Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Portekizî

{Endresult} ji 41 wergerên peyva "openness" ji Îngilîzî bo Portekizî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"openness" di Îngilîzî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

openness abertura com de para

Wergera Îngilîzî bo Portekizî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Portekizî

EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals

PT A Elsevier apoia as diretrizes de promoção de transparência e abertura (PTA) desenvolvidas pelo centro de ciência aberta. Implementamos políticas de transparência de dados em todas as nossas revistas

Îngilîzî Portekizî
supports apoia
transparency transparência
promotion promoção
developed desenvolvidas
journals revistas
guidelines diretrizes
data dados
policies políticas
science ciência
center centro
elsevier elsevier
and e
the as

EN This level of openness and connection empowers employees to collaborate intuitively and effectively.

PT Esse nível de abertura e conexão capacita os empregados para colaborarem com intuição e eficiência.

Îngilîzî Portekizî
level nível
openness abertura
empowers capacita
employees empregados
of de
connection conexão
and e
to para
this esse

EN Explore our spacious suites designed to give you openness, freedom and room to travel the way you love to live.

PT Explore nossas suítes, projetadas para oferecer espaço e liberdade para que você viaje do mesmo jeito que gosta de viver.

Îngilîzî Portekizî
explore explore
freedom liberdade
suites suítes
to live viver
you você
room espaço
to oferecer
way de
the mesmo
and e

EN “Adapting to the needs of a rapidly changing environment, along with an openness to learn and willingness to change are the most important skills I have learned in my career."

PT «A adaptação às necessidades de um ambiente em rápida evolução, juntamente com uma abertura à aprendizagem e vontade de mudança são as competências mais importantes que tenho vindo a adquirir na minha carreira.»

Îngilîzî Portekizî
environment ambiente
rapidly rápida
willingness vontade
skills competências
career carreira
needs necessidades
with juntamente
important importantes
and e
a um
to na
change mudança
are são
have tenho
adapting adaptação
in em
of de
my minha
the as

EN Free of clutter, our rooms are designed to maximize a sense of openness with plenty of free surfaces for you to place your luggage or pull up a chair and work.

PT Nossos quartos minimalistas foram projetados para oferecer uma sensação de amplitude, com muitas superfícies livres para você colocar sua bagagem ou puxar uma cadeira e trabalhar.

Îngilîzî Portekizî
free livres
sense sensação
surfaces superfícies
luggage bagagem
pull puxar
or ou
rooms quartos
to oferecer
a uma
you você
work trabalhar
of de
our nossos
chair cadeira
and e

EN We act with honesty and conviction and our actions are consistent with openness, equality and human rights.

PT Agimos com honestidade e convicção e as nossas acções são coerentes com a abertura, a igualdade e os direitos humanos.

Îngilîzî Portekizî
honesty honestidade
conviction convicção
openness abertura
equality igualdade
human humanos
rights direitos
are são
and e

EN Linux & Kubernetes Leadership, Openness and Interoperability, Customer & Community-led Innovation

PT Imagine as infinitas possibilidades da SUSE e Rancher juntas

Îngilîzî Portekizî
and e

EN Finally, as a founding member of Gaia-X, we want to foster innovation and collaboration to build an open European digital ecosystem and a data infrastructure based on openness, transparency and interoperability.

PT Por último, na qualidade de membro fundador do GAIA-X, queremos incentivar a inovação e a colaboração para construir um ecossistema digital europeu aberto, transparente e interoperável.

Îngilîzî Portekizî
founding fundador
collaboration colaboração
european europeu
ecosystem ecossistema
innovation inovação
a um
we queremos
member membro
of do
on aberto

EN We take these challenges up every day, thanks to an ecosystem of partners, customers and communities that share our values of openness and collaboration.

PT Superamos desafios todos os dias graças a um ecossistema de parceiros e a uma comunidade que partilham os nossos valores de abertura e de colaboração.

Îngilîzî Portekizî
challenges desafios
ecosystem ecossistema
partners parceiros
communities comunidade
openness abertura
collaboration colaboração
day dias
an um
values valores
of de
share partilham
to a
and e
our nossos
that que

EN This is HOW our program works: honesty, openness, and willingness

PT É assim que nosso programa funciona: honestidade, abertura e boa vontade

Îngilîzî Portekizî
program programa
works funciona
honesty honestidade
openness abertura
willingness vontade
is que
our nosso
and e

EN Organizations that will be successful in the digital world have five key competencies: agility, connectivity, discipline and focus, empowerment and alignment, and openness and transparency

PT As empresas que serão bem-sucedidas no mundo digital apresentam cinco competências essenciais: agilidade, conectividade, disciplina e foco, empoderamento e alinhamento, abertura e transparência

Îngilîzî Portekizî
organizations empresas
successful sucedidas
world mundo
key essenciais
competencies competências
agility agilidade
connectivity conectividade
discipline disciplina
focus foco
empowerment empoderamento
alignment alinhamento
transparency transparência
be ser
in no
the as
five cinco
that que
will be serão

EN Openness, diversity, bicycles, and canals; all in a city consistently ranked as one of the world's best to live in. Amsterdam is our home and our inspiration.

PT Diversidade, bicicletas e canais... Tudo isso em uma cidade constantemente considerada uma das melhores para se viver. Amsterdã é a nossa casa e a nossa inspiração.

Îngilîzî Portekizî
diversity diversidade
bicycles bicicletas
canals canais
city cidade
inspiration inspiração
amsterdam amsterdã
is é
ranked o
to live viver
in em
home casa
the a
a uma
live se
best melhores
and e
our nossa

EN  We are committed to transparency, openness, and respect for all people’s rights—a philosophy that extends to the content on this site. Through a

PT Estamos comprometidos com a transparência, abertura e respeito pelos direitos de todas as pessoas - uma filosofia que se estende ao conteúdo deste site. Através de um

Îngilîzî Portekizî
committed comprometidos
transparency transparência
respect respeito
rights direitos
philosophy filosofia
extends estende
content conteúdo
site site
to ao
we estamos
and e
a um
through através
all todas
the as
this deste
that que

EN FRIDA, LACNIC?s regional fund for strengthening the Internet in Latin America and the Caribbean, is opening this year?s call for proposals for funding innovative projects that promote Internet stability, security, and openness in the region. The

PT O Fundo para o Fortalecimento da Internet na América Latina e Caribe (FRIDA) do LACNIC abre a convocatória deste ano para financiar projetos inovadores que promovam a estabilidade, segurança e abertura da rede na região. A chamada 2021 financiará

Îngilîzî Portekizî
lacnic lacnic
america américa
caribbean caribe
year ano
call chamada
innovative inovadores
internet internet
projects projetos
stability estabilidade
region região
is é
latin latina
and e
security segurança
the o
opening abertura
this deste
that que
fund fundo

EN The two essential assets for a developer are openness and versatility

PT Duas competências essenciais para ser promotor? Abertura e polivalência

Îngilîzî Portekizî
essential essenciais
the abertura
for para
and e
a duas

EN You need openness, because you have to constantly be able to immerse yourself in new environments and adapt to all types of contacts, from farmers in the Sahel to the Minister for Energy

PT Abertura, pois deve-se ser capaz de mergulhar incessantemente em novos ambientes e adaptar-se a todos os tipos de interlocutores, desde o agricultor do Sahel até ao Ministro da Energia

Îngilîzî Portekizî
immerse mergulhar
new novos
environments ambientes
minister ministro
energy energia
be ser
in em
be able to capaz
adapt adaptar
and e
of do
the o

EN These traits are based on the well researched OCEAN model - Openness, Conscientiousness, Extraversion, Agreeableness, Emotional Stability.

PT Esses traços são baseados no modelo bem pesquisado do oceano - abertura, conscienciosidade, extravocracia, agradaidade, estabilidade emocional.

Îngilîzî Portekizî
well bem
ocean oceano
model modelo
emotional emocional
stability estabilidade
are são
the abertura
on no
based on baseados

EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals

PT A Elsevier apoia as diretrizes de promoção de transparência e abertura (PTA) desenvolvidas pelo centro de ciência aberta. Implementamos políticas de transparência de dados em todas as nossas revistas

Îngilîzî Portekizî
supports apoia
transparency transparência
promotion promoção
developed desenvolvidas
journals revistas
guidelines diretrizes
data dados
policies políticas
science ciência
center centro
elsevier elsevier
and e
the as

EN Explore our spacious suites designed to give you openness, freedom and room to travel the way you love to live.

PT Explore nossas suítes, projetadas para oferecer espaço e liberdade para que você viaje do mesmo jeito que gosta de viver.

Îngilîzî Portekizî
explore explore
freedom liberdade
suites suítes
to live viver
you você
room espaço
to oferecer
way de
the mesmo
and e

EN We take these challenges up every day, thanks to an ecosystem of partners, customers and communities that share our values of openness and collaboration.

PT Superamos desafios todos os dias graças a um ecossistema de parceiros e a uma comunidade que partilham os nossos valores de abertura e de colaboração.

Îngilîzî Portekizî
challenges desafios
ecosystem ecossistema
partners parceiros
communities comunidade
openness abertura
collaboration colaboração
day dias
an um
values valores
of de
share partilham
to a
and e
our nossos
that que

EN Finally, as a founding member of Gaia-X, we want to foster innovation and collaboration to build an open European digital ecosystem and a data infrastructure based on openness, transparency and interoperability.

PT Por último, na qualidade de membro fundador do GAIA-X, queremos incentivar a inovação e a colaboração para construir um ecossistema digital europeu aberto, transparente e interoperável.

Îngilîzî Portekizî
founding fundador
collaboration colaboração
european europeu
ecosystem ecossistema
innovation inovação
a um
we queremos
member membro
of do
on aberto

EN Openness, diversity, bicycles, and canals; all in a city consistently ranked as one of the world's best to live in. Amsterdam is our home and our inspiration.

PT Diversidade, bicicletas e canais... Tudo isso em uma cidade constantemente considerada uma das melhores para se viver. Amsterdã é a nossa casa e a nossa inspiração.

Îngilîzî Portekizî
diversity diversidade
bicycles bicicletas
canals canais
city cidade
inspiration inspiração
amsterdam amsterdã
is é
ranked o
to live viver
in em
home casa
the a
a uma
live se
best melhores
and e
our nossa

EN No partner lock-in, only openness to serving up data and contributing to the larger health data ecosystem.

PT Não há bloqueio de parceiros, apenas abertura para servir os dados e contribuir para o ecossistema de dados de saúde em geral.

Îngilîzî Portekizî
partner parceiros
serving servir
health saúde
ecosystem ecossistema
lock bloqueio
data dados
in em
to contribuir
and e
the o

EN We act with honesty and conviction and our actions are consistent with openness, equality and human rights.

PT Agimos com honestidade e convicção e as nossas acções são coerentes com a abertura, a igualdade e os direitos humanos.

Îngilîzî Portekizî
honesty honestidade
conviction convicção
openness abertura
equality igualdade
human humanos
rights direitos
are são
and e

EN Germany is known for its famous “Dichter und Denker”, its poets and thinkers. In its openness to the outside world, too, German art can look back over a long tradition.

PT A Alemanha é valorizada por seus proeminentes “poetas e pensadores”. Também o cosmopolitismo na arte tem uma longa tradição na Alemanha.

EN The development of art and culture in Germany is definitively shaped by diversity and openness to the outside world.

PT O desenvolvimento da arte e da cultura na Alemanha é decisivamente caracterizado pela diversidade e pelo cosmopolitismo.

Îngilîzî Portekizî
development desenvolvimento
germany alemanha
diversity diversidade
is é
culture cultura
the o
art arte
and e

EN Our culture is based on the values ​​of our company founder Robert Bosch: mutual respect, fairness, openness, trust, responsibility and a focus on solutions

PT A nossa cultura baseia-se nos valores do nosso fundador Robert Bosch: respeito mútuo, equidade, transparência, confiança, responsabilidade e um foco nas soluções

Îngilîzî Portekizî
founder fundador
robert robert
mutual mútuo
responsibility responsabilidade
focus foco
solutions soluções
culture cultura
respect respeito
the a
a um
trust confiança
values valores
and e
of do
on nas

EN This level of openness and connection empowers employees to collaborate intuitively and effectively.

PT Esse nível de abertura e conexão capacita os empregados para colaborarem com intuição e eficiência.

Îngilîzî Portekizî
level nível
openness abertura
empowers capacita
employees empregados
of de
connection conexão
and e
to para
this esse

EN The culture at Red Hat is built on openness and transparency

PT A cultura da Red Hat é baseada em relações abertas e transparência

Îngilîzî Portekizî
hat hat
transparency transparência
is é
built baseada
culture cultura
the a
red red
and e
on em

EN This event is an opportunity for the communities surrounding the European cloud leader to demonstrate the power of their mobilization around the same values: respect for freedom, openness, and the ethical and sustainable use of technology.

PT Anteriormente, Laurent Allard era o CTO do grupo CGI.

Îngilîzî Portekizî
communities grupo
for anteriormente
the o
of do
is era

EN Openness is root level for us. Information is open internally by default and sharing is a first principle. And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it’s said).

PT A sinceridade é de grande importância para nós. As informações são sempre compartilhadas com todos, como um princípio fundamental. E acreditamos que, ao dizer o que pensa, você precisa pensar sobre, quando e como dizer algo.

Îngilîzî Portekizî
information informações
principle princípio
mind pensar
a um
is é
say dizer
sharing com
we nós
when quando

EN Free of clutter, our rooms are designed to maximize a sense of openness with plenty of free surfaces for you to place your luggage or pull up a chair and work.

PT Nossos quartos minimalistas foram projetados para oferecer uma sensação de amplitude, com muitas superfícies livres para você colocar sua bagagem ou puxar uma cadeira e trabalhar.

Îngilîzî Portekizî
free livres
sense sensação
surfaces superfícies
luggage bagagem
pull puxar
or ou
rooms quartos
to oferecer
a uma
you você
work trabalhar
of de
our nossos
chair cadeira
and e

EN Red Hat exists to promote openness—to be a champion for collaboration, sharing, and transparency in the world.

PT A Red Hat existe para promover a tecnologia open source e tornar-se a líder mundial em colaboração, compartilhamento e transparência.

Îngilîzî Portekizî
red red
hat hat
world mundial
transparency transparência
and e
collaboration colaboração
sharing compartilhamento
promote promover
the a
in em
a existe

EN It showed the scale of our ambition—to be the defining technology company of the 21st century. It spoke to our love of openness and of the hope that both our technology and our company could act as liberating and progressive forces.

PT Era uma prova do tamanho da nossa ambição: ser uma empresa na vanguarda da tecnologia do século 21. Ela mostrava nossa devoção à transparência e a esperança de que nossa empresa e tecnologias pudessem ser forças libertadoras e progressivas.

Îngilîzî Portekizî
scale tamanho
ambition ambição
company empresa
forces forças
could pudessem
century século
be ser
technology tecnologia
and e
our nossa
to na
hope esperança
of do
the a
that que

EN True technology innovation is a result of many different components. In order to achieve this, you need the flexibility and openness offered by a company such as Red Hat.

PT A verdadeira inovação tecnológica é resultado de vários componentes diferentes. Para chegar a ela, você precisa da flexibilidade e transparência oferecidas por uma empresa como a Red Hat.

Îngilîzî Portekizî
components componentes
flexibility flexibilidade
company empresa
hat hat
innovation inovação
is é
result resultado
different diferentes
you você
red red
the a
a uma
need precisa
of de
and e
offered da

EN By the time of the birth of the internet in the early 1990s, the values of collaboration, peer review, communication, and openness were written into its foundations.

PT Quando a Internet surgiu no começo dos anos 1990, sua base já tinha incorporado os valores da colaboração, revisão por pares, comunicação e transparência.

Îngilîzî Portekizî
review revisão
were tinha
internet internet
collaboration colaboração
communication comunicação
time anos
in no
values valores
the os
of dos
by por
and e

EN He believes in asking the right questions and combining the actionable insights with imagination and openness before starting a big project

PT Ele acredita em fazer as perguntas certas e combinar os conhecimentos accionáveis com imaginação e abertura antes de iniciar um grande projecto

Îngilîzî Portekizî
believes acredita
insights conhecimentos
imagination imaginação
starting iniciar
project projecto
a um
big grande
right certas
questions perguntas
in em
combining com
the os
and e
before antes

EN Qlik and Microsoft together enable analysis of SAP data by combining the automated data delivery capabilities of Qlik Data Integration with the agility and openness of the Azure platform.

PT A Qlik e a Microsoft, juntas, permitem análises de dados do SAP combinando os recursos de entrega automática de dados da Integração de Dados da Qlik com a agilidade e abertura da plataforma Azure.

Îngilîzî Portekizî
qlik qlik
microsoft microsoft
enable permitem
sap sap
capabilities recursos
integration integração
agility agilidade
platform plataforma
data dados
delivery entrega
azure azure
with juntas
the os
and e
of do

EN You are unlikely to get bored working with us at Tetra Pak. No matter your field of expertise, your openness to new challenges will be put to the test. How?

PT Dificilmente você se sentirá entediado trabalhando conosco na Tetra Pak. Não importa qual seja o seu campo de conhecimento, sua abertura a novos desafios será colocada à prova. Como?

Îngilîzî Portekizî
bored entediado
working trabalhando
tetra tetra
pak pak
field campo
expertise conhecimento
new novos
challenges desafios
test prova
matter importa
at na
of de
be ser
the o
will será
you você
us conosco

EN This is HOW our program works: honesty, openness, and willingness

PT É assim que nosso programa funciona: honestidade, abertura e boa vontade

Îngilîzî Portekizî
program programa
works funciona
honesty honestidade
openness abertura
willingness vontade
is que
our nosso
and e

EN Pega combines openness with end-to-end automation. You can check-in, test, and deploy updates to your Pega applications with just a push of a button. You ship features fast and leapfrog the competition – continuously.

PT A Pega combina transparência com automação completa. Você pode baixar, testar e implantar atualizações para seus aplicativos Pega com um simples botão. Você fornece recursos rápidos, deixando a sua concorrência continuamente para trás.

Îngilîzî Portekizî
combines combina
automation automação
test testar
updates atualizações
button botão
continuously continuamente
end completa
and e
a um
deploy implantar
applications aplicativos
features recursos
competition concorrência
can pode
the a
you você
in trás
your seus

{Endresult} ji 41 wergeran nîşan dide