PT Dados de geolocalização, tais como latitude/longitude, informação precisa de localização, localização do dispositivo, localização aproximada derivada do endereço IP, e localização por GPS, WiFi, ou Bluetooth de baixo consumo
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "independentemente da localização" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"independentemente da localização" di Portekizî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN Geolocation Data, such as latitude/longitude, precise location information, device location, approximate location derived from IP address, and GPS, WiFi, or Bluetooth Low Energy tracking
PT Não foi possível determinar a sua localização. Ative os serviços de localização em seu dispositivo ou digite uma localização.
EN We are unable to pinpoint your location. Activate the locations services on your device or type in a location.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ative | activate |
| serviços | services |
| dispositivo | device |
PT Não foi possível determinar a sua localização. Ative os serviços de localização em seu dispositivo ou digite uma localização.
EN We are unable to pinpoint your location. Activate the locations services on your device or type in a location.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ative | activate |
| serviços | services |
| dispositivo | device |
PT Não foi possível determinar a sua localização. Ative os serviços de localização em seu dispositivo ou digite uma localização.
EN We are unable to pinpoint your location. Activate the locations services on your device or type in a location.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| ative | activate |
| serviços | services |
| dispositivo | device |
PT Localização Virtual permite-lhe unlimit a localização dos seus dados GPS. Se você quiser recuperar a localização real do seu iPhone, basta reiniciar o seu iPhone.So fácil!
EN Virtual Location allows you to unlimit the location from your GPS data. If you want to recover the real location of your iPhone, just restart your iPhone.So easy !
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| localização | location |
| virtual | virtual |
| gps | gps |
| se | if |
| quiser | want |
| real | real |
| iphone | iphone |
| reiniciar | restart |
| permite | allows |
PT Localização Virtual permite-lhe unlimit a localização dos seus dados GPS. Se você quiser recuperar a localização real do seu iPhone, basta reiniciar o seu iPhone.So fácil!
EN Virtual Location allows you to unlimit the location from your GPS data. If you want to recover the real location of your iPhone, just restart your iPhone.So easy !
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| localização | location |
| virtual | virtual |
| gps | gps |
| se | if |
| quiser | want |
| real | real |
| iphone | iphone |
| reiniciar | restart |
| permite | allows |
PT Operar uma única WAN global com segurança incorporada e funcionalidade de roteamento rápido, independentemente da sede, do data center, da filial ou da localização do usuário final, é algo transformador na tecnologia de WAN.
EN Operating a single global WAN with built-in security and fast routing functionality — regardless of the HQ, data center, branch office, or end user location — is a game-changer in WAN technology.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| global | global |
| segurança | security |
| incorporada | built-in |
| funcionalidade | functionality |
| roteamento | routing |
| rápido | fast |
| data | data |
| center | center |
| filial | branch |
| usuário | user |
| é | is |
| tecnologia | technology |
PT As experiências do usuário final precisam ser imersivas, interativas e rápidas, independentemente da localização, do dispositivo ou das condições atuais de rede do usuário
EN End-user experiences need to be immersive, interactive, and fast – regardless of the user's location, device, or current network conditions
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| experiências | experiences |
| imersivas | immersive |
| interativas | interactive |
| condições | conditions |
| atuais | current |
PT Promova produtividade, inovação e engajamento com soluções de voz, vídeo e contact center confiáveis e fáceis de usar que ajudam a manter sua equipe em sincronia e os clientes conectados, independentemente da localização ou do dispositivo.
EN Drive productivity, innovation and engagement with reliable and easy-to-use voice, video and contact centre solutions that help keep your team in sync and customers connected, regardless of location or device.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| produtividade | productivity |
| inovação | innovation |
| engajamento | engagement |
| soluções | solutions |
| vídeo | video |
| contact | contact |
| center | centre |
| confiáveis | reliable |
| fáceis | easy |
| ajudam | help |
| sincronia | sync |
| clientes | customers |
PT Independentemente da localização de seu cliente, você seria capaz de transformar problemas potenciais em “momentos de verdade” que mostram sua capacidade de resposta
EN Regardless of your customer’s place in time and space, you’d be able to turn potential issues into “moments of truth” that prove your ability to deliver
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| localização | place |
| problemas | issues |
| verdade | truth |
PT Independentemente da localização de seu hóspede, você seria capaz de transformar problemas potenciais em “momentos de verdade” que mostram sua capacidade de resposta
EN Regardless of your guest’s place in time and space, you’d be able to turn potential issues into “moments of truth” that prove your ability to deliver
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| localização | place |
| hóspede | guest |
| problemas | issues |
| verdade | truth |
PT Combine facilmente qualquer fonte de dados, incluindo de big data, independentemente da localização ou formato, com a ampla variedade de conectores de dados pré-construídos da Qlik.
EN Easily combine any data source, including big data, regardless of location or format with Qlik's vast array of pre-built data connectors.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| facilmente | easily |
| fonte | source |
| incluindo | including |
| big | big |
| formato | format |
| ampla | vast |
| variedade | array |
| qlik | qlik |
| com | combine |
PT Uma única console que fornece visibilidade central sobre os processos realizados na nuvem, independentemente da localização
EN One console provides central visibility over cloud workloads regardless of location
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| console | console |
| visibilidade | visibility |
| central | central |
| nuvem | cloud |
| localização | location |
PT Temos mais de 30 idiomas disponíveis para o Website do seu hotel e oferecemos soluções de geolocalização. Independentemente da sua localização, nenhum viajante será esquecido!
EN We have more than 30 languages available for your hotel's website and offer geo-localisation solutions. Regardless of their location, no traveller will be left behind!
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| idiomas | languages |
| disponíveis | available |
| hotel | hotel |
| oferecemos | offer |
| soluções | solutions |
| viajante | traveller |
PT A Splashtop permitiu que nossa equipe continuasse fornecendo suporte aos nossos usuários, independentemente da sua localização, tudo isso com muita facilidade.”
EN Splashtop has allowed our team to keep providing support to our users regardless of location and with ease.”
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| permitiu | allowed |
| equipe | team |
| fornecendo | providing |
| usuários | users |
| localização | location |
| facilidade | ease |
PT Com todos os mapas mentais atualizados em tempo real, as sessões virtuais de brainstorming são perfeitas. Todas as ideias são exibidas ao vivo no mapa mental, independentemente da localização ou dispositivo.
EN With all mind maps updated in real-time, virtual brainstorming sessions are seamless. All ideas appear live in the mind map, regardless of location or operating device.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| atualizados | updated |
| tempo | time |
| real | real |
| sessões | sessions |
| virtuais | virtual |
| brainstorming | brainstorming |
| são | are |
| ideias | ideas |
| exibidas | appear |
| dispositivo | device |
PT Com todos os mapas mentais atualizados em tempo real, sua equipe pode compartilhar ideias, dados e contatos mais recentes com os membros da equipe, independentemente da localização ou dispositivo, por meio de mapas de conhecimento atualizados.
EN With all mind maps updated in real-time, your team can share their latest ideas, data and contacts with team members, regardless of location or device, via up-to-date knowledge maps.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mapas | maps |
| tempo | time |
| real | real |
| pode | can |
| ideias | ideas |
| membros | members |
PT Assista ao vídeo de uma conversa entre CEOs sobre trabalho remoto, o futuro dos talentos e como as organizações estão aproveitando o Citrix Workspace para fazer seu melhor trabalho, independentemente da localização.
EN Watch the video of a CEO to CEO conversation about remote work, the future of talent and how organizations are leveraging Citrix Workspace to do their best work, regardless of location.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| vídeo | video |
| talentos | talent |
| organizações | organizations |
| citrix | citrix |
| workspace | workspace |
PT É uma forma fundamental de engajar sua força de trabalho e buscar o talento certo, independentemente da localização.
EN It’s a key way for them to engage their workforce and tap into the right talent, regardless of location.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| forma | way |
| fundamental | key |
| engajar | engage |
| talento | talent |
| certo | right |
| força de trabalho | workforce |
PT O gerenciamento unificado de endpoints permite que as organizações entreguem aplicativos e dados com segurança aos funcionários, independentemente do endpoint, da rede ou da localização do usuário.
EN Unified endpoint management allow organizations to securely deliver apps and data to employees regardless of the endpoint, network, or the user’s location.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| unificado | unified |
| permite | allow |
| organizações | organizations |
| aplicativos | apps |
| dados | data |
| funcionários | employees |
| rede | network |
PT Os usuários acessam os serviços em nuvem fazendo login e autenticando sua identidade, independentemente de sua localização e passam por esta "borda" para acessar o ambiente da nuvem.
EN Users access cloud services by logging in and authenticating their identities, from any location, and are passed through this “edge” into the cloud environment.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| usuários | users |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| identidade | identities |
| borda | edge |
PT Promova produtividade, inovação e engajamento com soluções de voz, vídeo e contact center confiáveis e fáceis de usar, que ajudam a manter sua equipe em sincronia e os clientes conectados, independentemente da localização ou do dispositivo.
EN Drive productivity, innovation and engagement with reliable and easy-to-use voice, video and contact centre solutions that help keep your team in sync and customers connected, regardless of location or device.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| produtividade | productivity |
| inovação | innovation |
| engajamento | engagement |
| soluções | solutions |
| vídeo | video |
| contact | contact |
| center | centre |
| confiáveis | reliable |
| fáceis | easy |
| ajudam | help |
| sincronia | sync |
| clientes | customers |
PT Consulte dados corporativos estruturados ou não estruturados, independentemente da localização, em um banco de dados relacional ou NoSQL, um data warehouse, seja no local ou na nuvem, dentro de uma única interface.
EN See structured or unstructured enterprise data regardless of location ? in a relational or NoSQL database, a data warehouse, whether on-premises or in the cloud ? within a single interface.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| corporativos | enterprise |
| estruturados | structured |
| relacional | relational |
| nosql | nosql |
| warehouse | warehouse |
| nuvem | cloud |
| interface | interface |
PT Mantenha-se protegido independentemente da sua localização, porque os ataques informáticos não acontecem só em casa.
EN Stay protected regardless of your location – because cyber threats don’t just strike at home.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| protegido | protected |
PT Desde o começo, acreditamos que as pessoas são nossos melhores ativos, então fundamos a empresa como #RemoteFirst, #RemoteAlways para que possamos criar uma empresa global, contratando os melhores talentos, independentemente da sua localização.
EN From the beginning, we've believed that people are our best asset, so we've founded the company as #RemoteFirst, #RemoteAlways so that we could build a global company that hires the best talent regardless of location.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| começo | beginning |
| pessoas | people |
| ativos | asset |
| empresa | company |
| global | global |
| talentos | talent |
| localização | location |
PT Frustrados por essa falta de conexão, eles sonharam com um jeito melhor - uma plataforma que permite que qualquer propriedade, independentemente do seu tamanho, tipo ou localização operem seus negócios com sucesso.
EN Frustrated by this disconnect, they dreamed of a better way — a platform that would allow any property, no matter their size, type, or location, to run their lodging business successfully.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| melhor | better |
| plataforma | platform |
| permite | allow |
| propriedade | property |
| independentemente | no matter |
| tamanho | size |
| com sucesso | successfully |
PT Tratamos do encaminhamento para os seus contactos, independentemente do seu serviço de mensagens e da localização.
EN We’ll make sure they get to your contacts whatever their messaging system or location may be.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mensagens | messaging |
PT Independentemente da interface ou localização da rede, as taps de alto desempenho da Keysight são compatíveis com fibra óptica de cobre, multimodo e de modo único a velocidades de até 400Gbps
EN Regardless of interface or network location, Keysight high-performance taps support both copper and multimode and single-mode optical fiber at speeds of up to 400Gbps
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| interface | interface |
| rede | network |
| desempenho | performance |
| fibra | fiber |
| óptica | optical |
| cobre | copper |
| modo | mode |
| único | single |
| velocidades | speeds |
PT Os usuários acessam os serviços em nuvem fazendo login e autenticando sua identidade, independentemente de sua localização e passam por esta "borda" para acessar o ambiente da nuvem.
EN Users access cloud services by logging in and authenticating their identities, from any location, and are passed through this “edge” into the cloud environment.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| usuários | users |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| identidade | identities |
| borda | edge |
PT Promova produtividade, inovação e engajamento com soluções de voz, vídeo e contact center confiáveis e fáceis de usar, que ajudam a manter sua equipe em sincronia e os clientes conectados, independentemente da localização ou do dispositivo.
EN Drive productivity, innovation and engagement with reliable and easy-to-use voice, video and contact centre solutions that help keep your team in sync and customers connected, regardless of location or device.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| produtividade | productivity |
| inovação | innovation |
| engajamento | engagement |
| soluções | solutions |
| vídeo | video |
| contact | contact |
| center | centre |
| confiáveis | reliable |
| fáceis | easy |
| ajudam | help |
| sincronia | sync |
| clientes | customers |
PT É fácil esquecer que você é o principal responsável por garantir o cumprimento dos mandatos de privacidade e proteção de dados, independentemente da localização dos mesmos
EN It’s easy to forget that you are ultimately responsible for ensuring compliance with data privacy and protection mandates, regardless of data location
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| fácil | easy |
| esquecer | forget |
| responsável | responsible |
| cumprimento | compliance |
| mandatos | mandates |
| dados | data |
| localização | location |
PT Combine facilmente qualquer fonte de dados, incluindo de big data, independentemente da localização ou formato, com a ampla variedade de conectores de dados pré-construídos da Qlik.
EN Easily combine any data source, including big data, regardless of location or format with Qlik's vast array of pre-built data connectors.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| facilmente | easily |
| fonte | source |
| incluindo | including |
| big | big |
| formato | format |
| ampla | vast |
| variedade | array |
| qlik | qlik |
| com | combine |
PT A Splashtop permitiu que nossa equipe continuasse fornecendo suporte aos nossos usuários, independentemente da sua localização, tudo isso com muita facilidade.”
EN Splashtop has allowed our team to keep providing support to our users regardless of location and with ease.”
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| permitiu | allowed |
| equipe | team |
| fornecendo | providing |
| usuários | users |
| localização | location |
| facilidade | ease |
PT Consulte dados corporativos estruturados ou não estruturados, independentemente da localização, em um banco de dados relacional ou NoSQL, um data warehouse, seja no local ou na nuvem, dentro de uma única interface.
EN See structured or unstructured enterprise data regardless of location ? in a relational or NoSQL database, a data warehouse, whether on-premises or in the cloud ? within a single interface.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| corporativos | enterprise |
| estruturados | structured |
| relacional | relational |
| nosql | nosql |
| warehouse | warehouse |
| nuvem | cloud |
| interface | interface |
PT Com o erwin Data Modeler, é possível visualizar dados de qualquer lugar, independentemente da estrutura ou localização. As vantagens dele incluem:
EN With erwin Data Modeler, you can visualize any data from anywhere regardless of structure or location. Its advantages include:
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| erwin | erwin |
| possível | can |
| visualizar | visualize |
| estrutura | structure |
| vantagens | advantages |
| incluem | include |
PT A ferramenta de localização de peça é treinada com um conjunto de imagens de frutos de casca dura aceitáveis na orientação correta e depois localiza-os quando se deslocam, independentemente da presença de outros frutos de casca dura.
EN The part location tool trains on a set of images of acceptable nuts in the correct orientation and then locates them as they move past, no matter how many other nut pieces are also present.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| peça | part |
| é | are |
| imagens | images |
| orientação | orientation |
| correta | correct |
| independentemente | no matter |
| localiza | locates |
PT Mantenha-se protegido independentemente da sua localização, porque os ataques informáticos não acontecem só em casa.
EN Stay protected regardless of your location – because cyber threats don’t just strike at home.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| protegido | protected |
PT Proteja e conecte com segurança o que é mais importante, independentemente da localização.
EN Protect and securely connect what matters most, regardless of location.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| conecte | connect |
| localização | location |
PT Proteja e conecte com segurança aquilo que é mais importante, independentemente da localização
EN Protect and securely connect what matters most, regardless of location.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| conecte | connect |
| importante | matters |
| localização | location |
PT O poder da produtividade e da segurança contínuas da força de trabalho, independentemente da localização.
EN Power seamless workforce productivity and security, regardless of location.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| segurança | security |
| força de trabalho | workforce |
PT Você pode compartilhar e colaborar em ativos com qualquer pessoa, independentemente da localização dela
EN You can share and collaborate on assets with anyone, regardless of their location
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| colaborar | collaborate |
| ativos | assets |
| localização | location |
PT As fábricas digitais são as estratégias de manufatura do futuro. Elas podem dar à sua organização, às pessoas por trás dela e aos seus produtos aquele toque dinâmico, independentemente da localização global.
EN Digital factories are the manufacturing strategies of the future. They can give your organization, the people behind it, and the products you make that dynamic touch, irrespective of global location.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| fábricas | factories |
| estratégias | strategies |
| manufatura | manufacturing |
| organização | organization |
| pessoas | people |
| toque | touch |
| dinâmico | dynamic |
| independentemente | irrespective |
| localização | location |
| global | global |
PT Appear oferece solução completa para qualquer mercado. Contacte-nos se tiver um projeto específico em mente - independentemente do tamanho ou localização geográfica
EN Appear delivers complete solution for any market. Contact us if you have a specific project in mind - regardless of size or geographical location
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| oferece | delivers |
| solução | solution |
| mercado | market |
| se | if |
| projeto | project |
| específico | specific |
| mente | mind |
| tamanho | size |
| contacte | contact |
PT Temos mais de 30 idiomas disponíveis para o Website do seu hotel e oferecemos soluções de geolocalização. Independentemente da sua localização, nenhum viajante será esquecido!
EN We have more than 30 languages available for your hotel's website and offer geo-localisation solutions. Regardless of their location, no traveller will be left behind!
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| idiomas | languages |
| disponíveis | available |
| hotel | hotel |
| oferecemos | offer |
| soluções | solutions |
| viajante | traveller |
PT Com todos os mapas mentais atualizados em tempo real, as sessões virtuais de brainstorming são perfeitas. Todas as ideias são exibidas ao vivo no mapa mental, independentemente da localização ou dispositivo.
EN With all mind maps updated in real-time, virtual brainstorming sessions are seamless. All ideas appear live in the mind map, regardless of location or operating device.
PT Com todos os mapas mentais atualizados em tempo real, sua equipe pode compartilhar ideias, dados e contatos mais recentes com os membros da equipe, independentemente da localização ou dispositivo, por meio de mapas de conhecimento atualizados.
EN With all mind maps updated in real-time, your team can share their latest ideas, data and contacts with team members, regardless of location or device, via up-to-date knowledge maps.
PT Acesse a correspondência recebida em papel e digital, independentemente da localização
EN Access inbound paper and digital mail regardless of location
PT Esteja você de volta ao escritório, em home-office ou uma combinação dos dois, a Zoom tem os produtos de que você precisa para se conectar, compartilhar ideias e fazer mais em conjunto, independentemente da localização.
EN Whether you’re returning to the office, working from home, or a mix of both, Zoom has the products you need to connect, share ideas, and get more done together, regardless of location.
PT Sob solicitação, a Keeper Security fornecerá a quaisquer usuários, independentemente de localização, informações sobre se mantemos ou processamos em nome de um terceiro quaisquer informações pessoais
EN Upon request Keeper Security will provide any users regardless of location with information about whether we hold, or process on behalf of a third party, any of your personal information
PT Desde então, Jane tem vindo a cimentar a sua posição na indústria de localização, esforçando-se para integrar a localização em todo o processo de desenvolvimento de produto.
EN Since then Jane has paved her journey in the localization industry, striving to evangelize localization throughout the entire product development process.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| indústria | industry |
| localização | localization |
| produto | product |
| jane | jane |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
independentemente da localização independentemente organizacao independentemente trabalhar independentemente cliente independentemente necessidades independentemente web independentemente usuário independentemente entrar independentemente independentemente da idade independentemente de onde independentemente do setor independentemente da escala conteúdo independentemente pessoais independentemente segurança — independentemente independentemente se há independentemente da plataforma independentemente do dispositivo independentemente do fornecedor load balancer independentemente independentemente do método rosto independentemente analisado independentemente processo independentemente independentemente do tamanho independentemente do número independentemente de quanto independentemente da presença esteja e independentemente código independentemente independentemente das versões independentemente do modelo independentemente da distância andares completos independentemente independentemente de idioma independentemente da versão independentemente do ponto independentemente da estação conteúdos publicadas independentemente independentemente da configuração independentemente de estarem acessíveis independentemente independentemente de mostrarem independentemente do canal funcionam independentemente ideal independentemente pessoa independentemente ferramentas independentemente amostra – independentemente
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî