EN If you're having trouble uploading artwork, simply click the link to "skip this step and send artwork later" below the artwork upload form. You'll be able to proceed through checko…
{Ssearch} wergerîne Portekizî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "artwork" ji Îngilîzî bo Portekizî têne nîşandan
Wergera Îngilîzî bo Portekizî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Portekizî
PT Se estiver com problemas para carregar a sua arte, clique no link para "ignorar esta etapa e enviar a arte por email mais tarde", abaixo do formulário de carregar arte. Poderá pros…
EN No, we are unable to remove watermarks from artwork. We respect the individual rights of artists and their artwork and are unable to remove watermarks from any artwork.
PT Não, não é possível remover marcas de água de uma arte. Respeitamos os direitos de autor dos artistas sobre as suas artes e não podemos remover as marcas de água.
EN There are 4 reasons we may reject your artwork when ordering a Redraw: If your artwork is too complex If your artwork lacks enough detail or clarity to reproduce accurately If you…
PT Há 4 motivos pelos quais podemos rejeitar a sua arte quando pedir um Redraw: Se a arte for demasiado complexa Se não tiver detalhe ou claridade suficiente para ser reproduzida com…
EN You can convert the 3D artwork into 2D drawing and transfer the sculpted artwork into a comic book
PT Pode converter a obra de arte 3D em desenho 2D e transferir a obra de arte esculpida para uma banda desenhada
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| drawing | desenho |
| the | a |
| a | uma |
| can | pode |
| artwork | obra |
| convert | converter |
| and | e |
EN Yes, to order rounded corner bumper stickers provide artwork with a rounded corner cut line or indicate you want your stickers to have rounded corner artwork instructions. Rounded…
PT Sim, para encomendar autocolantes de para-choques com cantos arredondados, envie a sua arte com uma linha de corte arredondada nos cantos ou indique se deseja que os seus autocolan…
EN For best print quality, we recommend uploading vector artwork or high resolution images at 300 PPI or better. You can increase artwork resolution automatically by using Upscale. O…
PT Para obter a melhor qualidade de impressão, recomendamos que envie arte vetorial ou imagens em alta resolução, com 300 PPI ou mais. Se não tiver a certeza de qual é a resolução da…
EN PPI stands for "pixels per inch" and represents the resolution of your artwork. Although DPI is a more commonly used term, when it comes to your artwork’s resolution PPI or Pixels…
PT PPI significa "píxeis por polegada" e é uma medida que representa a resolução da sua arte. Embora DPI seja um termo mais usado, quando se trata da resolução de arte, o valor PPI é…
EN Yes, artwork repurposing makes it easy to use previous designs on new orders. After choosing a product, size and quantity, you can choose to upload new artwork or select a past des…
PT Sim, a reutilização das artes facilita o uso de designs antigos em novas encomendas. Depois de escolher o produto, tamanho e quantidade, pode selecionar carregar uma nova arte ou s…
EN Sticker Mule allows you to request unlimited changes to your artwork and digital proof for free before you approve your proof. Although we cannot design your artwork from scratch,…
PT A Sticker Mule permite-lhe solicitar uma quantidade ilimitada de alterações na sua arte e prova digital de forma gratuita antes de aprovar a sua prova. Embora não seja possível cri…
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
PT Pode partilhar a arte usando o separador Repetir Encomenda. Passe o cursor do rato sobre uma arte que gostaria de partilhar e selecione “Partilhar”. A partir daí, pode: Partilhar…
EN Upon ordering from Sticker Mule, your artwork may be used for the following purposes: We will use your artwork to prepare an online proof for you to review and share with friends…
PT Quando faz uma encomenda na Sticker Mule, a sua arte pode ser usada com as seguintes finalidades: Utilizamos a sua arte para preparar uma prova online que pode analisar e partilha…
EN You cannot make a reorder with changes to the artwork. Reorders skip the proofing process and head straight into production. If you'd like to make changes to your previous artwork…
PT Não é possível repetir uma encomenda com alterações na arte. A repetição de encomendas não passa pelo processo de prova e vai diretamente para produção. Se deseja fazer alterações…
EN Reusing artwork is more flexible than reordering, as artwork repurposing allows you to order a different product or size with the same design. You can also request changes to the…
PT Reutilizar arte é mais flexível do que repetir a encomenda, uma vez que a reutilização da arte permite-lhe encomendar um produto ou tamanho diferente com o mesmo design. Também é…
EN Yes. We can print QR codes onto any custom sticker as long as the QR + artwork is at least 300 ppi or better. Just be sure to embed the code into your artwork. In order to be easi…
PT Sim. Podemos imprimir QR codes em qualquer autocolante personalizado desde que o QR e a arte sejam de no mínimo 300 ppi ou mais. Certifique-se que inclui o código na sua arte. Par…
EN To provide optimal artwork, avoid these common problems in your vector artwork
PT Para ter os melhores resultados, evite estes problemas comuns na sua arte vetorial
EN If a vector version of your artwork is not available, then we recommend providing us with the highest resolution version of your artwork
PT Se uma versão vetorial da sua arte não estiver disponível, recomendamos que nos forneça a versão da arte com melhor resolução
EN Selecting "View" will navigate you to the artwork page for that redraw. Here, you can download the files or begin placing an order with the artwork on any of our products.
PT Selecionar “View” (Ver) reencaminha-o para a página da arte para esse redesenho. Nesta página, pode descarregar os ficheiros ou iniciar o processo de encomenda com a arte em qualquer um dos nossos produtos.
EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.
PT Arte previamente vetorizada Os nossos artistas Redraw podem rejeitar artes que já estejam no formato vetorial. Não pretendemos cobrar por algo que já tem.
EN Yes, to order rounded corner bumper stickers provide artwork with a rounded corner cut line or indicate you want your stickers to have rounded corner artwork instructions
PT Sim, para encomendar autocolantes de para-choques com cantos arredondados, envie a sua arte com uma linha de corte arredondada nos cantos ou indique se deseja que os seus autocolantes tenham cantos arredondados nas instruções
EN Enrich your article with artwork and multimedia enhancements
PT Enriqueça seu artigo com artes gráficas e multimídia
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| multimedia | multimídia |
| article | artigo |
| and | e |
EN With instructions and guidelines on artwork, publishing ethically and signposts to author-related policies, here?s everything you need to keep on track with your next publication.
PT Com instruções e diretrizes sobre trabalhos gráficos, publicações éticas e indicações para políticas relacionadas aos autores, apresentamos aqui tudo o que você precisa para se manter nos trilhos com a sua próxima publicação.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| instructions | instruções |
| track | trabalhos |
| related | relacionadas |
| author | autores |
| guidelines | diretrizes |
| policies | políticas |
| here | aqui |
| need | precisa |
| you | você |
| and | e |
| to | a |
| keep | que |
| next | com |
EN Unique artwork and illustrations...
PT Ilustrações únicas e originais...
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| and | e |
| illustrations | ilustrações |
| unique | originais |
EN Vector design tool with AI file import, professional PDF output and everything else you need to produce stunning artwork, logos, icons and illustrations for print, web and mobile.
PT Ferramenta de design vetorial com importação de arquivos AI, saída PDF profissional e tudo o mais que você precisa para produzir arte, logotipos, ícones e ilustrações impressionantes para impressão, Web e dispositivos móveis
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| vector | vetorial |
| tool | ferramenta |
| ai | ai |
| file | arquivos |
| import | importação |
| stunning | impressionantes |
| impressão | |
| web | web |
| mobile | móveis |
| design | design |
| icons | ícones |
| illustrations | ilustrações |
| logos | logotipos |
| you | você |
| professional | profissional |
| need | precisa |
| produce | produzir |
| output | saída |
| and | e |
| everything | tudo |
| else | mais |
| artwork | arte |
| for | de |
EN Vector graphic design tool with everything you need to produce stunning artwork, illustrations, logos and brand designs. Available for macOS, Windows and iPad.
PT Ferramenta de design vetorial gráfico com tudo o que você precisa para produzir arte, ilustrações, logotipos e designs de marca impressionantes. Disponível para macOS, Windows e iPad.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| vector | vetorial |
| tool | ferramenta |
| stunning | impressionantes |
| macos | macos |
| windows | windows |
| ipad | ipad |
| illustrations | ilustrações |
| logos | logotipos |
| available | disponível |
| you | você |
| graphic design | gráfico |
| need | precisa |
| produce | produzir |
| brand | marca |
| designs | designs |
| artwork | arte |
| and | e |
| for | de |
EN The laid back nature of The Coromandel nurtures artwork inspired by nature. Whether its paintings, sculptures, prints or crafts, there’s a high chance you’ll be able to notice inclusions of the coast, sea or forest.
PT A natureza descontraída de Coromandel incentiva a criação de obras de arte inspiradas na natureza. Nas pinturas, nas esculturas, nas gravuras e no artesanato, há grandes chances de você perceber a presenta da costa, do mar ou da floresta nas obras.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| nature | natureza |
| coromandel | coromandel |
| paintings | pinturas |
| crafts | artesanato |
| high | grandes |
| chance | chances |
| notice | perceber |
| forest | floresta |
| or | ou |
| coast | costa |
| sea | mar |
| sculptures | esculturas |
| artwork | arte |
| the | a |
| of | do |
EN Upload your logo, artwork or photo and we'll create a custom magnet that attracts the eye
PT Faça upload do seu logotipo ou foto e criaremos um íman personalizado que chama a atenção
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| upload | upload |
| photo | foto |
| or | ou |
| a | um |
| logo | logotipo |
| the | a |
| custom | personalizado |
| that | que |
| and | e |
EN Most importantly you don’t have to be exact when selecting a size. We’ll determine your exact size based on your artwork and update your final price accordingly during proofing.
PT Mais importante, você não precisa ser exato ao selecionar um tamanho. Nós iremos determinar o tamanho exato com base na sua arte e atualizar o preço final de acordo durante a prova.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| exact | exato |
| selecting | selecionar |
| determine | determinar |
| artwork | arte |
| update | atualizar |
| final | final |
| importantly | mais importante |
| a | um |
| be | ser |
| size | tamanho |
| price | preço |
| you | você |
| to | a |
| based | com |
| and | e |
| accordingly | de acordo |
| during | durante |
EN Here you’ll see a background image we’ve magically created based on the thumbnail artwork for your VOD video
PT Aqui você verá uma imagem de fundo que nós criamos magicamente baseada na miniatura (thumbnail) para o seu vídeo VOD
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| background | fundo |
| thumbnail | miniatura |
| image | imagem |
| vod | vod |
| video | vídeo |
| the | o |
| here | aqui |
| see | verá |
| a | uma |
| for | de |
| based on | baseada |
| on | que |
EN There you’ll encounter plenty of colorful characters and equally colorful artwork that’s probably better suited for viewing than buying
PT Ali, você encontrará diversos personagens coloridos e artes igualmente coloridas que, provavelmente, são melhores para serem observadas do que compradas
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| encounter | encontrar |
| colorful | coloridas |
| characters | personagens |
| probably | provavelmente |
| better | melhores |
| of | do |
| and | e |
| equally | igualmente |
| than | o |
| viewing | para |
EN The perfect place for a weeknight whistle-wetting, at The Lost Leaf Bar & Gallery you can check out walls of beautiful artwork and dance the night away to an up-and-coming act.
PT O lugar perfeito para uma noite de música durante a semana, no The Lost Leaf Bar & Gallery é possível conferir a linda arte nas paredes e dançando ao som de um artista iniciante.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| perfect | perfeito |
| place | lugar |
| bar | bar |
| check | conferir |
| walls | paredes |
| beautiful | linda |
| night | noite |
| amp | amp |
| a | um |
| at | no |
| you can | possível |
| the | o |
| can | artista |
| artwork | arte |
| and | e |
| away | de |
EN There you’ll encounter plenty of colorful characters and equally colorful artwork that’s probably better suited for viewing than buying
PT Ali, você encontrará diversos personagens coloridos e artes igualmente coloridas que, provavelmente, são melhores para serem observadas do que compradas
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| encounter | encontrar |
| colorful | coloridas |
| characters | personagens |
| probably | provavelmente |
| better | melhores |
| of | do |
| and | e |
| equally | igualmente |
| than | o |
| viewing | para |
EN The perfect place for a weeknight whistle-wetting, at The Lost Leaf Bar & Gallery you can check out walls of beautiful artwork and dance the night away to an up-and-coming act.
PT O lugar perfeito para uma noite de música durante a semana, no The Lost Leaf Bar & Gallery é possível conferir a linda arte nas paredes e dançando ao som de um artista iniciante.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| perfect | perfeito |
| place | lugar |
| bar | bar |
| check | conferir |
| walls | paredes |
| beautiful | linda |
| night | noite |
| amp | amp |
| a | um |
| at | no |
| you can | possível |
| the | o |
| can | artista |
| artwork | arte |
| and | e |
| away | de |
EN — The best way to introduce your music to the world is through a nice and shiny website. Share your music, videos, and artwork with your fans!
PT — A melhor maneira de apresentar a sua música ao mundo é através de um site simpático e glamoroso. Compartilhe a sua música, vídeos e obras de arte com os seus fãs!
EN Upload your artwork and we'll create custom vinyl round stickers with a matte finish that's individually cut
PT Carregue a sua arte e criaremos autocolantes de vinil redondos personalizados com um acabamento mate com corte individualizado
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| upload | carregue |
| vinyl | vinil |
| stickers | autocolantes |
| cut | corte |
| a | um |
| artwork | arte |
| finish | com |
| and | e |
EN Break free from fixed-size artwork with pro-quality paper textures that extend and reformat your canvas in seconds
PT Liberte-se da arte de tamanho fixo com texturas de papel de qualidade profissional que estendem e reformatam sua tela em segundos
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| artwork | arte |
| paper | papel |
| textures | texturas |
| canvas | tela |
| seconds | segundos |
| fixed | fixo |
| pro | profissional |
| size | tamanho |
| quality | qualidade |
| extend | da |
| in | em |
| that | que |
| and | e |
EN The overlays can be used as a main feature of your artwork or to simply add a little extra charm.
PT As sobreposições podem ser usadas como o destaque do seu trabalho ou simplesmente para adicionar um pouco de charme.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| overlays | sobreposições |
| used | usadas |
| charm | charme |
| or | ou |
| add | adicionar |
| a | um |
| simply | simplesmente |
| little | pouco |
| the | o |
| be | ser |
| of | do |
| your | seu |
| to | para |
| can | podem |
| as | como |
EN Resizable to portrait, landscape, and every possible format in between, you'll never run out of canvas again. The textures are also non-destructive, meaning your original artwork will always remain intact.
PT Redimensionável para formatos de retrato, paisagem e qualquer outro possível, com ele você nunca mais vai enfrentar a falta de espaço na tela. As texturas são não destrutivas, o que significa que sua arte original sempre permanece intacta.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| format | formatos |
| canvas | tela |
| textures | texturas |
| original | original |
| portrait | retrato |
| landscape | paisagem |
| artwork | arte |
| possible | possível |
| never | nunca |
| always | sempre |
| the | o |
| are | são |
| will | vai |
| to | significa |
| again | mais |
| and | e |
| of | de |
EN Combine several images to create original artwork
PT Combine várias imagens para criar arte original
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| images | imagens |
| original | original |
| create | criar |
| artwork | arte |
EN Perfect for professional, digitally inked and colored illustrations, comic books and manga artwork
PT Perfeito para ilustrações profissionais coloridas e pintadas digitalmente, quadrinhos e mangás
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| perfect | perfeito |
| digitally | digitalmente |
| illustrations | ilustrações |
| professional | profissionais |
| and | e |
| for | para |
EN Use how and when you like — start new work in a fresh template, drop-into your existing work-in-progress or add to any completed artwork
PT Use quando e como quiser: comece um trabalho inédito em um novo modelo, aplique a um trabalho em andamento ou adicione a qualquer arte já finalizada
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| start | comece |
| new | novo |
| progress | andamento |
| add | adicione |
| use | use |
| or | ou |
| and | e |
| a | um |
| template | modelo |
| work | trabalho |
| artwork | arte |
| any | qualquer |
| in | em |
| when | quando |
EN All brushes included in this brush pack have been made from real hand-drawn source material. Why not use them to create your own jerry sailor style artwork?
PT Todos os pincéis incluídos neste pacote foram feitos a partir de material original desenhado à mão. Por que não usá-los para criar sua própria arte com o estilo dos melhores tatuadores?
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| brushes | pincéis |
| pack | pacote |
| material | material |
| drawn | desenhado |
| hand | mão |
| use them | usá-los |
| included | incluídos |
| style | estilo |
| made | feitos |
| in | de |
| create | criar |
| artwork | arte |
| this | neste |
| all | todos |
| use | com |
| from | partir |
| your | sua |
EN In the words of the creator, this is their ‘most authentic vector brush pack yet’! With this pack you can create convincing marker pen artwork in Affinity Designer with ease
PT Nas palavras do criador, este é o ‘pacote de pincéis vetoriais mais autêntico de todos os tempos’! Com este pacote, você pode criar arte de marcador convincente no Affinity Designer
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| authentic | autêntico |
| pack | pacote |
| marker | marcador |
| designer | designer |
| affinity | affinity |
| is | é |
| you | você |
| create | criar |
| can | pode |
| artwork | arte |
| this | este |
| words | palavras |
| of | do |
| the | o |
EN You can also see xresch in action over on our YouTube channel, where he shows you how to use his smoke brushes to apply an impressive fire effect to your artwork
PT Você também pode assistir xresch em ação em nosso canal do YouTube, onde ele demonstra como usar seus pincéis de fumaça a fim de aplicar um impressionante efeito de fogo à sua arte
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| channel | canal |
| smoke | fumaça |
| brushes | pincéis |
| impressive | impressionante |
| fire | fogo |
| effect | efeito |
| action | ação |
| youtube | youtube |
| an | um |
| where | onde |
| he | ele |
| can | pode |
| in | em |
| use | usar |
| apply | aplicar |
| artwork | arte |
| you | você |
| also | também |
| our | nosso |
| to | a |
| your | seus |
| over | de |
| his | o |
EN 1 Affinity Designer file of the preview artwork to get ideas and inspiration
PT 1 arquivo de arte do Affinity Designer para ideias e inspiração
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| designer | designer |
| file | arquivo |
| artwork | arte |
| ideas | ideias |
| inspiration | inspiração |
| affinity | affinity |
| of | do |
| and | e |
EN Perfect for a flexible vintage engraved illustration effect on logos and other artwork that are required to scale.
PT Perfeito para um efeito flexível de gravura vintage em logotipos e outro tipo de arte que precise ser dimensionado.
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| perfect | perfeito |
| flexible | flexível |
| vintage | vintage |
| effect | efeito |
| logos | logotipos |
| artwork | arte |
| a | um |
| to | outro |
| that | que |
| and | e |
EN Always fast, whatever the complexity or size of your artwork
PT Sempre rápido, independente da complexidade ou do tamanho das suas obras de arte
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| always | sempre |
| fast | rápido |
| complexity | complexidade |
| size | tamanho |
| artwork | arte |
| or | ou |
| your | suas |
| the | das |
| of | do |
EN Add artwork within shapes and layers using Insert Inside and Paste Inside
PT Adicione a arte final sem formas e camadas usando Inserir no interior e Colar no interior
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| artwork | arte |
| shapes | formas |
| layers | camadas |
| paste | colar |
| add | adicione |
| insert | inserir |
| using | usando |
| and | e |
EN Finesse artwork with Dodge, Burn, Smudge and Sharpen brush tools
PT Obras de arte de com ferramentas de pincéis subexposição, sobrexposição
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| artwork | arte |
| tools | ferramentas |
| and | de |
EN Automatic scaling of mixed artwork for highest quality output
PT Dimensão automática de obras de arte misturadas para uma saída de alta qualidade
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| artwork | arte |
| quality | qualidade |
| output | saída |
| of | de |
EN Resize documents with or without resizing your artwork
PT Redimensionar documentos com ou sem redimensionamento da sua obra de arte
| Îngilîzî | Portekizî |
|---|---|
| resize | redimensionar |
| documents | documentos |
| resizing | redimensionamento |
| or | ou |
| your | sua |
| without | sem |
| artwork | obra |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
artwork online artwork original artwork mixed artwork own artwork important artwork in artwork is intere custom artwork artwork files free artwork unique artwork packaging artwork artwork should nft artwork artists sell artwork office artwork inspired showcase your artwork fun podcast artwork podcast artwork rebrand legally registered artwork master artwork provided sour artwork create elegant artwork create artwork produce stunning artwork album artwork upload your artwork alternative album artwork ok orchestra artwork comic artwork my artwork important artwork in coromandel nurtures artwork registered artwork artwork with a resizing your artwork simply upload artwork manga artwork buying an artwork approved artwork file sailor style artwork stickers provide artwork preparing your artwork send artwork below the artwork equally colorful artwork piece of artwork require any artwork already vector artwork few artwork requirements
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îspanyolî
Îtalî