Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Çekî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "therefore" ji Îngilîzî bo Çekî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"therefore" di Îngilîzî de dikare bi van Çekî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

therefore a i je jejich k které na nebo pokud pro proto s se stránky také v že

Wergera Îngilîzî bo Çekî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Çekî

EN The Processor is therefore entitled to implement technical means and organizational measures alternative to those used at the time of concluding this Agreement

CS Zpracovatel je proto oprávněn implementovat technické prostředky a organizační opatření alternativní k těm, které užívá v době uzavření této Smlouvy

Îngilîzî Çekî
processor zpracovatel
therefore proto
implement implementovat
at u
agreement smlouvy
is je
and a
to k

EN It is therefore always possible that you use a service but that service does not collect any data about you or that the data is completely anonymous

CS Vždy tedy může nastat situace, že některou službu využíváte, ale tato služba o vás žádné údaje nesbírá nebo jsou zcela anonymní

Îngilîzî Çekî
always vždy
completely zcela
about o
data údaje
anonymous anonymní
or nebo
but ale
is jsou
service služba

EN We will delete the data in a way that prevents its future recovery and therefore any further use by Seznam.cz (subject to the above restriction)

CS Vymazání dat provedeme způsobem, který znemožní jejich budoucí obnovu, a tedy jakékoli další využití ze strany Seznam.cz (při platnosti výše uvedeného omezení)

Îngilîzî Çekî
data dat
way způsobem
seznam seznam
in v
a a
above výše

EN  last but not least, we store the data in our own or own-operated data centres. We are therefore in full control of the data and use the latest technology to manage it.

CS v neposlední řadě data ukládáme v našich nebo námi provozovaných datových centrech. Data tak máme plně pod kontrolou a pro jejich správu používáme nejmodernější technologie.

Îngilîzî Çekî
data data
or nebo
technology technologie
manage správu
of jejich
and a
use používáme
in v
to na

EN All information these cookies collect is aggregated and therefore anonymous.

CS Všechny informace, které tyto soubory cookies shromažďují, jsou agregované, a proto anonymní.

Îngilîzî Çekî
information informace
cookies cookies
therefore proto
anonymous anonymní
these tyto
and a
all všechny
is jsou

EN Therefore, before you upload any photos to your website, you should reduce their file size

CS Než tedy nahrajete fotografie na své webové stránky, měli byste zmenšit velikost jejich souborů

Îngilîzî Çekî
photos fotografie
should měli
size velikost
to na
website webové
their jejich
file soubor
your své

EN Therefore, the new DAN safety campaigns and projects are focused on the safety attitude divers (recreational and pro's) should adopt to make diving ever safer and avoid accidents from happening.

CS Proto se nové bezpečnostní kampaně a projekty DAN zaměřují na postoje rekreačních i profesionálních potápěčů tak, aby se potápění stávalo stále bezpečnější a aby při něm docházelo k co nejmenšímu počtu nehod.

Îngilîzî Çekî
therefore proto
projects projekty
on na
dan dan
and a

EN The - actual and common - possibility that inert gas bubbles could form inside the implants, does not appear of considerable importance, since this phenomenon would remain limited to the inside of the implant, and therefore without causing any damage

CS Samozřejmě existuje možnost, že se uvnitř implantátů budou tvořit bublinky inertního plynu, ale tato skutečnost není nijak závažná, protože se zmíněný jev odehrává uvnitř implantátů a tudíž nezpůsobuje žádné zranění

Îngilîzî Çekî
possibility možnost
gas plynu
therefore proto
of z
and a

EN Therefore, we have no data on coincident osteoporosis and osteonecrosis in women at risk (or men for that matter).

CS Proto nejsou k dispozici údaje o souvislosti osteoporózy a osteonekrózy u žen, nebo mužů v rizikovém věku.

Îngilîzî Çekî
data údaje
in v
or nebo
at u
no nejsou
and a
therefore proto

EN Theoretically, your partner may be more susceptible to decompression illness, and therefore, we advise you to reduce any risks by taking appropriate precautionary measures with regard to dive profiles.

CS Teoreticky může být vaše partnerka náchylnější k rozvoji dekompresního onemocnění, proto byste se měli snažit snížit toto nebezpečí přijetím příslušných preventivních opatření (hlavně co se týče profilů ponorů).

Îngilîzî Çekî
therefore proto
be být
to k
may může
and se
we vaše

EN 8.1          Personal data shall be processed and stored for as long as required by the purpose they have been collected for. Therefore:

CS 8.1          Osobní údaje budou zpracovávány a uchovávány tak dlouho, jak vyžaduje účel, pro který byly shromážděny. Proto:

Îngilîzî Çekî
long dlouho
data údaje
purpose účel
have been byly
therefore proto
the a
for pro
personal osobní údaje

EN Therefore, the privacy policies with respect to other sites may differ from those applicable to the Site

CS Zásady ochrany osobních údajů s ohledem na jiné stránky se mohou lišit od Zásad platných pro tyto Stránky

Îngilîzî Çekî
privacy osobní
policies zásady
other jiné
from od
to na
site stránky
with s
those z
may mohou
the pro

EN Therefore, the privacy policies with respect to other site may differ from those applicable to the Site

CS Zásady ochrany osobních údajů s ohledem na jiné stránky se proto mohou lišit od Zásad platných pro tyto Stránky

Îngilîzî Çekî
privacy osobní
policies zásady
other jiné
from od
site stránky
to na
with s
therefore proto
those z
may mohou
the pro

EN Based on the wishes of users from Hradec Králové and Pardubice, we launched the so-called Hradubice operation. It is therefore possible to park one car in either of the cities after booking.

CS Na základě přání ze strany uživatelů z Hradce Králové a Pardubic jsme spustili provoz tzv. Hradubic. Je tedy možné jedno auto po ukončení rezervace parkovat v obou městech.

Îngilîzî Çekî
we jsme
car auto
cities městech
booking rezervace
on na
is je
of z
after po
and a
in v

EN Therefore, EPMA is a much appreciated partner, often leading the dissemination of European projects.

CS Proto se EPMA stává žádaným partnerem a často vedoucím celé diseminace evropských projektů.

Îngilîzî Çekî
therefore proto
partner partnerem
projects projektů
a a
often často

EN I would therefore say that she is on the right side and if Andrej Babiš hoped she would defend his interests, he must be rather disappointed

CS Řekl bych tedy, že je spíše na té správné straně a pokud si snad Babiš myslel, že bude v EK zastupovat jeho zájmy, pak to pro něj musí být zklamání

Îngilîzî Çekî
on na
if pokud
interests zájmy
is je
be být
and a

EN We put together different outputs therefore we are constantly discovering new opportunities for our clients

CS Dáváme dohromady různé výstupy a díky tomu objevujeme stále nové příležitosti pro naše klienty

Îngilîzî Çekî
outputs výstupy
clients klienty
put na
therefore pro
together v

EN RAIDBOXES doesn't offer our own mail servers. You should therefore use external services for forms, newsletters and order emails.

CS RAIDBOXES nenabízí vlastní mailové servery. Proto byste měli používat externí služby pro formuláře, newslettery a e-maily objednávek.

Îngilîzî Çekî
servers servery
should měli
use používat
services služby
therefore proto
and a

EN Therefore, disruptions or impairments may occur that have their cause outside the sphere of influence of RAIDBOXES , in particular disruptions of the Internet or due to force majeure.

CS To může vést k poruchám nebo poruchám, které je způsobují mimo sféru vlivu RAIDBOXES narušení internetu nebo prostřednictvím vyšší moci.

Îngilîzî Çekî
or nebo
internet internetu
in v
to k
may může
outside mimo
have je

EN Therefore, RAIDBOXES does not guarantee that the domains applied for on behalf of the customer can be allocated (delegated), will last in the long term and are free of third-party rights.

CS RAIDBOXES proto nepředpokládá žádnou záruku, že domény požadované pro zákazníka mohou být přiděleny (delegovány), budou trvat dlouhodobě a nebudou mít práva třetích stran.

Îngilîzî Çekî
domains domény
customer zákazníka
rights práva
therefore proto
of z
be být
and a
can mohou

EN Self-adhesive magnetic tape . The non-magnetic side has a self-adhesive layer; therefore it can be stuck to almost any surface including paper, plastics, degreased aluminium...

CS Samolepící magnetická páska . Nemagnetická strana má samolepící vrstvu, lze ji tedy nalepit téměř na jakýkoli povrch vč papír, plasty, odmaštěné hliníkové povrchy atd....

Îngilîzî Çekî
tape páska
any jakýkoli
paper papír
to na

EN Therefore, our assortment could not lack industry scientific and popular science magazines devoted to the topic of programmable electronics.

CS Na akcích pro elektroniku můžete potkat mnoho zajímavých lidí, kteří vytvářejí mimořádně zajímavé projekty.

Îngilîzî Çekî
to na
and pro

EN Therefore, we invite you to read the books on programming in Android - the most popular operating system for mobile phones in the world

CS Nabídka společnosti Botland zahrnuje také položky, které vám umožňují vytvářet elektronické projekty pomocí populárních telefonů a tabletů Apple

Îngilîzî Çekî
popular populární
in v
most a

EN At the same time, the customer declares at the time of placing the order that he demands delivery of digital content before the expiry of the 14-day withdrawal period and acknowledges that he will therefore lose his right of withdrawal..

CS Zákazník zároveň prohlašuje v okamžiku zadání objednávky, že požaduje dodání digitálního obsahu před uplynutím lhůty 14 dnů pro odstoupení od smlouvy, a bere na vědomí, že proto ztratí právo odstoupit od smlouvy.

Îngilîzî Çekî
customer zákazník
order objednávky
digital digitální
content obsahu
right právo
at na
of z
therefore proto
and a

EN Therefore, we established the project Seznam se s médii (Get to Know Media) in 2019

CS Proto jsme v roce 2019 založili projekt Seznam se s médii

Îngilîzî Çekî
we jsme
project projekt
seznam seznam
in v
therefore proto

EN We therefore see ourselves not just as a supplier of electromechanical components and plug connectors, mainly for the automobile industry

CS Proto se nevidíme jen jako dodavatel elektromechanických komponentů a konektorů, zejména pro automobilový průmysl

Îngilîzî Çekî
a a
therefore proto
as jako
for pro

EN Therefore plants are commonly situated next to a water source

CS Proto se továrny obvykle nacházejí vedle zdroje vody

Îngilîzî Çekî
therefore proto
next se
water vody

EN Therefore: If an electric vehicle drives into a green environmental zone without a green sticker, a fine of 80 € + approx

CS BImSchV neexistuje samostatný odstavec pro elektrická vozidla, který je reguluje jako výjimku

Îngilîzî Çekî
of pro
if jako

EN A study in Southampton, England, also found that socially weaker members of the population usually had less access to quiet areas and therefore suffered more from the effects of noise pollution

CS Studie v Southamptonu v Anglii také zjistila, že sociálně slabší členové populace měli obvykle menší přístup do klidných oblastí, a proto více trpěli účinky hlukového znečištění

Îngilîzî Çekî
usually obvykle
therefore proto
more více
a a
in v
to do

EN Precise figures on the effects of air pollution are therefore difficult to obtain and, in terms of both illness and death, there are usually only estimates (2, 19).

CS Přesné údaje o důsledcích znečištění ovzduší jsou proto obtížné a ve většině případů jsou k dispozici pouze odhady pro nemoci i úmrtí (2, 19).

Îngilîzî Çekî
there jsou
to k
therefore proto
and a
in v

EN In cities where there is almost no room for parks and green spaces, such projects could therefore ensure carefree breathing in the future - just like our balconies.

CS Ve městech, kde není téměř žádný prostor pro parky a zelené plochy, by takové projekty mohly v budoucnu zajistit bezstarostné vdechování - stejně jako naše balkony.

Îngilîzî Çekî
cities městech
spaces prostor
projects projekty
ensure zajistit
future budoucnu
and a
in v

EN Your company’s success depends on its processes and how these are organized. As your company grows, so does its software environment—processes often become cumbersome, inflexible and therefore inefficient.

CS Úspěch vaší společnosti závisí na jejích procesech a jejich organizaci. S růstem firmy se mění i potřeby na stávající systémová řešení ? procesy se často stávají těžkopádnými, nepružnými, neefektivními.

EN Our tip: Often the problem is simply a renamed Theme folder. Therefore, you should check the correct spelling via S/FTP!

CS Náš tip: Problém často spočívá pouze v přejmenování složky Theme . Proto byste měli zkontrolovat správný pravopis prostřednictvím S/FTP!

Îngilîzî Çekî
problem problém
should měli
ftp ftp
therefore proto
you s

EN Therefore, you should only increase your PHP memory limit if your plan provides the corresponding RAM

CS Proto byste měli zvýšit limit paměti PHP pouze v případě, že váš tarif poskytuje odpovídající paměť RAM

Îngilîzî Çekî
therefore proto
should měli
only pouze
increase zvýšit
php php
memory paměti
if li
provides poskytuje
ram ram

EN In your initial keyword research, you should therefore only start with the search terms you can cover

CS Na počátku rešerše klíčových slov byste proto měli začít pouze s těmi hledanými výrazy, které můžete pokrýt

Îngilîzî Çekî
only pouze
start začít
the které
with s
should měli
therefore proto
can můžete
in v

EN Therefore, the new DAN safety campaigns and projects are focused on the safety attitude divers (recreational and pro's) should adopt to make diving ever safer and avoid accidents from happening.

CS Proto se nové bezpečnostní kampaně a projekty DAN zaměřují na postoje rekreačních i profesionálních potápěčů tak, aby se potápění stávalo stále bezpečnější a aby při něm docházelo k co nejmenšímu počtu nehod.

Îngilîzî Çekî
therefore proto
projects projekty
on na
dan dan
and a

EN The - actual and common - possibility that inert gas bubbles could form inside the implants, does not appear of considerable importance, since this phenomenon would remain limited to the inside of the implant, and therefore without causing any damage

CS Samozřejmě existuje možnost, že se uvnitř implantátů budou tvořit bublinky inertního plynu, ale tato skutečnost není nijak závažná, protože se zmíněný jev odehrává uvnitř implantátů a tudíž nezpůsobuje žádné zranění

Îngilîzî Çekî
possibility možnost
gas plynu
therefore proto
of z
and a

EN Therefore, we have no data on coincident osteoporosis and osteonecrosis in women at risk (or men for that matter).

CS Proto nejsou k dispozici údaje o souvislosti osteoporózy a osteonekrózy u žen, nebo mužů v rizikovém věku.

Îngilîzî Çekî
data údaje
in v
or nebo
at u
no nejsou
and a
therefore proto

EN Theoretically, your partner may be more susceptible to decompression illness, and therefore, we advise you to reduce any risks by taking appropriate precautionary measures with regard to dive profiles.

CS Teoreticky může být vaše partnerka náchylnější k rozvoji dekompresního onemocnění, proto byste se měli snažit snížit toto nebezpečí přijetím příslušných preventivních opatření (hlavně co se týče profilů ponorů).

Îngilîzî Çekî
therefore proto
be být
to k
may může
and se
we vaše

EN Based on the wishes of users from Hradec Králové and Pardubice, we launched the so-called Hradubice operation. It is therefore possible to park one car in either of the cities after booking.

CS Na základě přání ze strany uživatelů z Hradce Králové a Pardubic jsme spustili provoz tzv. Hradubic. Je tedy možné jedno auto po ukončení rezervace parkovat v obou městech.

Îngilîzî Çekî
we jsme
car auto
cities městech
booking rezervace
on na
is je
of z
after po
and a
in v

EN At the same time, the customer declares at the time of placing the order that he demands delivery of digital content before the expiry of the 14-day withdrawal period and acknowledges that he will therefore lose his right of withdrawal..

CS Zákazník zároveň prohlašuje v okamžiku zadání objednávky, že požaduje dodání digitálního obsahu před uplynutím lhůty 14 dnů pro odstoupení od smlouvy, a bere na vědomí, že proto ztratí právo odstoupit od smlouvy.

Îngilîzî Çekî
customer zákazník
order objednávky
digital digitální
content obsahu
right právo
at na
of z
therefore proto
and a

EN We therefore see ourselves not just as a supplier of electromechanical components and plug connectors, mainly for the automobile industry

CS Proto se nevidíme jen jako dodavatel elektromechanických komponentů a konektorů, zejména pro automobilový průmysl

Îngilîzî Çekî
a a
therefore proto
as jako
for pro

EN All information these cookies collect is aggregated and therefore anonymous.

CS Všechny informace, které tyto soubory cookies shromažďují, jsou agregované, a proto anonymní.

Îngilîzî Çekî
information informace
cookies cookies
therefore proto
anonymous anonymní
these tyto
and a
all všechny
is jsou

EN All information these cookies collect is aggregated and therefore anonymous.

CS Všechny informace, které tyto soubory cookies shromažďují, jsou agregované, a proto anonymní.

Îngilîzî Çekî
information informace
cookies cookies
therefore proto
anonymous anonymní
these tyto
and a
all všechny
is jsou

EN Your company’s success depends on its processes and how these are organized. As your company grows, so does its software environment—processes often become cumbersome, inflexible and therefore inefficient.

CS Úspěch vaší společnosti závisí na jejích procesech a jejich organizaci. S růstem firmy se mění i potřeby na stávající systémová řešení ? procesy se často stávají těžkopádnými, nepružnými, neefektivními.

EN 8.1          Personal data shall be processed and stored for as long as required by the purpose they have been collected for. Therefore:

CS 8.1          Osobní údaje budou zpracovávány a uchovávány tak dlouho, jak vyžaduje účel, pro který byly shromážděny. Proto:

Îngilîzî Çekî
long dlouho
data údaje
purpose účel
have been byly
therefore proto
the a
for pro
personal osobní údaje

EN Therefore, the privacy policies with respect to other sites may differ from those applicable to the Site

CS Zásady ochrany osobních údajů s ohledem na jiné stránky se mohou lišit od Zásad platných pro tyto Stránky

Îngilîzî Çekî
privacy osobní
policies zásady
other jiné
from od
to na
site stránky
with s
those z
may mohou
the pro

EN Therefore, the privacy policies with respect to other site may differ from those applicable to the Site

CS Zásady ochrany osobních údajů s ohledem na jiné stránky se proto mohou lišit od Zásad platných pro tyto Stránky

Îngilîzî Çekî
privacy osobní
policies zásady
other jiné
from od
site stránky
to na
with s
therefore proto
those z
may mohou
the pro

EN Therefore, despite the security measures that we have put in place to protect your personal data, we cannot guarantee that loss, misuse, or alteration of data will never occur.

CS Z tohoto důvodu, navzdory bezpečnostním opatřením, která k ochraně Vašich osobních údajů provádíme, nemůžeme zaručit, že nikdy nedojde ke ztrátě, zneužití nebo úpravě údajů.

Îngilîzî Çekî
security bezpečnostní
have tohoto
your vašich
personal osobní
or nebo
of z
never nikdy
to k

EN The Processor is therefore entitled to implement technical means and organizational measures alternative to those used at the time of concluding this Agreement

CS Zpracovatel je proto oprávněn implementovat technické prostředky a organizační opatření alternativní k těm, které užívá v době uzavření této Smlouvy

Îngilîzî Çekî
processor zpracovatel
therefore proto
implement implementovat
at u
agreement smlouvy
is je
and a
to k

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide