Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Çekî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "why it often" ji Îngilîzî bo Çekî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"why it often" di Îngilîzî de dikare bi van Çekî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

why a jak je na pro proto proč s se v z
often a na s se v často

Wergera Îngilîzî bo Çekî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Çekî

EN Bulk pharmaceuticals and intermediates are often made by fine chemical companies, which often use Nash liquid ring vacuum pumps and compressors.

CS Hromadná léčiva a polotovary jsou často vyráběny špičkovými chemickými společnostmi, které často používají kapalinokružná vakuová čerpadla a kompresory společnosti Nash.

Îngilîzî Çekî
companies společnosti
compressors kompresory
often často
use používají
pumps čerpadla
are jsou
and a

EN That is why it often happens that manufacturers of such devices combine the properties of both tools in one device

CS Proto se často stává, že výrobci těchto zařízení kombinují vlastnosti obou nástrojů v jednom zařízení

Îngilîzî Çekî
in v
such se
one jednom
why proto

EN Website builders are often characterized by drag and drop elements that allow for the speedy development of concepts, designs, even website edits. That's why we've collected some of the best WordPress page builders for you in this article. 

CS Website buildery často obsahují prvky drag-and-drop, které umožňují rychlý vývoj konceptů, designů a dokonce i úpravy webových stránek. Z tohoto důvodu se zaměříme na některé z nejlepších WordPress page builderů. 

Îngilîzî Çekî
drag drag
elements prvky
development vývoj
wordpress wordpress
website webových
best nejlepší
page page
of z
and a
even i
in v

EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?

CS Proč si myslíte, že to byla chyba? Proč k němu došlo? Bylo možné udělat něco jinak, aby se změnilo v úspěch? Jaké kroky jste podnikli, abyste situaci zlepšili? Co jste se z této zkušenosti naučili?

Îngilîzî Çekî
steps kroky
situation situaci
experience zkušenosti
success úspěch
from z
in v
why proč
this této
it to
what co
to k
the aby
you jste
was bylo
a něco

EN Use the product as often as you want during the subscription term.

CS Po dobu platnosti předplatného můžete produkt používat tak často, jak budete chtít.

Îngilîzî Çekî
use používat
product produkt

EN Assign each subscription to a specific user; reassign the subscription as often as you need.

CS Jednotlivá předplatná se přiřazují konkrétním uživatelům. Přiřazení předplatného můžete podle potřeby opakovaně měnit.

Îngilîzî Çekî
each se
specific konkrétní
user uživatel

EN Tells you how many times a particular keyword is searched per month on average. This number makes it easier to identify what questions and how often your potential users are searching for them.

CS Informuje vás o tom, kolikrát je konkrétní klíčové slovo v průměru vyhledávané za měsíc. Pomůže vám identifikovat, jaké otázky a jak často je vaši potenciální uživatelé vyhledávají.

Îngilîzî Çekî
month měsíc
questions otázky
often často
users uživatelé
is je
for za
what jaké
a a
how jak
your vám

EN The way this tool work is as follows: After a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often this customer logs into WEBFLEET

CS Tento nástroj funguje následovně: Jakmile se zákazník přihlásí do služby WEBFLEET, rozpoznáme stránky, které navštíví, a můžeme měřit, jak často se přihlašuje do služby WEBFLEET

Îngilîzî Çekî
tool nástroj
customer zákazník
pages stránky
a a
into do

EN Extraordinary demands are placed on equipment in the chemical industry. Often toxic, corrosive and unstable gases are part of the production process. Our specialized pumping and flow control solutions sustain essential product purity.

CS Ať už se jedná o domácí kutilský (DIY) projekt vylepšení domu nebo opravu, společnost Ingersoll Rand vám vždy nabídne výkonné elektrické nářadí, osobní dopravní prostředky (PTV) a vzduchové kompresory.

Îngilîzî Çekî
industry společnost
in v
and a

EN Images are often one of the main culprits for slow loading times. If your image file sizes are too big, your visitors will have to wait a long time for the browser to download them before they’re visible.  

CS Obrázky jsou často jednou z hlavních příčin pomalého načítání. Pokud jsou vaše obrazové soubory příliš velké, bude muset publikum dlouho čekat, než je prohlížeč stáhne a zobrazí. 

Îngilîzî Çekî
images obrázky
main hlavní
long dlouho
of z
if pokud
to na
a a

EN Latex is most often used in what are known as dry suits

CS Latex se zpravidla používá ve výstroji, která je známá pod pojmem suchý oblek

Îngilîzî Çekî
used používá
is je
as která
in v

EN Fortunately it doesn’t happen often and with a little knowledge and preparation you can reduce the possibility of getting lost to a minimum.

CS Naštěstí k tomu nedochází příliš často a díky určitým znalostem a dovednostem lze snížit nebezpečí ztracení se na moři na minimum.

Îngilîzî Çekî
a a
of z
to na

EN The way this tool work is as follows: after a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often he logs into WEBFLEET

CS Tento nástroj funguje následovně: Jakmile se zákazník přihlásí do služby WEBFLEET, rozpoznáme stránky, které navštíví, a můžeme měřit, jak často se přihlašuje do služby WEBFLEET

Îngilîzî Çekî
tool nástroj
customer zákazník
pages stránky
a a
into do

EN Therefore, EPMA is a much appreciated partner, often leading the dissemination of European projects.

CS Proto se EPMA stává žádaným partnerem a často vedoucím celé diseminace evropských projektů.

Îngilîzî Çekî
therefore proto
partner partnerem
projects projektů
a a
often často

EN But isn’t it a fact that some segments within society crave a strongman approach to government and actually support politicians in their endeavours to silence critical media? Aren’t journalists often lightning rods for people’s frustrations?

CS Jenže není to tak, že si vlastně část společnosti tu vládu tvrdé ruky přeje a že politikům v jejich snaze umlčovat kritická média fandí a pro lidi samotné jsou často novináři hromosvodem jejich frustrací?

Îngilîzî Çekî
it to
society společnosti
media média
a a
in v
their jejich

EN But the ability to accept and adapt to your clients' needs is often more important

CS Často je však důležitější schopnost akceptovat potřeby klientů a přizpůsobit se jim

Îngilîzî Çekî
is je
and a

EN Either way, manual tasks are often a huge waste of time

CS V každém případě jsou manuální úkony často velkou ztrátou času

Îngilîzî Çekî
either v

EN The Kunbus gateway allows communication via CANopen interface. It is designed to minimise the costs associated with changing the communication protocol in the project. Often...

CS Produkční brána Kunbus umožňuje komunikaci přes rozhraní CANopen. Byl vytvořen s cílem minimalizovat náklady spojené se změnou komunikačního protokolu v projektu. Nahrazení...

Îngilîzî Çekî
allows umožňuje
costs náklady
project projektu
communication komunikaci
designed s
in v
to na

EN Such equipment is usually used in factories for industrial use, but more and more often it also finds its place in ordinary houses

CS Takové zařízení se obvykle používá v továrnách pro průmyslové použití, ale stále častěji si také nachází své místo v běžných domech

Îngilîzî Çekî
usually obvykle
used použit
but ale
place místo
in v
and z

EN A set of spare parts for Creality 10S PRO 3D printer. The package contains elements that most often wear out during the printer operation. Using original manufacturer's...

CS Sada náhradních dílů pro 3D tiskárnu Creality 10S PRO. Balení obsahuje prvky, které jsou nejčastěji vystaveny opotřebení během provozu tiskárny. Použití originálních dílů...

Îngilîzî Çekî
set sada
contains obsahuje
elements prvky
operation provozu
pro pro
during během

EN in the plane of the working table, simple gears with toothed belts are most often used, which ensure high speed positioning, easy construction and low cost of implementation

CS V rovině pracovního stolu - se nejčastěji používají jednoduchá ozubená kola s ozubenými řemeny, která zajišťují vysoké rychlosti polohování, snadnou konstrukci a nízké náklady na implementaci

Îngilîzî Çekî
working pracovní
easy snadnou
and a
in v

EN High quality rodent repellent: marten, rats, mice and other pests that often damage cars. The device comes from Viano company - Polish electronics manufacturer, which...

CS Kvalitní odpuzovač hlodavců : kuna, krysy, myši a další škůdci, kteří často poškozují automobily. Zařízení pochází od společnosti Viano - polského výrobce elektroniky,...

Îngilîzî Çekî
company společnosti
electronics elektroniky
manufacturer výrobce
and a
high k

EN According to statistics on European countries, fire in homes and flats most often occurs at night

CS Podle svých potřeb můžete snímače napájet ze sítě nebo z baterií

Îngilîzî Çekî
according podle
and z

EN These robots are mostly designed so that the user can program them himself, often using simplified tools

CS Tato zařízení jsou většinou navržena tak, aby si je uživatel mohl programovat sám, často za tímto účelem využívá zjednodušené nástroje

Îngilîzî Çekî
so tak
user uživatel
tools nástroje
them je

EN SanDisk microSD memory card in class 10. This type of card is most often used in smartphones, tablets and cameras. On the card with 64 GB capacity Raspbian system for...

CS Paměťová karta microSD SanDisk ve třídě 10. Tento typ karty se nejčastěji používá v chytrých telefonech, tabletech a fotoaparátech. Karta s kapacitou 64 GB byla načtena se...

Îngilîzî Çekî
microsd microsd
type typ
on na
and a
card karty
in v

EN If you ask yourself how to create their contact us dollar shave club or how to create their help center google maps, then check the examples most contact pages often are put

CS Pokud se ptáte, jak vytvořit jejich klub pro holení nás, kontaktujte nás, nebo jak vytvořit jejich středisko nápovědy pro mapy Google, pak si prohlédněte příklady, na které se nejčastěji uvádí kontaktní stránky

Îngilîzî Çekî
contact kontaktujte
or nebo
google google
pages stránky
if pokud
to na
their jejich
us nás
you s
then pak
yourself se

EN Luboš Korbička is a craft jeweler who specializes in wedding and engagement rings. His portfolio, however, also includes other types of custom jewelry, often perfected with the use of colored natural diamonds.

CS Luboš Korbička je řemeslný šperkař, který se specializuje na snubní a zásnubní prsteny. V jeho portfoliu však naleznete i další typy šperků na zakázku, často dotažené k dokonalosti použitím barevných přírodních diamantů.

Îngilîzî Çekî
types typy
use použití
is je
a a
of z
however však
in v

EN While water is an excellent seal liquid and is often used due to its availability and convenience, we know it is not always compatible with chemical processes applications.

CS I když je voda vynikající těsnicí kapalinou a často se používá kvůli dostupnosti a pohodlí, uvědomujeme si, že není vždy kompatibilní s použitím v chemických procesech.

Îngilîzî Çekî
always vždy
excellent vynikající
often často
is je
used používá
and a
with s
compatible kompatibilní

EN As both elements are very reactive, there is not one nitrogen oxide, but rather a collective term for various gaseous compounds, often abbreviated as NOx

CS Vzhledem k tomu, že oba prvky jsou velmi reaktivní, neexistuje nic jako jeden oxid dusíku, ale spíše jde o souhrnný název pro různé plynné sloučeniny, které se často zkracují jako NOx

Îngilîzî Çekî
elements prvky
very velmi
various různé
often často
but ale
not se
as jako
for pro
are jsou

EN And although noise has been clearly identified as a health risk by the EU and also by the WHO (10, 12), the legal basis is still in its infancy in many EU countries and existing laws are often enforced with low priority (10).

CS A ačkoli je EU a WHO hluk jasně identifikován jako zdravotní riziko (10, 12), právní základ v mnoha zemích EU je stále v plenkách a stávající zákony jsou často prosazovány pouze s nízkou prioritou (10).

Îngilîzî Çekî
risk riziko
eu eu
laws zákony
legal právní
existing stávající
often často
is je
in v
with s
a a
as jako
still stále
are jsou

EN Your company’s success depends on its processes and how these are organized. As your company grows, so does its software environment—processes often become cumbersome, inflexible and therefore inefficient.

CS Úspěch vaší společnosti závisí na jejích procesech a jejich organizaci. S růstem firmy se mění i potřeby na stávající systémová řešení ? procesy se často stávají těžkopádnými, nepružnými, neefektivními.

EN It can always happen to you that your website is being maintained, individual sites are not accessible or contain faulty links, which often leads to...

CS Vždy se vám může stát, že vaše webové stránky jsou udržované, jednotlivé stránky nejsou přístupné nebo obsahují chybné odkazy, což často vede k...

Îngilîzî Çekî
always vždy
links odkazy
to k
or nebo
can může
you vám
your vaše
being jsou
not se

EN The error is very often caused by an erroneous combination of plugins or themes, for example:

CS Tato chyba je velmi často způsobena špatnou kombinací pluginů nebo šablon, například:

Îngilîzî Çekî
error chyba
is je
very velmi
or nebo

EN Our tip: Often the problem is simply a renamed Theme folder. Therefore, you should check the correct spelling via S/FTP!

CS Náš tip: Problém často spočívá pouze v přejmenování složky Theme . Proto byste měli zkontrolovat správný pravopis prostřednictvím S/FTP!

Îngilîzî Çekî
problem problém
should měli
ftp ftp
therefore proto
you s

EN This means: The time a PHP script is allowed to run has been exceeded. This often happens when importing a large number of products into WooCommerce at once or exporting order data.

CS To znamená, že doba, po kterou je povoleno spuštění PHP skriptu, byla překročena. To se často stává také při importu mnoha produktů do WooCommerce nebo exportu dat objednávky.

Îngilîzî Çekî
php php
woocommerce woocommerce
or nebo
order objednávky
data dat
is je
to do

EN With other hosts it is often sufficient to edit the .htaccess via S/FTP and add the line

CS Pro ostatní hostitele často stačí upravit .htaccess přes S/FTP

Îngilîzî Çekî
ftp ftp
line pro

EN A 504 Gateway Timeout Error often occurs when you have a number of plugins that may also be communicating with external services. The error message means that a PHP process is taking longer than 30 seconds.

CS K chybě 504 Gateway Time-Out může dojít poměrně často, pokud máte řadu pluginů, které také komunikují s externími službami. Tato chybová zpráva znamená, že PHP proces trvá déle než 30 vteřin.

Îngilîzî Çekî
external externí
services službami
message zpráva
php php
process proces
may může
you s

EN As a website owner, the error is often directly associated with a problem on the server. However, this is not always the case.

CS Jako majitel webových stránek je chyba často přímo spojena s problémem na serveru. Ne vždy tomu tak ale je.

Îngilîzî Çekî
website webových
error chyba
is je
on na
server serveru
however ale
always vždy
not s

EN Alternatively, it often helps to switch to another host whose server architecture offers better performance

CS Často také pomůže přejít k jinému hostiteli, jehož serverová architektura nabízí vyšší výkon

Îngilîzî Çekî
performance výkon
to k

EN To filter such attacks, it often helps to use a CDN - such as Cloudflare - which filters access to your website and blocks spam bots and attacks

CS K odfiltrování takových útoků často pomáhá použití sítě CDN - například Cloudflare - která filtruje přístup k vašim webovým stránkám a blokuje spamové roboty a útoky

Îngilîzî Çekî
to k
a a

EN Most of the time, it's simply wrong information about the database connection causing the error. This error often occurs after you've migrated to a new server or hoster and is quite easy to fix:

CS Ve většině případů se jedná o nesprávné informace připojení databáze, která způsobuje chybu. K této chybě často dochází po přesunu na nový server nebo k hostitelovi a je poměrně snadné ji napravit:

Îngilîzî Çekî
information informace
database databáze
server server
or nebo
is je
a a
of z
after po
to na

EN The 404 error was named after that room because Tim often couldn't be found.

CS Chyba 404 byla pojmenována podle něj, protože Tima často nebylo možné najít.

Îngilîzî Çekî
error chyba
was byla
often často
the podle
because protože
after na

EN a display of how often your posts have been shared).

CS zobrazení četnosti sdílení vašich příspěvků).

Îngilîzî Çekî
your vašich

EN With this plugin, you can set how often new and old articles should be pushed to your social media channels

CS S tímto pluginem můžete nastavit, jak často se mají nové a staré články odesílat na kanály sociálních médií

Îngilîzî Çekî
to na
often často
new nové
how jak
and a
articles články
with s
media médií
can můžete
social sociální

EN Pure keyword research for your service pages isn't too hard. First, do some soul-searching and brainstorm what your customers are looking for in order to find you. Examples that are often very popular:

CS Čistě průzkum klíčových slov pro vaše stránky není příliš nákladný. Nejdříve se zamyslete a udělejte si brainstorming, co vaši zákazníci hledají, aby vás nalezli. Příklady výrazů, které jsou často v kurzu:

Îngilîzî Çekî
pages stránky
customers zákazníci
to aby
and a
looking se
in v

EN Do you have a contact at the local paper? Great! Local editors are often happy to get a story

CS Máte kontakt na místní noviny? Skvělé! Místní redaktoři jsou často rádi, když se jim podaří získat příběh

Îngilîzî Çekî
contact kontakt
get získat
at na
have jsou

EN Make sure the piece is published there and the website (which often have a high domain rating with local papers) links to yours

CS Ujistěte se, že článek je tam zveřejněn a že webová stránka (která v lokálním tisku mívá často vysoké domain rating) odkazuje na tu vaši

Îngilîzî Çekî
website stránka
is je
a a
to na

EN Latex is most often used in what are known as dry suits

CS Latex se zpravidla používá ve výstroji, která je známá pod pojmem suchý oblek

Îngilîzî Çekî
used používá
is je
as která
in v

EN Fortunately it doesn’t happen often and with a little knowledge and preparation you can reduce the possibility of getting lost to a minimum.

CS Naštěstí k tomu nedochází příliš často a díky určitým znalostem a dovednostem lze snížit nebezpečí ztracení se na moři na minimum.

Îngilîzî Çekî
a a
of z
to na

EN Use the product as often as you want during the subscription term.

CS Po dobu platnosti předplatného můžete produkt používat tak často, jak budete chtít.

Îngilîzî Çekî
use používat
product produkt

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide