EN For them, working from home brings different challenges than for colleagues who have been working in an office for years
{Ssearch} wergerîne Holandî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "working with colleagues" ji Îngilîzî bo Holandî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"working with colleagues" di Îngilîzî de dikare bi van Holandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Îngilîzî bo Holandî ya {lêgerîn}
Îngilîzî
Holandî
NL Het thuiswerken brengt voor hen andere uitdagingen met zich mee dan voor collega’s die al jaren op kantoor werken
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| brings | brengt |
| challenges | uitdagingen |
| office | kantoor |
| working | werken |
| been | op |
| years | jaren |
| them | hen |
| than | dan |
| in | mee |
| for | voor |
EN Two new offices also means new colleagues. See who joined our Dutch team and get to know our Swedish colleagues.
NL Er zijn weer flink wat nieuwe gezichten te vinden bij ons op kantoor. Dus weer hoog tijd voor een nieuwe editie van Meet the Team. We stellen je even voor.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| offices | kantoor |
| means | |
| team | team |
| joined | een |
| our | ons |
| also | te |
EN Two new offices also means new colleagues. See who joined our Dutch team and get to know our Swedish colleagues.
NL Een kleine update met een grote impact: het contrast van de ondertitelingen binnen de Blue Billywig Player is verhoogd.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| means | |
| dutch | de |
| joined | een |
| also | is |
EN You can know everything about a contact, share it with your colleagues, add comments and tag your colleagues, assign a contact, and so on, all from one place.
NL U kunt alles weten over een contactpersoon, deze delen met uw collega?s, opmerkingen toevoegen en uw collega?s taggen, een contactpersoon toewijzen, enzovoort, allemaal vanaf één plek.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| contact | contactpersoon |
| add | toevoegen |
| place | plek |
| colleagues | collega |
| and so on | enzovoort |
| comments | opmerkingen |
| everything | alles |
| assign | |
| you can | kunt |
| about | over |
| you | u |
| a | een |
| and | en |
| from | vanaf |
| one | één |
EN Quick, quicker, quickest! Agile working teams or scrum teams, are hot. Because with agile working you can develop something which responds to the market in a very short time. But working quicker can also be a disadvantage.
NL Onlangs kregen we het fantastische nieuws dat we een uitgebreide usage en attitude studie mogen uitvoeren voor een nieuwe opdrachtgever. Wie? Dat houden we nog even geheim. Net als bij elke prille relatie, blijven we graag nog even in onze eigen bubbel!
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| but | |
| in | in |
| with | bij |
| also | en |
| are | houden |
EN ?When the benefits of working from home became clear and both employees and organization expressed a desire to keep working like this, we started thinking about a new, hybrid way of working
NL ?Toen de voordelen van thuiswerken duidelijk werden en zowel medewerkers als organisatie de wens uitspraken om deze te behouden, zijn we gaan nadenken over een nieuwe, hybride manier van werken
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| benefits | voordelen |
| clear | duidelijk |
| employees | medewerkers |
| thinking | nadenken |
| hybrid | hybride |
| working | werken |
| organization | organisatie |
| way | manier |
| the | de |
| we | we |
| to | om |
| when | toen |
| desire | wens |
| and | en |
| to keep | behouden |
| became | werden |
| a | een |
| both | zowel |
| of | van |
| this | deze |
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
NL Tags:beveiliging op afstand, beveiligingsrisico's bij werken op afstand, beveiliging van de werkplek op afstand, beveiligingsproblemen bij werken op afstand, beveiligingstips voor werken op afstand, werken op afstand
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| tags | tags |
| security | beveiliging |
| workplace | werkplek |
| remotely | op afstand |
| for | voor |
| remote | afstand |
| with | bij |
| work | werken |
| issues | van de |
EN Love the idea of working with colleagues all over the world in a dynamic environment? What are you waiting for?
NL Droom je ervan om te werken met collega's over de hele wereld in een dynamische omgeving? Waar wacht je nog op?
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| working | werken |
| dynamic | dynamische |
| environment | omgeving |
| waiting | wacht |
| in | in |
| the | de |
| with | op |
| world | wereld |
| a | een |
| what | waar |
EN Working together with inspiring and passionate colleagues.
NL Samenwerken met inspirerende en gepassioneerde collega’s.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| and | en |
| with | met |
EN With huge numbers of us now working from home and spending more time in the house, there's never been a time when you need to call colleagues or
NL Nu een groot aantal van ons vanuit huis werkt en meer tijd in huis doorbrengt, is er nooit een moment geweest waarop u collegas of vrienden moest
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| working | werkt |
| now | nu |
| in | in |
| or | of |
| time | tijd |
| and | en |
| never | nooit |
| a | vrienden |
| from | vanuit |
| more | meer |
| huge | groot |
| the | huis |
| when | moment |
EN The benefit of working with EcoVadis is their expertise and their support to train our procurement colleagues and helping us to redefined our processes to understand the risks and proactively address them.
NL Het voordeel van het werken met EcoVadis is hun expertise en hun ondersteuning om onze inkoopcollega's op te leiden en ons te helpen onze processen opnieuw te definiëren om de risico's te begrijpen en ze proactief aan te pakken.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| working | werken |
| ecovadis | ecovadis |
| expertise | expertise |
| processes | processen |
| proactively | proactief |
| is | is |
| the | de |
| benefit | voordeel |
| to | om |
| with | op |
| their | hun |
| support | ondersteuning |
| our | onze |
| understand | begrijpen |
| and | en |
| helping | helpen |
| of | van |
EN A working group was set up a few months ago with colleagues from the IT department, cultivation and crop protection to compare different providers of the app
NL Een aantal maanden geleden is er een werkgroep opgericht met collega’s van de ICT afdeling, de teelt en gewasbescherming om verschillende aanbieders van de app te vergelijken
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| months | maanden |
| department | afdeling |
| cultivation | teelt |
| providers | aanbieders |
| the | de |
| to | om |
| compare | vergelijken |
| ago | geleden |
| app | app |
| with | met |
| few | is |
| and | en |
EN Make working together easy — even remotely. Assign messages to teams or colleagues, automate repetitive tasks, and keep your team in the loop. All without switching tabs.
NL Maak samenwerken makkelijk — zelfs op afstand. Wijs berichten toe aan teams of collega’s, automatiseer terugkerende taken en houd je team op de hoogte. Zonder van tabblad te wisselen.
EN See what your future colleagues are working on. Read TU Delft Stories
NL Bekijk waar je toekomstige collega's mee bezig zijn. Lees TU Delft Stories
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| future | toekomstige |
| tu | tu |
| delft | delft |
| on | mee |
| working | bezig |
| see | bekijk |
| your | je |
| read | lees |
| what | waar |
| are | zijn |
EN For me, Simplify@Scale has led to more pleasure in my work. I was already working agile, but at Rabobank I work much more connected with colleagues from all kinds of departments than I used to and that really makes us a better bank together?.
NL Voor mij heeft Simplify@Scale tot meer plezier in mijn werk geleid. Ik werkte al agile, maar bij Rabobank werk ik veel nauwer samen met collega?s van allerlei afdelingen dan ik voorheen deed en dat zorgt dat we echt sámen een betere bank maken.”
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| pleasure | plezier |
| my | mijn |
| agile | agile |
| rabobank | rabobank |
| departments | afdelingen |
| bank | bank |
| me | mij |
| in | in |
| i | ik |
| at | bij |
| a | een |
| work | werk |
| really | echt |
| better | betere |
| more | meer |
| already | al |
| much | veel |
| kinds | maken |
| of | van |
| and | en |
| together | samen |
| has | heeft |
| than | dan |
EN If you are interested in working for a dynamic international start-up with super pleasant colleagues, great offices, a lot of flexibility, an inspiring environment, and you enjoy exchanging ideas with bright minds, you have come to the right place.
NL Ben je geïnteresseerd in het werken voor een dynamische, internationale start-up met supergezellige collega's, toffe kantoren, veel flexibiliteit, en een inspirerende omgeving? Dan ben je bij ons aan het juiste adres.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| interested | geïnteresseerd |
| dynamic | dynamische |
| offices | kantoren |
| flexibility | flexibiliteit |
| working | werken |
| international | internationale |
| environment | omgeving |
| and | en |
| right | juiste |
| in | in |
| for | voor |
| with | bij |
| a | een |
| place | adres |
| the | ben |
EN I've hardly been busy with online testing. In my view, the colleagues who have been working on this faced many bigger challenges!"
NL Met de tentaminering ben ik nauwelijks bezig geweest. Naar mijn mening stonden de collega`s die hiermee bezig zijn geweest voor vele grotere uitdagingen!"
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| hardly | nauwelijks |
| bigger | grotere |
| challenges | uitdagingen |
| colleagues | collega |
| the | de |
| my | mijn |
| with | met |
| working | bezig |
| many | vele |
| have been | geweest |
EN Love the idea of working with colleagues all over the world in a dynamic environment? What are you waiting for?
NL Droom je ervan om te werken met collega's over de hele wereld in een dynamische omgeving? Waar wacht je nog op?
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| working | werken |
| dynamic | dynamische |
| environment | omgeving |
| waiting | wacht |
| in | in |
| the | de |
| with | op |
| world | wereld |
| a | een |
| what | waar |
EN Working together with inspiring and passionate colleagues.
NL Samenwerken met inspirerende en gepassioneerde collega’s.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| and | en |
| with | met |
EN The WebinarGeek headquarters is in the Netherlands. We have colleagues working from everywhere in the world.
NL Het hoofdkantoor van WebinarGeek staat in Zoetermeer. We hebben collega's die overal ter wereld werken.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| webinargeek | webinargeek |
| headquarters | hoofdkantoor |
| working | werken |
| in | in |
| we | we |
| is | staat |
| have | hebben |
| world | wereld |
EN For me, Simplify@Scale has led to more pleasure in my work. I was already working agile, but at Rabobank I work much more connected with colleagues from all kinds of departments than I used to and that really makes us a better bank together?.
NL Voor mij heeft Simplify@Scale tot meer plezier in mijn werk geleid. Ik werkte al agile, maar bij Rabobank werk ik veel nauwer samen met collega?s van allerlei afdelingen dan ik voorheen deed en dat zorgt dat we echt sámen een betere bank maken.”
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| pleasure | plezier |
| my | mijn |
| agile | agile |
| rabobank | rabobank |
| departments | afdelingen |
| bank | bank |
| me | mij |
| in | in |
| i | ik |
| at | bij |
| a | een |
| work | werk |
| really | echt |
| better | betere |
| more | meer |
| already | al |
| much | veel |
| kinds | maken |
| of | van |
| and | en |
| together | samen |
| has | heeft |
| than | dan |
EN If you are interested in working for a dynamic international start-up with super pleasant colleagues, great offices, a lot of flexibility, an inspiring environment, and you enjoy exchanging ideas with bright minds, you have come to the right place.
NL Ben je geïnteresseerd in het werken voor een dynamische, internationale start-up met supergezellige collega's, toffe kantoren, veel flexibiliteit, en een inspirerende omgeving? Dan ben je bij ons aan het juiste adres.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| interested | geïnteresseerd |
| dynamic | dynamische |
| offices | kantoren |
| flexibility | flexibiliteit |
| working | werken |
| international | internationale |
| environment | omgeving |
| and | en |
| right | juiste |
| in | in |
| for | voor |
| with | bij |
| a | een |
| place | adres |
| the | ben |
EN I've hardly been busy with online testing. In my view, the colleagues who have been working on this faced many bigger challenges!"
NL Met de tentaminering ben ik nauwelijks bezig geweest. Naar mijn mening stonden de collega`s die hiermee bezig zijn geweest voor vele grotere uitdagingen!"
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| hardly | nauwelijks |
| bigger | grotere |
| challenges | uitdagingen |
| colleagues | collega |
| the | de |
| my | mijn |
| with | met |
| working | bezig |
| many | vele |
| have been | geweest |
EN The benefit of working with EcoVadis is their expertise and their support to train our procurement colleagues and helping us to redefined our processes to understand the risks and proactively address them.
NL Het voordeel van het werken met EcoVadis is hun expertise en hun ondersteuning om onze inkoopcollega's op te leiden en ons te helpen onze processen opnieuw te definiëren om de risico's te begrijpen en ze proactief aan te pakken.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| working | werken |
| ecovadis | ecovadis |
| expertise | expertise |
| processes | processen |
| proactively | proactief |
| is | is |
| the | de |
| benefit | voordeel |
| to | om |
| with | op |
| their | hun |
| support | ondersteuning |
| our | onze |
| understand | begrijpen |
| and | en |
| helping | helpen |
| of | van |
EN Digital working - known as Digital First - is a starting point at Rabobank: you consciously choose when to go to the office for your work or to meet colleagues or customers
NL Bij Digital First is digitaal werken het uitgangspunt: je kiest bewust wanneer je naar kantoor gaat voor je werkzaamheden of het ontmoeten van collega’s of klanten
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| point | uitgangspunt |
| consciously | bewust |
| choose | kiest |
| meet | ontmoeten |
| customers | klanten |
| is | is |
| office | kantoor |
| your | je |
| or | of |
| digital | digital |
| a | digitaal |
| work | werken |
| for | voor |
| the | gaat |
| when | wanneer |
EN How can I continue to grow when I work from home? How do I keep in touch with the company, with my colleagues? And how do others experience not working at the office? These are questions that many young employees are struggling with
NL Hoe kan ik blijven groeien als ik thuiswerk? Hoe hou ik binding met het bedrijf, contact met mijn collega’s? En hoe ervaren anderen het werken vanuit huis? Met deze vragen lopen veel starters en jonge medewerkers rond
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| touch | contact |
| experience | ervaren |
| young | jonge |
| i | ik |
| others | anderen |
| employees | medewerkers |
| grow | groeien |
| company | bedrijf |
| can | kan |
| in | rond |
| my | mijn |
| and | en |
| questions | vragen |
| from | vanuit |
| work | werken |
| with | met |
| many | veel |
| the | huis |
EN Moniek Schoenmaker, board member of Jong Rabo, talks about the remote working experiences of Jong Rabo's members and how we can ensure the professional growth of young colleagues
NL Moniek Schoenmaker, bestuurslid van Jong Rabo, vertelt over de thuiswerk-ervaringen van de leden van Jong Rabo en hoe we zorg kunnen dragen voor de groei van jonge collega’s
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| experiences | ervaringen |
| growth | groei |
| we | we |
| members | leden |
| the | de |
| can | kunnen |
| how | hoe |
| young | jonge |
| and | en |
| about | over |
| board | voor |
| of | van |
EN That?s why we are working closely together with our colleagues from Business, so that we can combine their ideas with ours
NL Daarom werken we in nauwe samenwerking met onze collega’s van business, zodat we hun ideeën en die van ons bij elkaar kunnen brengen
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| ideas | ideeën |
| we | we |
| working | werken |
| business | business |
| with | bij |
| so | zodat |
| can | kunnen |
| their | hun |
| together | van |
| our | in |
| that | daarom |
EN We help all our colleagues to see where this way of working has added value, both for the organisation and for the customer
NL We helpen al onze collega?s om te kijken waar deze werkwijze toegevoegde waarde heeft, zowel voor de organisatie als voor de klant
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| help | helpen |
| added | toegevoegde |
| colleagues | collega |
| organisation | organisatie |
| we | we |
| the | de |
| to | om |
| customer | klant |
| where | waar |
| value | waarde |
| our | onze |
| has | heeft |
| for | voor |
| both | zowel |
| this | deze |
EN Our team of experts takes extensive measures when we migrate your website to make sure it is working correctly on your new server. We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.
NL Ons team van deskundigen neemt uitgebreide maatregelen wanneer we uw website migreren om er zeker van te zijn dat het correct werkt op uw nieuwe server. We hebben dan gecontroleerd of alles werkt zoals bedoeld is voordat u de migratie bekleedt.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| experts | deskundigen |
| extensive | uitgebreide |
| measures | maatregelen |
| migrate | migreren |
| website | website |
| server | server |
| intended | bedoeld |
| migration | migratie |
| team | team |
| is | is |
| new | nieuwe |
| we | we |
| the | de |
| to | om |
| working | werkt |
| on | op |
| correctly | correct |
| as | zoals |
| before | voordat |
| when | wanneer |
| our | ons |
| of | van |
| it | het |
| takes | neemt |
| sure | dat |
| have | hebben |
| you | u |
EN It’s a story of likeminded people who share the same values, the same working ethics, a common purpose, and the pleasure of working together
NL Het is het verhaal van mensen die dezelfde waarden, dezelfde beroepsethiek, een gemeenschappelijk doel en het plezier in samenwerken delen
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| people | mensen |
| common | gemeenschappelijk |
| purpose | doel |
| story | verhaal |
| values | waarden |
| and | en |
| its | is |
| a | een |
| share | delen |
| the | dezelfde |
| together | het |
EN He started working as a Trainee and is now working in the research and cultivation departments
NL Hij is aan de slag gegaan als Trainee en is nu werkzaam op de afdelingen onderzoek en teelt
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| now | nu |
| research | onderzoek |
| cultivation | teelt |
| departments | afdelingen |
| is | is |
| the | de |
| as | als |
| and | en |
| he | hij |
EN "We had regular meetings with OCLC staff and staff from all libraries," she said, "which meant we were all working together throughout the whole implementation process." This positive working relationship had many benefits
NL "We hadden regelmatig vergaderingen met OCLC-medewerkers en medewerkers van alle bibliotheken", zegt ze, "wat betekende dat we tijdens het hele implementatieproces allemaal samenwerkten." Deze positieve werkrelatie had veel voordelen
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| regular | regelmatig |
| meetings | vergaderingen |
| oclc | oclc |
| staff | medewerkers |
| libraries | bibliotheken |
| positive | positieve |
| benefits | voordelen |
| we | we |
| said | |
| and | en |
| she | ze |
| with | met |
| had | had |
| all | alle |
| many | veel |
EN Sonos has long been rumoured to be working on headphones, though the most recent rumour suggests the company might also be working on earbuds.
NL Er gaan al lang geruchten dat Sonos aan een koptelefoon werkt, hoewel het meest recente gerucht suggereert dat het bedrijf mogelijk ook aan oordopjes
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| sonos | sonos |
| long | lang |
| rumoured | geruchten |
| rumour | gerucht |
| suggests | suggereert |
| might | mogelijk |
| working | werkt |
| company | bedrijf |
| headphones | koptelefoon |
| recent | recente |
| earbuds | oordopjes |
| the | meest |
| to | ook |
| has | een |
EN We want to improve job satisfaction and working conditions in the heart of the electronics sector, including health and safety, worker representation and working hours.
NL We willen de werkomstandigheden in het hart van de elektronische sector verbeteren, zowel de gezondheid en veiligheid als de werknemersvertegenwoordiging en arbeidsuren.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| heart | hart |
| sector | sector |
| in | in |
| health | gezondheid |
| we | we |
| the | de |
| improve | verbeteren |
| safety | veiligheid |
| and | en |
| job | van de |
| to | willen |
| of | van |
EN Working on customer satisfaction is something you do together. But how do you get your team excited about working on customer satisfaction?
NL Werken aan klanttevredenheid doe je samen. Maar hoe neem jij jouw team mee in enthousiasme voor het werken aan klanttevredenheid?
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| get | neem |
| your | je |
| team | team |
| customer satisfaction | klanttevredenheid |
| how | hoe |
| but | |
| working | werken |
| on | mee |
| together | het |
EN For example, the pandemic is causing workers to go back and forth between working in the office and working from home as lockdowns are enforced, lifted, and enforced again.
NL Tijdens de coronapandemie en de diverse lockdowns moesten medewerkers steeds afwisselen tussen werken op kantoor en thuiswerken.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| workers | medewerkers |
| office | kantoor |
| working | werken |
| the | de |
| and | en |
| again | steeds |
| in | tijdens |
EN Internal and remote workers: As the number of employees working remotely increases, companies need to shift to digital work environments to ensure mobile employees are efficient and productive while working from any location
NL Interne medewerkers en medewerkers op afstand: Naarmate het aantal medewerkers op afstand toeneemt, moeten organisaties overschakelen naar digitale workspaces om al die mobiele werknemers efficiënt en productief te laten werken vanaf elke locatie
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| increases | toeneemt |
| digital | digitale |
| mobile | mobiele |
| efficient | efficiënt |
| productive | productief |
| remotely | op afstand |
| location | locatie |
| while | al |
| internal | interne |
| companies | organisaties |
| and | en |
| remote | afstand |
| number | aantal |
| to | om |
| as | naarmate |
| employees | werknemers |
| work | werken |
| are | moeten |
EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.
NL Ze volgen een 2 weken durend trainingsprogramma in nauwe samenwerking met mentor deskundigen om de leerervaring te vergroten door actief in het veld werkzaam te zijn.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| mentor | mentor |
| experts | deskundigen |
| maximize | vergroten |
| week | weken |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| field | veld |
| by | door |
| actively | actief |
| with | met |
| they | ze |
EN If you're working outside in all weathers or in highly industrial settings, you know that your custom North Face apparel will be working as hard as you do
NL Als je in alle weersomstandigheden of in een zeer industriële omgeving buiten werkt, weet je dat je op maat gemaakte North Face-kleding net zo hard zal werken als jij
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| industrial | industriële |
| face | face |
| apparel | kleding |
| hard | hard |
| in | in |
| or | of |
| your | je |
| custom | op maat |
| that | dat |
| will | zal |
| all | alle |
| know | een |
| north | north |
| you know | weet |
EN Corporate Social Responsibility and working efficiently is essential. Not just since the last few years, no, we have been working in the most sustainable way for over 45 years now..
NL Duurzaam en maatschappelijk verantwoord ondernemen is voor Veko essentieel. Bij ons is dat niet iets van de laatste jaren. Nee, wij werken al ruim veertig jaar met dit uitgangspunt.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| social | maatschappelijk |
| working | werken |
| essential | essentieel |
| sustainable | duurzaam |
| corporate | ondernemen |
| is | is |
| in | bij |
| the | de |
| last | laatste |
| years | jaar |
| we | wij |
| for | voor |
| no | nee |
| efficiently | al |
| and | en |
| way | van de |
| been | van |
EN How do we combine the benefits of working in the office and working from home?
NL Het beste uit data én uit jezelf halen
EN More job satisfaction through a new way of working and working together for a better bank
NL Door een nieuwe werkwijze meer werkplezier en samen werken aan een betere bank
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| bank | bank |
| working | werken |
| better | betere |
| more | meer |
| and | en |
| a | een |
| together | samen |
EN In the fifth wave of the BSD Business Challenge we focus on Working and doing business in BSD. Covid19 has accelerated working from home and more and
NL Zaterdag 11 december vond de Online BSD Talkshow plaats! Het doel van deze bijeenkomst was de gemeenteraad van Helmond informeren over alle ontwikkelingen binnen BSD, maar natuurlijk
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| focus | doel |
| the | de |
| we | maar |
| in | binnen |
| of | van |
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
NL Werkt mijn campagne? - Hoe weet ik of mijn campagne werkt? - Hoe weet ik of mijn advertenties werken?
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| campaign | campagne |
| i | ik |
| whether | of |
| ads | advertenties |
| my | mijn |
EN (2) The delivery period is approximately 1-2 working days within Germany, approximately 3-5 working days worldwide, unless otherwise agreed. It begins when the contract is concluded.
NL (2) De levertermijn binnen Duitsland bedraagt 1-2 werkdagen, wereldwijd circa 3-5 werkdagen, tenzij anders is overeengekomen. De termijn gaat in met de totstandkoming van de overeenkomst.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| period | termijn |
| germany | duitsland |
| worldwide | wereldwijd |
| unless | tenzij |
| agreed | overeengekomen |
| working days | werkdagen |
| is | is |
| the | de |
| otherwise | anders |
| contract | overeenkomst |
EN Seamless remote working is critical to keep businesses operational now staff are working from home.
NL Naadloos werken op afstand is essentieel voor organisaties nu veel werknemers vanuit huis werken.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| seamless | naadloos |
| critical | essentieel |
| businesses | organisaties |
| now | nu |
| staff | werknemers |
| home | huis |
| working | werken |
| is | is |
| from | vanuit |
| remote | afstand |
| to | voor |
EN Working in different working groups and committees of national and international organizations.
NL Werken in verschillende werkgroepen en commissies van nationale en internationale organisaties.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| working | werken |
| national | nationale |
| international | internationale |
| in | in |
| organizations | organisaties |
| and | en |
EN The site has been working in the same way for a while now and you can be sure they’re working on a next iteration
NL De site werkt al een tijdje op eenzelfde manier en ook daar zijn ze vast bezig met een volgende iteratie
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| site | site |
| way | manier |
| iteration | iteratie |
| the | de |
| on | op |
| same | zijn |
| and | en |
| working | bezig |
| a | volgende |
EN Fundera’s research found that working from home and being your own boss doesn’t necessarily mean more time off. Around 81% of business owners will work over time, usually working during the night as well as during the day.
NL Uit onderzoek van Fundera bleek dat thuiswerken en eigen baas zijn niet per se meer vrije tijd betekent. Ongeveer 81% van de ondernemers zal in de loop van de tijd werken, meestal zowel 's nachts als overdag.
| Îngilîzî | Holandî |
|---|---|
| research | onderzoek |
| boss | baas |
| the | de |
| will | zal |
| mean | |
| time | tijd |
| night | nachts |
| own | eigen |
| usually | meestal |
| as | als |
| that | dat |
| and | en |
| work | werken |
| more | meer |
| around | in |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
working with colleagues colleagues working colleagues colleagues using my colleagues call colleagues different colleagues experienced colleagues future colleagues colleagues quickly invite colleagues colleagues try colleagues around external colleagues own colleagues colleagues joined colleagues via colleagues happy colleagues within kyc business colleagues ambitious colleagues grant colleagues colleagues were her colleagues colleagues talk french colleagues french colleagues living colleagues to brainstorm colleagues and externals then ask colleagues my former colleagues colleagues to discover team and colleagues colleagues to always colleagues complain impress colleagues colleagues discussing colleagues and clients friends and colleagues colleagues had colleagues across remote colleagues colleagues to recap colleagues over lunch invite your colleagues meemoo colleagues helped projects with colleagues fostering collaborative colleagues global colleagues boss and colleaguesworking with colleagues wergerîne zimanekî din
Almanî 
Ereb 
Fransî 
Fînlandî 
Holandî 
Japonî 
Koreyî 
Macarî 
Norwêcî 
Polandî 
Portekizî 
Rûsî 
Swêdî 
Tirkî 
Vîetnamî 
Çekî 
Çînî 
Îndonezî 
Îspanyolî 
Îtalî