DE Die Kombination von WordPress und Oxygen macht uns unglaublich flexibel. Wir können immer wieder die Darstellung unserer Produkt- und Kategorieseiten verändern und an die Bedürfnisse unserer Kunden anpassen oder neue Funktionen hinzufügen.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "unserer kunden anpassen" ji Almanî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"unserer kunden anpassen" di Almanî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Almanî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Almanî
Îngilîzî
EN The combination of WordPress and Oxygen makes us incredibly flexible. We can always change the presentation of our product and category pages and adapt them to the needs of our customers or add new features.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| oxygen | oxygen |
| unglaublich | incredibly |
| flexibel | flexible |
| darstellung | presentation |
| kunden | customers |
| funktionen | features |
| hinzufügen | add |
| produkt | product |
| immer | always |
| oder | or |
| neue | new |
| ändern | change |
| kombination | combination |
| können | can |
| und | and |
| macht | makes |
| die | adapt |
| verändern | the |
| bedürfnisse | needs |
| uns | us |
DE Wir investieren 30 % unserer technischen Ressourcen in vorbereitete KI-Lösungen, die sich an die spezifischen Bedürfnisse unserer Kunden anpassen.
EN We invest 30% of our tech resources into pre-packaging AI solutions that adapt to our clients’ specific needs.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| investieren | invest |
| technischen | tech |
| ressourcen | resources |
| bedürfnisse | needs |
| kunden | clients |
| ki | ai |
| lösungen | solutions |
| die | adapt |
DE Wir müssen dabei auch an unsere Kunden denken. Wir müssen uns damit beschäftigen, wie sich das Verhalten unserer Kunden verändert, wie sie sich anpassen und wie wir ihnen weiterhelfen können.
EN We have to think about our customers, too. We have to think about how our customer behaviour is changing and how they are adapting and how we continue to shift gears to help them out.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verhalten | behaviour |
| anpassen | adapting |
| weiterhelfen | help |
| denken | think |
| kunden | customers |
| und | and |
| unsere | our |
| sie | out |
| damit | to |
DE Wenn Ihre Daten an unseren Kunden weitergeleitet werden oder wenn Sie auf einer der Websites unserer Kunden landen, unterliegen Ihre Daten den Datenschutzbestimmungen unserer Kunden
EN When your information is forwarded to our customer or when you land on one of our customers’ websites, your information becomes subject to our customer’s privacy policy
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| daten | information |
| weitergeleitet | forwarded |
| websites | websites |
| landen | land |
| datenschutzbestimmungen | privacy policy |
| oder | or |
| unterliegen | subject to |
| ihre | your |
| kunden | customers |
| sie | you |
| unserer | of |
| unseren | our |
DE Verbessern Sie die Darstellung Ihrer Website, indem Sie die Bild- und Seitengrößen anpassen, einen verlustfreien Komprimierungsalgorithmus verwenden und die Reihenfolge der Bereitstellung von Seitenressourcen anpassen.
EN Improve how your site renders by addressing image and page sizes, using a lossless compression algorithm, and adjusting the order of page resource delivery.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verbessern | improve |
| bereitstellung | delivery |
| bild | image |
| verwenden | using |
| reihenfolge | order |
| website | site |
| indem | by |
| und | and |
| anpassen | your |
DE Wenn du möchtest, kannst du Höhe und Breite frei anpassen. Das Layout wird sich entsprechend anpassen.
EN If you want, you can freely change width and height to meet your needs. The layout will adapt accordingly.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| frei | freely |
| entsprechend | accordingly |
| höhe | height |
| breite | width |
| layout | layout |
| und | and |
| möchtest | you want |
| kannst | you can |
| wird | the |
| anpassen | your |
| du | you |
DE Sie können so viele Boards erstellen, wie Sie benötigen, und diejenigen löschen, die Sie nicht verwenden. Ihre Boards können Sie anpassen. Erstellen und Anpassen von Boards aus vorgefertigten Widgets.
EN You can create as many boards as you need and delete the ones you don't use. Your boards are yours to customize. Create and customize boards from pre-built widgets.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| boards | boards |
| löschen | delete |
| widgets | widgets |
| verwenden | use |
| nicht | dont |
| viele | many |
| können | can |
| benötigen | you need |
| ihre | your |
| aus | from |
| sie | yours |
| erstellen | create |
| diejenigen | the |
| und | and |
DE Sie können so viele Boards erstellen, wie Sie benötigen, und diejenigen löschen, die Sie nicht verwenden. Ihre Boards können Sie anpassen. Erstellen und Anpassen von Boards aus vorgefertigten Widgets. Mehr erfahren.
EN You can create as many boards as you need and delete the ones you don't use. Your boards are yours to customize. Create and customize boards from pre-built widgets. Learn more.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| boards | boards |
| löschen | delete |
| widgets | widgets |
| verwenden | use |
| nicht | dont |
| viele | many |
| mehr | more |
| können | can |
| benötigen | you need |
| ihre | your |
| aus | from |
| sie | yours |
| erstellen | create |
| diejenigen | the |
DE Nutzer von Tresorit Business Plus und Tresorit Enterprise können das Design des Tresorit-Web-Clients nun an die eigene Corporate Identity anpassen und auch die Downloadseiten für geteilte Links mit Farben und Logo der eigenen Marke anpassen.
EN Tresorit Business Plus and Enterprise users can easily customize the design of the Tresorit Web client and link sharing sites by adding their own brand color and logo.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| tresorit | tresorit |
| web | web |
| nutzer | users |
| enterprise | enterprise |
| können | can |
| design | design |
| logo | logo |
| marke | brand |
| clients | client |
| business | business |
| und | and |
| eigenen | own |
| plus | the |
| der | color |
| von | of |
DE Der Header Hiermit können Sie Elemente hinzufügen und entfernen, den Hintergrund anpassen und die Höhe des Headerbereichs anpassen.
EN The Header lets you add and remove elements, customize the background, and adjust the height of the header area.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| header | header |
| hinzufügen | add |
| entfernen | remove |
| hintergrund | background |
| höhe | height |
| und | and |
| elemente | elements |
| den | the |
| die | adjust |
DE In diesen Guidelines listen wir auch die genauen Größen für unsere Etiketten auf und wenn wir die Farbe an unsere Dose anpassen, listen wir das exakte Schwarz oder Weiß der Dose auf, an das wir sie anpassen wollen.
EN In these guidelines we also list the exact size for our labels and if we are colour matching to the can, we list the exact colour of the black or white can we want to match to.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| guidelines | guidelines |
| größen | size |
| etiketten | labels |
| dose | can |
| oder | or |
| in | in |
| weiß | white |
| schwarz | black |
| und | and |
| die | list |
| unsere | our |
| wir | we |
| genauen | exact |
| für | for |
DE Der Grund, warum ich "Optionen" sage, ist, dass man die Möbel im Haus umstellen und nach eigenem Geschmack anpassen kann. Sie können auch den Hautton, die Körperform (Arm-, Hüft-, Bein-, Kopfgröße usw.) und die Kleidung Ihres Avatars anpassen.
EN The reason why I say ‘options’, is because you can move around the furniture in the house and customised it to your own taste. You can also customise the skin tone, body shape (arm size, hip size, leg size, head size etc) and clothes of your avatar.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| möbel | furniture |
| geschmack | taste |
| usw | etc |
| kleidung | clothes |
| arm | arm |
| bein | leg |
| ich | i |
| optionen | options |
| im | in the |
| grund | reason |
| haus | the |
| und | and |
| kann | can |
| ist | is |
DE Was bedeutet Anpassen? Nun, Sie können alles tun, sogar sie schwanger machen! Sie können jede Option ihres Körpers anpassen, wie ihr Haar, ihre Haut, ihr Gewicht oder ihren Muskel.
EN What does customizing mean? Well, you can do anything, even making her pregnant! You can adjust every option of her body such as her hair, skin, weight or muscle.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| schwanger | pregnant |
| haut | skin |
| gewicht | weight |
| muskel | muscle |
| oder | or |
| sogar | even |
| bedeutet | mean |
| option | option |
| nun | well |
| tun | do |
| ihre | her |
| können | can |
| anpassen | adjust |
| sie | hair |
| jede | every |
DE Wir müssen allgemeine Fähigkeiten erlernen, um uns in unsicheren Zeiten anpassen und anpassen zu können
EN We need to learn general skills in order to be able to adapt and adjust when facing uncertain times
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| allgemeine | general |
| unsicheren | uncertain |
| fähigkeiten | skills |
| in | in |
| zeiten | times |
| anpassen | adapt |
| zu | to |
| wir | we |
DE Wende grundlegende Bildbearbeitungstechniken und -effekte an: Zuschneiden, Größe ändern, Belichtung anpassen, Verwischen, Schärfen, Rote-Augen-Entfernen, RGB-Kurven anpassen, Instagram-Filter und Fotomaskierung
EN Apply basic image editing operations and effects: Crop, Resize, Exposure, Blur, Sharpen, Red eye removal, RGB curves, Instagram filters and Photo Masks
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| grundlegende | basic |
| zuschneiden | crop |
| belichtung | exposure |
| schärfen | sharpen |
| effekte | effects |
| größe ändern | resize |
| rote | red |
| augen | eye |
| entfernen | removal |
| rgb | rgb |
| kurven | curves |
| filter | filters |
| und | and |
DE Nutzer von Tresorit Business Plus und Tresorit Enterprise können das Design des Tresorit-Web-Clients nun an die eigene Corporate Identity anpassen und auch die Downloadseiten für geteilte Links mit Farben und Logo der eigenen Marke anpassen.
EN Tresorit Business Plus and Enterprise users can easily customize the design of the Tresorit Web client and link sharing sites by adding their own brand color and logo.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| tresorit | tresorit |
| web | web |
| nutzer | users |
| enterprise | enterprise |
| können | can |
| design | design |
| logo | logo |
| marke | brand |
| clients | client |
| business | business |
| und | and |
| eigenen | own |
| plus | the |
| der | color |
| von | of |
DE Jawohl. Sie können die Platzierung von Beschriftungen sowie die Größe und den Stil von Schriftarten anpassen und Ihr Diagramm weiter anpassen, indem Sie auf Tausende von Vektorsymbolen und Millionen von Bildern tippen.
EN Yes. You can adjust the placement of labels and the size and style of fonts, as well as further customize your graph by tapping into thousands of vector icons and millions of images.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| platzierung | placement |
| größe | size |
| stil | style |
| schriftarten | fonts |
| bildern | images |
| tippen | tapping |
| diagramm | graph |
| ihr | your |
| indem | by |
| und | and |
| können | can |
| tausende | thousands of |
| die | adjust |
| von | of |
| den | the |
DE In diesen Guidelines listen wir auch die genauen Größen für unsere Etiketten auf und wenn wir die Farbe an unsere Dose anpassen, listen wir das exakte Schwarz oder Weiß der Dose auf, an das wir sie anpassen wollen.
EN In these guidelines we also list the exact size for our labels and if we are colour matching to the can, we list the exact colour of the black or white can we want to match to.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| guidelines | guidelines |
| größen | size |
| etiketten | labels |
| dose | can |
| oder | or |
| in | in |
| weiß | white |
| schwarz | black |
| und | and |
| die | list |
| unsere | our |
| wir | we |
| genauen | exact |
| für | for |
DE Wenn du möchtest, kannst du Höhe und Breite frei anpassen. Das Layout wird sich entsprechend anpassen.
EN If you want, you can freely change width and height to meet your needs. The layout will adapt accordingly.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| frei | freely |
| entsprechend | accordingly |
| höhe | height |
| breite | width |
| layout | layout |
| und | and |
| möchtest | you want |
| kannst | you can |
| wird | the |
| anpassen | your |
| du | you |
DE Wussten Sie, dass gut aussehende Formulare eher zu mehr Antworten führen als gewöhnliche? Auf forms.app können Sie Ihr Formulardesign bis ins kleinste Detail anpassen und Ihr Markenimage an Ihre Formulare anpassen.
EN Did you know that good-looking forms are more likely to convert more responses than ordinary ones? On forms.app, you can customize your form design to the tiniest detail and match your brand image with your forms.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| gut | good |
| aussehende | looking |
| gewöhnliche | ordinary |
| detail | detail |
| app | app |
| und | and |
| formulare | forms |
| können | can |
| ihr | your |
| zu | to |
| mehr | more |
| sie | responses |
| dass | that |
DE Dank unserer Erfahrung und unserer Kompetenz zur Steuerung der Silikonisierung können wir das Silikonprofil an Ihre Anforderungen anpassen.
EN With our experience and capability to control the siliconization process we can customize the silicone profile to meet your requirements.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| steuerung | control |
| anforderungen | requirements |
| und | and |
| können | can |
| ihre | your |
| dank | with |
DE Dank unserer Headless-Architektur und des API-first-Ansatzes kannst du Shopware flexibel erweitern und an deine Bedürfnisse anpassen. Erweitere Shopware mit Apps, Plugins oder Integrationen unserer Technologie-Partner.
EN Thanks to our headless architecture and API-first approach, you have total flexibility to shape Shopware so it meets your needs. Expand Shopware to include apps, plugins or integrations provided by our technology partners.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| shopware | shopware |
| flexibel | flexibility |
| erweitern | expand |
| integrationen | integrations |
| architektur | architecture |
| ansatzes | approach |
| technologie | technology |
| partner | partners |
| bedürfnisse | needs |
| apps | apps |
| plugins | plugins |
| oder | or |
| anpassen | your |
| und | and |
DE Daneben können wir laufend die Sicherheit und Zuverlässigkeit unserer Produkte erhöhen und sie individuell auf die Bedürfnisse von Kundinnen und Kunden anpassen
EN At the same time, we can improve the security and reliability of our products on an ongoing basis and adapt them to meet the individual needs of customers
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| laufend | ongoing |
| erhöhen | improve |
| zuverlässigkeit | reliability |
| bedürfnisse | needs |
| sicherheit | security |
| können | can |
| produkte | products |
| und | and |
| die | adapt |
DE Unsere Spezialisten verfügen über umfangreiche Erfahrung in der Verwendung von agilen Methoden (Scrum, XP), so dass wir uns problemlos an die Entwicklungsprozessen unserer Kunden anpassen können.
EN Our specialists also possess extensive experience of applying Agile techniques (Scrum, XP), so we can easily fit with our customers' development processes.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| spezialisten | specialists |
| umfangreiche | extensive |
| erfahrung | experience |
| agilen | agile |
| scrum | scrum |
| xp | xp |
| problemlos | easily |
| kunden | customers |
| anpassen | fit |
| so | so |
| methoden | techniques |
| können | can |
| unsere | our |
DE Wir können jedoch unseren Prozess jeweils an die Sonderanforderungen anpassen, insbesondere bei der Zusammenarbeit mit den internen Teams unserer Kunden
EN However, we can always adjust our process to the unique needs of our clients -especially if we collaborate with internal teams
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| prozess | process |
| insbesondere | especially |
| zusammenarbeit | collaborate |
| teams | teams |
| kunden | clients |
| können | can |
| jedoch | however |
| die | adjust |
| mit | with |
| den | the |
| internen | to |
DE Daneben können wir laufend die Sicherheit und Zuverlässigkeit unserer Produkte erhöhen und sie individuell auf die Bedürfnisse von Kundinnen und Kunden anpassen
EN At the same time, we can improve the security and reliability of our products on an ongoing basis and adapt them to meet the individual needs of customers
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| laufend | ongoing |
| erhöhen | improve |
| zuverlässigkeit | reliability |
| bedürfnisse | needs |
| sicherheit | security |
| können | can |
| produkte | products |
| und | and |
| die | adapt |
DE Der modulare Ansatz und die flexible Einbindung intelligenter Software machen unsere Videosysteme beweglich und flexibel. Weil sich MOBOTIX Systeme anpassen und mitwachsen, können wir immer nahezu alle Anforderungen unserer Kunden erfüllen.
EN The modular approach and flexible integration of intelligent software make our video systems agile and flexible. Because MOBOTIX systems adapt and grow with you, we can always meet almost all of our customers' requirements.
DE Nutzung von Datenanalysen zur Verbesserung unserer Website, unserer Produkte/Dienstleistungen, unseres Marketings, unserer Kundenbeziehungen und unserer Erfahrungen.
EN To use data analytics to improve our website, products/services, marketing, customer relationships and experiences
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| datenanalysen | data analytics |
| marketings | marketing |
| kundenbeziehungen | customer relationships |
| erfahrungen | experiences |
| website | website |
| und | and |
| unserer | our |
| produkte | products |
| dienstleistungen | services |
| nutzung | use |
| von | to |
| verbesserung | improve |
DE Nutzung von Datenanalysen zur Verbesserung unserer Website, unserer Produkte/Dienstleistungen, unseres Marketings, unserer Kundenbeziehungen und unserer Erfahrungen.
EN To use data analytics to improve our website, products/services, marketing, customer relationships and experiences
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| datenanalysen | data analytics |
| marketings | marketing |
| kundenbeziehungen | customer relationships |
| erfahrungen | experiences |
| website | website |
| und | and |
| unserer | our |
| produkte | products |
| dienstleistungen | services |
| nutzung | use |
| von | to |
| verbesserung | improve |
DE Bed’s berät jeden Kunden individuell und stellt sicher, dass die Betten und Matratzen empfohlen werden, die sich am besten an die Vorlieben und Bedürfnisse des Kunden anpassen
EN They attend each client who walks through their doors on an individual basis, making sure that they recommend the beds and mattresses most relevant to the preferences and needs expressed by the customer
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| betten | beds |
| matratzen | mattresses |
| empfohlen | recommend |
| bedürfnisse | needs |
| kunden | customer |
| vorlieben | preferences |
| stellt | the |
| dass | that |
| am | most |
| an | an |
| und | and |
DE Optische Daten helfen dabei, Kunden und deren Verhalten besser zu verstehen. Mit diesen Insights können Einzelhändler, Shoppingcenter und Flughafen-Betreiber ihre Angebote auf die tatsächlichen, analogen Kunden anpassen und so den Umsatz steigern.
EN Optical data helps to better understand customers and their behaviour. With these insights, retailers, shopping centres and airport operators can adapt their offers to the actual, analogue customers and thus increase sales.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| optische | optical |
| helfen | helps |
| kunden | customers |
| verhalten | behaviour |
| einzelhändler | retailers |
| angebote | offers |
| analogen | analogue |
| umsatz | sales |
| flughafen | airport |
| betreiber | operators |
| besser | better |
| insights | insights |
| steigern | increase |
| tatsächlichen | actual |
| daten | data |
| dabei | with |
| zu | to |
| können | can |
| den | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Bed’s berät jeden Kunden individuell und stellt sicher, dass die Betten und Matratzen empfohlen werden, die sich am besten an die Vorlieben und Bedürfnisse des Kunden anpassen
EN They attend each client who walks through their doors on an individual basis, making sure that they recommend the beds and mattresses most relevant to the preferences and needs expressed by the customer
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| betten | beds |
| matratzen | mattresses |
| empfohlen | recommend |
| bedürfnisse | needs |
| kunden | customer |
| vorlieben | preferences |
| stellt | the |
| dass | that |
| am | most |
| an | an |
| und | and |
DE Analytics ist ein wichtiges Tool, damit Ihr Unternehmen wachsen und sich anpassen kann, um stets Lösungen für Ihre Kunden und potenziellen Kunden zu finden
EN Analytics is important for your company's ability to grow and adapt to solve for your customers and prospects
DE 5. Wir verwenden die Informationen, um Sicherheitszwecke zu erfüllen. Wir verwenden bezügliche Infos, um die Interessen unserer Firma, unserer Kunden oder unserer Websites zu schützen.
EN 5). We use information for security purposes. We may use information to protect our company, our customers, or our websites.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| firma | company |
| websites | websites |
| informationen | information |
| kunden | customers |
| oder | or |
| schützen | protect |
| verwenden | use |
| um | for |
| zu | to |
DE Wir erfüllen unsere Mission beharrlich im Sinne unserer Kunden, denn wir wollen, dass sie von unserer Vision für die Zukunft genauso begeistert sind wie wir. Jeder, der mit Galvanize in Berührung kommt, wird Teil unserer Community.
EN We relentlessly pursue the evangelism of our customers, because we want them to be as excited about our vision for the future as we are. Everyone who touches Galvanize becomes a part of our community.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kunden | customers |
| vision | vision |
| begeistert | excited |
| galvanize | galvanize |
| community | community |
| sind | are |
| unsere | our |
| für | for |
| wird | the |
DE Mit unserer einzigartigen Kenntnis des IT-Sektors und unseren hochspezialisierten Beratungsleistungen sind wir dem Wettbewerb einen Schritt voraus und erfüllen stets gleichermaßen die Erwartungen unserer Kunden und unserer Berater.
EN Thanks to our unique insights into the world of technology and our dedication to personalised guidance, we outpace the competition by delivering on our promises to clients and consultants alike.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kunden | clients |
| berater | consultants |
| wettbewerb | competition |
| gleichermaßen | alike |
| voraus | the |
| und | and |
DE Erfahrung, Qualifikation und Begeisterung unserer über 800 Mitarbeiter für die technisch anspruchsvollen Produkte unserer Kunden, verbunden mit unserer Technologieführerschaft, sind die Basis einer erfolgreichen Zusammenarbeit.
EN Technological leadership is the hallmark of successful partnerships.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| erfolgreichen | successful |
| zusammenarbeit | partnerships |
DE 5. Wir verwenden die Informationen, um Sicherheitszwecke zu erfüllen. Wir verwenden bezügliche Infos, um die Interessen unserer Firma, unserer Kunden oder unserer Websites zu schützen.
EN 5). We use information for security purposes. We may use information to protect our company, our customers, or our websites.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| firma | company |
| websites | websites |
| informationen | information |
| kunden | customers |
| oder | or |
| schützen | protect |
| verwenden | use |
| um | for |
| zu | to |
DE Wir erfüllen unsere Mission beharrlich im Sinne unserer Kunden, denn wir wollen, dass sie von unserer Vision für die Zukunft genauso begeistert sind wie wir. Jeder, der mit Galvanize in Berührung kommt, wird Teil unserer Community.
EN We relentlessly pursue the evangelism of our customers, because we want them to be as excited about our vision for the future as we are. Everyone who touches Galvanize becomes a part of our community.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kunden | customers |
| vision | vision |
| begeistert | excited |
| galvanize | galvanize |
| community | community |
| sind | are |
| unsere | our |
| für | for |
| wird | the |
DE Als Fazit hielt von Bomhard fest: „Mit unserer Kompetenz beim Management von Risiken, unserer Innovationskraft und unserer Nähe zum Kunden verschaffen wir uns eine Wettbewerbsposition, die Munich Re als Gruppe auch in Zukunft erfolgreich macht.“
EN Summing up, von Bomhard said: “With our competence in the management of risks, our innovation capacity and our proximity to clients, we have a competitive edge that will continue to make Munich Re successful as a group in the future.”
DE Ja, viele unserer Stores werden geschlossen, um die Gesundheit und das Wohlergehen unserer Kunden und Community zu gewährleisten. In unserer Store-Suche finden Sie aktuelle Informationen hierzu.
EN Yes, many of our stores are closed to ensure the health and safety of our customers and community. Please see the Burberry Store Locator for the most up-to-date information.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kunden | customers |
| community | community |
| informationen | information |
| store | store |
| stores | stores |
| gesundheit | health |
| ja | yes |
| um | for |
| viele | many |
| geschlossen | the |
| zu | to |
| und | and |
| aktuelle | up-to-date |
DE Mit unserer einzigartigen Kenntnis des IT-Sektors und unseren hochspezialisierten Beratungsleistungen sind wir dem Wettbewerb einen Schritt voraus und erfüllen stets gleichermaßen die Erwartungen unserer Kunden und unserer Berater.
EN Thanks to our unique insights into the world of technology and our dedication to personalised guidance, we outpace the competition by delivering on our promises to clients and consultants alike.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kunden | clients |
| berater | consultants |
| wettbewerb | competition |
| gleichermaßen | alike |
| voraus | the |
| und | and |
DE Dies gilt nicht für vertrauenswürdige Dritte oder Subunternehmer, die uns beim Betrieb unserer Website, bei der Durchführung unserer Geschäfte oder bei der Betreuung unserer Kunden unterstützen
EN This does not include trusted third parties or subcontractors who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| subunternehmer | subcontractors |
| website | website |
| durchführung | conducting |
| unterstützen | assist |
| oder | or |
| dies | this |
| uns | us |
| geschäfte | business |
| nicht | not |
| vertrauenswürdige | trusted |
| für | operating |
| die | third |
| unserer | our |
| bei | in |
DE Wir werden die Daten Ihrer Kunden niemals verwenden, um Ihren Kunden unabhängig Marketingmitteilungen oder Werbung zuzusenden, es sei denn, diese nutzen ebenfalls eine unserer Anwendungen oder einen unserer Services direkt
EN We will never use your customers’ information to independently market or advertise to your customers unless they are also using one of our applications or services directly
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| daten | information |
| unabhängig | independently |
| direkt | directly |
| es sei denn | unless |
| kunden | customers |
| anwendungen | applications |
| services | services |
| oder | or |
| ihren | your |
| werbung | advertise |
| verwenden | use |
DE Wir erfassen Informationen über Besucher unserer Website, unsere Kunden und deren Nutzer des Dienstes, Stellenbewerber sowie Nutzer der Social-Media-Seiten/-Objekte unserer Kunden.
EN We collect information about visitors to our Site, our customers and their users of the Service, job applicants, and users of our customers’ social media pages / properties.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| informationen | information |
| besucher | visitors |
| website | site |
| kunden | customers |
| seiten | pages |
| nutzer | users |
| dienstes | the service |
| unsere | our |
| erfassen | and |
DE Wir stellen Technologieumgebungen bereit, die zu den Anforderungen unserer Kunden passen und alle Bereiche verbinden. Sie ist ein Versprechen an unserer Kunden, dass uns von Wettbewerbern abhebt.
EN We deliver the customized technology experiences our customers need by making everything connect. It’s a simple, straightforward promise to do what’s right for our customers that sets us apart.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kunden | customers |
| verbinden | connect |
| versprechen | promise |
| zu | to |
| und | making |
| den | the |
| ein | a |
| dass | that |
| uns | us |
DE Um bestmöglich auf die Security Ansprüche unserer Kunden einzugehen, passt sich unser flexibles Pricing den individuellen Anforderungen unserer Kunden an.
EN To best meet our customers? security needs, we offer flexible pricing plans that adapt to their individual requirements.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| security | security |
| kunden | customers |
| flexibles | flexible |
| pricing | pricing |
| die | adapt |
| unserer | we |
| den | to |
| anforderungen | requirements |
DE Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Fabriken und der Analyse der Bedürfnisse unserer Kunden haben wir ein Verständnis dafür entwickelt, was unsere Kunden heute brauchen, und wir produzieren
EN We have come a long way in this direction ourselves, dealing with all the intricacies of production and the needs of our customers.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kunden | customers |
| produzieren | production |
| in | in |
| und | and |
| was | come |
| unsere | our |
| bedürfnisse | needs |
| mit | with |
| haben | have |
| ein | a |
DE Unser Innovations- und Technologiemanagement orientiert sich an den Anforderungen unserer Kunden und Märkte – die Bedürfnisse unserer Kunden und der Gesellschaft sind die treibende Kraft für unsere Entwicklungen.
EN WACKER’s innovation and technology management is aligned with your needs and markets – our developments are driven by what our customers require.
DE Wir setzen uns dafür ein, die Daten unserer Kunden durch unsere Dienstleistungen zu schützen. Darüber hinaus werden die Robustheit und Leistung unserer Werkzeuge von fast 10 000 Kunden und 300 Millionen SMS pro Jahr zugelassen.
EN We are committed to protect our customers data through our services. In addition, the robustness and performance of our tools are approved by nearly 10 000 customers and 500 million of SMS sent per year.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kunden | customers |
| robustheit | robustness |
| werkzeuge | tools |
| millionen | million |
| sms | sms |
| zugelassen | approved |
| dienstleistungen | services |
| leistung | performance |
| schützen | protect |
| jahr | year |
| daten | data |
| und | and |
| unsere | our |
| fast | nearly |
| zu | to |
| pro | per |
| über | through |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
kunden unserer kunden kunden anpassen ihrer kunden anpassen unserer standorte unserer daten unserer kunden wunsch unserer kunden meinung unserer kunden erfahrungen unserer kunden anliegen unserer kunden vorratsstrategie unserer kunden erfolg unserer kunden jeden unserer kunden erwartungen unserer kunden schutz unserer kunden sicht unserer kunden bestandsdaten unserer kunden dienste unserer kunden anforderungen unserer kunden performance unserer kunden branchen unserer kunden sicherheit unserer kunden zielen unserer kunden erfolgsgeschichten unserer kunden wohlergehen unserer kunden wissen unserer kunden vertrauen unserer kunden organisation unserer kunden auftrag unserer kunden practices unserer kunden stärkung unserer kunden wünsche unserer kunden privatsphäre unserer kunden hilfe unserer kunden herausforderungen unserer kunden erfolge unserer kunden geschäfte unserer kunden leben unserer kunden dienst unserer kunden empfehlungen unserer kunden interessen unserer kunden feedback unserer kunden bedürfnisse unserer kunden nachfrage unserer kunden bedürfnissen unserer kunden sinne unserer kunden websites unserer kunden datenschutzbestimmungen unserer kunden betreuung unserer kunden ansprüche unserer kunden ansprüchen unserer kunden
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî