PT Sim, para encomendar autocolantes de para-choques com cantos arredondados, envie a sua arte com uma linha de corte arredondada nos cantos ou indique se deseja que os seus autocolantes tenham cantos arredondados nas instruções
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "cantos" ji Portekizî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergera Portekizî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Portekizî
Îngilîzî
EN Yes, to order rounded corner bumper stickers provide artwork with a rounded corner cut line or indicate you want your stickers to have rounded corner artwork instructions
PT Deixe uma lacuna entre a linha do lábio inferior e os cantos do lábio superior, permitindo que a linha escorra suavemente e aponte para os cantos da boca.
EN Leave a gap between the lower lip line and the corners of the upper lip, let the line gently run out and point towards the corners of the mouth.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| lacuna | gap |
| cantos | corners |
| boca | mouth |
PT Os ímans com cantos arredondados são ideais para usar com fotos, logótipos comerciais ou com algum design original que criar. Vai adorar exibir os seus ímans com cantos arredondados, seja para uso comercial ou simplesmente por diversão.
EN Custom rounded corner magnets are the perfect choice for photo magnets, business logos and to creatively display your own original design. Whether for promotion or fun, your rounded corner magnet will be one you want to show off and share.
PT Sim, para encomendar autocolantes de para-choques com cantos arredondados, envie a sua arte com uma linha de corte arredondada nos cantos ou indique se deseja que os seus autocolan…
EN Yes, to order rounded corner bumper stickers provide artwork with a rounded corner cut line or indicate you want your stickers to have rounded corner artwork instructions. Rounded…
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| pequeno | small |
| clientes | clients |
| marca | brands |
| outros | other |
| indústria | industry |
| novas | new |
PT Nos últimos meses temos recebido histórias de muitos cantos do mundo que queremos inspirar outros professores.
EN In recent months we have received stories from many corners of the world, which we want to use to inspire other teachers.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| últimos | recent |
| meses | months |
| recebido | received |
| histórias | stories |
| muitos | many |
| cantos | corners |
| mundo | world |
| outros | other |
| professores | teachers |
PT Se você quiser que a mensagem da sua empresa chegue ao cantos mais afastados do mundo, deve construir uma campanha global de redes sociais
EN How do you promote your product when there’s nothing new to report? In this post, you‘ll learn some of the cheapest and quickest ways to entertain your users and get them to test your product
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mensagem | report |
| chegue | get |
PT Imagens com cantos nítidos: ilustrações vetoriais, imagens com bordas nítidas, como plástico (ou látex) e texturas de contraste, como xadrez
EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cantos | corners |
| plástico | plastic |
| ou | or |
| texturas | textures |
| xadrez | chess |
PT Cada uma das 70 milhões de pessoas que ajudamos em 2019 tem uma história de resiliência, comunidade, força e esperança - todas as coisas que nos unem, em todos os cantos do globo.
EN Every single one of those 70 million people we helped in 2019 has a story of resilience, community, strength, and hope—all things that bind us together, across every corner of the globe.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| resiliência | resilience |
| força | strength |
| cantos | corner |
| globo | globe |
PT Desde arte moderna mundialmente reconhecida até práticas mais contemporâneas em agricultura e fornecimento de alimentos, não existe nada de antiquado nesta área, a não ser a grande quantidade de antiguidades por todos os cantos
EN From world-renowned modern art to the most progressive practices in agriculture and food sourcing, there’s nothing old-fashioned about this area but the ample amount of antiques found throughout
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| arte | art |
| moderna | modern |
| mundialmente | world |
| reconhecida | renowned |
| práticas | practices |
| agricultura | agriculture |
| fornecimento | sourcing |
| alimentos | food |
| área | area |
| quantidade | amount |
| antiguidades | antiques |
PT Desde arte moderna mundialmente reconhecida até práticas mais contemporâneas em agricultura e fornecimento de alimentos, não existe nada de antiquado nesta área, a não ser a grande quantidade de antiguidades por todos os cantos
EN From world-renowned modern art to the most progressive practices in agriculture and food sourcing, there’s nothing old-fashioned about this area but the ample amount of antiques found throughout
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| arte | art |
| moderna | modern |
| mundialmente | world |
| reconhecida | renowned |
| práticas | practices |
| agricultura | agriculture |
| fornecimento | sourcing |
| alimentos | food |
| área | area |
| quantidade | amount |
| antiguidades | antiques |
PT Faça uma visita pelo buraco do coelho para o país das maravilhas, onde você pode se juntar ao Chapeleiro e a lebre de Março para o chá e navegar pela sala dos espelhos, onde você encontrará ilusões de ótica em todos os cantos.
EN Take a visit down the rabbit hole to wonderland, where you can join the Mad Hatter and March hare for tea and navigate your way through the Hall of Mirrors, where you'll find optical illusions around every corner.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| visita | visit |
| buraco | hole |
| coelho | rabbit |
| onde | where |
| juntar | join |
| março | march |
| chá | tea |
| navegar | navigate |
| sala | hall |
| espelhos | mirrors |
| cantos | corner |
| encontrar | find |
PT cenario privilegiado, ambiente unico, nos 4 cantos do mundo
EN special setting, unique ambiance, anywhere in the world
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mundo | world |
PT Se você é uma startup de iniciativa própria ou uma empresa da Fortune 500, a distribuição e as parcerias permitem enviar seu conteúdo para mídia em regiões específicas ou para os cantos mais distantes do mundo.
EN Whether you're a bootstrapping startup or a Fortune 500 company, our distribution and partnerships allow us to send your content to media in targeted regions, or to the farthest corners of the world.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| startup | startup |
| empresa | company |
| distribuição | distribution |
| parcerias | partnerships |
| permitem | allow |
| conteúdo | content |
| mídia | media |
| regiões | regions |
| cantos | corners |
| mundo | world |
PT Fazem autocolantes de para-choques com cantos arredondados?
EN Why did the size of my sticker change during proofing?
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| autocolantes | sticker |
PT 6,4 polegadas é o comprimento da diagonal do ecrãn quando os quatro cantos arredondados são esticados para um ângulo reto (a área visível real é menor).
EN 6.4 inches is the length of the diagonal of the screen when the four rounded corners of the display screen are stretched to a right angle (the actual visible area is smaller).
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| polegadas | inches |
| comprimento | length |
| cantos | corners |
| ângulo | angle |
| área | area |
| visível | visible |
| real | actual |
| menor | smaller |
| ecrã | screen |
PT Leitos são necessários como hospitais temporários locais, para quarentena, para distanciamento social e para a estada de nossos profissionais de saúde que atende, a chamados em todos os cantos do mundo.
EN Beds are needed as field hospitals, for quarantine, for social distancing, and for our health professionals who are being called into action from all corners of the globe.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| hospitais | hospitals |
| quarentena | quarantine |
| social | social |
| nossos | our |
| profissionais | professionals |
| saúde | health |
| chamados | called |
| cantos | corners |
| mundo | globe |
PT "Supera qualquer vista panorâmica que você encontrará em Santiago. Um lugar tranquilo, repleto de natureza, paz e cantos confortáveis preparados por Deus para relaxar. Não deixem de ir ao teleférico..."
EN "My favorite Cerro in Santiago, don't think twice and the funicular, the view is just stunning, no words to describe how Santiago is gorgeous."
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| santiago | santiago |
| um | just |
PT Imagens com cantos nítidos: ilustrações vetoriais, imagens com bordas nítidas, como plástico (ou látex) e texturas de contraste, como xadrez
EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cantos | corners |
| plástico | plastic |
| ou | or |
| texturas | textures |
| xadrez | chess |
PT Imagens com cantos nítidos: ilustrações vetoriais, imagens com bordas nítidas, como plástico (ou látex) e texturas de contraste, como xadrez
EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cantos | corners |
| plástico | plastic |
| ou | or |
| texturas | textures |
| xadrez | chess |
PT Katri Vänttinen, a diretora de serviços bibliotecários da cidade de Helsinque, senta-se com um livro em um dos cantos do terceiro andar da Oodi.
EN Katri Vänttinen, the City of Helsinki’s director of library services, sits with a book at one end of Oodi’s third floor.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| diretora | director |
| serviços | services |
| cidade | city |
| helsinque | helsinki |
| livro | book |
| terceiro | third |
| andar | floor |
| senta | sits |
| oodi | oodi |
PT Câmara IP de segurança WiFi de Full HD 1080p com holofote, iluminando todos os cantos escuros na sua casa ou empresa.
EN Spotlight WiFi Security IP Camera With 1080p Full HD, Lighting up Every Dark Nook in Your Home or Business.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| câmara | camera |
| ip | ip |
| de | in |
| segurança | security |
| wifi | wifi |
| hd | hd |
| holofote | spotlight |
| escuros | dark |
| sua | your |
| ou | or |
PT Cada uma das 70 milhões de pessoas que ajudamos em 2019 tem uma história de resiliência, comunidade, força e esperança - todas as coisas que nos unem, em todos os cantos do globo
EN Every single one of those 70 million people we helped in 2019 has a story of resilience, community, strength, and hope—all things that bind us together, across every corner of the globe
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| resiliência | resilience |
| força | strength |
| cantos | corner |
| globo | globe |
PT Cartões de visita com cantos arredondados
EN Business Cards with rounded corners
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cantos | corners |
| com | business |
PT Selecione o tamanho do botão de compartilhamento e o alinhamento para complementar o design do seu site. (Você pode até escolher botões com cantos arredondados!)
EN Select your share button size and alignment to complement your website’s design. (You can even choose buttons with rounded corners!)
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| alinhamento | alignment |
| design | design |
| cantos | corners |
PT Nos cantos da matriz, estão exibidas as dependências entre as atividades em cada seção.
EN At the corners of the matrix are visualized the dependencies between the activities in each section.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cantos | corners |
| matriz | matrix |
| dependências | dependencies |
| atividades | activities |
PT Para marcar as dependências entre os quadrantes na sua Matriz X Hoshin Kanri, você precisa colocar uma figura adequada nos quadrados das interseções entre cada quadrante nos cantos do diagrama.
EN To mark the dependencies between the quadrants in your Hoshin Kanri X matrix, you need to place an appropriate figure in the squares on the intersections between each quadrant in the corners of the diagram.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| dependências | dependencies |
| quadrantes | quadrants |
| matriz | matrix |
| x | x |
| figura | figure |
| adequada | appropriate |
| quadrados | squares |
| quadrante | quadrant |
| cantos | corners |
| diagrama | diagram |
| kanri | kanri |
PT Estamos procurando energia em todos os cantos do planeta: no poder do vento e da água, no calor do sol, nas profundezas da terra e, acima de tudo, nas pessoas.
EN We seek out energy around the globe: in the power of wind and water, in the heat of the sun, in the depths of the earth and, above all, in people.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| estamos | we |
| vento | wind |
| água | water |
| calor | heat |
| pessoas | people |
PT Criámos a Bit2Me TV com amor especial. Somos apaixonados por criptomoedas e pela tecnologia Blockchain e queremos que essa tecnologia alcance todos os cantos do mundo.
EN We have created Bit2Me TV with special care. We are passionate about cryptocurrencies and Blockchain technology, and we want this technology to reach all corners of the world.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| tv | tv |
| especial | special |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| tecnologia | technology |
| blockchain | blockchain |
| alcance | reach |
| cantos | corners |
| mundo | world |
PT A Amateur Hockey Association (Associação Amadora de Hóquei) foi então formada em Londres, em 1886, antes dos trabalhadores e militares levarem o jogo para os quatro cantos do Império Britânico
EN The Amateur Hockey Association was then formed in London in 1886, before workers and the military carried the game to the four corners of the British Empire
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| hóquei | hockey |
| foi | was |
| formada | formed |
| londres | london |
| trabalhadores | workers |
| militares | military |
| cantos | corners |
| império | empire |
| britânico | british |
PT possibilitar educação de qualidade em todos os cantos do globo
EN enable quality education in all corners of the globe
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| possibilitar | enable |
| educação | education |
| qualidade | quality |
| cantos | corners |
| globo | globe |
PT Estamos unidos por nossa dedicação em possibilitar uma educação de qualidade em todos os cantos do globo e um trabalho que tenha significado e propósito.
EN We’re united by our dedication to enabling quality education in all corners of the globe, and work that has meaning and purpose.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| unidos | united |
| dedicação | dedication |
| educação | education |
| qualidade | quality |
| cantos | corners |
| globo | globe |
| trabalho | work |
| propósito | purpose |
PT Com mais de 7500 servidores VPN localizados em 91 países, nossa frota lhe permite comparar preços de todos os 4 cantos do mundo e escolher os melhores para você.
EN With over 7500 VPN servers located in 91 countries, our fleet allows you to compare prices from all 4 corners of the world and choose the best ones for you.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| servidores | servers |
| vpn | vpn |
| localizados | located |
| países | countries |
| nossa | our |
| frota | fleet |
| permite | allows |
| preços | prices |
| cantos | corners |
| mundo | world |
| escolher | choose |
PT Os autocolantes com cantos arredondados personalizados são uma forma rápida e fácil de promover sua empresa, marca ou evento. Vinil grosso e durável que protege seus autocolantes contra arranhões, chuva e luz solar.
EN Custom rounded corner stickers are a fast and easy way to promote your business, brand or event. Thick, durable vinyl protects your stickers from scratches, water & sunlight.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| autocolantes | stickers |
| cantos | corner |
| personalizados | custom |
| forma | way |
| rápida | fast |
| fácil | easy |
| ou | or |
| evento | event |
| vinil | vinyl |
| durável | durable |
| protege | protects |
| arranhões | scratches |
PT Obtenha autocolantes com cantos arredondados rapidamente com tempo de processamento de 4 dia e envio grátis.
EN Get your rounded corner stickers fast with 4 day turnaround and free shipping.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| obtenha | get |
| autocolantes | stickers |
| cantos | corner |
| rapidamente | fast |
| envio | shipping |
| grátis | free |
PT Relacionado a autocolantes com cantos arredondados
EN Related to rounded corner stickers
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| relacionado | related |
| autocolantes | stickers |
| cantos | corner |
PT Almoçar na esplanada, com o sol a entrar... a felicidade é, por vezes, tão simples como isto! Nos quatro cantos do mundo, viva experiências inesquecíveis de comer ao ar livre, descobrindo as esplanadas dos restaurantes Accor.
EN Lunch on a terrace under the sun... Happiness is sometimes as simple as that! In the four corners of the world, enjoy unforgettable outdoor dining experiences by discovering the terraces of the Accor restaurants.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| felicidade | happiness |
| cantos | corners |
| mundo | world |
| experiências | experiences |
| inesquecíveis | unforgettable |
| descobrindo | discovering |
| restaurantes | restaurants |
| accor | accor |
PT Obtenha autocolantes com cantos arredondados rapidamente com tempo de processamento de 4 dias e envio grátis.
EN Get your rounded corner stickers fast with 4 day turnaround and free shipping.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| obtenha | get |
| autocolantes | stickers |
| cantos | corner |
| rapidamente | fast |
| envio | shipping |
| grátis | free |
PT Carregue sua arte e criaremos um autocolante personalizado de vinil com cantos arredondados e acabamento fosco premium
EN Upload your artwork and we'll create a custom vinyl rounded corner sticker with a premium matte finish
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| carregue | upload |
| arte | artwork |
| um | a |
| personalizado | custom |
| vinil | vinyl |
| cantos | corner |
| premium | premium |
PT Nossos autocolantes com cantos arredondados são ideais para ícones de aplicativos, eventos e conferências, logos, entre outros
EN Our custom rounded corner stickers are ideal for app icon stickers, conference and event stickers, logos and more
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| nossos | our |
| autocolantes | stickers |
| cantos | corner |
| são | are |
| ideais | ideal |
| ícones | icon |
| aplicativos | app |
| logos | logos |
| outros | more |
PT Com mais de 7400 servidores VPN localizados em 91 países, nossa frota lhe permite comparar preços de todos os 4 cantos do mundo e escolher os melhores para você.
EN With over 7400 VPN servers located in 91 countries, our fleet allows you to compare prices from all 4 corners of the world and choose the best ones for you.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| servidores | servers |
| vpn | vpn |
| localizados | located |
| países | countries |
| nossa | our |
| frota | fleet |
| permite | allows |
| preços | prices |
| cantos | corners |
| mundo | world |
| escolher | choose |
PT Em todos os cantos do mundo, os hotéis Sofitel exalam um encantador senso de identidade, um je ne sais quoi que mescla designs locais autênticos com a estética francesa
EN All around the world, Sofitel addresses exude an alluring sense of place - that “je ne sais quoi” - by blending authentic local designs and French aesthetics
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| mundo | world |
| sofitel | sofitel |
| um | an |
| senso | sense |
| designs | designs |
| estética | aesthetics |
| francesa | french |
PT Levante cuidadosamente os cantos do pano e Levantar queijo fresco. Isto permite que ainda mais soro de leite seja drenado. O Torcer o pano com firmeza e na medida do possível Espremer o soro de leite restante.
EN Carefully lift the corners of the cloth and remove the Lift fresh cheese. This allows even more whey to drain. The Tightly screw in cloth and as much as possible squeeze out remaining whey.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cuidadosamente | carefully |
| cantos | corners |
| pano | cloth |
| levantar | lift |
| queijo | cheese |
| fresco | fresh |
| permite | allows |
| possível | possible |
| restante | remaining |
PT Com essa missão, ao lado do Facebook, pegamos a estrada para levar o conhecimento da Aceleradora Estação Hack aos quatro cantos do país
EN A new generation of impact businesses will only be effective if the underprivileged population plays a leading role in creating solutions to their social problems, not just participate as consumers
PT Os professores da Voxy são especialistas certificados na ciência por trás do ensino de inglês e contam com milhares de horas de experiência ajudando alunos como os seus e de todos os cantos do mundo.
EN Voxy teachers are certified experts in the science of teaching English and have logged thousands of hours helping learners like yours from all over the world.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| professores | teachers |
| voxy | voxy |
| especialistas | experts |
| certificados | certified |
| ciência | science |
| ensino | teaching |
| experiência | have |
| ajudando | helping |
| alunos | learners |
PT A riqueza culinária da capital vem dos quatro cantos do país
EN The culinary wealth of the capital is sourced from every corner of the country
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| riqueza | wealth |
| culinária | culinary |
| capital | capital |
| cantos | corner |
| país | country |
PT Divida o papel alumínio em quadrados do mesmo tamanho, coloque os legumes no meio e junte os cantos do papel alumínio, fechando para formar papelotes prontos para grelhar.
EN Divide the aluminum foil into same-sized squares, place the vegetables in the middle and twist the corners of the aluminum foil together to close them into packages, ready for grilling.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| alumínio | aluminum |
| quadrados | squares |
| tamanho | sized |
| coloque | place |
| legumes | vegetables |
| meio | middle |
| cantos | corners |
| prontos | ready |
PT Em uma viagem inesquecível para os cantos mais distantes do mundo ou na jornada diária pela selva urbana, nossas malas e acessórios inspirarão você a buscar novas aventuras sempre.
EN Whether it’s a once-in-a-lifetime trip to the far corners of the world, or just your daily trek through the urban jungle – our travel gear will inspire you to seek out new adventures every time.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| cantos | corners |
| mundo | world |
| selva | jungle |
| urbana | urban |
| nossas | our |
| acessórios | gear |
| buscar | seek |
| novas | new |
| aventuras | adventures |
| inspirar | inspire |
PT Este pacote de ícones é uma versão azul dos nossos ícones do Office com cantos arredondados
EN This icon pack is a blue version of our Office icons with rounded corners
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| pacote | pack |
| azul | blue |
| nossos | our |
| office | office |
| cantos | corners |
PT O paladino jura proteger os fracos, trazer justiça aos injustos e erradicar o mal dos cantos mais sombrios do mundo.
EN This is the call of the paladin: to protect the weak, to bring justice to the unjust, and to vanquish evil from the darkest corners of the world.
| Portekizî | Îngilîzî |
|---|---|
| fracos | weak |
| justiça | justice |
| cantos | corners |
| mundo | world |
| mal | evil |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
cantos quatro cantos cantos arredondados cantos escuros dianteiro » cantos cantos superiores arraste os cantos explore os cantos cantos em formas alguns cantos cantos do globo autocolantes com cantos cantos do terceiro cantos mais sombrios cantos do lábio cantos do mundo quatro cantos arredondados cantos confortáveis preparados imagens com cantos autocolantes tenham cantos ímans com cantos cantos mais distantes junte os cantos cantos arredondados incluem vinil com cantos partir dos cantos
Almanî
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî