Wergirek werdigirin Ez wergêr im

{Ssearch} wergerîne Îngilîzî

{Endresult} ji 50 wergerên peyva "luft sauerstoff gemische" ji Almanî bo Îngilîzî têne nîşandan

Wergerên {lêgerîn}

"luft sauerstoff gemische" di Almanî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:

luft aerial after air all and any are as at available be been between climate day do during even for from gas get has have here home how if in into is it its it’s just like location long make need of our over sky some than that the their them there these they this through time times to to be us we we have when where whether which while who will with you
sauerstoff oxygen

Wergera Almanî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}

Almanî
Îngilîzî

DE Kalibriert für O2, Luft und Luft-Sauerstoff-Gemische – auch eine Heliox-Version erhältlich

EN Calibrated for O2, air and mixtures of air/O2 – version for heliox gas available

DE Sauerstoff wird im Goldreinigungsprozess eingesetzt. Im brasilianischen Bundesstaat Minas Gerais liefert Air Liquide Brasilien Sauerstoff an ein Unternehmen, das rund 15 Tonnen Gold pro Jahr produziert.

EN Oxygen is used in the process of purifying gold. In the state of Minas Gerais in Brazil, Air Liquide Brasil supplies oxygen to a firm which produces around 15 tons of gold per year.

Almanî Îngilîzî
sauerstoff oxygen
eingesetzt used
bundesstaat state
liefert supplies
air air
brasilien brazil
tonnen tons
jahr year
produziert produces
im in the
unternehmen firm
gold gold
wird the
ein a
pro per

DE DAN Europe empfiehlt Gas-Parzialdrücke von 1,4 ATA Sauerstoff bzw. bis maximal 1,6 ATA Sauerstoff und 3,95 ATA Stickstoff in der Atemgasmischung und nicht mehr als 130 Meter Tiefe.

EN DAN Europe recommends gas partial pressures of 1,4 ATA Oxygen or up to a maximum of 1,6ATA Oxygen and 3,95ATA Nitrogen in the breathing mixture and not to exceed 130 metres of depht.

Almanî Îngilîzî
europe europe
empfiehlt recommends
ata ata
sauerstoff oxygen
maximal maximum
stickstoff nitrogen
meter metres
gas gas
dan dan
in in
nicht not
und and
bzw or
mehr to

DE Kupferionen reagieren mit Feuchtigkeit und Sauerstoff unter Bildung von reaktivem Sauerstoff.

EN Copper ions react with moisture and oxygen to produce reactive oxygen.

Almanî Îngilîzî
reagieren react
feuchtigkeit moisture
sauerstoff oxygen
und and
mit with

DE DAN Europe empfiehlt Gas-Parzialdrücke von 1,4 ATA Sauerstoff bzw. bis maximal 1,6 ATA Sauerstoff und 3,95 ATA Stickstoff in der Atemgasmischung und nicht mehr als 130 Meter Tiefe.

EN DAN Europe recommends gas partial pressures of 1,4 ATA Oxygen or up to a maximum of 1,6ATA Oxygen and 3,95ATA Nitrogen in the breathing mixture and not to exceed 130 metres of depht.

Almanî Îngilîzî
europe europe
empfiehlt recommends
ata ata
sauerstoff oxygen
maximal maximum
stickstoff nitrogen
meter metres
gas gas
dan dan
in in
nicht not
und and
bzw or
mehr to

DE Mehrkomponententransport und Reaktionen in verdünnten und konzentrierten Gemischen, unter Verwendung des Modells der gemittelten Gemische oder des Fickschen Gesetzes.

EN Multicomponent transport and reactions in diluted and concentrated mixtures, using the mixture-averaged model or Fick's law.

Almanî Îngilîzî
reaktionen reactions
konzentrierten concentrated
modells model
oder or
in in
und and
verwendung using

DE Modellieren Sie Gase, Flüssigkeiten und Gas-Flüssigkeits-Gemische

EN Model Gas, Liquid, and Gas–Liquid Mixtures

Almanî Îngilîzî
modellieren model
gase gas
flüssigkeiten liquid

DE Druckfarben sind feinverteilte, flüssige bis pastöse Gemische, die aus Farbmitteln, wie Pigmenten, Bindemitteln (Firnisse) und Zusatzstoffen, wie Verdünnungsmitteln, Wachsdispersionen u.a., zusammengesetzt sind.

EN Printing inks are finely dispersed, liquid to pasty mixtures which are made up of colorants such as pigments, binders (oil-varnish) and additives such as thinners, wax dispersions, etc.

Almanî Îngilîzî
flüssige liquid
u and
sind are

DE Diese Klassen von BFR sind als technische Gemische unter verschiedenen Handelsmarken im Verkehr.

EN These classes have been marketed as technical mixtures under different commercial brands.

DE Eine Forschungsstudie der EFSA von 2018 zeigt, dass in der EU das Bewusstsein der Öffentlichkeit für chemische Gemische insgesamt recht gering ist.

EN An EFSA research study from 2018 shows that overall in the EU awareness of chemical mixtures among the general public is quite low.

DE Schritt-für-Schritt-Ansätze zur Bewertung von Risiken für Mensch und Umwelt durch chemische Gemische anhand von OpenFoodTox-Daten bieten Alternativen zu Tierversuchen bei toxikologischen Bewertungen.

EN Step-by-step approaches for human and ecological risk assessment of chemical mixtures using OpenFoodTox data provide alternatives to animal testing in toxicological assessments.

DE Der Sensor misst Luft-, Sauerstoff- und Mischströmungen zwischen –30 und 300 slm mit herausragender Genauigkeit, Zuverlässigkeit und Langzeitstabilität, wobei keine Neukalibrierung nötig ist

EN The flow of air, oxygen and mixtures thereof at rates between -30 and 300 slm is measured with excellent accuracy, reliability and long-term stability, and no recalibration is needed

Almanî Îngilîzî
luft air
sauerstoff oxygen
keine no
nötig needed
ist is
zuverlässigkeit reliability
genauigkeit accuracy
und and
zwischen between
der of

DE Die von –10 bis 160 slm messbaren Flussraten für Luft und Sauerstoff werden äusserst schnell und mit höchster Genauigkeit gemessen

EN The flow of air and oxygen at rates from -10slm to 160slm is measured with excellent accuracy and extremely high speed

Almanî Îngilîzî
werden flow
luft air
sauerstoff oxygen
gemessen measured
genauigkeit accuracy
schnell speed
und and
die is

DE Der Massenflussmesser SFM3119 arbeitet schnell und hochgenau und misst Luft-, Sauerstoff- und Gasmischungen zwischen –10 und 240 slm

EN The SFM3119 mass flow meter is highly accurate and fast at flows of air, oxygen and mixtures thereof between -10 and 240 slm

Almanî Îngilîzî
schnell fast
luft air
sauerstoff oxygen
zwischen between
und and
der of

DE Der SFM3119 eignet sich besonders für Atemflussmessungen bei der Beatmung oder der Anästhesie sowie in den Fällen, in denen sehr genaue Mischungen von Luft und Sauerstoff erreicht werden sollen.

EN The SFM3119 is particularly suitable for inspiratory flow sensing in applications like ventilation or anesthesia as well as for mixing oxygen and air to a very precise degree.

Almanî Îngilîzî
eignet suitable
genaue precise
luft air
sauerstoff oxygen
oder or
in in
für for
sehr very
und and
besonders particularly
den the
fällen as
sollen to

DE Der kleine Sensor misst dank der neuentwickelten Flusskanal-Geometrie neben Luft, erstmals auch Sauerstoff (O2) und Lachgas (N20) äusserst präzise Damit eignet er sich hervorragend für die Steuerung von Gasmischungen in der Medizintechnik.

EN The SFC5400 mass flow controller enables extremely precise and repeatable control over a wide dynamic measuring range and is the ideal solution for various industrial and medical applications.

Almanî Îngilîzî
präzise precise
hervorragend wide
medizintechnik medical
steuerung control
für for
und and
in over
der the
neben a

DE Warum werden Äpfel nach dem Anschneiden überhaupt braun? In aufgeschnittenen Äpfeln reagiert das Enzym Phenolase mit dem Sauerstoff in der Luft und sorgt so dafür, dass sich die Scheiben braun färben

EN Why do apple slices turn brown? In sliced apples, the enzyme phenolase reacts with the oxygen in the air, causing the slices to turn brown

Almanî Îngilîzî
braun brown
enzym enzyme
sauerstoff oxygen
luft air
scheiben slices
in in
mit with

DE Auch als das „lombardische Yosemite“ bekannt, ist das Val di Mello, ein Seitental des Val Masino in der Provinz Sondrio, ein perfektes Ausflugsziel, um an nur einem Tag frische Luft und viel Sauerstoff zu tanken

EN Val di Mello, renowned as the Lombard version of Yosemite is a tributary valley of Val Masino in the province of Sondrio and a perfect destination for a day out to recharge your batteries

Almanî Îngilîzî
di di
bekannt renowned
provinz province
perfektes perfect
ausflugsziel destination
val val
als as
ist is
in in
und and
tag day
zu to
nur version
ein a
der of

DE Dorf an der Ostsee. Das ganze Haus mit einem Garten zu Ihrer alleinigen Verfügung. Das Angebot richtet sich an Familien mit Kindern und an Menschen, die Wert auf Platz, saubere Luft und Bewegung sowie Freiheit an der frischen Luft legen. Historische…

EN Village on the Baltic Sea. The whole house with a garden at your sole disposal. The offer is addressed to families with children and to people who value space, clean air and movement, freedom in the fresh air. Historical expeditions - the Żuławy hut…

DE Das Boden-Luft-Geschütz ist nicht so verlässlich wie ein Werfer, kann aber gegen gegnerische Luft-Punkteserien Erhebliches leisten.

EN It’s not as consistent as a launcher, but it can do a lot of work against enemy aerial Scorestreaks in the time it’s out.

Almanî Îngilîzî
so lot
luft aerial
kann can
nicht not
ein a
aber but
leisten do

DE Lassen Sie dazu immer die Flüssigkeit ab, spülen Sie mit einem geeigneten Reinigungsmittel und blasen Sie mit Luft aus oder lassen Sie an der Luft trocknen.

EN To do so, always drain the fluid, flush with a suitable cleaning agent and blow out with air or allow to air dry.

Almanî Îngilîzî
immer always
flüssigkeit fluid
geeigneten suitable
blasen blow
luft air
trocknen dry
oder or
mit with
und and
lassen to
der the

DE Entleeren Sie immer die Flüssigkeit, spülen Sie den Sensor mit einer geeigneten Reinigungslösung und blasen Sie ihn anschliessend mit Luft aus oder lassen Sie ihn an der Luft trocknen.

EN To do so, always drain the fluid, flush with a suitable cleaning agent and blow out with air or allow to air dry.

Almanî Îngilîzî
immer always
flüssigkeit fluid
geeigneten suitable
blasen blow
luft air
trocknen dry
oder or
mit with
und and
den the
einer a

DE Die Luft- und Raumfahrt ist eine der größten und anspruchsvollsten Fertigungsindustrien der Welt. Wie liefern zuverlässige Luft- und Gasquellen, ob am Boden oder in 10.000 Meter Höhe.

EN Aviation and aerospace is one of the largest and most demanding manufacturing industries worldwide. We deliver reliable sources of air and gas, whether on the ground or at 30,000 feet.

Almanî Îngilîzî
anspruchsvollsten most demanding
welt worldwide
liefern deliver
luft- und raumfahrt aerospace
größten largest
zuverlässige reliable
oder or
luft air
boden ground
ob whether
ist is
in on
und and

DE Anders als Nassanzüge sind Trockentauchanzüge mit Luft gefüllt. Während deines Drysuit Kurses zeigt dir dein Instructor, wie Du die Luft in deinem Trockentauchanzug und damit deine Tarierung kontrollierst.

EN Unlike wetsuits, drysuits are filled with air. During your drysuit course, your instructor will teach you how to control the air in your drysuit along with your buoyancy.

Almanî Îngilîzî
luft air
gefüllt filled
kurses course
instructor instructor
in in
und teach
deines your
sind are
mit with
damit to
anders the
während during

DE Das Kühlsystem basiert auf einem modularen AHU (Air Handling Unit)-Satz, der das Prinzip der indirekten Verdunstungskühlung über Luft-Luft-Tauscher nutzt, die durch Wassersysteme (außerhalb des RZ) gekühlt werden.

EN The cooling system is based on an AHU (Air Handling Unit) modular set, that uses the principle of indirect evaporative cooling, via air-to-air exchangers opportunely cooled by water systems (external to the DC).

Almanî Îngilîzî
modularen modular
handling handling
satz set
nutzt uses
prinzip principle
unit unit
luft air

DE Der Gedanke, leichter und länger und mit weniger Energieverbrauch in der Luft zu bleiben, findet seine Inspiration in der Natur selbst. Leicht wie die Samen einer Pusteblume, die durch die Luft wirbeln.

EN The notion of staying airborne lighter and longer and with less energy consumption finds its inspiration in nature itself. The seeds of the dandelion swirling through the air to carry them further and further away.

Almanî Îngilîzî
leichter lighter
länger longer
weniger less
energieverbrauch energy consumption
luft air
findet finds
inspiration inspiration
natur nature
samen seeds
in in
zu to
und and
die itself
mit with

DE Hierbei entsteht primärer Feinstaub, also zum Beispiel metallene Partikel, welche direkt von der Quelle in die Luft freigesetzt werden, und sekundärer Feinstaub, der aus gasförmigen Vorläufersubstanzen wie Stickstoff in der Luft entsteht

EN These processes produce primary particulate matter, such as metallic particles, which are released directly into the air from their source, and secondary particulate matter, which is produced in the air from gaseous precursors such as nitrogen

Almanî Îngilîzî
primärer primary
partikel particles
direkt directly
luft air
stickstoff nitrogen
die source
und and
in in
aus from
werden are

DE Durch das Zweikammer-Luftstromsystem können Prozessor, Grafikkarte und Netzteil frische Luft ansaugen und warme Luft ausblasen.

EN The dual-chamber airflow allows the CPU, GPU, and PSU to pull in fresh air and exhaust hot air.

Almanî Îngilîzî
prozessor cpu
frische fresh
luft air
und and
das the

DE Es darf sich also keine Luft zwischen dem Sensor und der Messfläche befinden, weil die Luft sonst isolierend wirkt

EN No air must come between the sensor and the measuring surface, because air functions as an insulator

Almanî Îngilîzî
darf must
luft air
sensor sensor
keine no
zwischen between
weil because
und and
sonst the

DE Bei dieser natürlichen Klimaschwankung bewegen sich immer wieder Störungen mit sehr kalter Luft aus dem Nordwesten über die zentralen Staaten der USA hinweg und treffen in südlicheren und östlicheren Bereichen auf feuchtwarme Luft

EN As part of this natural climate oscillation, atmospheric disturbances with very cold air from the northwest repeatedly move across the central states of the USA and meet up with warm, humid air in more southerly and easterly regions

Almanî Îngilîzî
natürlichen natural
bewegen move
störungen disturbances
kalter cold
luft air
nordwesten northwest
zentralen central
treffen meet
staaten states
in in
usa usa
wieder repeatedly
mit with
sehr very
hinweg and
immer more
aus from

DE Ein Grund dafür ist, dass es in Nordamerika keinen Gebirgszug in Ost-West-Richtung gibt, der kalte Luft im Norden von warmer Luft im Süden trennen würde.

EN One reason for this is that there is no mountain range running east to west that separates hot from cold air.

Almanî Îngilîzî
kalte cold
luft air
dafür for
west west
grund reason
keinen no
dass that

DE Es wird zunehmend trockener, die Luft ist frisch und die Landschaft grün; die Luft ist zu dieser Zeit klar und weitgehend staubfrei

EN Increasingly dry, with a real freshness in the air, and much greenery in the landscape; at this time the air is clear and largely free from dust

Almanî Îngilîzî
zunehmend increasingly
luft air
zeit time
klar clear
weitgehend largely
landschaft landscape
und and
wird the
zu in

DE Doch die Menge an Mikroplastik in Luft und Wasser ist gering im Vergleich zu einem anderen Polymer, das unsere Luft und unsere Gewässer – und entsprechend auch unseren Organismus – belastet: Mikrogummi

EN But the amount of microplastics in air and water is small compared to another polymer that pollutes our air and water - and therefore our organism: Micro rubber

Almanî Îngilîzî
mikroplastik microplastics
luft air
wasser water
polymer polymer
organismus organism
in in
anderen another
menge amount
unsere our
und and
ist is
vergleich compared
zu to

DE Die Montage erfolgt einfach durch das Abpumpen der Luft unter den Saugnäpfen. Clever: Die weiße Markierung zeigt an, ob noch zu viel Luft unter den Saugnäpfen ist.

EN It’s all attached when you’ve pumped air into the vacuum cups

Almanî Îngilîzî
luft air
den the

DE Seien Sie bereit, Ihre F/18 vom Flugzeugträger zu starten, jedes Ziel zu treffen, Ihre Luft-Luft-Mission zu beenden und sicher zu landen. Kosten: 10 $

EN Be prepared to launch your F/18 off the aircraft carrier, hit every target, complete your air to air mission and land safely. Cost: $10

DE Naturumgebung Dunkle riesige Wolke schwarze stürmische Wolke Bewegung große stürmische Regentag Gewitter Wolken tanzen Panorama Horizont Zeitraffer blaue Wolke bewegende Sauerstoff Storm Riesen bewegen schnelle Filmzeit

EN New York City - USA - Feb 17 2020: Day to Night Timelapse Sunset Clouds Moving Over Buildings in Lower Manhattan Financial District Hudson River

Almanî Îngilîzî
wolken clouds
zeitraffer timelapse
bewegen moving

DE Eine verbesserte Durchblutung bedeutet auch, dass Ihre Muskeln während des Sex mehr Sauerstoff und Nährstoffe erhalten können, was zu einer Verbesserung Ihrer Kraft und Ausdauer beitragen kann.

EN Improved blood flow also means your muscles can recieve more oxygen and nutrients during sex, which can help improve your strength and stamina.

Almanî Îngilîzî
muskeln muscles
sauerstoff oxygen
nährstoffe nutrients
beitragen help
mehr more
ausdauer stamina
ihre your
sex sex
und and
verbesserte improved
bedeutet means
auch also
während during
verbesserung improve
kann can

DE Die Etappen umfassen Sauerstoff-Delignifizierung, Oxidation-Extraktion und einfache Extraktion, unter denen alle einer starken alkalischen Umgebung mit pH-Wert> 10,5 am Ende der Etappen bedürfen

EN These steps include oxygen delignification, oxidative extraction and simple extraction, all of which require a strong alkaline environment with pH> 10.5 at the end of the steps.

Almanî Îngilîzî
einfache simple
extraktion extraction
starken strong
umgebung environment
sauerstoff oxygen
gt gt
am at the
alle all
mit with
ende the end
die steps
einer a
und and

DE Die Etappen umfassen Sauerstoff-Delignifizierung, Oxidation-Extraktion und einfache Extraktion, bei denen alle einer starker alkalischer Umgebung mit pH-Wert> 10,5 am Ende der Etappen bedürfen.

EN These steps include oxygen delignification, oxidative extraction and simple extraction, all of which require a strong alkaline environment with pH>10.5 at the end of the steps.

Almanî Îngilîzî
einfache simple
extraktion extraction
umgebung environment
sauerstoff oxygen
gt gt
am at the
alle all
mit with
ende the end
die steps
einer a
und and

DE Meistens betrachtet man theoretisch die beiden "gegenläufigen" Barrieren Sauerstoff- und Wasserdampfbarriere, die für Lebensmittelverpackungen von besonderer Bedeutung sind...

EN Since its invention in the 1950s, it..

Almanî Îngilîzî
beiden in the
man the

DE Adsorbierter Sauerstoff an den Metalloxid-Partikeln reagiert mit dem Zielgas und setzt dabei Elektronen frei

EN Adsorbed oxygen on the metal-oxide particles reacts with the target gas and thereby releases electrons

Almanî Îngilîzî
sauerstoff oxygen
elektronen electrons
partikeln particles
dabei with
und and
den the
setzt on

DE In nur 45 Sekunden misst der PGC 13 Erdgaskomponenten wie C6+, Wasserstoff, Sauerstoff und Stickstoff jeweils separat mit nur einem Trägergas (Helium)

EN The PGC measures 13 components of natural gas including C6+, hydrogen, oxygen and nitrogen, with each separated by only one carrier gas (helium) in only 45 seconds

Almanî Îngilîzî
misst measures
wasserstoff hydrogen
sauerstoff oxygen
stickstoff nitrogen
helium helium
sekunden seconds
in in
und and
jeweils one
mit with
nur only

DE Jede medizinische Einrichtung, die Patienten stationär behandelt, hat Zugang zu Sauerstoff. So lautet die Vision der FREO2 Foundation – eine Vision, die Sensirion unterstützt.

EN Every health facility that cares for in-patients must have oxygen. That is the vision of the FREO2 Foundation and Sensirion supports this vision.

Almanî Îngilîzî
medizinische health
einrichtung facility
sauerstoff oxygen
vision vision
sensirion sensirion
unterstützt supports
foundation foundation
jede every
die is

DE Bei der Behandlung von Lungenentzündungen spielt konzentrierter Sauerstoff eine wesentliche Rolle

EN Crucial in its treatment is concentrated oxygen

Almanî Îngilîzî
behandlung treatment
sauerstoff oxygen
von in

DE Die FREO2 Foundation ist eine kleine Gruppe von Physiker und Epidemiologen, die innovative Methoden und Geräte testen oder selbst entwickeln, um den Zugang zu medizinischem Sauerstoff im südlich der Sahara gelegenen Afrika zu verbessern

EN FREO2 Foundation is a small group of physicists and epidemiologists, creating and testing inventions to improve access to medical oxygen in sub-Saharan Africa

Almanî Îngilîzî
kleine small
gruppe group
testen testing
zugang access
medizinischem medical
sauerstoff oxygen
afrika africa
verbessern improve
foundation foundation
ist is
entwickeln creating
zu to
und and
eine a

DE Zum Abschluss gibt es eine Radiale Endodermo Therapie (RDT) – eine angenehme Vakuummassage, die den Blutfluss verbessert und somit den Fluss von Sauerstoff, Nährstoffen und Enzymen erhöht

EN To finish, I try a radial endodermo therapy (RDT) – an agreeable vacuum massage which improves blood flow and increases the flow of oxygen, nutrients and enzymes

DE Jahrzehntelange Entwicklungsarbeit hat hier in einer Anlage ihren Niederschlag gefunden, die eine Gesamtkapazität von 5.000 Tonnen Sauerstoff pro Tag hat - was 5.800 Tonnen auf Meerespiegelniveau entspricht.

EN Integrating the results from decades of development work, it will have a total capacity of 5 000 tons of oxygen per day – equivalent to 5 800 tons daily at sea level.

Almanî Îngilîzî
jahrzehntelange decades
entwicklungsarbeit development work
tonnen tons
sauerstoff oxygen
entspricht equivalent
in to
tag day
von of
pro per

DE Sauerstoff wird im Goldreinigungsprozess eingesetzt.

EN Oxygen is used in the process of purifying gold.

Almanî Îngilîzî
sauerstoff oxygen
im in the
eingesetzt used
wird the

DE Daher benötigt das Unternehmen große Mengen Sauerstoff für den Produktionsprozess.

EN As such, it requires large volumes of oxygen for its production processes.

Almanî Îngilîzî
benötigt requires
sauerstoff oxygen
unternehmen production
große large
für for
den of
daher it

DE Für die Herstellung von GFK werden große Mengen Sauerstoff benötigt.

EN The fiberglass production process requires large volumes of oxygen.

Almanî Îngilîzî
herstellung production
sauerstoff oxygen
benötigt requires
große large
die the
von of

{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide