Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Holandî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "participants themselves came" ji Îngilîzî bo Holandî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"participants themselves came" di Îngilîzî de dikare bi van Holandî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

participants deel deelnemer deelnemers gebruiken participanten
themselves - aan al alle alleen allemaal alles als altijd andere bent beschikbaar beter bij bovendien dan dankzij dat de deel deze die dit doen door door de dus een eenvoudig eigen elke en er gaan gaat geen gemaakt goed goede hebben heeft hen het het is hier hij hoe hun iedereen ik in in de informatie is is het je kan klant komen krijgen kunnen maar maken meer meerdere meest mensen met moet moeten naar nemen niet nieuwe nog nooit nu of om onder ons onze ook op over persoonlijk persoonlijke probleem snel sommige staan staat te te doen team terwijl tijd tijdens tot u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens via vinden voor voor de vragen waar waarin waarop wanneer wat we we hebben weten wie wij worden wordt ze zelf zelfs zich zichzelf zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou één
came aan als bij dan dat de deze die dit dit is door dus een en heb hebben hebt heeft het het is hij hoe hun ik in in de is jaar kan komen komt kunnen kwam kwamen maar meer met na naar niet nog of om omdat onder ons ook op over te tegen tijdens tot twee uit van van de vinden voor voor de waar was wat we werk worden ze zien zijn zo zoals

Wergera Îngilîzî bo Holandî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Holandî

EN In the first row 54 Molinelli (Porsche) came 2nd, 38 Domingue (Panhard) came 4th, 92 Vevillet (Porsche) winner, behind 86 Ferid, 62 Amy (Peugeot) came 3rd, 64 Barthe (Simca)

NL Op de eerste rij werd N°54 Molinelli (Porsche) tweede, N°38 Domingue (Panhard) vierde, N°92 Vevillet (Porsche) won, achter N°86 Ferid, N°62 Amy (Peugeot) derde, N°64 Barthe (Simca)

Îngilîzî Holandî
row rij
porsche porsche
peugeot peugeot
the de
behind achter
3rd derde

EN Although the situation the participants found themselves in was not real, some of the participants showed signs of stress,’ Feng* says

NL Hoewel de VR-situatie niet echt was, leverde de evacuatie soms behoorlijk wat stress op bij de deelnemers, zag Feng*

Îngilîzî Holandî
situation situatie
participants deelnemers
real echt
stress stress
the de
in bij
although hoewel

EN The participants themselves came up with goals for this campaign, with their target audience, and during this last session: their strategy.

NL De deelnemers bedachten zelf doelen voor deze campagne, met hun doelgroep in het achterhoofd, en tijdens deze laatste sessie bedachten ze ook hun strategie.

Îngilîzî Holandî
participants deelnemers
campaign campagne
last laatste
session sessie
strategy strategie
the de
goals doelen
target audience doelgroep
with met
this deze
and en
their hun
during tijdens

EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants

NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers

Îngilîzî Holandî
document document
participants deelnemers
real real
time time
click klik
selected geselecteerde
is is
in in
the de
visible zichtbaar
by door
this dit
for voor
can kan
be worden
with met
and en

EN Exhibitors, sponsors and other participants (referred to below as “participants”)

NL Exposanten, Sponsoren en overige deelnemers; hierna verder te noemen “deelnemers”

EN Exhibitors, sponsors and other participants (referred to below as “participants”)

NL Exposanten, Sponsoren en overige deelnemers; hierna verder te noemen “deelnemers”

EN Using a livestream, the participants took their turns presenting their work with the participants in Tokyo.

NL Via een livestream presenteerden de deelnemers hun werk samen met de deelnemers in Tokyo.

Îngilîzî Holandî
livestream livestream
participants deelnemers
work werk
tokyo tokyo
in in
the de
with samen
a een
presenting met
their hun

EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants

NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers

Îngilîzî Holandî
document document
participants deelnemers
real real
time time
click klik
selected geselecteerde
is is
in in
the de
visible zichtbaar
by door
this dit
for voor
can kan
be worden
with met
and en

EN The quality of the RDM discussion list depends on the contributions of participants. Below are recommendations and tips to prevent annoyances among fellow participants:

NL De kwaliteit van de RDM-discussielijst staat of valt met de bijdragen van deelnemers. Hieronder volgen aanbevelingen en tips om ergernissen bij mededeelnemers te voorkomen:

Îngilîzî Holandî
rdm rdm
participants deelnemers
recommendations aanbevelingen
tips tips
quality kwaliteit
to om
prevent voorkomen
the de
depends met
below hieronder
and en
among van

EN Threats against voting locations, census or voting personnel, voters or census participants, including intimidation of vulnerable or protected group voters or participants.

NL Bedreigingen tegen stemlocaties, medewerkers bij verkiezingen of volkstellingen, of deelnemers aan verkiezingen of volkstellingen, met inbegrip van intimidatie van kwetsbare of beschermde groepen van kiezers of deelnemers.

Îngilîzî Holandî
threats bedreigingen
or of
personnel medewerkers
participants deelnemers
group groepen
against van
including met

EN Large Meetings is an optional add-on for Zoom’s meeting plans to scale up to 1,000 live interactive participants. In large meetings, all participants can share their audio, video, and screen.

NL Grote vergaderingen is een optionele add-on voor Vergaderingen-abonnementen van Zoom, waarmee je kunt opschalen tot 1000 live interactieve deelnemers. Tijdens grote vergaderingen kunnen alle deelnemers hun audio, video en scherm delen.

Îngilîzî Holandî
large grote
optional optionele
plans abonnementen
interactive interactieve
participants deelnemers
screen scherm
is is
video video
meetings vergaderingen
live live
scale opschalen
audio audio
and en
for voor
their hun
all alle
can kunt
share delen
in tijdens

EN Manually. You can create each room and assign participants to rooms individually. If you need to control which participants get placed together, this is the option for you.

NL Handmatig. Je kunt elke ruimte afzonderlijk maken en deelnemers aan ruimtes toewijzen. Als je moet bepalen welke deelnemers bij elkaar worden geplaatst, dan is dit de optie voor jou.

Îngilîzî Holandî
manually handmatig
participants deelnemers
individually afzonderlijk
placed geplaatst
is is
the de
room ruimte
option optie
rooms ruimtes
assign
to elkaar
you can kunt
each elke
this dit
and en
need to moet
if als
need je

EN Want to see if your participants are on track and actively participating? View the list of open breakout rooms and you?ll see participants? video and audio status, whether they are sharing their screen, and any active reactions or nonverbal feedback.

NL Wil je zien of je deelnemers op schema liggen en actief meedoen? Bekijk de lijst met open aparte vergaderruimtes en je ziet de video- en audiostatus van de deelnemers, of ze hun scherm delen en eventuele actieve reacties of non-verbale feedback.

Îngilîzî Holandî
participants deelnemers
sharing delen
reactions reacties
feedback feedback
your je
on op
screen scherm
or of
are liggen
video video
the de
open open
track van de
active actieve
and en
their hun
to ziet
they ze

EN In four evenings, a diverse group of participants came together to design a sensing device.

NL We spreken de afgestudeerden van Fabricademy 2020 over hun werk en inspiratie. Deze keer: Rebecca van Caem, die textiel creëert van voedselafval. 

Îngilîzî Holandî
a keer

EN Participants came up with a lot of interesting ideas like, for example, experimenting with growth conditions, medicinal plants, air-purifying plants, or plant DNA.

NL De deelnemers bedachten diverse experimenteren met bijvoorbeeld de groeicondities, medicinale planten, luchtzuiverende planten of het DNA van planten. 

Îngilîzî Holandî
participants deelnemers
experimenting experimenteren
dna dna
or of
a diverse
with met
plants planten

EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils. A town hall was constructed from 1505 to 1509 in the late Gothic style.

NL Tijdens deze begeleide wandeling maken de deelnemers samen jacht op misdadigers en leggen ze criminele activiteiten bloot in de stad St. Gallen.

Îngilîzî Holandî
town stad
in in
the de
and en

EN The version linked here is an upgraded model that came out in early 2016 (vs the previous version that came out around 2012).

NL De hier gelinkte versie is een geüpgraded model dat begin 2016 uitkwam (vs de vorige versie die rond 2012 uitkwam).

Îngilîzî Holandî
upgraded geüpgraded
model model
vs vs
is is
the de
version versie
previous vorige
early een
that dat
here hier

EN Also the next day a lot of snow came down and the road and rail traffic all over the Netherlands came to a standstill. The Dutch Royal Meteorological Service proclaimed code red; I proclaimed code white.

NL Ook de volgende dag viel er veel sneeuw en liep in het hele land het weg- en treinverkeer vast. Het KNMI kondigde code rood af; ik kondigde code wit af.

Îngilîzî Holandî
road weg
code code
i ik
the de
white wit
day dag
and en
to ook
of het
a volgende
down in

EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils. A town hall was constructed from 1505 to 1509 in the late Gothic style.

NL Dit beeldmerk van Zug is 52 meter hoog en is hoger dan alle andere oude torens. Het onderste deel werd in de oudste ringmuur gebouwd als eenvoudige toegang tot de stad. Hans Felder, architect van St. Oswald kerk, verhoogde de toren tussen 1478 en 1480.

Îngilîzî Holandî
town stad
zug zug
constructed gebouwd
in in
the de
was werd
away van
and en
of deel

EN As a BNIX participant, you must have at least one active peering relationship. Participants that wish to set up peering between themselves subscribe to a bilateral peering contract, with no BNIX involvement.

NL Als BNIX deelnemer moet u minstens één actieve peering hebben. Deelnemers die een peering tot stand willen brengen met elkaar, ondertekenen een bilaterale peeringovereenkomst, zonder tussenkomst van BNIX.

Îngilîzî Holandî
active actieve
participants deelnemers
participant deelnemer
must moet
to elkaar
have hebben
that die
with met
a een
one één
as als
you u
no zonder

EN The participants also continued to fully commit themselves every week to get one step further in the development

NL Ook bleven de deelnemers iedere week zich weer volledig inzetten om weer een stap verder te komen in de ontwikkeling

Îngilîzî Holandî
participants deelnemers
week week
development ontwikkeling
in in
the de
to om
fully volledig
step stap
also ook

EN As a result, professional market participants may find themselves able to post offer prices and then immediately required to remove them, or vice versa, triggering some slightly confusing situations.

NL Als gevolg hiervan kan het voor professionele marktpartijen lastig zijn om in dergelijke situaties continue en op een efficiënte manier bied- en laatprijzen af te geven.

Îngilîzî Holandî
situations situaties
may kan
to om
immediately als
professional professionele
post het
result een
find en

EN Allegations may be made by a variety of sources including staff, consultants, contractors, and other persons who may consider themselves participants in, witness to or victims of wrongdoing.

NL Er kunnen beschuldigingen worden geuit door verschillende bronnen, waaronder personeel, consultants, aannemers en andere personen die zichzelf als deelnemer aan, getuige of slachtoffer van een vergrijp kunnen beschouwen.

Îngilîzî Holandî
sources bronnen
staff personeel
consultants consultants
contractors aannemers
consider beschouwen
participants deelnemer
witness getuige
or of
including waaronder
and en
persons personen
be worden
other andere
a een
by door
variety verschillende

EN Enrich your training, education or therapy with interactive virtual reality simulations that allow participants to put themselves in the shoes of another for a moment and really feel what the other is feeling

NL Verrijk je training, opleiding of therapie met interactieve virtual reality simulaties waarmee deelnemers voor even in de schoenen van een ander staan en werkelijk voelen wat de ander voelt

Îngilîzî Holandî
enrich verrijk
therapy therapie
interactive interactieve
virtual virtual
reality reality
simulations simulaties
participants deelnemers
shoes schoenen
your je
or of
in in
the de
training training
education opleiding
and en
for voor
feel voelen
with met
what wat

EN The participants also continued to fully commit themselves every week to get one step further in the development

NL Ook bleven de deelnemers iedere week zich weer volledig inzetten om weer een stap verder te komen in de ontwikkeling

Îngilîzî Holandî
participants deelnemers
week week
development ontwikkeling
in in
the de
to om
fully volledig
step stap
also ook

EN Participants are shown these traditional techniques and given the opportunity to have a go at making paper and printing themselves.

NL Hier wordt ook heel concreet getoond hoe de bijbehorende technieken praktisch worden uitgeoefend.

Îngilîzî Holandî
shown getoond
techniques technieken
the de
a wordt

EN As a BNIX participant, you must have at least one active peering relationship. Participants that wish to set up peering between themselves subscribe to a bilateral peering contract, with no BNIX involvement.

NL Als BNIX deelnemer moet u minstens één actieve peering hebben. Deelnemers die een peering tot stand willen brengen met elkaar, ondertekenen een bilaterale peeringovereenkomst, zonder tussenkomst van BNIX.

Îngilîzî Holandî
active actieve
participants deelnemers
participant deelnemer
must moet
to elkaar
have hebben
that die
with met
a een
one één
as als
you u
no zonder

EN As a BNIX participant, you must have at least one active peering relationship. Participants that wish to set up peering between themselves subscribe to a bilateral peering contract, with no BNIX involvement.

NL Als BNIX deelnemer moet u minstens één actieve peering hebben. Deelnemers die een peering tot stand willen brengen met elkaar, ondertekenen een bilaterale peeringovereenkomst, zonder tussenkomst van BNIX.

Îngilîzî Holandî
active actieve
participants deelnemers
participant deelnemer
must moet
to elkaar
have hebben
that die
with met
a een
one één
as als
you u
no zonder

EN As a result, professional market participants may find themselves able to post offer prices and then immediately required to remove them, or vice versa, triggering some slightly confusing situations.

NL Als gevolg hiervan kan het voor professionele marktpartijen lastig zijn om in dergelijke situaties continue en op een efficiënte manier bied- en laatprijzen af te geven.

Îngilîzî Holandî
situations situaties
may kan
to om
immediately als
professional professionele
post het
result een
find en

EN Content that encourages or instructs voters or participants to misrepresent themselves or participate illegally.

NL Content die kiezers of deelnemers ertoe aanzet zichzelf verkeerd voor te stellen of illegaal deel te nemen, of hun uitlegt hoe dat moet.

Îngilîzî Holandî
content content
participants deelnemers
or of
themselves zichzelf

EN Organizing a webinar is also very useful for the participants themselves

NL Een webinar organiseren is ook heel handig voor de deelnemers zelf

EN As we worked through our journey and showed people how easy it was to get insights themselves, the real eureka moments came out

NL Wij wilden dit traject afleggen en mensen laten zien hoe gemakkelijk het was om zelf inzichten te krijgen

Îngilîzî Holandî
journey traject
people mensen
easy gemakkelijk
insights inzichten
we wij
to om
out te
and en

EN Software engineers tend to not be good at selling themselves, and great candidates often massively undersell themselves on paper

NL Software-ingenieurs zijn meestal niet goed in het verkopen van zichzelf, en goede kandidaten verkopen zichzelf vaak enorm op papier

Îngilîzî Holandî
software software
engineers ingenieurs
selling verkopen
candidates kandidaten
paper papier
not niet
often vaak
on op
and en
good goede

EN Pricing starts at $49/month for the Lite plan with 100 participants, Standard is $99/month for 250 people and some additional features. They also have Pro and Enterprise offerings (up to 3,000 attendees) too.

NL De prijs begint bij $49/maand voor het Lite plan met 100 deelnemers, Standaard is $99/maand voor 250 mensen en enkele extra functies. Ze hebben ook een Pro- en Enterprise-aanbod (tot 3.000 deelnemers).

Îngilîzî Holandî
starts begint
month maand
lite lite
plan plan
standard standaard
people mensen
enterprise enterprise
offerings aanbod
is is
features functies
the de
participants deelnemers
with bij
pricing prijs
pro pro
and en
for voor
they ze
have hebben
to extra
too het

EN The UK version of the TV series Hunted used iPhone Backup Extractor to support the cyber-intelligence team in locating participants in the programme.

NL De Britse versie van de tv-serie Hunted gebruikte iPhone Backup Extractor ter ondersteuning van de cyber-intelligentie team in het lokaliseren van deelnemers aan het programma.

Îngilîzî Holandî
tv tv
series serie
used gebruikte
iphone iphone
team team
participants deelnemers
programme programma
uk britse
extractor extractor
backup backup
in in
the de
support ondersteuning
version versie
to aan
of van

EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately

NL Deelnemers kunnen berichten doorgeven aan de grotere groep in de groepschat, of overschakelen naar een één-op-één chatvenster om een privé bericht naar een individuele deelnemer te sturen

Îngilîzî Holandî
larger grotere
participants deelnemers
in in
or of
the de
participant deelnemer
to om
group groep
can kunnen
messages berichten
message bericht
privately privé

EN Within an online class or lecture, instructors can control how participants can interact with the class. They can define permissions for video, microphone access, screen sharing, and viewing participant lists.

NL Tijdens een online les of lezing kunnen instructeurs controleren hoe deelnemers kunnen interageren met de klas. Ze kunnen toestemmingen definiëren voor video, microfoontoegang, delen van het scherm en het bekijken van deelnemerslijsten.

Îngilîzî Holandî
online online
lecture lezing
instructors instructeurs
control controleren
participants deelnemers
interact interageren
define definiëren
sharing delen
or of
can kunnen
video video
screen scherm
the de
viewing bekijken
how hoe
class les
with met
for voor
and en
they ze

EN Participants can dial-in via phone and attend in audio-only mode.

NL Deelnemers kunnen per telefoon inbellen en deelnemen in alleen-audio-modus.

Îngilîzî Holandî
participants deelnemers
can kunnen
phone telefoon
mode modus
in in
and en

EN In June, Belnet launched the BNIX Reseller Program, a new program aimed at growing the number of participants on the Belgian internet exchange platform.

NL In juni lanceerde Belnet het BNIX Reseller Program, een nieuw programma bedoeld om het aantal deelnemers aan het Belgische internet exchange-platform te doen toenemen.

Îngilîzî Holandî
june juni
belnet belnet
launched lanceerde
new nieuw
participants deelnemers
belgian belgische
internet internet
platform platform
in in
at te
program programma
aimed bedoeld
number aantal
a een

EN Would you like us to keep you updated on the BNIX network, new partners and participants, new services, upcoming events, etc.

NL Wil je dat we je op de hoogte houden van het BNIX-netwerk, nieuwe partners en deelnemers, nieuwe diensten, aankomende evenementen, enz.

Îngilîzî Holandî
network netwerk
partners partners
participants deelnemers
services diensten
upcoming aankomende
events evenementen
etc enz
new nieuwe
the de
on op
and en
to dat
keep houden

EN These hotels offer the highest level of comfort, which means a stress-free experience for both seminar organisers and participants.

NL deze hotels bieden het grootst mogelijke comfort, zodat zowel de organisatoren van seminars als de deelnemers ontlast worden.

Îngilîzî Holandî
offer bieden
comfort comfort
means
participants deelnemers
hotels hotels
the de
of van
both zowel

EN Program participants complete an annual security assessment that Atlassian reviews and approves

NL Deelnemers aan het programma voeren jaarlijks een beveiligingsbeoordeling uit die Atlassian beoordeelt en goedkeurt

Îngilîzî Holandî
participants deelnemers
annual jaarlijks
atlassian atlassian
program programma
and en
an een
that die

EN The Open Wetlab offers an annual BioHack Academy, in which participants learn to set up their own lab using open hardware, conduct experiments, and reflect critically on the field of synthetic biology

NL Het Open Wetlab biedt een jaarlijkse BioHack Academy aan, waarin geïnteresseerden aan de hand van open hardware leren zelf een lab op te zetten, experimenten uit te voeren en kritisch te reflecteren op het gebied van synthetische biologie

Îngilîzî Holandî
wetlab wetlab
offers biedt
annual jaarlijkse
biohack biohack
academy academy
lab lab
hardware hardware
conduct voeren
experiments experimenten
critically kritisch
field gebied
biology biologie
on op
the de
open open
using te
learn en
to aan
and leren

EN During the annual Fabricademy, the lab transfers her techniques, knowledge, and production processes to participants and strives to develop innovative business models

NL In de jaarlijkse Fabricademy brengt ze haar technieken, kennis en productieprocessen over op de deelnemers, en werkt ze aan innovatieve bedrijfsmodellen

Îngilîzî Holandî
annual jaarlijkse
participants deelnemers
innovative innovatieve
business werkt
techniques technieken
the de
knowledge kennis
and en
during in

EN After a meeting, participants can relax and enjoy a wide range of treatments in our spa, whirlpool and thalassotherapy facilities.

NL Na een vergadering kunnen de deelnemers zich ontspannen met tal van behandelingen in de wellnessruimte, de sauna of het centrum voor thalassotherapie.

Îngilîzî Holandî
meeting vergadering
participants deelnemers
can kunnen
relax ontspannen
treatments behandelingen
spa sauna
in in
after na
and de
of tal

EN found that 85% of participants would donate again if they received a personal thank you.

NL lezen we dat 85% van de deelnemers opnieuw een bijdrage zou doen als ze een persoonlijk bedankje kregen.

Îngilîzî Holandî
participants deelnemers
you persoonlijk
if als
would zou
that dat
again opnieuw
a een
personal de
of van
they ze

EN Put the registration form on your website with our embed code. Participants subscribe to your webinar via your website and we do the rest.

NL Plaats het registratieformulier met onze embed code op je website. Deelnemers schrijven zich in op je website en wij regelen de rest.

Îngilîzî Holandî
participants deelnemers
rest rest
your je
website website
code code
the de
we wij
on op
our in
to schrijven
and en

EN Publish your webinar and share your webinar with the world and collect interesting data about the participants!

NL Publiceer je webinar en deel je webinar met de wereld en verzamel interessante gegevens over de deelnemers!

Îngilîzî Holandî
publish publiceer
webinar webinar
collect verzamel
interesting interessante
participants deelnemers
your je
the de
data gegevens
about over
and en
world wereld

EN With webinars you can receive up to 4000 participants for your event! Because everyone can participate from their own home or office, it is much more accessible than a physical event on location

NL Met webinars kun je tot wel 4000 deelnemers voor je evenement ontvangen! Omdat iedereen vanuit zijn eigen huis of kantoor mee kan doen, is het veel laagdrempeliger dan een fysiek evenement op locatie

Îngilîzî Holandî
webinars webinars
participants deelnemers
event evenement
office kantoor
physical fysiek
your je
or of
is is
can kan
you can kun
receive ontvangen
location locatie
from vanuit
to mee
because omdat
everyone iedereen
on op
than dan
own eigen
a een
much veel
for voor

EN With the live chat option (private or public) you can directly contact all participants of your event. Add moderators to make it easy to connect with anyone.

NL Met de live chat optie (privé of openbaar) kun je direct in contact komen met alle deelnemers aan je evenement. Voeg moderators toe om contact met iedereen gemakkelijk te maken.

Îngilîzî Holandî
public openbaar
participants deelnemers
event evenement
easy gemakkelijk
or of
directly direct
add voeg
the de
live live
option optie
you can kun
your je
to om
chat chat
private privé
contact contact
with met

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide