EN Sustainability is a key concern for Gaia in all areas. One of the goals is to make the GAIA Hotel a zero-waste hotel. For example, old bread is passed on to Basel Zoo for the elephants, who are always very happy to dispose of the leftovers.
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "gaia hotel a" ji Îngilîzî bo Portekizî têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Portekizî
PT A sustentabilidade está presente em todas as áreas do Gaia. Um dos objetivos é que o GAIA Hotel tenha zero resíduos. Um exemplo: sobras de pão são doadas ao Zoológico da Basileia, para a alegria dos elefantes.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| sustainability | sustentabilidade |
| gaia | gaia |
| goals | objetivos |
| hotel | hotel |
| basel | basileia |
| zoo | zoológico |
| elephants | elefantes |
| areas | áreas |
| waste | resíduos |
| a | um |
| is | é |
| are | são |
| in | em |
| example | exemplo |
| bread | pão |
| the | o |
| zero | zero |
| of | do |
EN Find out more about: GAIA HOTEL
PT Mais informações sobre: GAIA HOTEL
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| gaia | gaia |
| hotel | hotel |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + GAIA HOTEL
PT Mais informações sobre: + GAIA HOTEL
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| gaia | gaia |
| hotel | hotel |
| more | mais |
| about | sobre |
EN The Douro, the oldest demarcated region in the world, grew the grapes. The cellars of Gaia aged the wine. And António Alves Cálem planned the enterprise. Dauntless, he prepared for an adventure that is still ongoing four generations later.
PT O Douro, a mais antiga região demarcada do mundo, cultivava as uvas. As caves de Gaia envelheciam o vinho. E António Alves Cálem planeava a visão. Destemido, preparou-se para uma aventura que continua em expansão quatro gerações depois.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| region | região |
| world | mundo |
| gaia | gaia |
| wine | vinho |
| prepared | preparou |
| adventure | aventura |
| generations | gerações |
| oldest | mais |
| in | em |
| the | o |
| four | quatro |
| of | do |
| and | e |
| an | uma |
EN From the very first moment up to the present day, Cálem wines age in Gaia, in the warehouses of what is one of the most visited Port wine cellars.
PT Muitos arriscaram tudo em nome de um ofício que poucos estavam dispostos a aceitar, iniciando uma tradição de bravura que ainda hoje se associa com a Cálem.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| one | um |
EN Run Wild with Gaia: Run to Reconnect & Protect
PT Run Wild com Gaia: uma corrida de reconexão e proteção ambiental
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| gaia | gaia |
| protect | proteção |
| run | run |
| to | corrida |
EN Finally, as a founding member of Gaia-X, we want to foster innovation and collaboration to build an open European digital ecosystem and a data infrastructure based on openness, transparency and interoperability.
PT Por último, na qualidade de membro fundador do GAIA-X, queremos incentivar a inovação e a colaboração para construir um ecossistema digital europeu aberto, transparente e interoperável.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| founding | fundador |
| collaboration | colaboração |
| european | europeu |
| ecosystem | ecossistema |
| innovation | inovação |
| a | um |
| we | queremos |
| member | membro |
| of | do |
| on | aberto |
EN The European Space Agency (ESA) is using InterSystems technology for it Gaia Mission, the largest data challenge in astronomy to date
PT A Agência Espacial Europeia (ESA) usa tecnologia InterSystems em sua Missão Gaia, o maior desafio de dados em astronomia até hoje
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| european | europeia |
| space | espacial |
| agency | agência |
| technology | tecnologia |
| gaia | gaia |
| mission | missão |
| challenge | desafio |
| astronomy | astronomia |
| data | dados |
| largest | o maior |
| esa | esa |
| in | em |
| the | o |
EN ESA’s Gaia satellite is capturing data on around 1 billion celestial objects to create a 3D map of the Milky Way.
PT O satélite Gaia vem capturando dados de cerca de 1 bilhão de objetos celestes para criar um mapa tridimensional da Via Láctea.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| gaia | gaia |
| satellite | satélite |
| capturing | capturando |
| data | dados |
| billion | bilhão |
| objects | objetos |
| map | mapa |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| create | criar |
| to | para |
EN Will Steggals, David Nelson and Gaia Stigliani
PT Will Steggals, David Nelson e Gaia Stigliani
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| david | david |
| nelson | nelson |
| and | e |
| gaia | gaia |
EN The European Space Agency (ESA) is using InterSystems technology for it Gaia Mission, the largest data challenge in astronomy to date
PT A Agência Espacial Europeia (ESA) usa tecnologia InterSystems em sua Missão Gaia, o maior desafio de dados em astronomia até hoje
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| european | europeia |
| space | espacial |
| agency | agência |
| technology | tecnologia |
| gaia | gaia |
| mission | missão |
| challenge | desafio |
| astronomy | astronomia |
| data | dados |
| largest | o maior |
| esa | esa |
| in | em |
| the | o |
EN ESA’s Gaia satellite is capturing data on around 1 billion celestial objects to create a 3D map of the Milky Way.
PT O satélite Gaia vem capturando dados de cerca de 1 bilhão de objetos celestes para criar um mapa tridimensional da Via Láctea.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| gaia | gaia |
| satellite | satélite |
| capturing | capturando |
| data | dados |
| billion | bilhão |
| objects | objetos |
| map | mapa |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| create | criar |
| to | para |
EN The Douro, the oldest demarcated region in the world, grew the grapes. The cellars of Gaia aged the wine. And António Alves Cálem planned the enterprise. Dauntless, he prepared for an adventure that is still ongoing four generations later.
PT O Douro, a mais antiga região demarcada do mundo, cultivava as uvas. As caves de Gaia envelheciam o vinho. E António Alves Cálem planeava a visão. Destemido, preparou-se para uma aventura que continua em expansão quatro gerações depois.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| region | região |
| world | mundo |
| gaia | gaia |
| wine | vinho |
| prepared | preparou |
| adventure | aventura |
| generations | gerações |
| oldest | mais |
| in | em |
| the | o |
| four | quatro |
| of | do |
| and | e |
| an | uma |
EN From the very first moment up to the present day, Cálem wines age in Gaia, in the warehouses of what is one of the most visited Port wine cellars.
PT Muitos arriscaram tudo em nome de um ofício que poucos estavam dispostos a aceitar, iniciando uma tradição de bravura que ainda hoje se associa com a Cálem.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| one | um |
EN Finally, as a founding member of Gaia-X, we want to foster innovation and collaboration to build an open European digital ecosystem and a data infrastructure based on openness, transparency and interoperability.
PT Por último, na qualidade de membro fundador do GAIA-X, queremos incentivar a inovação e a colaboração para construir um ecossistema digital europeu aberto, transparente e interoperável.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| founding | fundador |
| collaboration | colaboração |
| european | europeu |
| ecosystem | ecossistema |
| innovation | inovação |
| a | um |
| we | queremos |
| member | membro |
| of | do |
| on | aberto |
EN Create stunning mobile, VR, console and desktop environments quickly with Gaia, a powerful, all-in-one open world and level-generation solution.
PT Crie ambientes incríveis para dispositivos móveis, VR, console e desktop com o Gaia, uma poderosa solução completa para mundo aberto e criação de níveis.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| mobile | móveis |
| vr | vr |
| console | console |
| desktop | desktop |
| environments | ambientes |
| gaia | gaia |
| world | mundo |
| solution | solução |
| level | níveis |
| open | aberto |
| a | uma |
| powerful | poderosa |
| all | completa |
| in | de |
| and | e |
EN Luxury 5-star Hotel | The Athenee Hotel, a Luxury Collection Hotel, Bangkok
PT Hotel Exclusivo em Bangkok | The Athenee Hotel, a Luxury Collection Hotel, Bangkok
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| hotel | hotel |
| bangkok | bangkok |
| a | exclusivo |
| the | a |
| luxury | luxury |
| collection | collection |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
PT No Fairmont Hotels & Resorts, nosso exclusivo andar de estilo de vida, Fairmont Gold, é uma experiência hoteleira privilegiada dentro de um hotel
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| lifestyle | estilo de vida |
| floor | andar |
| experience | experiência |
| amp | amp |
| gold | gold |
| is | é |
| at | no |
| hotel | hotel |
| resorts | resorts |
| a | um |
| within | dentro |
| hotels | hotels |
| exclusive | exclusivo |
| privileged | privilegiada |
| our | nosso |
EN Your luggage will be moved from hotel to hotel each day as you ride the stage, and even taken to your room where the hotel permits.
PT Sua bagagem será transportada de hotel para hotel cada dia que você pedala no estágio, e até levada ao seu quarto quando o hotel permitir.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| luggage | bagagem |
| hotel | hotel |
| stage | estágio |
| the | o |
| be | ser |
| day | dia |
| room | quarto |
| each | cada |
| will | será |
| you | você |
| ride | para |
| to | até |
| and | e |
EN 1. Accor SA is the leading hotel and tourism provider in Europe, with over 4,000 hotel establishments worldwide, including hotel restaurants.
PT 1. A ACCOR SA é o líder europeu no setor hoteleiro e do turismo, com mais de quatro mil estabelecimentos hoteleiros em todo o mundo, incluindo restaurantes de hotéis.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| accor | accor |
| sa | sa |
| hotel | hotéis |
| tourism | turismo |
| europe | europeu |
| establishments | estabelecimentos |
| restaurants | restaurantes |
| is | é |
| leading | líder |
| including | incluindo |
| in | em |
| the | o |
| worldwide | em todo o mundo |
| and | e |
| over | de |
EN Kyoto, Japan, Hotel | HOTEL THE MITSUI KYOTO, a Luxury Collection Hotel & Spa
PT Hotel Exclusivo em Kyoto | HOTEL THE MITSUI KYOTO, um Luxury Collection Hotel & Spa
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| luxury | luxury |
| collection | collection |
| amp | amp |
| a | um |
EN Hotel in Sion: Discover our Swiss hotel in the Valais | Hotel Moxy
PT Hotel com Estilo em Sion | Moxy Sion
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| hotel | hotel |
| in | em |
| sion | sion |
| our | com |
EN The NH Düsseldorf City Hotel, which is very close to Düsseldorf's Central Station and the Friedrichstadt area, and NH Düsseldorf City Nord Hotel are the other two hotels which our hotel group has in this lovely German city
PT O Hotel NH Düsseldorf City, que fica muito perto da Estação Central de Düsseldorf e da zona de Friedrichstadt, e o Hotel NH Düsseldorf City Nord são os outros dois hotéis que o nosso grupo tem nesta encantadora cidade alemã
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| nh | nh |
| close | perto |
| central | central |
| group | grupo |
| lovely | encantadora |
| nord | nord |
| station | estação |
| other | outros |
| hotel | hotel |
| is | é |
| hotels | hotéis |
| city | cidade |
| are | são |
| area | zona |
| very | muito |
| and | e |
| our | nosso |
| in | de |
| the | o |
| this | nesta |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
PT No Fairmont Hotels & Resorts, nosso exclusivo andar de estilo de vida, Fairmont Gold, é uma experiência hoteleira privilegiada dentro de um hotel
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| lifestyle | estilo de vida |
| floor | andar |
| experience | experiência |
| amp | amp |
| gold | gold |
| is | é |
| at | no |
| hotel | hotel |
| resorts | resorts |
| a | um |
| within | dentro |
| hotels | hotels |
| exclusive | exclusivo |
| privileged | privilegiada |
| our | nosso |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
PT No Fairmont Hotels & Resorts, nosso exclusivo andar de estilo de vida, Fairmont Gold, é uma experiência hoteleira privilegiada dentro de um hotel
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| lifestyle | estilo de vida |
| floor | andar |
| experience | experiência |
| amp | amp |
| gold | gold |
| is | é |
| at | no |
| hotel | hotel |
| resorts | resorts |
| a | um |
| within | dentro |
| hotels | hotels |
| exclusive | exclusivo |
| privileged | privilegiada |
| our | nosso |
EN The Hotel Bellini, one of the city’s most comfortable 4 star hotels, is now part of NH Hotel Group. We look forward to beginning the newest chapter of this hotel's history.
PT O Hotel Bellini, um dos hotéis de 4 estrelas mais confortáveis da cidade, faz agora parte do NH Hotel Group. Mal podemos esperar por começar o último capítulo da história deste hotel.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| star | estrelas |
| nh | nh |
| group | group |
| beginning | começar |
| chapter | capítulo |
| history | história |
| look forward to | esperar |
| is | é |
| the | o |
| hotel | hotel |
| hotels | hotéis |
| now | agora |
| one | um |
| this | deste |
| of | do |
EN The Grand Hotel Dei Dogi, one of the city’s most authentic and luxurious 5 star hotels, is now part of NH Hotel Group. We look forward to beginning the newest chapter of this hotel's history.
PT O Grand Hotel Dei Dogi, um dos hotéis 5 estrelas mais autênticos e luxuosos da cidade, agora faz parte do NH Hotel Group. Mal podemos esperar por iniciar o mais novo capítulo da história deste hotel.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| grand | grand |
| luxurious | luxuosos |
| star | estrelas |
| nh | nh |
| group | group |
| chapter | capítulo |
| history | história |
| look forward to | esperar |
| is | é |
| the | o |
| hotel | hotel |
| hotels | hotéis |
| now | agora |
| and | e |
| newest | novo |
| one | um |
| of | do |
| this | deste |
| part | parte |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
PT No Fairmont Hotels & Resorts, nosso exclusivo andar de estilo de vida, Fairmont Gold, é uma experiência hoteleira privilegiada dentro de um hotel
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| lifestyle | estilo de vida |
| floor | andar |
| experience | experiência |
| amp | amp |
| gold | gold |
| is | é |
| at | no |
| hotel | hotel |
| resorts | resorts |
| a | um |
| within | dentro |
| hotels | hotels |
| exclusive | exclusivo |
| privileged | privilegiada |
| our | nosso |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
PT No Fairmont Hotels & Resorts, nosso exclusivo andar de estilo de vida, Fairmont Gold, é uma experiência hoteleira privilegiada dentro de um hotel
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| lifestyle | estilo de vida |
| floor | andar |
| experience | experiência |
| amp | amp |
| gold | gold |
| is | é |
| at | no |
| hotel | hotel |
| resorts | resorts |
| a | um |
| within | dentro |
| hotels | hotels |
| exclusive | exclusivo |
| privileged | privilegiada |
| our | nosso |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
PT No Fairmont Hotels & Resorts, nosso exclusivo andar de estilo de vida, Fairmont Gold, é uma experiência hoteleira privilegiada dentro de um hotel
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| lifestyle | estilo de vida |
| floor | andar |
| experience | experiência |
| amp | amp |
| gold | gold |
| is | é |
| at | no |
| hotel | hotel |
| resorts | resorts |
| a | um |
| within | dentro |
| hotels | hotels |
| exclusive | exclusivo |
| privileged | privilegiada |
| our | nosso |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
PT No Fairmont Hotels & Resorts, nosso exclusivo andar de estilo de vida, Fairmont Gold, é uma experiência hoteleira privilegiada dentro de um hotel
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| lifestyle | estilo de vida |
| floor | andar |
| experience | experiência |
| amp | amp |
| gold | gold |
| is | é |
| at | no |
| hotel | hotel |
| resorts | resorts |
| a | um |
| within | dentro |
| hotels | hotels |
| exclusive | exclusivo |
| privileged | privilegiada |
| our | nosso |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
PT No Fairmont Hotels & Resorts, nosso exclusivo andar de estilo de vida, Fairmont Gold, é uma experiência hoteleira privilegiada dentro de um hotel
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| lifestyle | estilo de vida |
| floor | andar |
| experience | experiência |
| amp | amp |
| gold | gold |
| is | é |
| at | no |
| hotel | hotel |
| resorts | resorts |
| a | um |
| within | dentro |
| hotels | hotels |
| exclusive | exclusivo |
| privileged | privilegiada |
| our | nosso |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
PT No Fairmont Hotels & Resorts, nosso exclusivo andar de estilo de vida, Fairmont Gold, é uma experiência hoteleira privilegiada dentro de um hotel
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| lifestyle | estilo de vida |
| floor | andar |
| experience | experiência |
| amp | amp |
| gold | gold |
| is | é |
| at | no |
| hotel | hotel |
| resorts | resorts |
| a | um |
| within | dentro |
| hotels | hotels |
| exclusive | exclusivo |
| privileged | privilegiada |
| our | nosso |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
PT No Fairmont Hotels & Resorts, nosso exclusivo andar de estilo de vida, Fairmont Gold, é uma experiência hoteleira privilegiada dentro de um hotel
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| lifestyle | estilo de vida |
| floor | andar |
| experience | experiência |
| amp | amp |
| gold | gold |
| is | é |
| at | no |
| hotel | hotel |
| resorts | resorts |
| a | um |
| within | dentro |
| hotels | hotels |
| exclusive | exclusivo |
| privileged | privilegiada |
| our | nosso |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
PT No Fairmont Hotels & Resorts, nosso exclusivo andar de estilo de vida, Fairmont Gold, é uma experiência hoteleira privilegiada dentro de um hotel
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| lifestyle | estilo de vida |
| floor | andar |
| experience | experiência |
| amp | amp |
| gold | gold |
| is | é |
| at | no |
| hotel | hotel |
| resorts | resorts |
| a | um |
| within | dentro |
| hotels | hotels |
| exclusive | exclusivo |
| privileged | privilegiada |
| our | nosso |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
PT No Fairmont Hotels & Resorts, nosso exclusivo andar de estilo de vida, Fairmont Gold, é uma experiência hoteleira privilegiada dentro de um hotel
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| lifestyle | estilo de vida |
| floor | andar |
| experience | experiência |
| amp | amp |
| gold | gold |
| is | é |
| at | no |
| hotel | hotel |
| resorts | resorts |
| a | um |
| within | dentro |
| hotels | hotels |
| exclusive | exclusivo |
| privileged | privilegiada |
| our | nosso |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
PT No Fairmont Hotels & Resorts, nosso exclusivo andar de estilo de vida, Fairmont Gold, é uma experiência hoteleira privilegiada dentro de um hotel
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| lifestyle | estilo de vida |
| floor | andar |
| experience | experiência |
| amp | amp |
| gold | gold |
| is | é |
| at | no |
| hotel | hotel |
| resorts | resorts |
| a | um |
| within | dentro |
| hotels | hotels |
| exclusive | exclusivo |
| privileged | privilegiada |
| our | nosso |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
PT No Fairmont Hotels & Resorts, nosso exclusivo andar de estilo de vida, Fairmont Gold, é uma experiência hoteleira privilegiada dentro de um hotel
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| lifestyle | estilo de vida |
| floor | andar |
| experience | experiência |
| amp | amp |
| gold | gold |
| is | é |
| at | no |
| hotel | hotel |
| resorts | resorts |
| a | um |
| within | dentro |
| hotels | hotels |
| exclusive | exclusivo |
| privileged | privilegiada |
| our | nosso |
EN D-EDGE results from the merger of two of the largest independent hotel marketing technology companies, AVAILPRO and FASTBOOKING, under the supervision of one of the most innovative hotel chains in the world
PT A D-EDGE foi criada com a fusão de duas das maiores empresas independentes de tecnologia de marketing para hotelaria, Availpro e Fastbooking, sob a supervisão de uma das mais inovadoras cadeias hoteleiras no mundo
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| merger | fusão |
| independent | independentes |
| supervision | supervisão |
| chains | cadeias |
| world | mundo |
| marketing | marketing |
| technology | tecnologia |
| innovative | inovadoras |
| largest | mais |
| the | a |
| of | de |
| companies | com |
| and | e |
EN Visit Detroit today and you can stay in a hotel that used to be a Firehouse (Foundation Hotel,) and go to a nightclub in a former factory
PT Visite Detroit hoje e fique em um hotel que costumava ser um quartel de bombeiros (Foundation Hotel), e vá a um clube em uma antiga fábrica
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| visit | visite |
| detroit | detroit |
| hotel | hotel |
| used | costumava |
| former | antiga |
| factory | fábrica |
| today | hoje |
| a | um |
| in | em |
| be | ser |
| and | e |
| to | a |
| that | que |
EN Visit Detroit today and you can stay in a hotel that used to be a Firehouse (Foundation Hotel,) and go to a nightclub in a former factory
PT Visite Detroit hoje e fique em um hotel que costumava ser um quartel de bombeiros (Foundation Hotel), e vá a um clube em uma antiga fábrica
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| visit | visite |
| detroit | detroit |
| hotel | hotel |
| used | costumava |
| former | antiga |
| factory | fábrica |
| today | hoje |
| a | um |
| in | em |
| be | ser |
| and | e |
| to | a |
| that | que |
EN 1940s Sheraton Corporation of America becomes the first hotel chain on the New York Stock Exchange and we begin our international expansion and rapid global growth with the purchase of two Canadian hotel chains.
PT Década de 40 A Sheraton Corporation of America torna-se a primeira cadeia de hotéis na Bolsa de Valores de Nova York e inicia a expansão internacional e o rápido crescimento global com a compra de duas redes de hotéis canadenses.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| sheraton | sheraton |
| america | america |
| hotel | hotéis |
| chain | cadeia |
| exchange | bolsa |
| rapid | rápido |
| york | york |
| of | of |
| new | nova |
| international | internacional |
| expansion | expansão |
| global | global |
| growth | crescimento |
| purchase | compra |
| the | o |
| becomes | torna |
| first | primeira |
| and | e |
EN “Surreal art, post-modern architecture...those are just two things that give soul to a hotel. And every good hotel must have soul.”
PT “Arte surrealista, arquitetura pós-moderna... estes são apenas dois aspectos que conferem alma a um hotel. E todo bom hotel deve ter alma.”
EN With its oceanfront views, this hotel is a mecca for beach bums in training. Designed by Lauren Rottet, the hotels pays homage to the original Royal Palm Hotel, one of the finest works of architect Donald G. Smith.
PT Com sua vista para o mar, este hotel é uma meca para ratos de praia em treinamento. Com o design assinado por Lauren Rottet, o hotel homenageia o Royal Palm Hotel original, uma das obras primas do arquiteto Donald G. Smith.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| training | treinamento |
| original | original |
| royal | royal |
| donald | donald |
| g | g |
| smith | smith |
| beach | praia |
| the | o |
| is | é |
| hotel | hotel |
| architect | arquiteto |
| this | este |
| a | uma |
| in | em |
| by | com |
| works | obras |
| of | do |
EN Inspired to go beyond the typical, Great Northern Hotel offers 24/7 “pantries” brimming with baked goods, coffee and teas on each floor of the hotel. Best part? It’s all on the house.
PT Inspirado a ir além do ordinário, o Great Northern Hotel oferece “despensas” constantemente repletas de pães e doces, café e chás em cada andar do hotel. A melhor parte? É por conta da casa.
EN Hotel in the Boston Seaport District | Renaissance Boston Waterfront Hotel
PT Renaissance Boston Waterfront Hotel: Hotel com Estilo em Boston
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| hotel | hotel |
| in | em |
| boston | boston |
EN Anaheim Hotel | Anaheim Marriott Suites Hotel information and reservations
PT Anaheim Marriott Suites: Hotel em Garden Grove
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| hotel | hotel |
| marriott | marriott |
| suites | suites |
EN Downtown Hotel Near the Chicago Theater | Renaissance Chicago Downtown Hotel
PT Renaissance Chicago Downtown Hotel: Hotel com Estilo em Chicago
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| hotel | hotel |
| chicago | chicago |
| near | em |
EN Hotel on Michigan Avenue, Chicago | The Gwen, a Luxury Collection Hotel
PT Hotel Exclusivo em Chicago | The Gwen, a Luxury Collection Hotel, Michigan Avenue Chicago
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| hotel | hotel |
| on | em |
| michigan | michigan |
| chicago | chicago |
| a | exclusivo |
| the | a |
| luxury | luxury |
| collection | collection |
| avenue | avenue |
EN Hyde Park Hotel | The Wellesley Knightsbridge, a Luxury Collection Hotel, London
PT Hotel Exclusivo em Londres | The Wellesley Knightsbridge, a Luxury Collection Hotel, London
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| hotel | hotel |
| a | exclusivo |
| the | a |
| luxury | luxury |
| collection | collection |
| london | londres |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
gaia hotel gaia hotel a gaia foundation gaia esa’s gaia satellite neo gaia legend wild with gaia cellars of gaia concern for gaia hotel to hotel hotel hotel hotel management hotel management software luxury hotel scene regis hotel nh hotel group hotel helping hotel fafleralp hotel california hotel hotel pick canadian hotel brand own hotel hotel industry boutique hotel highest hotel historic hotel hotel name hotel booking hotel group long term hotel dog friendly hotel free hotel icons beautiful hotel hotel guests savoy hotel hotel’s cuisine luxury hotel hotel rooms hotel chain hotel opened luxury hotel brands hotel employees hotel comprises hotel’s website should hotel evolves three star hotel each hotel hotel vatel leading hotel
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî