Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "proportional zu diesem" ji Almanî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"proportional zu diesem" di Almanî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

diesem a about access address after all an and and the any are as at at the available based be because before between but by by the can case check complete content different do domain each even every first following for for the from from the get go going good had has have he here how how to i if in in that in the in this information into is it it is its just keep know like ll look at make many may more most must my need need to new no not of of the of this on on the one only open or other our out over own part people place please products questions re results right same section see should site so some step such take than that that you that’s the the first their them then there there are these they this this is those through time to to be to do to get to the today two under understand up us used using very video want was way we we are we have website well were what when where which who why will will be with work would you you are you can you have your

Wergera Almanî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Almanî
Îngilîzî

DE Ein Stromsensor ist ein Gerät, das den elektrischen Strom in einem Draht erfasst und ein Signal erzeugt, das proportional zu diesem Strom ist

EN A current sensor is a device that detects electric current in a wire and generates a signal proportional to that current

Almanî Îngilîzî
gerät device
draht wire
signal signal
erzeugt generates
elektrischen electric
in in
strom current
zu to
und and
ein a

DE Sollte es zu einem Ausfall kommen, erhalten die Kunden eine Service-Gutschrift, die auf ihre Monatsgebühr angerechnet wird und der Unterbrechung sowie dem Anteil der betroffenen Kunden proportional entspricht

EN In the event of downtime, customers receive a service credit against their monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio

Almanî Îngilîzî
unterbrechung disruption
betroffenen affected
service service
gutschrift credit
kunden customers
und and
zu to
eine a
wird the

DE Die gesamte Datenmenge, die Ihre Website pro Monat senden kann (Seiten, Bilder usw.) ist proportional zur Anzahl der Aufrufe, aber unser Hostingangebot sieht einen unbegrenzten Datenverkehr vor, damit beliebte Websites nicht benachteiligt werden.

EN The total amount of data that your site can send per month (pages, images, etc.) is proportional to the number of visits, but our hosting offering features unlimited traffic, so as to not penalize your site when it is more successful.

Almanî Îngilîzî
datenmenge amount of data
bilder images
usw etc
unbegrenzten unlimited
datenverkehr traffic
monat month
website site
kann can
ihre your
seiten pages
ist is
nicht not
pro per
senden to
anzahl number of
aber but
unser our

DE Dank Monitoring-Rückgrat zur Absicherung und neuer CI/CD-Pipeline sind Launches weitaus stressfreier als zuvor, die Beweglichkeit im Dev-Bereich dafür proportional höher. 

EN Confident that they can proactively detect and fix issues before such issues impact users—and with a new CI/CD pipeline—the Morningstar.com team has reduced launch stress considerably and increased developer velocity. 

Almanî Îngilîzî
neuer new
ci ci
dank with
zur the
zuvor before

DE Auch die neue Funktion Proportional Q sorgt für fließende Übergänge zwischen einer breitbandigen EQ-Bearbeitung bis hin zu mikroskopisch präzisen Eingriffen.

EN Also, the new Proportional Q function allows you to easily go from broad stroke EQ moves, to surgical ones.

Almanî Îngilîzî
funktion function
q q
neue new
hin from
zu to

DE Wenn es um eine Social-Media-Plattform wie Instagram geht, ist die Anzahl der Follower einer Marke proportional zu ihrem Erfolg

EN When it comes to a social media platform like Instagram, the number of followers a brand has is proportional to how successful they are

Almanî Îngilîzî
instagram instagram
follower followers
erfolg successful
social social
media media
plattform platform
es it
ist is
marke brand
zu to
um comes
anzahl number of

DE Die Empfindlichkeit eines auf dem NDIR-Prinzip basierenden Sensors ist direkt proportional zum optischen Strahlengang

EN The sensitivity of a sensor based on the NDIR principle is directly proportional to the optical beam path

Almanî Îngilîzî
empfindlichkeit sensitivity
sensors sensor
direkt directly
optischen optical
prinzip principle
basierenden based
ist is

DE Die ständige Transpiration, also die Verdunstung von Wasser auf der Haut, erzeugt einen Gradienten an absoluter Feuchtigkeit, der proportional zur Schweissrate ist

EN the evaporation of water on the skin, produces a gradient of absolute moisture that is proportional to the perspiration rate

Almanî Îngilîzî
haut skin
wasser water
feuchtigkeit moisture
also to
ist is

DE Der Einfluss der Benutzer auf die Auswahl eines neuen Blocks ist proportional zu ihrem Anteil am System (Anzahl der Algen, der Heimatwährung von Algorand)

EN The users’ influence on the choice of a new block is proportional to their stake in the system (number of algos, the native currency of Algorand)

Almanî Îngilîzî
einfluss influence
benutzer users
auswahl choice
neuen new
blocks block
system system
ist is
zu to
anzahl number of

DE Die Wahrscheinlichkeit, dass ein Benutzer ausgewählt wird, ist direkt proportional zu seinem Einsatz.

EN The likelihood that a user will be chosen is directly proportional to its stake.

Almanî Îngilîzî
wahrscheinlichkeit likelihood
ausgewählt chosen
direkt directly
benutzer user
einsatz stake
zu to
dass that
ein a
wird the

DE Keine Kosten für Einrichtung und Infrastruktur. Die Gebühr ist proportional zur Nutzung und die Endkosten sind komplett steuerlich absetzbar. Die Komprimierung ermöglicht schnelle Backups auch bei langsamen Internetverbindungen.

EN Zero setup and infrastructure costs. The fee is proportional to the use and the end cost is completely tax deductible. Compression allows fast backups even with slow internet connections.

Almanî Îngilîzî
einrichtung setup
infrastruktur infrastructure
komplett completely
komprimierung compression
ermöglicht allows
schnelle fast
backups backups
langsamen slow
gebühr fee
kosten costs
ist is
und and
auch to
die zero
zur the
nutzung use

DE Die durch die Vibration oder eine Bewegungsänderung (Beschleunigung) verursachte Kraft bewirkt, dass die Masse das piezoelektrische Material "zusammendrückt", das eine elektrische Ladung erzeugt, die proportional zur ausgeübten Kraft ist.

EN The force caused by vibration or a change in motion (acceleration) causes the mass to "squeeze" the piezoelectric material which produces an electrical charge that is proportional to the force exerted upon it.

Almanî Îngilîzî
vibration vibration
beschleunigung acceleration
verursachte caused
kraft force
masse mass
material material
elektrische electrical
ladung charge
änderung change
bewirkt causes
oder or
ist is
eine a
dass that
zur the

DE Der Zeitaufwand für die Migration ist proportional zur Menge der zu migrierenden Daten.

EN The time required for migration is proportional to the amount of data migrated.

Almanî Îngilîzî
migration migration
menge amount
zu to
ist is
daten data
für for

DE Das Modell der Mädchen ist jedoch sehr naturgetreu und proportional, auch wenn sie sich bewegen

EN The model of the girls, however, is very lifelike and proportional, even when moving around

Almanî Îngilîzî
mädchen girls
modell model
und and
ist is
sehr very
jedoch however
auch even
wenn when

DE Wählen Sie die Größe des Arbeitsspeichers, die Sie Ihren Funktionen zuweisen möchten, und AWS Lambda weist proportional Rechenleistung, Netzwerkbandbreite und Datenträger-E/A zu.

EN Choose the amount of memory you want to allocate to your functions, and AWS Lambda allocates proportional CPU power, network bandwidth, and disk input/output (I/O).

Almanî Îngilîzî
zuweisen allocate
aws aws
lambda lambda
größe amount
datenträger disk
funktionen functions
ihren your
zu to
wählen choose
und and
des the
möchten want to
sie want

DE Die gesamte Datenmenge, die Ihre Website pro Monat senden kann (Seiten, Bilder usw.) ist proportional zur Anzahl der Aufrufe, aber unser Hostingangebot sieht einen unbegrenzten Datenverkehr vor, damit beliebte Websites nicht benachteiligt werden.

EN The total amount of data that your site can send per month (pages, images, etc.) is proportional to the number of visits, but our hosting offering features unlimited traffic, so as to not penalize your site when it is more successful.

Almanî Îngilîzî
datenmenge amount of data
bilder images
usw etc
unbegrenzten unlimited
datenverkehr traffic
monat month
website site
kann can
ihre your
seiten pages
ist is
nicht not
pro per
senden to
anzahl number of
aber but
unser our

DE Da dieses oftmals umgekehrt proportional zu den Lebenshaltungskosten steht, relativieren sich in einigen Ländern diese beiden Einzelfaktoren

EN Since this is often inversely proportional to the cost of living, in some countries these two individual factors are relativized

Almanî Îngilîzî
oftmals often
ländern countries
in in
zu to
da since
steht is
dieses this

DE Sollte es einmal zu einem Ausfall kommen, erhalten Enterprise-Kunden eine 25-fache Gutschrift, die auf die Monatsgebühr angerechnet wird und der Unterbrechung sowie dem Anteil der betroffenen Kunden proportional entspricht.

EN In the rare event of downtime, Enterprise customers receive a 25x credit against the monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio.

Almanî Îngilîzî
gutschrift credit
unterbrechung disruption
betroffenen affected
enterprise enterprise
kunden customers
und and
zu to
wird the

DE Es ermöglicht den Mitgliedern, proportional zu ihrer Nutzung und ihrem praktischen Beitrag und nicht zu ihrem finanziellen Kapital zu profitieren.

EN It enables members to benefit proportionally to their usage and practical contribution and not to their financial capital.

Almanî Îngilîzî
ermöglicht enables
mitgliedern members
nutzung usage
praktischen practical
finanziellen financial
kapital capital
es it
profitieren benefit
nicht not
und and
zu to
ihrer their

DE In der Regel kürzt die Versicherung dann die Leistung proportional zur Unterversicherung

EN Generally the insurance company cuts the benefits proportionally to the extent of underinsurance

Almanî Îngilîzî
versicherung insurance

DE ... Es wird zum Füllen von Maschinenformen zur Herstellung von Betonrohren verwendet. Es gibt einen Betonvorratsbunker auf einem Förderband. Es gibt auch ein anordenbares Füllband, das proportional zu den Abmessungen der Form ist. Nach dem ...

EN ... There exist concrete stock bunker on conveyor. There also exist arrangeable filling belt proportional to mould dimensions. It drains off the motrar after filling the mold and starting to press operation. Conveyor ...

Almanî Îngilîzî
füllen filling
abmessungen dimensions
es it
zu to

DE ... Motrar-Befüllförderer mit Bunker Es wird zum Füllen von Maschinenformen zur Herstellung von Betonrohren verwendet. Es gibt einen Betonvorratsbunker auf einem Förderband. Es gibt auch ein anordenbares Füllband, das proportional zu den ...

EN Motrar Filling Conveyor With Bunker Its used for filling of concrete pipe producing machine moulds. There exist concrete stock bunker on conveyor. There also exist arrangeable filling belt ...

Almanî Îngilîzî
bunker bunker
füllen filling
herstellung producing
auch also
mit with
verwendet used
auf on
von of

DE Die Punktzahl ist proportional zum Integral über den quadratischen Mittelwert der Aufnahme

EN The score will be proportional to the integral of the RMS of the recording

Almanî Îngilîzî
punktzahl score
den the

DE In ihr sollen die Farben so verteilt werden, daß der Abstand zwischen ihnen dem Empfindungsunterschied möglichst proportional ist

EN Ideally, colours should be distributed within it so that the spacing between them is as proportional as possible to their visually perceived differences

Almanî Îngilîzî
verteilt distributed
abstand spacing
möglichst possible
so so
zwischen between
ist is
sollen to
die colours

DE Sollte es zu einem Ausfall kommen, erhalten die Kunden eine Service-Gutschrift, die auf ihre Monatsgebühr angerechnet wird und der Unterbrechung sowie dem Anteil der betroffenen Kunden proportional entspricht

EN In the event of downtime, customers receive a service credit against their monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio

Almanî Îngilîzî
unterbrechung disruption
betroffenen affected
service service
gutschrift credit
kunden customers
und and
zu to
eine a
wird the

DE Cloudflare Enterprise-Kunden erhalten eine 10-fache Gutschrift (inkludiert im Standard Success-Angebot), die auf die Monatsgebühr angerechnet wird und der Unterbrechung sowie dem Anteil der betroffenen Kunden proportional entspricht

EN Cloudflare Enterprise customers receive a 10x credit (included in the Standard Success Offering) against the monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio

Almanî Îngilîzî
cloudflare cloudflare
gutschrift credit
inkludiert included
standard standard
unterbrechung disruption
betroffenen affected
enterprise enterprise
success success
angebot offering
im in the
kunden customers
und and
eine a
anteil to
wird the

DE Auch die neue Funktion Proportional Q sorgt für fließende Übergänge zwischen einer breitbandigen EQ-Bearbeitung bis hin zu mikroskopisch präzisen Eingriffen.

EN Also, the new Proportional Q function allows you to easily go from broad stroke EQ moves, to surgical ones.

Almanî Îngilîzî
funktion function
q q
neue new
hin from
zu to

DE Eine STL-Datei kann Hunderttausende bis Millionen von Dreiecken oder mehr enthalten, wobei die Dateigröße proportional zur Anzahl der Dreiecke steigt.

EN An STL file can contain hundreds of thousands to millions of triangles or more, and will grow in file size proportional to the triangle count.

DE " bedeutet, wie zutreffend, (a) den 25. Mai 2018, wenn die Parteien diesem Nachtrag vor oder an diesem Datum zugestimmt haben, oder (b) das Datum, an dem die Parteien diesem Nachtrag zugestimmt haben, wenn dieses Datum nach dem 25. Mai 2018 liegt.

EN ” means, as applicable, (a) 25 May 2018, if the parties agreed to this Addendum prior to or on such date; or (b) the date on which the parties agreed to this Addendum, if such date is after 25 May 2018.

Almanî Îngilîzî
zutreffend applicable
parteien parties
nachtrag addendum
mai may
oder or
a a
datum date
zugestimmt agreed
b b
diesem this
liegt is
bedeutet means
den the

DE " bedeutet, wie zutreffend, (a) den 25. Mai 2018, wenn die Parteien diesem Nachtrag vor oder an diesem Datum zugestimmt haben, oder (b) das Datum, an dem die Parteien diesem Nachtrag zugestimmt haben, wenn dieses Datum nach dem 25. Mai 2018 liegt.

EN ” means, as applicable, (a) 25 May 2018, if the parties agreed to this Addendum prior to or on such date; or (b) the date on which the parties agreed to this Addendum, if such date is after 25 May 2018.

Almanî Îngilîzî
zutreffend applicable
parteien parties
nachtrag addendum
mai may
oder or
a a
datum date
zugestimmt agreed
b b
diesem this
liegt is
bedeutet means
den the

DE Zu diesem Zweck sammelte Sprout Twitter-Daten aus dem Monat, der der Veröffentlichung des Trailers voranging, um herauszufinden, was unter Nutzern zu diesem Zeitpunkt heiß diskutiert wurde

EN Sprout pulled Twitter data from the month leading up the trailer’s release to figure out what users were discussing most

Almanî Îngilîzî
sprout sprout
nutzern users
twitter twitter
monat month
daten data
veröffentlichung release
zu to
zweck out
aus from
herauszufinden what

DE Sie erhalten eine entsprechende IP-Adresse und von diesem Moment an befinden Sie sich digital in diesem anderen Land

EN You will receive a corresponding IP address and from that moment on you are digitally located in that other country

Almanî Îngilîzî
entsprechende corresponding
ip ip
anderen other
land country
in in
adresse address
befinden are
digital a
diesem that
an on

DE Später, in diesem Jahr, wurde unser CEO eingeladen, den neuen Oberbürgermeister der City of London (er diente ein Jahr lang auf diesem Posten) zu einem schwarzen Krawattenessen in der City zu treffen

EN Later, in the year, our CEO was invited to meet the new Lord Mayor of the City of London (they serve in this post for a year) a black tie dinner in the City

Almanî Îngilîzî
jahr year
ceo ceo
eingeladen invited
oberbürgermeister mayor
city city
london london
schwarzen black
treffen meet
of of
in in
später later
neuen new
diesem this
zu to
wurde was
unser our
den the
ein a
er they

DE In diesem Fall ist die Verbindung bis zu einem https-Proxyserver abgesichert; die Verbindung zwischen diesem Server und der Website jedoch nicht mehr.

EN In this case, the connection is secured up to an https proxy server; the connection between the server and the website, on the other hand, is no longer secure.

Almanî Îngilîzî
https https
server server
in in
verbindung connection
website website
abgesichert on
diesem this
fall the
zu to
zwischen between
und and
ist is

DE In diesem Fall können Sie Ihren PC oder Mac-Computer als virtuellen Router verwenden und das VPN auf diesem virtuellen Router einrichten

EN In that case you can use your PC or Mac computer as a virtual router and set up the VPN on this virtual router

Almanî Îngilîzî
virtuellen virtual
router router
vpn vpn
verwenden use
einrichten set up
in in
pc pc
oder or
und and
mac mac
ihren your
computer computer
diesem this
können can
fall the
als as

DE Neben diesem übergeordneten Ziel hast du wahrscheinlich noch weitere spezielle Marketingziele, die du mit diesem Plan erreichen möchtest

EN Beyond that overarching objective, you probably have some other marketing-specific goals that you hope this plan will help you achieve

Almanî Îngilîzî
plan plan
weitere other
spezielle specific
möchtest will
die hope
diesem this
wahrscheinlich probably
du you
ziel objective
mit achieve

DE An diesem Seminar darf jeder Bechtle Azubi teilnehmen. Was vor Corona in Präsenz in einem Tagungshotel stattfand, wurde in diesem Jahr an zwei Tagen virtuell durchgeführt – dennoch ein schönes Erlebnis.

EN Every Bechtle trainee can take part in this seminar. What took place in a conference hotel before Corona was carried out virtually over two days this year. Still a nice experience!

Almanî Îngilîzî
bechtle bechtle
seminar seminar
corona corona
virtuell virtually
erlebnis experience
tagen days
jahr year
in in
vor before
jeder every
zwei two
ein a
dennoch still

DE In diesem Video sehen Sie, dass sich die Wiedergabegeschwindigkeit erhöht hat. Das Video zeigt eine typische Erfahrung auf einem Mac mit Intel-Prozessor. Informationen zu den Erfahrungen mit M1 finden Sie in diesem Artikel.

EN In this video, you'll find the playback speed has increased. The video shows a typical experience on a Mac powered by the Intel processor. Information on the M1 experience may be found in this article.

Almanî Îngilîzî
zeigt shows
typische typical
mac mac
prozessor processor
erfahrung experience
finden find
intel intel
in in
video video
informationen information
diesem this
hat has
die increased
eine a
den the

DE Gleichzeitig ist es natürlich ein grosses Risiko, alle Eier in einen Korb zu legen. Und je grösser eine Plattform (in diesem Fall Google) ist , desto weniger hat sie es nötig, loyal zu ihren Partnern (in diesem Fall uns) zu sein.

EN At the same time it is of course a big risk to put all eggs in one basket. And the bigger a basket (in this case Google) is, the less it has to be loyal to its partners (in this case us).

Almanî Îngilîzî
natürlich of course
grosses big
risiko risk
eier eggs
korb basket
google google
weniger less
loyal loyal
partnern partners
es it
in in
zu to
diesem this
sein be
und and
desto the
ist is
alle all
hat has
uns us

DE aktuell geschenk nützlich uhr zeit zeit vergehen an diesem tag heute in diesem moment passiert jetzt

EN gift gift birthday and party surprise birthday box gift box christmas

Almanî Îngilîzî
geschenk gift
an and

DE Mit diesem Feature Add-on können Sie sich von diesem Problem verabschieden. Es ermöglicht Arbeitseinheiten per Dropdown z. B. in Stunden und Minuten anzugeben.

EN The problem can be solved by using this Feature Add-on. It makes it possible to set time units in a dropdown as e.g. minutes or hours.

Almanî Îngilîzî
feature feature
add-on add
problem problem
dropdown dropdown
es it
minuten minutes
b a
in in
stunden hours
diesem this
können can
sie the
per to

DE DIE EINSCHRÄNKUNGEN IN DIESEM ABSCHNITT 10 GELTEN UNGEACHTET DES VERSAGENS EINES WESENTLICHEN ZWECKS JEDES RECHTSMITTELS IN DIESEM VERTRAG.

EN THE LIMITATIONS IN THIS SECTION 10 WILL APPLY NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY IN THIS AGREEMENT.

Almanî Îngilîzî
gelten apply
ungeachtet notwithstanding
vertrag agreement
in in
diesem this
abschnitt section
wesentlichen essential
des the

DE Heute ist es soweit: Wir stellen Euch unser neues OXID Savvy Programme vor, das wir auf dem letzten Partnertag angekündigt haben. Lest in diesem Blogpost, was Ihr von diesem neuen Programm erwarten könnt und für wen es geeignet ist.

EN PHPMailer version used in OXID eShop seems to be vulnerable. Fortunately, we do not use this vulnerable method in core. Please check your extensions/modules for using the vulnerable method and fix with the proposed workaround!

Almanî Îngilîzî
oxid oxid
in in
ihr your
und and
wir we
diesem this
für for
euch the
programme use
von version
es not

DE In diesem Find X3-Modell steckt nicht viel Lite. Die Konkurrenz ist jedoch hart. Was ist die beste Option auf diesem Niveau?

EN There's not much that's Lite in this Find X3 model. However the competition is tough, so what's the best option at this level?

Almanî Îngilîzî
hart tough
niveau level
modell model
option option
in in
viel much
diesem this
nicht not
beste the best
ist is
konkurrenz the competition
jedoch however
find the

DE In diesem Artikel finden Sie die besten Verfahren zur Optimierung der Geschwindigkeit Ihrer Website. Zu diesem Zweck zeigen wir Ihnen auch, wie...

EN The Meta Title Tag, also known as SEO Title, has a direct impact on search results. It tells search engines?

Almanî Îngilîzî
finden search
auch also
zu tag
in title

DE Viele glauben, dass Christoph Kolumbus in diesem Hafen geboren wurde und es fällt nicht schwer, sich vorzustellen, wie er von diesem herrlichen Ort auf eine seiner Seereisen aufbrach.

EN Many people believe that Christopher Columbus was born in the port and it’s easy, seated at a terrace table, to imagine him setting off on a sea voyage from this splendid harbour.

Almanî Îngilîzî
glauben believe
geboren born
in in
ort people
und and
viele many
diesem this
er him
eine a
dass that
hafen port
wurde was

DE Bitten Sie in diesem Fall den Systemadministrator des anderen Smartsheet-Kontos, die Schritte in diesem Artikel auszuführen, um die Metadaten für alle Benutzer zu aktualisieren

EN In this case, have the System Admin of the other Smartsheet account follow the steps in this article to update the metadata for everyone who is using it

Almanî Îngilîzî
metadaten metadata
smartsheet smartsheet
anderen other
in in
aktualisieren update
kontos account
diesem this
zu to
fall the
schritte steps
um for

DE Und in diesem Fall empfehlen wir Ihnen, Ihre Transkriptionen SEPARAT hochzuladen, damit jedes einzelne Wort in diesem Clip für SEO nachverfolgbar wird!

EN And in this case, we suggest you upload your transcriptions SEPARATELY so that every single word in that clip becomes trackable for SEO!

Almanî Îngilîzî
fall case
transkriptionen transcriptions
separat separately
hochzuladen upload
clip clip
seo seo
wird becomes
in in
diesem this
wir we
ihre your
für for
und and
empfehlen wir suggest

DE Mit diesem Feature Update haben wir eine simple Lösung zu diesem Problem kreiert: einen neuen Redirect-Service

EN Its implementation can make it possible for them to better understand their potential customers and it can allow their customers to learn more about their products, services and/or their company as a whole

Almanî Îngilîzî
service services
zu to
einen a

DE aktuell geschenk nützlich uhr zeit zeit vergehen an diesem tag heute in diesem moment passiert jetzt

EN gift gift birthday and party surprise birthday gift box box christmas

Almanî Îngilîzî
geschenk gift
an and

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide