EN Using the Smartsheet for Jira Connector, you can create new issues in Jira without having to leave Smartsheet. Issues created from Smartsheet populate in Jira when your workflows sync.
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "issues around having" ji Îngilîzî bo Portekizî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"issues around having" di Îngilîzî de dikare bi van Portekizî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Îngilîzî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Portekizî
PT Usando o Smartsheet para Conector Jira, você poderá criar novos problemas no Jira sem precisar sair do Smartsheet. Os problemas criados no Smartsheet são preenchidos no Jira quando seus fluxos de trabalho são sincronizados.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| jira | jira |
| connector | conector |
| new | novos |
| workflows | fluxos de trabalho |
| smartsheet | smartsheet |
| sync | sincronizados |
| without | sem |
| using | usando |
| create | criar |
| issues | problemas |
| created | criados |
| you | você |
| when | quando |
| can | poderá |
| your | seus |
| the | o |
EN If you're having issues with the app, the following steps may fix most issues:
PT Caso você esteja com problemas no aplicativo, os passos a seguir podem corrigir a maior parte deles:
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| may | podem |
| issues | problemas |
| app | aplicativo |
| having | com |
| fix | corrigir |
| with | parte |
| steps | passos |
| the | os |
| if | caso |
EN Use Issue Links in Jira to get a broader view of your Jira issues. For example, you can use issue links to see which issues are blockers, are related, or cause other issues.
PT Use o Issue Links no Jira para obter uma visão mais ampla dos seus problemas no Jira. Por exemplo, você pode usar o Issue Links para ver quais problemas são impeditivos, estão relacionados ou causam outros problemas.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| links | links |
| jira | jira |
| broader | ampla |
| related | relacionados |
| or | ou |
| other | outros |
| issue | issue |
| issues | problemas |
| use | usar |
| a | uma |
| can | pode |
| in | no |
| of | dos |
| you | você |
| see | ver |
| are | são |
| your | seus |
| example | exemplo |
EN Watch for issues, assess issues and deal with issues and risks.
PT Prestar atenção para issues, avaliar issues e lidar com issues e riscos;
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| risks | riscos |
| assess | avaliar |
| and | e |
| deal | lidar |
| watch | para |
EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions
PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| better | melhor |
| wrong | erradas |
| users | usuários |
| is | é |
| we | queremos |
| and | e |
| than | o |
| the | os |
| to | ter |
| around | do |
EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions
PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| better | melhor |
| wrong | erradas |
| users | usuários |
| is | é |
| we | queremos |
| and | e |
| than | o |
| the | os |
| to | ter |
| around | do |
EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting
PT Antes do início da reunião, você pode verificar com o coordenador da reunião se há algum problema com a presença de um intérprete não adicto na reunião
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| meeting | reunião |
| starts | início |
| check | verificar |
| interpreter | intérprete |
| if | se |
| a | um |
| at | na |
| you | você |
| the | o |
| may | pode |
| before | antes |
| issues | do |
| around | de |
EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting
PT Antes do início da reunião, você pode verificar com o coordenador da reunião se há algum problema com a presença de um intérprete não adicto na reunião
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| meeting | reunião |
| starts | início |
| check | verificar |
| interpreter | intérprete |
| if | se |
| a | um |
| at | na |
| you | você |
| the | o |
| may | pode |
| before | antes |
| issues | do |
| around | de |
EN Biggest issues with virtual meetings compared to in-person meetings are mainly centered around relatable issues and translate across industries.
PT Os principais problemas com as reuniões virtuais comparado às presenciais giram em torno principalmente de problemas comuns que afetam diversos setores.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| issues | problemas |
| virtual | virtuais |
| meetings | reuniões |
| mainly | principalmente |
| industries | setores |
| in | em |
| compared to | comparado |
EN Biggest issues with virtual meetings compared to in-person meetings are mainly centered around relatable issues and translate across industries.
PT Os principais problemas com as reuniões virtuais comparado às presenciais giram em torno principalmente de problemas comuns que afetam diversos setores.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| issues | problemas |
| virtual | virtuais |
| meetings | reuniões |
| mainly | principalmente |
| industries | setores |
| in | em |
| compared to | comparado |
EN See how to keep your clients’ deals moving around the clock – and around the world. It’s like having all your deals right in your pocket!
PT Descubra como manter os deals dos seus clientes em movimento o tempo todo – e em todo o mundo. É como ter todos os seus deals bem no seu bolso!
EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.
PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| given | considerando |
| requires | requer |
| encryption | criptografia |
| supported | suporte |
| managers | gerentes |
| results | resulta |
| degree | grau |
| complexity | complexidade |
| risks | riscos |
| lost | perda |
| oracle | oracle |
| or | ou |
| the | os |
| instance | instância |
| keys | chaves |
| a | um |
| each | cada |
| in | em |
| high | alto |
| that | que |
| separate | separada |
| key | chave |
| of | do |
| and | e |
EN Having a small audience of people you care about is better than having a million visitors and not knowing any of them.
PT É melhor ter um pequeno público de pessoas especiais do que milhões de visitantes que você não conhece.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| small | pequeno |
| better | melhor |
| a | um |
| audience | público |
| people | pessoas |
| visitors | visitantes |
| you | você |
| not | não |
| million | milhões |
| of | do |
| is | que |
EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you
PT Desfrute do luxo de acessar o seu computador sempre que quiser
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| luxury | luxo |
| access | acessar |
| computer | computador |
| the | o |
| can | quiser |
| always | sempre |
| to | que |
| of | do |
| your | seu |
EN Eliminate the process of having to redact documents outside the VDR and then having to re-upload
PT Elimine o processo de ter que redigir documentos fora do VDR e, em seguida, ter que refazer o upload
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| eliminate | elimine |
| documents | documentos |
| upload | upload |
| process | processo |
| the | o |
| to | em |
| of | do |
| and | e |
EN Rather than having control of the network in the hands of those with the most hashing power (Proof of Work) or those with the most wealth (Proof of Stake), DPoC will likely result in developers having more control over the network
PT Em vez de ter o controle da rede nas mãos daqueles com maior poder de hash (Proof of Work) ou daqueles com maior fortuna (Proof of Stake), o DPoC provavelmente resultará em maior controle dos desenvolvedores sobre a rede
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| control | controle |
| hands | mãos |
| likely | provavelmente |
| developers | desenvolvedores |
| proof | proof |
| work | work |
| stake | stake |
| of | of |
| network | rede |
| or | ou |
| power | poder |
| in | em |
| the | o |
| rather | em vez |
| over | de |
| with | sobre |
| in the | nas |
EN Invitation: If you’re doing a podcast, having a workshop, or having a webinar, inviting people by cold emailing can help build a productive relationship.
PT Convite: Se você estiver fazendo um podcast, tendo um workshop ou um webinar, convidar as pessoas por e-mail frio pode ajudar a construir um relacionamento produtivo.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| invitation | convite |
| podcast | podcast |
| workshop | workshop |
| webinar | webinar |
| cold | frio |
| help | ajudar |
| build | construir |
| productive | produtivo |
| relationship | relacionamento |
| if | se |
| a | um |
| or | ou |
| people | pessoas |
| can | pode |
| by | por |
| having | tendo |
EN You can add to the tour?s experiences by having lunch at one of the hotel’s restaurants, enjoying the famous cappuccino with a gold leaf of having drinks at the UMA bar.
PT É possível adicionar experiências ao tour, como um almoço em um dos restaurantes do hotel, tomar o famoso cappuccino com folhas de ouro, ou drinks no bar UMA, inaugurado para o passeio.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| add | adicionar |
| experiences | experiências |
| lunch | almoço |
| hotels | hotel |
| restaurants | restaurantes |
| famous | famoso |
| bar | bar |
| cappuccino | cappuccino |
| leaf | folhas |
| the | o |
| tour | tour |
| at | no |
| a | um |
| gold | ouro |
| you can | possível |
| to | em |
| by | com |
| of | do |
EN When a project takes too long, it?s a sign of many things, from not being well versed on an issue to not having the necessary resources to complete a task to being either overbooked or not having the right skills
PT Quando um projeto leva muito tempo, é um sinal de muitas coisas, desde não ser bem versado em um problema a não ter os recursos necessários para completar uma tarefa ou estar lotado ou não ter as habilidades certas
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| takes | leva |
| project | projeto |
| well | bem |
| resources | recursos |
| task | tarefa |
| or | ou |
| skills | habilidades |
| to complete | completar |
| a | um |
| of | de |
| right | para |
| when | quando |
| the | os |
| things | coisas |
| issue | problema |
EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.
PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| given | considerando |
| requires | requer |
| encryption | criptografia |
| supported | suporte |
| managers | gerentes |
| results | resulta |
| degree | grau |
| complexity | complexidade |
| risks | riscos |
| lost | perda |
| oracle | oracle |
| or | ou |
| the | os |
| instance | instância |
| keys | chaves |
| a | um |
| each | cada |
| in | em |
| high | alto |
| that | que |
| separate | separada |
| key | chave |
| of | do |
| and | e |
EN “Amazon SageMaker makes it easy for our data scientists to become the core owners and drivers of their work, rather than having multiple handoffs and having to re-implement everything,” says Kirkman
PT “O Amazon SageMaker torna fácil para nossos cientistas de dados serem os principais responsáveis e condutores de seu trabalho, em vez de entregarem vários resultados e terem que reimplementar tudo,” diz Kirkman
EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you
PT Desfrute do luxo de acessar o seu computador sempre que quiser
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| luxury | luxo |
| access | acessar |
| computer | computador |
| the | o |
| can | quiser |
| always | sempre |
| to | que |
| of | do |
| your | seu |
EN If you’re having trouble keeping up with managing too many accounts, you can invite co-workers to manage your Onlypult account without having to reveal your password to others
PT Se você estiver tendo problemas para lidar com o gerenciamento de muitas contas, você pode convidar colaboradores para gerenciar sua conta Onlypult sem precisar revelar sua senha para outros
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| trouble | problemas |
| invite | convidar |
| reveal | revelar |
| password | senha |
| workers | colaboradores |
| onlypult | onlypult |
| if | se |
| accounts | contas |
| account | conta |
| manage | gerenciar |
| without | sem |
| others | outros |
| can | pode |
| you | você |
| having | de |
| to | muitas |
EN Having a small audience of people you care about is better than having a million visitors and not knowing any of them.
PT É melhor ter um pequeno público de pessoas especiais do que milhões de visitantes que você não conhece.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| small | pequeno |
| better | melhor |
| a | um |
| audience | público |
| people | pessoas |
| visitors | visitantes |
| you | você |
| not | não |
| million | milhões |
| of | do |
| is | que |
EN Eliminate the process of having to redact documents outside the VDR and then having to re-upload
PT Elimine o processo de ter que redigir documentos fora do VDR e, em seguida, ter que refazer o upload
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| eliminate | elimine |
| documents | documentos |
| upload | upload |
| process | processo |
| the | o |
| to | em |
| of | do |
| and | e |
EN Timeseries chart of the number of TCP connections per page, with the median desktop page having 14 connections and the median mobile page having 16 connections as of July 2019.
PT Gráfico de série temporal do número de conexões TCP por página, com a página média em desktop tendo 14 conexões e a página média em dispositivos móveis tendo 16 conexões, em julho de 2019.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| chart | gráfico |
| tcp | tcp |
| connections | conexões |
| desktop | desktop |
| mobile | móveis |
| july | julho |
| page | página |
| the | a |
| number | número |
| with | série |
| of | do |
| and | e |
EN Timeseries chart of the number of requests per page, with the median desktop page having 74 requests and the median mobile page having 69 requests as of July 2019. The trend is relatively flat.
PT Gráfico de série temporal do número de requisições por página, com a página média em desktop tendo 74 requisições e a página média em dispositivos móveis tendo 69 requisições, em julho de 2019. A tendência é relativamente estável.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| chart | gráfico |
| desktop | desktop |
| mobile | móveis |
| july | julho |
| trend | tendência |
| relatively | relativamente |
| is | é |
| page | página |
| the | a |
| number | número |
| with | série |
| flat | com |
| of | do |
| and | e |
EN If you can’t see it in your inbox, please check your spam folder. Still having issues?
PT Se você não encontrar a mensagem na sua caixa de entrada, verifique sua pasta de spam. Ainda tem problemas?
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| inbox | caixa de entrada |
| spam | spam |
| folder | pasta |
| issues | problemas |
| if | se |
| check | verifique |
| in | de |
| you | você |
| still | ainda |
EN If your blog doesn?t function normally after having turned on Autoptimize, here are some pointers to identify & solve such issues using ?advanced settings?:
PT Se o seu blog não funciona normalmente após ligar o Autoptimize, aqui tem algumas indicações para identificar & resolver certos problemas usando ?configurações avançadas?:
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| blog | blog |
| normally | normalmente |
| solve | resolver |
| issues | problemas |
| advanced | avançadas |
| settings | configurações |
| autoptimize | autoptimize |
| amp | amp |
| if | se |
| using | usando |
| after | após |
| here | aqui |
| identify | identificar |
| your | seu |
EN Having webcam issues and need to fix it for your video call? This guide walks you through fixes for internal and external webcams on Windows and Mac computers.
PT Está com problemas na webcam e precisa corrigi-lo para sua vídeo chamada? Este guia mostra as correções para webcams internas e externas em computadores Windows e Mac.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| webcam | webcam |
| video | vídeo |
| call | chamada |
| guide | guia |
| fixes | correções |
| external | externas |
| webcams | webcams |
| windows | windows |
| mac | mac |
| computers | computadores |
| issues | problemas |
| this | este |
| need | precisa |
| it | lo |
| for | em |
| and | e |
EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge. One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”
PT "Poder criar fluxos de trabalho no Jira e ver como esses itens se relacionam com o que está acontecendo no Bitbucket é incrível. Um dos maiores benefícios para mim é ter confirmações reais com o item do Jira na mensagem de confirmação".
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| jira | jira |
| happening | acontecendo |
| bitbucket | bitbucket |
| benefits | benefícios |
| actual | reais |
| message | mensagem |
| the | o |
| is | é |
| to | na |
| see | ver |
| biggest | maiores |
| able | poder |
| and | e |
| me | mim |
| build | criar |
| in | no |
| one | um |
| of | do |
| how | como |
EN Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge. One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”
PT Poder criar fluxos de trabalho no Jira e ver como esses itens se relacionam com o que está acontecendo no Bitbucket é incrível. Um dos maiores benefícios para mim é ter confirmações reais com o item do Jira na mensagem de confirmação".
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| jira | jira |
| happening | acontecendo |
| bitbucket | bitbucket |
| benefits | benefícios |
| actual | reais |
| message | mensagem |
| the | o |
| is | é |
| to | na |
| see | ver |
| biggest | maiores |
| able | poder |
| and | e |
| me | mim |
| build | criar |
| in | no |
| one | um |
| of | do |
| how | como |
EN Customer expectations are correctly set, and managers don't waste time having to reclassify issues.
PT Os problemas do cliente são definidos corretamente e os gerentes não perdem tempo tendo que reclassificá-los.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| customer | cliente |
| correctly | corretamente |
| managers | gerentes |
| set | definidos |
| time | tempo |
| issues | problemas |
| to | que |
| are | são |
| and | e |
EN I've noticed some OpenGL developers having issues with how WebGL treats alpha in the backbuffer (ie, the canvas), so I thought it might be good to go over some of the differences between WebGL and OpenGL related to alpha.
PT Eu notei que alguns desenvolvedores do OpenGL têm problemas com a forma como o WebGL trata alfa no backbuffer (ou seja, a tela), então pensei que poderia ser bom analisar algumas das diferenças entre o WebGL e OpenGL relacionado ao alfa.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| webgl | webgl |
| alpha | alfa |
| canvas | tela |
| differences | diferenças |
| related | relacionado |
| i thought | pensei |
| i | eu |
| good | bom |
| of | do |
| issues | problemas |
| in | no |
| be | ser |
| and | e |
| the | o |
| it | seja |
| between | entre |
EN Having written this down, I can appreciate this sounds a bit fuzzy, but in a forum members share the most personal and difficult issues they face
PT Tendo escrito isso, eu posso apreciar isso soa um pouco confuso, mas em um fórum os membros compartilham as questões mais pessoais e difíceis que enfrentam
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| appreciate | apreciar |
| sounds | soa |
| forum | fórum |
| members | membros |
| share | compartilham |
| difficult | difíceis |
| face | enfrentam |
| i | eu |
| i can | posso |
| a | um |
| bit | um pouco |
| in | em |
| written | escrito |
| and | e |
| issues | questões |
| personal | pessoais |
| the | os |
| this | isso |
| but | mas |
| most | que |
EN Slack is having some connectivity issues – please bear with us. Check status
PT O Slack está com problemas de conectividade. Aguarde um momento. Verificar status
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| slack | slack |
| is | está |
| issues | problemas |
| connectivity | conectividade |
| check | verificar |
| status | status |
EN Not having insight to the server-side metrics, render times, and element-level performance breakdowns can make it difficult to fix issues when they arise
PT Não ter insights sobre as métricas do lado do servidor, os tempos de renderização e as quebras de desempenho em nível de elemento podem dificultar a correção de problemas quando eles surgem
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| insight | insights |
| metrics | métricas |
| render | renderização |
| side | lado |
| level | nível |
| element | elemento |
| performance | desempenho |
| server | servidor |
| issues | problemas |
| times | tempos |
| can | podem |
| the | os |
| when | quando |
| and | e |
| fix | correção |
EN Using the Smartsheet for Jira Connector, you can create new issues in Jira without having to leave Smartsheet....
PT Usando o Smartsheet para Conector Jira, você poderá criar novos problemas no Jira sem precisar sair do Smartsheet....
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| jira | jira |
| connector | conector |
| new | novos |
| smartsheet | smartsheet |
| without | sem |
| the | o |
| in | no |
| using | usando |
| you | você |
| create | criar |
| issues | problemas |
| can | poderá |
EN If you’re having issues with a JQL query in workflow, try verifying it is valid in Jira
PT Se você estiver enfrentando problemas com uma consulta da JQL no fluxo de trabalho, tente verificar se ela é válida no Jira
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| try | tente |
| verifying | verificar |
| jira | jira |
| if | se |
| issues | problemas |
| query | consulta |
| workflow | fluxo de trabalho |
| is | é |
| a | uma |
| it | ela |
| with | estiver |
| in | de |
EN Corporate America is having a wakeup call on social values. Today’s brands find themselves in the crosshairs of an increasingly empowered consumer who is energized about social issues, and expects their providers to be the same.
PT As empresas estão começando a entender a importância de valores sociais. As marcas têm visto um perfil de consumidores cada vez mais empoderado e envolvido em questões sociais que, consequentemente, espera a mesma atitude delas.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| social | sociais |
| brands | marcas |
| consumer | consumidores |
| expects | espera |
| a | um |
| values | valores |
| in | em |
| providers | empresas |
| of | de |
| increasingly | cada vez mais |
| is | estão |
| and | e |
| the | as |
| issues | questões |
EN If you’re having an issue, we’re here to help. We have detailed documentation for all our products all to help you solve any issues.
PT Se você tem um problema, estamos aqui para ajudar. Temos documentação detalhada de todos os nossos produtos para ajudar você a solucionar quaisquer problemas.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| detailed | detalhada |
| documentation | documentação |
| solve | solucionar |
| if | se |
| an | um |
| issues | problemas |
| you | você |
| issue | problema |
| here | aqui |
| products | produtos |
| all | todos |
| help | ajudar |
| we | temos |
| our | nossos |
EN The majority of our customers use Liferay software for more than one project, and having a single point of contact for your intranet, portals, websites and other sites saves time and leads to faster solutions when issues arise.
PT A maioria dos nossos clientes utilizam o software Liferay para mais de um projeto, e contar com um único ponto de contato para sua intranet, portais, websites e outros sites economiza tempo e permite a rápida resolução de problemas.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| customers | clientes |
| contact | contato |
| intranet | intranet |
| portals | portais |
| saves | economiza |
| faster | rápida |
| project | projeto |
| issues | problemas |
| software | software |
| a | um |
| point | ponto |
| other | outros |
| use | utilizam |
| single | único |
| time | tempo |
| the | o |
| of | de |
| our | nossos |
| more | mais |
| and | e |
| websites | sites |
EN When you have information, you also have control. You can see if you’re having delivery issues due to DMARC, in which case you can take immediate action to rectify the problem and boost your email deliverability.
PT Quando se tem informação, também se tem controlo. Pode ver se tem problemas de entrega devido ao DMARC, caso em que pode tomar medidas imediatas para rectificar o problema e aumentar a sua capacidade de entrega de correio electrónico.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| information | informação |
| control | controlo |
| delivery | entrega |
| dmarc | dmarc |
| immediate | imediatas |
| boost | aumentar |
| correio | |
| deliverability | capacidade de entrega |
| if | se |
| issues | problemas |
| action | medidas |
| can | pode |
| in | em |
| the | o |
| problem | problema |
| see | ver |
| also | também |
| when | quando |
| and | e |
| due to | devido |
EN Whether you are looking to increase engagement or having inboxing issues, our email wizards will help make your email program a success.
PT "Quer esteja à procura de aumentar o envolvimento ou a ter problemas de inboxing, os nossos feiticeiros de e-mail ajudarão a fazer do seu programa de e-mail um sucesso. "
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| engagement | envolvimento |
| program | programa |
| success | sucesso |
| or | ou |
| help | ajudar |
| a | um |
| will help | ajudarão |
| increase | aumentar |
| issues | problemas |
| to | a |
| our | nossos |
| are | esteja |
EN The future of VR for mental health will continue on all fronts in helping more people live happier lives without having to cope with issues that prevent doing things they enjoy in life.
PT O futuro da RV para a saúde mental continuará em todas as frentes, ajudando mais pessoas a terem vidas mais felizes, sem ter que lidar com problemas que os impedem de fazer as coisas que gostam na vida.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| mental | mental |
| fronts | frentes |
| helping | ajudando |
| people | pessoas |
| prevent | impedem |
| health | saúde |
| lives | vidas |
| issues | problemas |
| continue | continuar |
| cope | lidar com |
| life | vida |
| cope with | lidar |
| without | sem |
| in | em |
| live | da |
| future | futuro |
| of | de |
| more | mais |
| the | o |
| enjoy | gostam |
| things | coisas |
EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge. One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”
PT "Poder criar fluxos de trabalho no Jira e ver como esses itens se relacionam com o que está acontecendo no Bitbucket é incrível. Um dos maiores benefícios para mim é ter confirmações reais com o item do Jira na mensagem de confirmação".
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| jira | jira |
| happening | acontecendo |
| bitbucket | bitbucket |
| benefits | benefícios |
| actual | reais |
| message | mensagem |
| the | o |
| is | é |
| to | na |
| see | ver |
| biggest | maiores |
| able | poder |
| and | e |
| me | mim |
| build | criar |
| in | no |
| one | um |
| of | do |
| how | como |
EN I've noticed some OpenGL developers having issues with how WebGL treats alpha in the backbuffer (ie, the canvas), so I thought it might be good to go over some of the differences between WebGL and OpenGL related to alpha.
PT Eu notei que alguns desenvolvedores do OpenGL têm problemas com a forma como o WebGL trata alfa no backbuffer (ou seja, a tela), então pensei que poderia ser bom analisar algumas das diferenças entre o WebGL e OpenGL relacionado ao alfa.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| webgl | webgl |
| alpha | alfa |
| canvas | tela |
| differences | diferenças |
| related | relacionado |
| i thought | pensei |
| i | eu |
| good | bom |
| of | do |
| issues | problemas |
| in | no |
| be | ser |
| and | e |
| the | o |
| it | seja |
| between | entre |
EN Having a dedicated line of development for bug fixes lets your team address issues without interrupting the rest of the workflow or waiting for the next release cycle
PT Ter uma linha de desenvolvimento dedicada para atualizações de segurança permite que sua equipe aborde problemas sem ter que interromper o resto do fluxo de trabalho ou esperar o próximo ciclo de lançamento
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| lets | permite |
| interrupting | interromper |
| rest | resto |
| waiting | esperar |
| release | lançamento |
| cycle | ciclo |
| development | desenvolvimento |
| team | equipe |
| workflow | fluxo de trabalho |
| or | ou |
| without | sem |
| the | o |
| issues | problemas |
| a | uma |
| line | linha |
| of | do |
| your | sua |
EN Slack is having some connectivity issues – please bear with us. Check status
PT O Slack está com problemas de conectividade. Aguarde um momento. Verificar status
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| slack | slack |
| is | está |
| issues | problemas |
| connectivity | conectividade |
| check | verificar |
| status | status |
EN If you’re having an issue, we’re here to help. We have detailed documentation for all our products all to help you solve any issues.
PT Se você tem um problema, estamos aqui para ajudar. Temos documentação detalhada de todos os nossos produtos para ajudar você a solucionar quaisquer problemas.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| detailed | detalhada |
| documentation | documentação |
| solve | solucionar |
| if | se |
| an | um |
| issues | problemas |
| you | você |
| issue | problema |
| here | aqui |
| products | produtos |
| all | todos |
| help | ajudar |
| we | temos |
| our | nossos |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
issues around having you’re having issues having issues still having issues having webcam issues having delivery issues developers having issues having been around around issues issues around around relatable issues without having having already having semrush without having having control developers having having open re having having high risks colosseum without having having keys lost having features applications without having commit without having we’re having having gone means having having received experienced having having full control having nothing you’re having without ever having code without having plus having having installed having everything stop having ago having women having having shows google without having clients without having having images having used having analytics having actual commits having big having too
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî