EN 9.1 Amendments and additions to written agreements shall require the written form and the consent of both parties for their validity. This will also apply for any waiver of the requirement for written form.
"either written design" di Îngilîzî de dikare bi van Fransî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
EN 9.1 Amendments and additions to written agreements shall require the written form and the consent of both parties for their validity. This will also apply for any waiver of the requirement for written form.
FR 9.1 Toute modification et tout ajout aux conventions écrites doivent, pour être valides, être notifiés par écrit et être approuvés par les deux parties. Ceci s'applique également en cas de renonciation à l'obligation de la forme écrite.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
parties | parties |
waiver | renonciation |
amendments | modification |
form | forme |
of | de |
also | également |
to | à |
the | la |
this | ceci |
shall | doivent |
written | écrite |
EN MODERN LANGUAGES ? Spanish (read, written and spoken) ? French (read, written and spoken) ? English (read, written and spoken)
FR LANGUES MODERNES ? Espagnol (lu, écrit et parlé) ? Français (lu, écrit et parlé) ? Anglais (lu, écrit et parlé)
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
modern | modernes |
languages | langues |
spanish | espagnol |
spoken | parlé |
french | français |
written | écrit |
read | et |
EN Motion design is also called motion graphic design, animated design, animation design or animated graphic design. It is a visual design technique that consists of giving movement to graphic elements.
FR Le motion design est aussi appelé motion graphic design, design animé, design d'animation ou encore conception graphique animée. Il s’agit d’une technique de conception visuelle qui consiste à donner du mouvement à des éléments graphiques.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
technique | technique |
elements | éléments |
called | appelé |
or | ou |
it | il |
is | consiste |
visual | visuelle |
to | à |
animated | animé |
a | l |
consists | est |
movement | mouvement |
that | qui |
motion | motion |
of | de |
also | le |
EN When you’re looking for furniture and home accessories, the world’s best designs can be found in one place - www.connox.co.uk. Character pieces that have either written design history or have the potential to do so. Find your favourite piece.
FR Notre spécialité ? Vous proposer des meubles et objets que vous ne trouverez qu’ici - sur connox.fr. Pièces de caractère ayant marqué l’histoire, innovations au potentiel spectaculaire, offrez-vous enfin ce que vous cherchez !
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
furniture | meubles |
character | caractère |
pieces | pièces |
that | ce |
potential | potentiel |
looking for | cherchez |
find | et |
found | trouverez |
looking | de |
to | vous |
EN You cannot assign this Agreement (or any portion thereof) without our prior written consent and any attempted assignment, without our written consent, is null and void.
FR Vous ne pouvez pas céder la présente Entente (ou n'importe laquelle de ses parties) sans notre consentement préalable par écrit et toute tentative de la céder sans notre consentement par écrit est nulle et non avenue.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
or | ou |
cannot | ne |
consent | consentement |
agreement | entente |
prior | préalable |
you | vous |
our | notre |
written | écrit |
void | nulle |
is | est |
without | sans |
EN Why? Well, while the others have to be written within the HTML file framing the words, this one can be written and uploaded separately and Google will understand that the code refers to the whole page
FR Pourquoi ? Eh bien, alors que les autres doivent être écrits dans le fichier HTML encadrant les mots, celui-ci peut être écrit et téléchargé séparément et Google comprendra que le code fait référence à la page entière
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
html | html |
refers | fait référence |
uploaded | téléchargé |
well | bien |
separately | séparément |
code | code |
whole | entière |
page | page |
to | à |
written | écrits |
file | fichier |
why | pourquoi |
others | les autres |
understand | et |
can | peut |
that | fait |
EN With a plexiglass sheet as their canvas, your guests will have a few seconds to write or draw a message of their choice. Recorded as a boomerang, watch their creation be written and un-written over and over again.
FR Ils ont quelques secondes pour écrire le message de leur choix sur une plaque de plexiglass fixée devant la sharingbox. Une fois le GIF créé, libre à eux de partager avec la personne de leur choix, ou tout leur ré- seau.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
choice | choix |
seconds | secondes |
or | ou |
message | message |
of | de |
to | à |
a | une |
write | écrire |
with | avec |
EN The B2 level (Common European Framework of Reference for Languages) in all four language competencies (oral comprehension, oral production, written comprehension, and written production) is mandatory to graduate from this program
FR Le niveau B2 (le Cadre européen commun de référence pour les langues) doit être atteint dans les quatre compétences langagières (compréhension orale, production orale, compréhension écrite et production écrite) pour obtenir son diplôme
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
common | commun |
european | européen |
framework | cadre |
reference | référence |
competencies | compétences |
comprehension | compréhension |
level | niveau |
languages | langues |
written | écrite |
of | de |
production | production |
in | en |
the | le |
four | quatre |
and | et |
EN Written permission must be received from the Adirondack Experience prior to use of images and written material from our collections.
FR Une autorisation écrite doit être reçue de l'Adirondack Experience avant l'utilisation des images et du matériel écrit de nos collections.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
permission | autorisation |
received | reçue |
images | images |
material | matériel |
collections | collections |
experience | experience |
use | lutilisation |
written | écrite |
of | de |
must | doit |
our | nos |
the | une |
from | du |
be | être |
EN It is said that files with a lowercase c (.c) contain code written in C, while files with an uppercase C (.C) contain code written in C++.
FR Certains disent que les fichiers avec un c minuscule (.c) contiennent du code écrit en C, alors que les fichiers avec un C majuscule (.C) contiennent du code écrit en C++.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
files | fichiers |
contain | contiennent |
c | c |
code | code |
written | écrit |
a | un |
in | en |
with | avec |
that | que |
EN You cannot assign this Agreement (or any portion thereof) without our prior written consent and any attempted assignment, without our written consent, is null and void.
FR Vous ne pouvez pas céder la présente Entente (ou n'importe laquelle de ses parties) sans notre consentement préalable par écrit et toute tentative de la céder sans notre consentement par écrit est nulle et non avenue.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
or | ou |
cannot | ne |
consent | consentement |
agreement | entente |
prior | préalable |
you | vous |
our | notre |
written | écrit |
void | nulle |
is | est |
without | sans |
EN Antoine Clerc-Renaud is an editor, author and video game journalist. He focuses on the history of this medium. He has written?and co-written?five books on this subject.
FR Antoine Clerc-Renaud est rédacteur, auteur et journaliste dans le jeu vidéo. Il se concentre surtout sur l?histoire du médium. Il est l?auteur ou co-auteur de 5 ouvrages sur le sujet.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
antoine | antoine |
focuses | se concentre |
history | histoire |
subject | sujet |
author | auteur |
video | vidéo |
game | jeu |
journalist | journaliste |
he | il |
the | le |
is | est |
of | de |
on | sur |
editor | rédacteur |
written | et |
EN I would also like to mention here Mr Antoine Guillaumont, who had written a report, which was very important to me, on the memoir I had written.
FR Je tiens également à évoquer également ici M. Antoine Guillaumont, qui avait écrit un rapport, très important pour moi, sur le mémoire que j’avais rédigé.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
mr | m |
antoine | antoine |
important | important |
memoir | mémoire |
i | je |
report | rapport |
was | avait |
also | également |
to | à |
a | un |
me | moi |
the | le |
who | qui |
written | rédigé |
very | très |
on | sur |
EN Such written consent can be provided by email, through the Service or the Service’s communication tools, or by other written means.
FR Ce consentement écrit peut être fourni par e-mail, par le biais du Service ou des outils de communication du Service, ou par tout autre moyen écrit.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
consent | consentement |
or | ou |
communication | communication |
written | écrit |
tools | outils |
service | service |
the | le |
services | des |
by | par |
can | peut |
other | de |
EN Tests are written as a description of the expected unit functionality and code is written and factored to make sure tests pass.
FR Les tests sont écrits comme une description de la fonctionnalité de l'unité attendue et le code est écrit et factorisé pour s'assurer que les tests réussissent.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
expected | attendue |
functionality | fonctionnalité |
tests | tests |
code | code |
written | écrits |
as | comme |
description | description |
are | sont |
a | une |
EN Why? Well, while the others have to be written within the HTML file framing the words, this one can be written and uploaded separately and Google will understand that the code refers to the whole page
FR Pourquoi ? Eh bien, alors que les autres doivent être écrits dans le fichier HTML encadrant les mots, celui-ci peut être écrit et téléchargé séparément et Google comprendra que le code fait référence à la page entière
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
html | html |
refers | fait référence |
uploaded | téléchargé |
well | bien |
separately | séparément |
code | code |
whole | entière |
page | page |
to | à |
written | écrits |
file | fichier |
why | pourquoi |
others | les autres |
understand | et |
can | peut |
that | fait |
EN Once a story has been written, it’s time to integrate it into your workflow. Generally a story is written by the product owner, product manager, or program manager and submitted for review.
FR Une fois la story écrite, le moment est venu de l'intégrer à votre workflow. Généralement, la story est rédigée par le Product Owner, le responsable produit ou le responsable de programme avant d'être soumise pour revue.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
story | story |
workflow | workflow |
generally | généralement |
manager | responsable |
program | programme |
submitted | soumise |
review | revue |
owner | owner |
written | écrite |
or | ou |
to | à |
your | votre |
product | produit |
by | par |
time | moment |
a | une |
its | de |
is | être |
EN The purchase journal is not written in accordance with a double-entry system i.e., it is not written determining the debit account and credit account.
FR Le journal des achats n'est pas rédigé selon un système à double entrée c'est-à-dire que ce n'est pas écrit déterminer le compte de débit et le compte de crédit.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
purchase | achats |
journal | journal |
system | système |
determining | déterminer |
debit | débit |
entry | entrée |
credit | crédit |
a | un |
the | le |
e | e |
account | compte |
double | double |
not | pas |
written | rédigé |
and | à |
EN This is either the full amount or a deposit depending on what was agreed in the written escrow terms and conditions
FR Il s’agit du montant total ou d’un dépôt, en fonction de ce qui a été convenu dans les conditions générales d’Escrow
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
agreed | convenu |
deposit | dépôt |
this | ce |
was | été |
amount | montant |
or | ou |
full | total |
in | en |
and | de |
is | sagit |
a | dun |
depending | en fonction de |
the | les |
EN Source code developed and written in either the C or C++ language are commonly stored in a C file
FR Les codes source développés et écrits en langages C ou C++ sont généralement stockés dans un fichier C
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
commonly | généralement |
file | fichier |
source | source |
a | un |
developed | développé |
c | c |
or | ou |
written | écrits |
in | en |
are | sont |
and | et |
the | les |
EN Source code documents written in either C, C++ or Objective-C often times reference to external header files
FR Les documents comprenant du code source écrit en langage C, C++ ou Objective-C font souvent référence à des fichiers d’en-tête externes
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
often | souvent |
reference | référence |
external | externes |
header | tête |
source | source |
c | c |
code | code |
or | ou |
documents | documents |
in | en |
to | à |
written | écrit |
files | fichiers |
EN Scala provides language interoperability with Java, so that libraries written in either language may be referenced directly in Scala or Java code
FR Scala fournit une interopérabilité linguistique avec Java, de sorte que les bibliothèques écrites dans l'une ou l'autre langue peuvent être référencées directement dans le code SCALA ou JAVA
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
scala | scala |
java | java |
libraries | bibliothèques |
referenced | référencé |
interoperability | interopérabilité |
provides | fournit |
written | écrites |
code | code |
or | ou |
directly | directement |
language | langue |
be | sorte |
that | que |
may | peuvent |
in | dans |
with | avec |
EN This Agreement shall supersede all prior agreements, understanding, negotiations and discussions, either oral or written between the parties
FR Ce Contrat prévaut sur tous les précédents contrats, ententes, négociations et discussions, oraux ou écrits, entre les parties
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
negotiations | négociations |
discussions | discussions |
parties | parties |
this | ce |
or | ou |
written | écrits |
between | entre |
agreement | contrat |
all | tous |
agreements | contrats |
understanding | et |
EN To add your own personal greetings, every photo card can either be written on by hand or printed out with text.
FR Pour rajouter un message personnel, vous pouvez soit le faire imprimer directement, soit l'écrire plus tard à la main.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
written | écrire |
printed | imprimer |
greetings | message |
to | à |
add | plus |
or | soit |
your | vous |
every | un |
can | pouvez |
hand | main |
on | le |
EN To add your own personal greetings, every photo card can either be written on by hand or printed out with text.
FR Pour rajouter un message personnel, vous pouvez soit le faire imprimer directement, soit l'écrire plus tard à la main.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
written | écrire |
printed | imprimer |
greetings | message |
to | à |
add | plus |
or | soit |
your | vous |
every | un |
can | pouvez |
hand | main |
on | le |
EN To add your own personal greetings, every photo card can either be written on by hand or printed out with text.
FR Pour rajouter un message personnel, vous pouvez soit le faire imprimer directement, soit l'écrire plus tard à la main.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
written | écrire |
printed | imprimer |
greetings | message |
to | à |
add | plus |
or | soit |
your | vous |
every | un |
can | pouvez |
hand | main |
on | le |
EN If such event continues for more than one (1) calendar month, either party may terminate this EULA with respect to services not yet performed or products not yet provided upon written notice
FR Si un tel événement se poursuit pendant plus d'un (1) mois civil, chaque partie peut annuler ce CLUF concernant des services non encore exécutés ou des produits non encore fournis, moyennant un préavis écrit
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
terminate | annuler |
eula | cluf |
notice | avis |
event | événement |
performed | exécutés |
if | si |
month | mois |
this | ce |
party | partie |
may | peut |
or | ou |
services | services |
products | produits |
written | écrit |
more | plus |
respect | un |
EN If such event continues for more than one (1) calendar month, either party may terminate these Terms with respect to services not yet performed or products not yet provided upon written notice
FR Si un tel événement se poursuit pendant plus d'un (1) mois civil, chaque partie peut annuler les présentes Conditions concernant des services non encore exécutés ou des produits non encore fournis, moyennant un préavis écrit
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
terminate | annuler |
notice | avis |
event | événement |
performed | exécutés |
if | si |
month | mois |
terms | conditions |
party | partie |
may | peut |
or | ou |
services | services |
products | produits |
written | écrit |
more | plus |
respect | un |
EN All units of the SI can be written either through a defining constant itself, or through products or quotients of the defining constants.
FR Toute unité du SI peut être exprimée à partir de l’une des sept constantes ou à partir de produits ou rapports de ces constantes
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
si | si |
or | ou |
units | des |
of | de |
a | toute |
products | produits |
the | sept |
can | peut |
EN Use pre-existing templates written in either JSON or YAML format
FR Utiliser des modèles préexistants au format JSON ou YAML
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
json | json |
use | utiliser |
or | ou |
format | format |
templates | modèles |
in | des |
EN This is either the full amount or a deposit depending on what was agreed in the written escrow terms and conditions
FR Il s’agit du montant total ou d’un dépôt, en fonction de ce qui a été convenu dans les conditions générales d’Escrow
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
agreed | convenu |
deposit | dépôt |
this | ce |
was | été |
amount | montant |
or | ou |
full | total |
in | en |
and | de |
is | sagit |
a | dun |
depending | en fonction de |
the | les |
EN Either party may terminate this Agreement if the other party is in material breach of this Agreement and has not cured such breach within thirty (30) days of written notice specifying the breach
FR L'une ou l'autre des parties peut résilier le présent Accord si l'autre partie est en violation substantielle du présent Accord et n'a pas remédié à cette violation dans les trente (30) jours suivant un avis écrit spécifiant la violation
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
terminate | résilier |
breach | violation |
notice | avis |
specifying | spécifiant |
agreement | accord |
if | si |
may | peut |
either | ou |
of | partie |
in | en |
not | pas |
days | jours |
written | écrit |
this | présent |
and | à |
thirty | trente |
EN Either Party may submit written notice of its intention not to renew to the other Party at least 30 days prior to the end of the-then current term.
FR Chacune des Parties peut notifier par écrit son intention de ne pas renouveler à l'autre Partie au moins 30 jours avant la fin de la période en cours.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
intention | intention |
renew | renouveler |
may | peut |
to | à |
least | au moins |
term | période |
written | écrit |
at least | moins |
days | jours |
current | en cours |
the | la |
the end | fin |
end | des |
of | de |
prior | au |
EN Later, either of your advisors can assist you when a need arises. You will simply have to communicate with either of them in order to inform them of your situation. That way, your advisors can offer you a follow-up in long-term employment.
FR Par la suite, l’un ou l’autre de vos conseillers pourra vous aider lorsqu’un besoin se présentera. Il suffira de communiquer avec lui afin de l’informer de votre situation. Vos conseillers vous offre donc un suivi en emploi à long terme.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
advisors | conseillers |
situation | situation |
employment | emploi |
long | long |
term | terme |
offer | offre |
assist | aider |
a | un |
need | besoin |
to | à |
in | en |
follow | suivi |
communicate | communiquer |
of | de |
either | ou |
you | vous |
that | lui |
with | avec |
up | suite |
will | pourra |
EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)
FR Pour alerter les personnes (à partir d’un champ Contact ou d’une saisie manuelle) à une date importante, avant ou après celle-ci (à partir d’un champ date ou spécifiée manuellement)
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
contact | contact |
field | champ |
entered | saisie |
specified | spécifié |
key | importante |
manually | manuellement |
or | ou |
people | personnes |
date | date |
to | à |
a | une |
after | après |
to alert | alerter |
EN The value in the Find box must either be the full name of the person that is displayed in the sheet or the email address associated with that contact. You can specify either Joe Smith or joe.smith@mbfcorp.com.
FR La valeur dans le champ Rechercher doit être le nom complet de la personne qui est affichée dans la feuille ou l’adresse e-mail associée à ce contact. Vous pouvez spécifier Jean Martin ou jean.martin@mbfcorp.com.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
value | valeur |
full | complet |
sheet | feuille |
find | rechercher |
specify | spécifier |
name | nom |
or | ou |
contact | contact |
that | ce |
of | de |
displayed | affiché |
associated | associé |
you | vous |
must | doit |
in | dans |
be | être |
with | à |
email address |
EN “Prior to using Sales.Rocks, finding accurate data was either expensive or time consuming, and if it wasn't either of those, the data was incredibly inaccurate and resulted in more bounces that expected.”
FR “Avant d'utiliser Sales.Rocks, trouver des données précises était soit coûteux, soit long, et si ce n'était ni l'un ni l'autre, les données étaient incroyablement imprécises et entraînaient plus de rebonds que prévu.”
EN This applies in the event of either advantageous or disadvantageous price movements and can result in either losses (negative slippage) or gains (positive slippage).
FR Ceci s’applique en cas d’évolution des prix avantageuse, ou désavantageuse, et peut entraîner des pertes (slippage négatif) ou des gains (slippage positif).
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
losses | pertes |
gains | gains |
positive | positif |
in | en |
can | peut |
or | ou |
negative | négatif |
price | prix |
and | et |
the | cas |
this | ceci |
EN As said by their name, the Mini-Kit, will contains all the needed component to make the assembly either on a prototyping board, either on a Perfoboard.
FR La mini-kit, par définition, contient tous les composants nécessaires à la réalisation du montage sur une plaque de prototypage ou une perfboard.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
needed | nécessaires |
component | composants |
assembly | montage |
prototyping | prototypage |
contains | contient |
to | à |
the | la |
by | par |
on | sur |
a | une |
board | de |
either | ou |
EN People either love or hate Rick and Morty. But either way you've got to appreciate a high-quality fanboy tattoo.
FR Les gens aiment ou détestent Rick et Morty. Mais de toute façon, vous devez apprécier un tatouage fanboy de haute qualité.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
morty | morty |
appreciate | apprécier |
tattoo | tatouage |
rick | rick |
high | haute |
quality | qualité |
or | ou |
people | gens |
a | un |
way | de |
and | et |
to | vous |
EN They can either hold a tool that represents one of their skills (it can be linked either with their ability to learn, or their ability to work on a specific field) or hold the campaign visual
FR Elles peuvent soit tenir un outil qui représente l?une de leurs compétences (l’outil peut avoir trait à leur capacité d?apprendre ou de travailler dans un domaine spécifique), soit tenir le visuel de la campagne.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
represents | représente |
field | domaine |
campaign | campagne |
visual | visuel |
tool | outil |
skills | compétences |
ability | capacité |
or | ou |
of | de |
a | un |
to | à |
learn | apprendre |
that | qui |
can | peut |
to work | travailler |
EN R01 files are parts of a larger archive file created by either WinRar for Windows or RAR for either Mac or Unix
FR Les fichiers R01 font partie d'un fichier archive plus grand créé par WinRar pour Windows ou RAR pour Mac ou Unix
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
unix | unix |
created | créé |
larger | plus grand |
or | ou |
of | partie |
archive | archive |
by | par |
files | fichiers |
for | pour |
file | fichier |
are | plus |
EN Portaple Gray Map Images can be encoded using either one byte or two bytes per pixel, representing either 8 or 16 bits
FR Les images Portaple Gray Map peuvent être codées en utilisant un octet ou deux octets par pixel, représentant soit 8 ou 16 bits
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
map | map |
images | images |
encoded | codé |
byte | octet |
bytes | octets |
pixel | pixel |
bits | bits |
gray | gray |
or | ou |
two | deux |
per | en |
one | un |
EN Later, either of your advisors can assist you when a need arises. You will simply have to communicate with either of them in order to inform them of your situation. That way, your advisors can offer you a follow-up in long-term employment.
FR Par la suite, l’un ou l’autre de vos conseillers pourra vous aider lorsqu’un besoin se présentera. Il suffira de communiquer avec lui afin de l’informer de votre situation. Vos conseillers vous offre donc un suivi en emploi à long terme.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
advisors | conseillers |
situation | situation |
employment | emploi |
long | long |
term | terme |
offer | offre |
assist | aider |
a | un |
need | besoin |
to | à |
in | en |
follow | suivi |
communicate | communiquer |
of | de |
either | ou |
you | vous |
that | lui |
with | avec |
up | suite |
will | pourra |
EN They can either hold a tool that represents one of their skills (it can be linked either with their ability to learn, or their ability to work on a specific field) or hold the campaign visual
FR Elles peuvent soit tenir un outil qui représente l?une de leurs compétences (l’outil peut avoir trait à leur capacité d?apprendre ou de travailler dans un domaine spécifique), soit tenir le visuel de la campagne.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
represents | représente |
field | domaine |
campaign | campagne |
visual | visuel |
tool | outil |
skills | compétences |
ability | capacité |
or | ou |
of | de |
a | un |
to | à |
learn | apprendre |
that | qui |
can | peut |
to work | travailler |
EN It can be 12 centimeters either long or wide, and 8 cm either in length or width
FR Il peut mesurer 12 centimètres de long ou de large, et 8 cm de long ou de large
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
cm | cm |
centimeters | centimètres |
it | il |
long | long |
or | ou |
wide | large |
can | peut |
and | et |
EN The goose feathers that support either bulb act as reflectors for the light that shines from them, and they are free from either trimming or ornament
FR Les plumes d'oie qui supportent l'une ou l'autre ampoule agissent comme des réflecteurs pour la lumière qui brille, et elles sont exemptes de garniture ou d'ornement
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
feathers | plumes |
act | agissent |
reflectors | réflecteurs |
shines | brille |
or | ou |
the | la |
as | comme |
support | supportent |
are | sont |
bulb | ampoule |
that | qui |
light | lumière |
and | et |
from | de |
EN either by a court order; either in the absence of complaint, demand or formal notice for 30 consecutive days.
FR soit par une décision judiciaire, soit en l?absence de réclamation, mise en demeure ou plainte pendant 30 jours consécutifs.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
absence | absence |
consecutive | consécutifs |
or | ou |
in | en |
of | de |
by | par |
days | jours |
complaint | plainte |
a | une |
EN In 1878, Hering wrote: «Yellow can have a red or green tinge, but not a blue one; blue can have only either a red or a green tinge, and red only either a yellow or a blue one
FR Il écrit ainsi en 1878: «Le jaune peut jouer dans le rouge ou dans le vert, mais non dans le bleu; le bleu, à son tour, dans le rouge ou dans le vert; le rouge dans le jaune ou dans le bleu
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
can | peut |
or | ou |
yellow | jaune |
in | en |
blue | bleu |
green | vert |
but | mais |
and | à |
red | rouge |
EN Tree debris between the roadway and power line will be either collected or chipped on-site, while debris between power line and forest will be left where it is, either spread over the ground or piled in small mounds known as windrows.
FR Les résidus des arbres situés entre la route et la ligne seront récupérés ou déchiquetés sur place, alors que les résidus des arbres situés entre la ligne et la forêt seront laissés sur place, épars ou en andains.
Îngilîzî | Fransî |
---|---|
debris | résidus |
forest | forêt |
tree | arbres |
or | ou |
left | laissé |
in | en |
the | la |
is | situés |
between | entre |
and | et |
line | ligne |
on | sur |
as | alors |
site | place |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide