was any fraud or misconduct
PT Ela é implementada em situações em que os relatórios das empresas são imprecisos, independentemente de haver qualquer fraude ou má conduta
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| implemented | implementada |
| situations | situações |
| business | empresas |
| reporting | relatórios |
| fraud | fraude |
| or | ou |
| is | é |
| it | ela |
| in | em |
| regardless | independentemente |
| of | de |
EN Regardless of whether you are considering machine vision for the first time, or are an expert user, Cognex training can help you optimize your manufacturing process and competitive position
PT Independentemente de você estar considerando visão mecânica pela primeira vez ou de ser um usuário experiente, o treinamento da Cognex poderá ajudá-lo a otimizar seu processo de fabricação e sua posição competitiva
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| considering | considerando |
| vision | visão |
| expert | experiente |
| user | usuário |
| cognex | cognex |
| training | treinamento |
| competitive | competitiva |
| position | posição |
| machine | mecânica |
| or | ou |
| optimize | otimizar |
| process | processo |
| manufacturing | fabricação |
| an | um |
| can | poderá |
| regardless | independentemente |
| the | o |
| you | você |
| of | de |
| first | primeira |
| time | vez |
| and | e |
EN But actually, resetting your password for any compromised account, regardless of whether that password was exposed, is exactly what you should do.
PT Na verdade, não tenha dúvida de que você precisa redefinir a senha de qualquer conta comprometida, independentemente de ela ter sido exposta ou não.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| password | senha |
| account | conta |
| compromised | comprometida |
| actually | na verdade |
| whether | ou |
| regardless | independentemente |
| you | você |
| of | de |
| that | verdade |
EN Always visible in deal/person/organization/product detail viewChecking this option will cause the custom field to always appear in the item's detail view, regardless of whether there is a value added or not
PT Sempre visível na visualização de detalhes de negócio/pessoa/organização/produto Ativar essa opção fará com que o campo personalizado sempre apareça na visualização de detalhes do item, independentemente de ter um valor adicionado ou não
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| visible | visível |
| deal | negócio |
| organization | organização |
| field | campo |
| view | visualização |
| added | adicionado |
| detail | detalhes |
| or | ou |
| the | o |
| option | opção |
| a | um |
| always | sempre |
| product | produto |
| cause | que |
| regardless | independentemente |
| value | valor |
| person | pessoa |
| of | do |
| this | essa |
EN Being honest is one of the main characteristics for any employee, regardless of their area of expertise, whether inside or outside the company
PT Ser honesto é uma das principais características para qualquer funcionário, independentemente da área de atuação, seja dentro ou fora da empresa
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| honest | honesto |
| main | principais |
| characteristics | características |
| employee | funcionário |
| area | área |
| is | é |
| or | ou |
| regardless | independentemente |
| company | empresa |
| of | de |
| being | da |
EN Fusion 360 connects to the cloud to allow teams to collaborate regardless of whether they're sat in the same office, working from home or based thousands of miles away.
PT O Fusion 360 se conecta à nuvem para permitir que as equipes colaborem, independentemente de estarem sentadas no mesmo escritório, trabalhando em casa ou a milhares de quilômetros de distância.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| connects | conecta |
| teams | equipes |
| office | escritório |
| working | trabalhando |
| miles | quilômetros |
| cloud | nuvem |
| or | ou |
| allow | permitir |
| collaborate | colaborem |
| regardless | independentemente |
| in | em |
| the | o |
| thousands | milhares |
| home | casa |
| away | de |
EN Fusion 360 connects to the cloud to allow teams to collaborate regardless of whether they're sat in the same office, working from home or based thousands of miles away.
PT O Fusion 360 se conecta à nuvem para permitir que as equipes colaborem, independentemente de estarem sentadas no mesmo escritório, trabalhando em casa ou a milhares de quilômetros de distância.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| connects | conecta |
| teams | equipes |
| office | escritório |
| working | trabalhando |
| miles | quilômetros |
| cloud | nuvem |
| or | ou |
| allow | permitir |
| collaborate | colaborem |
| regardless | independentemente |
| in | em |
| the | o |
| thousands | milhares |
| home | casa |
| away | de |
EN The delivery of any notice is effective when sent or posted, regardless of whether You read the notice or actually receive the delivery
PT A entrega de qualquer aviso entrará em vigor no momento do envio ou da publicação, quer Você leia o aviso ou realmente receba a entrega
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| notice | aviso |
| read | leia |
| or | ou |
| delivery | entrega |
| sent | envio |
| you | você |
| actually | realmente |
| regardless | qualquer |
| the | o |
| is | quer |
| when | momento |
| of | do |
| receive | receba |
EN Chrome re-renders the page twice in both instances, regardless of whether the fallback font is used or if the custom font finishes loading in time
PT O Chrome renderiza novamente a página duas vezes em ambos os casos, independentemente de a fonte de fallback ser usada ou se a fonte personalizada terminar de carregar a tempo
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| font | fonte |
| used | usada |
| loading | carregar |
| chrome | chrome |
| page | página |
| or | ou |
| if | se |
| time | tempo |
| twice | duas vezes |
| in | em |
| regardless | independentemente |
| of | de |
| the | o |
| re | novamente |
EN Regardless of whether you’re a B2B company or B2C, many CX experts agree that more than 10 touchpoints on a customer journey is too many
PT Independentemente se você é uma empresa B2B ou B2C, muitos profissionais de experiência do cliente concordam que mais de 10 pontos de contato em uma trajetória do cliente é demais
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| company | empresa |
| experts | profissionais |
| agree | concordam |
| customer | cliente |
| or | ou |
| is | é |
| more | mais |
| regardless | independentemente |
| many | muitos |
| on | em |
| that | que |
| of | do |
| a | b |
EN Videos that recruit for or propagandize terrorist organizations, regardless of whether they show actual violence, are never allowed.
PT Vídeos para recrutar ou fazer propaganda de organizações terroristas, independentemente de mostrarem ou não violência real, não são permitidos em hipótese alguma.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| videos | vídeos |
| recruit | recrutar |
| organizations | organizações |
| actual | real |
| violence | violência |
| allowed | permitidos |
| or | ou |
| are | são |
| regardless | independentemente |
| of | de |
EN Mutual assent, adequate consideration, capacity, and legality are elements of a valid contract, regardless whether someone writes it on paper or in a Google Doc — or even if they don’t write it at all
PT Adesão mútua, consideração adequada, capacidade e legalidade constituem um contrato válido, independentemente deste ter sido escrito no papel ou em um Google Doc – ou mesmo que não tenha sido escrito de maneira alguma
EN Netskope’s industry-leading cloud access security broker (CASB) solution enables you to quickly identify and manage the use of cloud applications, regardless of whether they are managed or unmanaged.
PT A solução de cloud access security broker (CASB) da Netskope é líder de mercado e permite identificar e gerenciar rapidamente o uso de aplicações na nuvem, independentemente de serem gerenciadas ou não.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| security | security |
| casb | casb |
| enables | permite |
| quickly | rapidamente |
| identify | identificar |
| broker | broker |
| leading | líder |
| industry | mercado |
| manage | gerenciar |
| or | ou |
| access | access |
| solution | solução |
| applications | aplicações |
| managed | gerenciadas |
| use | uso |
| of | de |
| regardless | independentemente |
| the | o |
| cloud | nuvem |
| and | e |
EN As a component of Netskope Security Service Edge (SSE), Netskope?s industry leading cloud access security broker (CASB) solution enables you to quickly identify and manage the use of cloud applications, regardless of whether they are managed or unmanaged
PT Como um componente do Security Service Edge (SSE) da Netskope, a solução Cloud Access Security Broker (CASB) da Netskope permite identificar e gerenciar rapidamente o uso de aplicações de nuvem, independentemente de serem gerenciadas ou não
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| component | componente |
| netskope | netskope |
| security | security |
| edge | edge |
| sse | sse |
| casb | casb |
| enables | permite |
| quickly | rapidamente |
| identify | identificar |
| broker | broker |
| a | um |
| manage | gerenciar |
| or | ou |
| access | access |
| solution | solução |
| applications | aplicações |
| managed | gerenciadas |
| use | uso |
| regardless | independentemente |
| the | o |
| cloud | nuvem |
| of | do |
| and | e |
EN Our edge sees all requests made to a website, regardless of whether it’s cached or uncached, the user has adblock, or they turned off JavaScript
PT Nossa borda vê tudo, em cache ou não, e independente de o usuário ter bloqueador de anúncios ou não, ou de o JavaScript estar ou não desativado
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| edge | borda |
| regardless | independente |
| cached | em cache |
| javascript | javascript |
| or | ou |
| the | o |
| user | usuário |
| of | de |
| to | em |
EN And regardless of whether or not the math is perfect, these works have stood the test of time
PT E independentemente de a matemática ser ou não perfeita, estas obras têm resistido ao teste do tempo
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| math | matemática |
| perfect | perfeita |
| works | obras |
| time | tempo |
| or | ou |
| test | teste |
| the | a |
| regardless | independentemente |
| stood | o |
| and | e |
| of | do |
EN Apple will soon make its Fitness+ service available to all owners of an iPhone, regardless of whether or not they also use an Apple Watch.
PT A Apple logo disponibilizará seu serviço Fitness+ a todos os proprietários de um iPhone, independentemente de também utilizarem ou não um Apple
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| apple | apple |
| fitness | fitness |
| iphone | iphone |
| service | serviço |
| or | ou |
| of | de |
| an | um |
| soon | logo |
| to | a |
| owners | proprietários |
| regardless | independentemente |
| also | também |
| all | todos |
EN How you do these things will be nearly the same regardless of whether you are accessing Gmail from an Internet browser or via the Gmail App for Android phones.
PT Você fará essas coisas praticamente da mesma maneira, independentemente de estar acessando o Gmail por um navegador da Internet ou por meio do Gmail App para telefones Android.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| accessing | acessando |
| gmail | gmail |
| internet | internet |
| app | app |
| android | android |
| phones | telefones |
| browser | navegador |
| or | ou |
| an | um |
| the | o |
| the same | mesma |
| you | você |
| regardless | independentemente |
| be | estar |
| things | coisas |
| of | do |
EN Prevent changes to critical groups, GPOs or offline copying of your AD database – regardless of whether the actor has the necessary privileges.
PT Evite mudanças em grupos críticos, GPOs ou cópia off-line de seu banco de dados do AD, independentemente de o agente ter os privilégios necessários.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| prevent | evite |
| changes | mudanças |
| groups | grupos |
| offline | off-line |
| database | dados |
| ad | ad |
| privileges | privilégios |
| or | ou |
| to | em |
| your | seu |
| regardless | independentemente |
| of | do |
| the | o |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
regardless whether regardless of whether regardless whether someone regardless user — regardless fast – regardless role regardless possible regardless everyone regardless files regardless experience regardless service regardless world regardless talent regardless accessible regardless user activity regardless same regardless users regardless needs regardless employees regardless happens regardless user regardless changes regardless skills – regardless resources regardless regardless of age projects regardless clients regardless regardless what industry note regardless days – regardless website regardless quickly regardless applies regardless peak performance regardless documents regardless resolution—regardless customer needs regardless applicable regardless customers regardless data regardless sprint—regardless regardless of vendor important data regardless content – regardless devices regardless code regardless regardless of location promising solutions regardless regardless of distanceregardless of whether wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îspanyolî 
Îtalî