Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Çekî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "overall product" ji Îngilîzî bo Çekî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"overall product" di Îngilîzî de dikare bi van Çekî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

overall a
product a abychom co další do jako je jeho jsou k když která které který může můžete na nebo o od pro produkt produktu s se služeb v vaše ve vám výrobek z ze že

Wergera Îngilîzî bo Çekî ya {lêgerîn}

Îngilîzî
Çekî

EN When we weigh up the price, performance, reliability and overall product, it is highly recommended for most people to purchase because it does things so well. – 3D Printerly Review

CS Když zvážíme cenu, výkon, spolehlivost a tiskárnu celkově, většině lidí ji jednoznačně doporučujeme, protože dělá svou práci velmi dobře. – Recenze od 3D Printerly

EN // before $presenter->link('Product:detail', $id, 1, 2); $presenter->link('Product:detail', [$id, 'page' => 1]); // had to be an array // now $presenter->link('Product:detail', $id, page: 1);

CS // dříve $presenter->link('Product:detail', $id, 1, 2); $presenter->link('Product:detail', [$id, 'page' => 1]); // muselo být pole // nyní $presenter->link('Product:detail', $id, page: 1);

Îngilîzî Çekî
id id
page page
be být

EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog

CS Vaše události předávají zpět data události ID produktu a předávaná ID produktu jsou stejná jako ID produktů v katalogu.

Îngilîzî Çekî
id id
data data
in v
and a

EN Its cloud-based normalisation and reconciliation engine coupled with active and passive discovery technology and service mapping helps improve uptime, return on assets, resolution times, security, and overall asset performance.

CS Její cloudová normalizační a srovnávací jednotka spojená s technologií aktivního a pasivního vyhledávání a mapování služeb pomáhá zlepšit návratnost aktiv, dobu řešení, zabezpečení a celkový výkon aktiv.

Îngilîzî Çekî
active aktivní
service služeb
improve zlepšit
performance výkon
and a

EN I want to say that I have been incredibly impressed with the whole process. The integration, the documentation, the upcoming marketing, and the overall teamwork has made this project run incredibly smoothly for me.

CS Chci říct, že na mě celý proces neuvěřitelně zapůsobil. Integrace, poskytnutí dokumentace, dostupný marketing a celková týmová práce mně umožnily realizovat tento projekt neuvěřitelně hladce.

Îngilîzî Çekî
process proces
integration integrace
documentation dokumentace
marketing marketing
project projekt
to na
and a

EN This is because they help to focus the team's work on small steps to ultimately achieve the overall goal.

CS Pomáhají totiž soustředit práci týmu na drobné kroky, které nakonec vedou k dosažení celkového cíle.

Îngilîzî Çekî
work práci
steps kroky
on na

EN Power supply for a car socket with USB output with the overall current of 2.1 A. The output voltage is 5 V.         

CS Napájecí zdroj pro zásuvku do auta s USB výstupem s celkovou proudovou kapacitou 2,1 A. Výstupní napětí je 5 V.

Îngilîzî Çekî
car auta
usb usb
output výstupem
is je
power supply napájecí
voltage napětí
with s
of z
a a
for pro

EN Power supply for a car socket with USB output with overall current of 2.1 A. The output voltage is 5 V. It has an integrated cable with microUSB plug and USB slot.         

CS Napájecí zdroj pro zásuvku do auta s USB výstupem s celkovou proudovou kapacitou 2,1 A. Výstupní napětí je 5 V. Má vestavěný kabel s microUSB zástrčkou a USB zásuvkou.

Îngilîzî Çekî
car auta
usb usb
output výstupem
cable kabel
power supply napájecí
voltage napětí
microusb microusb
is je
with s
a a
of z
for pro

EN Twitter also uses a similar social template based on HTML template to count down viewers and overall comments.

CS Twitter také používá podobnou sociální šablonu založenou na šabloně HTML k odpočítávání diváků a celkových komentářů.

Îngilîzî Çekî
twitter twitter
html html
on na
a a

EN But overall, the new blocks are not particularly spectacular

CS Jinak nejsou nové bloky nijak zvlášť velkolepé

Îngilîzî Çekî
blocks bloky
new nové

EN The plugin is easy to use and runs on 100,000 WordPress installations. According to the 450 positive reviews, it works very well overall.

CS Tento nástroj se snadno používá a běží na 100 000 instalacích u WordPress. Podle 450 pozitivních recenzí funguje celkově velmi dobře.

Îngilîzî Çekî
easy snadno
wordpress wordpress
works funguje
very velmi
on na
and a
according podle

EN The functionality of drag and drop WordPress themes and overall time-saving qualities make them a helpful resource for all developers. At least one of the page builders discussed here is sure to be useful. 

CS Funkce drag and drop šablon pro WordPress a celková úspora času z nich dělají užitečný zdroj pro všechny vývojáře a vývojářky. Alespoň jeden ze zde probíraných page builderů se vám bude jistě hodit.

Îngilîzî Çekî
functionality funkce
drag drag
at u
page page
here zde
wordpress wordpress
a a
of z
make se
all všechny

EN The Download Monitor isn't quite as powerful as the WordPress Download Manager described above and is also more expensive overall – but you're also not overwhelmed with a huge range of available functions

CS Download Monitor není tak výkonný jako výše popsaný "WordPress Download Manager" a je také celkově dražší, zato ale není přeplněný funkcemi a jejich výběrem

EN I want to say that I have been incredibly impressed with the whole process. The integration, the documentation, the upcoming marketing, and the overall teamwork has made this project run incredibly smoothly for me.

CS Chci říct, že na mě celý proces neuvěřitelně zapůsobil. Integrace, poskytnutí dokumentace, dostupný marketing a celková týmová práce mně umožnily realizovat tento projekt neuvěřitelně hladce.

Îngilîzî Çekî
process proces
integration integrace
documentation dokumentace
marketing marketing
project projekt
to na
and a

EN This information is used to analyze overall trends, to help us improve our websites, and to track and aggregate non-personal information

CS Tyto informace jsou používány k analýze obecných trendů, jako pomůcka při vylepšování našich webových stránek a ke sledování a agregaci jiných než osobních informací

Îngilîzî Çekî
information informace
used používá
to na
and a

EN Patients participating in the Pain Management Program at Jordan Valley attend PAINLESS groups as part of their overall pain management plan

CS Pacienti účastnící se Programu zvládání bolesti na Jordan Valley navštěvují BOLESTIVÉ skupiny jako součást jejich celkového plánu zvládání bolesti

Îngilîzî Çekî
program programu
in na
part část
as jako

EN What you eat matters. Nutritional therapy connects you to a registered dietitian. You will learn how to use food to support your medical condition, weight or overall health. Our dietitians help you make a plan for your nutrition.

CS Záleží na tom, co jíte. Nutriční terapie vás spojí s registrovaným dietologem. Dozvíte se, jak pomocí potravin podpořit svůj zdravotní stav, váhu nebo celkové zdraví. Naši dietologové vám pomohou sestavit plán vaší výživy.

Îngilîzî Çekî
or nebo
our naši
plan plán
to na
you vám

EN Please note, account creation and some account management features are now only available from a PC or mobile browser. This is to improve overall system performance.

CS Upozorňujeme, že vytvoření účtu a některé funkce správy účtu jsou nyní dostupné pouze z prohlížeče v počítači nebo v mobilním zařízení. Zlepšujeme tak celkový výkon systému.

EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours

CS Kdykoli uživatel spustí produkt Autodesk, který je součástí služby Flex a přihlásí se v něm, bude mu každých 24 hodin účtován denní poplatek za aktuální produkt

Îngilîzî Çekî
user uživatel
autodesk autodesk
hours hodin
a a
product produkt

EN View the Flex product rate sheet to see the daily rate and pricing of each product available with Flex.

CS V tabulce sazeb produktu Flex naleznete denní sazbu a cenu za jednotlivé produkty, které jsou k dispozici v rámci služby Flex.

Îngilîzî Çekî
flex flex
product produktu
available jsou
to k
the a

EN Every time a new product is added to PrestaShop, Integromat will automatically create a new product in VTiger CRM.

CS Automatické vytvoření nového produktu ve VTiger CRM, jakmile se objeví nový produkt v PrestaShopu.

Îngilîzî Çekî
crm crm
new nové
in v
every se

EN The process of ordering a product begins with the confirmation of the features of performance through the product page

CS Proces objednávání produktu začíná potvrzením funkcí služby prostřednictvím stránky produktu

Îngilîzî Çekî
process proces
product produktu
confirmation potvrzení
page stránky
through v

EN The customer may choose an unlimited number of products for the order from the quantity of a given product available for the order, unless something else results directly from the product side

CS Zákazník si může vybrat neomezený počet produktů k objednání z množství daného produktu dostupného pro objednávky, pokud není přímo na stránce produktu uvedeno jinak

Îngilîzî Çekî
customer zákazník
may může
choose vybrat
order objednávky
available dostupné
of z
number počet

EN A document confirming the purchase of the product in the store with a description of the claims should be attached to the returned product

CS K vrácenému zboží musí být přiložen doklad potvrzující nákup produktu v obchodě s popisem požadavků

Îngilîzî Çekî
purchase nákup
product produktu
in v
store obchod
be být
to k

EN It instantly introduces more than one product without turning a website's landing page or a home page into a product listing

CS Okamžitě představí více než jeden produkt, aniž by ze vstupní stránky webu nebo domovské stránky vytvořil záznam o produktu

Îngilîzî Çekî
more více
or nebo
into v
one z
websites stránky

EN Explore popular categories of product detail web templates, graphic extensions, single product website templates, and construction HTML templates on Nicepage

CS Prozkoumejte oblíbené kategorie webových šablon s podrobnostmi o produktu, grafických rozšíření, šablon webových stránek pro jeden produkt a šablon HTML na Nicepage

Îngilîzî Çekî
categories kategorie
html html
on na
and a
single jeden
website webových

EN 1.4 This Agreement shall apply to any Product provided to the Client in any way in compliance with Section 1.3 of this Agreement. This Agreement shall apply to any newer versions, updates, or changes to the Product.

CS 1.4 Toto Ujednání se vztahuje na jakýkoli Produkt poskytnutý Klientovi jakýmkoli způsobem v souladu s čl. 1.3 tohoto Ujednání. Toto Ujednání se vztahuje na veškeré novější verze, aktualizace nebo změny Produktu.

Îngilîzî Çekî
agreement souladu
client klientovi
way způsobem
updates aktualizace
changes změny
or nebo
with s
in v
to na

EN b) ensure that all computer programs and hardware used in conjunction with the Product are free from any defects that may have a negative effect on the functionality or operation of the Product;

CS (b) zajistit, aby všechny počítačové programy a hardware, jež jsou používány ve spojení s Produktem, byly prosté jakýchkoli vad, jež by mohly mít negativní dopad na funkčnost či provozování Produktu;

Îngilîzî Çekî
ensure zajistit
programs programy
used používá
functionality funkčnost
b b
with s
a a
are jsou
all všechny
in v
product produktu

EN f) is obliged to properly train all persons working with the Product and ensure refresher training for all persons using the current version of the Product is made at regular intervals.

CS (f) řádně proškolit všechny osoby používající Produkt a zajistit, aby v pravidelných intervalech bylo prováděno opakovací školení pro všechny osoby užívající stávající verzi Produktu.

Îngilîzî Çekî
ensure zajistit
version verzi
at u
to aby
and a
all všechny
using v

EN b) transfer, assign or sub-license the Product or any other kind of right to use the Product and all copyrighted works and databases contained therein to any other third parties;

CS (b) převést, postoupit nebo sublicencovat Produkt nebo jakékoli právo k používání Produktu a veškerá autorská díla a databáze v nich obsažené, jakýmkoli jiným třetím stranám;

Îngilîzî Çekî
or nebo
right právo
use používá
to k
and a

EN 6.2 The use of the Product is at Client’s own risk and the Product is provided to the Client on an "AS IS" and "AS AVAILABLE" basis, without express or implied warranty or condition of any kind

CS 6.2 Klient bude používat Produkt na své vlastní nebezpečí, přičemž Produkt je mu poskytován, jak stojí a leží, bez jakékoli výslovné nebo implicitní záruky či podmínky

Îngilîzî Çekî
client klient
without bez
or nebo
use používat
is je
on na
of z
product produkt
and a

EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours

CS Kdykoli uživatel spustí produkt Autodesk, který je součástí služby Flex, a přihlásí se v něm, bude mu každých 24 hodin účtován denní poplatek za produkt

Îngilîzî Çekî
user uživatel
autodesk autodesk
hours hodin
a a
product produkt

EN The process of ordering a product begins with the confirmation of the features of performance through the product page

CS Proces objednávání produktu začíná potvrzením funkcí služby prostřednictvím stránky produktu

Îngilîzî Çekî
process proces
product produktu
confirmation potvrzení
page stránky
through v

EN The customer may choose an unlimited number of products for the order from the quantity of a given product available for the order, unless something else results directly from the product side

CS Zákazník si může vybrat neomezený počet produktů k objednání z množství daného produktu dostupného pro objednávky, pokud není přímo na stránce produktu uvedeno jinak

Îngilîzî Çekî
customer zákazník
may může
choose vybrat
order objednávky
available dostupné
of z
number počet

EN A document confirming the purchase of the product in the store with a description of the claims should be attached to the returned product

CS K vrácenému zboží musí být přiložen doklad potvrzující nákup produktu v obchodě s popisem požadavků

Îngilîzî Çekî
purchase nákup
product produktu
in v
store obchod
be být
to k

EN 1.4 This Agreement shall apply to any Product provided to the Client in any way in compliance with Section 1.3 of this Agreement. This Agreement shall apply to any newer versions, updates, or changes to the Product.

CS 1.4 Toto Ujednání se vztahuje na jakýkoli Produkt poskytnutý Klientovi jakýmkoli způsobem v souladu s čl. 1.3 tohoto Ujednání. Toto Ujednání se vztahuje na veškeré novější verze, aktualizace nebo změny Produktu.

Îngilîzî Çekî
agreement souladu
client klientovi
way způsobem
updates aktualizace
changes změny
or nebo
with s
in v
to na

EN b) ensure that all computer programs and hardware used in conjunction with the Product are free from any defects that may have a negative effect on the functionality or operation of the Product;

CS (b) zajistit, aby všechny počítačové programy a hardware, jež jsou používány ve spojení s Produktem, byly prosté jakýchkoli vad, jež by mohly mít negativní dopad na funkčnost či provozování Produktu;

Îngilîzî Çekî
ensure zajistit
programs programy
used používá
functionality funkčnost
b b
with s
a a
are jsou
all všechny
in v
product produktu

EN f) is obliged to properly train all persons working with the Product and ensure refresher training for all persons using the current version of the Product is made at regular intervals.

CS (f) řádně proškolit všechny osoby používající Produkt a zajistit, aby v pravidelných intervalech bylo prováděno opakovací školení pro všechny osoby užívající stávající verzi Produktu.

Îngilîzî Çekî
ensure zajistit
version verzi
at u
to aby
and a
all všechny
using v

EN b) transfer, assign or sub-license the Product or any other kind of right to use the Product and all copyrighted works and databases contained therein to any other third parties;

CS (b) převést, postoupit nebo sublicencovat Produkt nebo jakékoli právo k používání Produktu a veškerá autorská díla a databáze v nich obsažené, jakýmkoli jiným třetím stranám;

Îngilîzî Çekî
or nebo
right právo
use používá
to k
and a

EN 6.2 The use of the Product is at Client’s own risk and the Product is provided to the Client on an "AS IS" and "AS AVAILABLE" basis, without express or implied warranty or condition of any kind

CS 6.2 Klient bude používat Produkt na své vlastní nebezpečí, přičemž Produkt je mu poskytován, jak stojí a leží, bez jakékoli výslovné nebo implicitní záruky či podmínky

Îngilîzî Çekî
client klient
without bez
or nebo
use používat
is je
on na
of z
product produkt
and a

EN Type in one of the below codes to find your product. You can find this information on the product’s labelling, hangtag or on our website.

CS Zadejte jeden z kódů dole, podle kterého najdete svůj produkt. Tuto informaci najdete na štítku produktu, na visačce nebo na našem webu.

Îngilîzî Çekî
website webu
of z
or nebo
this tuto
our našem

EN You will find the product code on the packaging or on our product pages.

CS Kód produktu najdete na obalu nebo na stránkách produktu.

Îngilîzî Çekî
code kód
on na
pages stránkách
or nebo
find najdete
product produktu

EN A Perpetual License does not entitle You to receive any Product Upgrades or Product Updates free of charge

CS Trvalá licence vás neopravňuje k bezplatnému získávání upgradů produktu nebo aktualizací produktu

Îngilîzî Çekî
license licence
to k
product produktu
or nebo
you vás

EN Yes. Your existing Creative Suite product installation is not affected by installing the Creative Cloud product applications. For example, you can install and use the perpetually licensed Photoshop CS6 on the same computer as Photoshop.

CS Ano. Instalace aplikací Creative Cloud nemá vliv na stávající instalaci produktů Creative Suite. Můžete například nainstalovat a používat aplikaci Photoshop CS6 s trvalou licencí v počítači s nainstalovanou aplikací Photoshop.

Îngilîzî Çekî
yes ano
suite suite
product produkt
cloud cloud
can můžete
install nainstalovat
use používat
on na
computer počítači
and a
installation instalace

EN Fill in the Product Group ID column with the promoted product group ID that is generated once ad groups are created

CS Do sloupce Product Group ID (ID skupiny produktů) vyplňte ID propagované skupiny produktů, které se vygeneruje po vytvoření reklamních skupin.

Îngilîzî Çekî
in do
product produkt
id id

EN Fill in the Product Group Reference ID column which can be found on the catalogues product group page

CS Vyplňte sloupec Product Group Reference ID (Referenční ID skupiny produktů), který najdete na stránce skupiny produktů katalogů.

Îngilîzî Çekî
product produkt
group skupiny
id id
page stránce
the který
in na

EN Fill in the Product Group Status column to set the status of your promoted product groups as either Active or Paused

CS Vyplňte sloupec Product Group Status (Stav skupiny produktů) a nastavte stav propagovaných skupin produktů jako Active (Aktivní) nebo Paused (Pozastaveno).

Îngilîzî Çekî
product produkt
group skupiny
set nastavte
active aktivní
the a
as jako
or nebo

EN Once you’ve set up your product groups within catalogues, you can automatically create a personalised collections ad by selecting product groups that you want to feature

CS Jakmile v katalozích nastavíte skupiny produktů, budete moct automaticky vytvořit personalizovanou reklamu sbírky výběrem skupin produktů, které chcete uvést

Îngilîzî Çekî
product produkt
within v
automatically automaticky
want chcete

EN Build your reports by product groups, individual brands or entire product categories

CS Sestavujte své přehledy podle skupin produktů, jednotlivých značek nebo celých kategorií produktů

EN Integrate Product Hunt, Unbounce with these services

CS Integrujte Unbounce, Product Hunt s těmito službami

Îngilîzî Çekî
integrate integrujte
services službami
unbounce unbounce
with s

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide