DE Wenn Sie sich umentscheiden und bereits im Hotel angekommen sind, beträgt der Preis für das Upgrade von Unterkunft und Frühstück zu Halbpension 20€ pro Person/ Nacht und von Halbpensión zu Vollpension 24€
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "halbpension" ji Almanî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"halbpension" di Almanî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
| halbpension | half board |
Wergera Almanî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Almanî
Îngilîzî
EN Please note that these prices are only apllied when changing your board basis plan before arrival
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| preis | prices |
| sie | your |
| zu | arrival |
| der | only |
| und | these |
DE Essenszeiten: 08:00 - 10:00 - Schwedisches Frühstücksbuffet, 16:00 - 18:00 - Halbpension in der Wintersaison, 17:00 - 18:00 - Halbpension in der Sommersaison
EN Meal times: 08:00 - 10:00 - Swedish buffet breakfast, 16:00 - 18:00 - half board in the winter season, 17:00 - 18:00 - half board in the summer season
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| schwedisches | swedish |
| halbpension | half board |
| der | the |
| in | in |
| sommersaison | summer season |
DE Wenn Sie sich umentscheiden und bereits im Hotel angekommen sind, beträgt der Preis für das Upgrade von Unterkunft und Frühstück zu Halbpension 20€ pro Person/ Nacht und von Halbpensión zu Vollpension 24€
EN Please note that these prices are only apllied when changing your board basis plan before arrival
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| preis | prices |
| sie | your |
| zu | arrival |
| der | only |
| und | these |
DE Wir bieten Zimmer: - 2 Personen mit Bad - 3 Personen mit Bad - 2 Studios (2 Zimmer 2 + 3) Wir bieten gesunde und schmackhafte Mahlzeiten. Das Urlaubsangebot beinhaltet einen Aufenthalt mit Frühstück und Halbpension. Zur Verfügung der Gäste: - eine…
EN We offer rooms: - 2 persons with bathrooms - 3 persons with bathrooms - 2 studios (2 rooms 2 + 3) We offer healthy and tasty meals. The holiday offer includes a stay with breakfast and half board. At guests' disposal: - a chapel - a religious…
DE WEIHNACHTEN WEIHNACHTEN 2021 Vom 22. Dezember bis 27. Dezember 2021 oder vom 23. Dezember bis 28. Dezember 2021 Mindestaufenthalt - 5 Nächte Preisliste: Erwachsene ab 210 PLN pro Nacht mit Halbpension Kind bis 12 Jahre ab 170 PLN pro Nacht mit…
EN CHRISTMAS CHRISTMAS 2021 From 22/12 to 27/12/2021 or from 23/12 to 28/12/2021 Minimum stay - 5 nights Price list: An adult from PLN 210 per night with half board Child up to 12 years from PLN 170 per night with half board Food during The holiday…
DE Willkommen im Riesengebirge. Preis pro Nacht mit Frühstück und Halbpension - 90 PLN. Wir bieten Unterkunft in erfrischten Zimmern mit TV, alle mit Bad nach der Renovierung. Die Villa liegt zentrumsnah und in der Nähe von Wanderwegen. Wi-Fi Wireless…
EN Welcome to the Giant Mountains. Price per night with breakfast and half board - PLN 90. We offer accommodation in refreshed rooms with TV, all with bathrooms after renovation. The villa is located close to the center and close to hiking trails…
DE WIR LADEN SIE EIN, EIN LANGES GROSSES WOCHENENDE IM WILLI U JUSTYNY KARPACZ ZU EINEM AKTUELLEN PREIS VON 130 ZL / OS / DOBA pro Nacht mit Frühstück und Halbpension zu verbringen. WIR BIETEN IHNEN NACH DER RENOVIERUNG EINE UNTERKUNFT IN EINEM…
EN WE INVITE YOU TO SPEND A LONG MAJOR WEEKEND IN THE WILLI U JUSTYNY KARPACZ IN A PRLARENT PRICE 130ZŁ / OS / DOBA per night with breakfast and half board. WE PROPOSE YOU ACCOMMODATION IN COZY 2, 3, 4-PEOPLE ROOMS WITH BATHROOMS AFTER RENOVATION, TV…
DE Organisierte Gruppe von mindestens 20 Personen: Der Preis beinhaltet: - Unterkunft mit Mahlzeiten zweimal täglich (vom Abendessen bis zum Frühstück - Frühstück - Buffet, Halbpension - serviert). - 1 Vormund für 20 zahlende Personen KOSTENLOS…
EN Organized group of at least 20 people: The price includes: - accommodation with meals twice a day (from dinner to breakfast - breakfast - buffet, half board - served). - 1 guardian for 20 people paying FREE! - Walk around Kudowa We help in…
DE Jedes Zimmer verfügt über ein Badezimmer, einen Fernseher, einen Wasserkocher, eine Brille und WLAN im gesamten Haus. Vollpension, leckere hausgemachte Mahlzeiten, Lunchpaket für ganztägige Ausflüge anstelle von Abendessen und dann Halbpension…
EN Each room has a bathroom, TV, kettle, glasses, access to wireless Wi-Fi throughout the house. Full board, tasty home-made meals, packed lunch for all-day trips instead of dinner and then half-board is served (meal times to be agreed). mini gym…
DE IM PREIS INBEGRIFFEN: Frühstücksbuffet Inbegriffen: WLAN-Zugang und Parkplatz Halbpension ab 16:00 Uhr
EN INCLUDED IN THE PRICE: Buffet breakfast Included: wifi access and parking Half board from 16:00
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| im | in the |
| parkplatz | parking |
| halbpension | half board |
| ab | from |
| wlan | wifi |
| zugang | access |
| und | and |
| preis | price |
| inbegriffen | included in |
DE Letzte Plätze verfügbar Unterkunft Weihnachten Preis 69 zł Tag mit Frühstück und Abendessen gesorgt oder 35 zł gleiche Unterkunft Angebote in den Ferien 2015 Unterkunft mit Halbpension ab 59 zł Tag. Reservierungen und Anfragen sollten an unsere…
EN The last free space Christmas price 69 PLN per night accommodation with food breakfast and dinner or 35 PLN same Night Promotion on holidays 2015 Accommodation and lodging of 59 PLN per night. Reservations and queries please contact us at our email…
DE 7 Nächte, 7 Nächte im Preis pro Doppelzimmer, Halbpension, 1 x Tagesskipass pro Person pro Nacht, Minibar...
EN 1 night, 1 Night in Double room, breakfast buffet, 1 x 4 course evening meal on arrival date per person per...
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| x | x |
| doppelzimmer | double room |
| nacht | night |
| person | person |
| pro | per |
| nächte | evening |
DE 3 Nächte, 3 Nächte im Preis pro Familienzimmer, Halbpension, Bergbahnretourfahrt pro Person pro Aufenthalt,...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to indoor swimming pool, Tissot mini-golf course,...
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| nächte | nights |
| im | indoor |
| pro | to |
DE Halbpension - Frühstück und Abendessen
EN Half board - breakfast and dinner
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| halbpension | half board |
| und | and |
| frühstück | breakfast |
| abendessen | dinner |
DE Ferien für Senioren! 10-tägige Entspannungsaufenthalte mit Vollpension bei Halbpension, Partys, in komfortablen Gästezimmern in der Pension 150 Meter vom Strand entfernt! Herzlich…
EN Holidays for seniors! 10-day holiday stays with full board in the half board option, parties, in comfortable guest rooms in the guesthouse 150 meters from the beach…
DE Wir bieten Einzel- oder Mehrbettzimmer. Auf zwei Etagen gibt es eine voll ausgestattete Küche. Sie können den ganzen Tag oder Halbpension nur kaufen. Die Speisen werden mit Bio-Produkten zubereitet. Gemüse kommt aus ihren eigenen Hinterhof Getreide…
EN We offer single or multiple. On two floors are fully equipped kitchens. There is possibility to buy out food or only breakfast and dinner. The meals are prepared with organic products. Vegetables come from their own domestic plant cultivation, dairy…
DE Halbpension (Frühstück und Abendessen) Kinder: 3-6 Jahre (ohne separaten Schlafplatz im Doppelzimmer - mit zw? Mehr zeigen
EN Half board (breakfast and dinner) Children: 3-6 years old (without a separate sleeping place in a double room - with two? Show more
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| halbpension | half board |
| kinder | children |
| separaten | separate |
| zeigen | show |
| doppelzimmer | double room |
| mehr | more |
| frühstück | breakfast |
| jahre | years |
| und | and |
| abendessen | dinner |
| ohne | without |
| mit | with |
| im | two |
DE Kinder von 3 - 6 Jahren ohne separaten Schlafplatz im Doppelzimmer - 90 PLN / Person (Halbpension) Das erste Kind bis 3 Jahre alt - frei, weitere 20 PLN / Tag (ohne Leistungen) MIN
EN Children aged 3 - 6 years without a separate place to sleep in a double room - 90 PLN / person (half board) The first child up to 3 years old - free, another 20 PLN / day (without benefits) MIN
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| separaten | separate |
| pln | pln |
| halbpension | half board |
| frei | free |
| leistungen | benefits |
| min | min |
| kinder | children |
| ohne | without |
| doppelzimmer | double room |
| person | person |
| kind | child |
| jahren | aged |
| alt | old |
| jahre | years |
| weitere | to |
| erste | the first |
DE WILLKOMMEN BEI Bialka Tatrzanska „POD Limb U Korkosz“ Wir 2,3,4,5-Bett-Zimmer mit Bad, TV zur Ruhe, Blick auf die Berge. Wir empfehlen Ihnen auch die Vorteile der Halbpension zu nehmen, unsere Küche und selbst angebautem Bio-Essen schmeckt jedem…
EN You are welcome to Białko Co. Tatrzanska to rest the LIMBĄ U KORKOSZÓW" We offer rooms 2,3,4,5 with full sanitary facilities, TV with a view of the Tatra Mountains. We also take advantage of the breakfast and dinner, our kitchen home and homely…
DE Auf unserem Hof Sie in einem Hof mit vielen Grün und Blumen entspannen, Wald otocznym den Kanal Ostróda-Elblag. Wir bieten Ihnen 2 Zimmer für 2 Personen. Jedes der Zimmer ist: - Bad. - TV. Wir bieten auch in Form von Halbpension. Die Gäste sind…
EN In our farm you can unwind in the bypass full of greenery and flowers, otocznym forests over the passage Ostródzko-Elbląskim. We offer you 2 double rooms. In each of the rooms is: - bathroom. - Tv. We also offer the possibility to food in the form…
DE Halbpension besteht aus Suppe, Hauptgericht und Saft
EN Half board consists of soup, main course and juice
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Doppelzimmer, Halbpension, 1 x 60 minütige Private Spa Suite pro Zimmer pro Aufenthalt,...
EN 1 night, 1 Night in Double room, Half-board, 1 x 60 minutes Private Spa Suite per room per stay, Use of the...
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| nacht | night |
| x | x |
| spa | spa |
| doppelzimmer | double room |
| suite | suite |
| zimmer | room |
| aufenthalt | stay |
| private | the |
| pro | per |
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Doppelzimmer, Halbpension, 1 x Abendessen pro Person pro Nacht, Benützung des...
EN 1 night, 1 Night in Double room, Half-board, 1 x evening meal per person per night, Use of the wellness...
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| x | x |
| nacht | night |
| doppelzimmer | double room |
| benützung | use |
| person | person |
| des | the |
| abendessen | meal |
| pro | per |
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Doppelzimmer, Halbpension, OSKAR Gästekarte (kostenlose Nutzung öffentlicher...
EN 1 night, 1 Night in Double room, Half-board, Oskar Card (free local public transportation & many additional...
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| nacht | night |
| kostenlose | free |
| öffentlicher | public |
| oskar | oskar |
| doppelzimmer | double room |
DE 3 Nächte, 3 Nächte im Doppelzimmer, Halbpension, Tourismus Karte für Saas-Fee (die Tourismus Karte inkludiert...
EN 3 nights, 3 Nights in Double room, Half-board, Tourist card for Saas-Fee (info "Tourist card includes Ski...
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| nächte | nights |
| karte | card |
| doppelzimmer | double room |
| für | for |
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Preis pro Person im Doppelzimmer, Halbpension, Eine Flasche Champagner pro Person pro...
EN 1 night, 1 Night in Price per person in double room, Half-board, A bottle of champagne per person per stay, 1...
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| nacht | night |
| preis | price |
| flasche | bottle |
| champagner | champagne |
| doppelzimmer | double room |
| person | person |
| eine | a |
| pro | per |
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Preis pro Person in der Suite, Halbpension, W-Lan pro Person pro Nacht, 1 x 5 Gang...
EN 1 night, 1 Night in Price per person in the Suite, Half-board, W-Lan per person per night, 1 x 5 course...
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| nacht | night |
| preis | price |
| x | x |
| im | in the |
| suite | suite |
| person | person |
| in | in |
| gang | the |
| pro | per |
DE 3 Nächte, 3 Nächte im Preis pro Person im Doppelzimmer, Halbpension, 3 x Abendessen pro Person pro Aufenthalt,...
EN 2 nights, 2 Nights in Double room, Breakfast, A bottle of champagne per room per stay, 1 x gala dinner per...
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| nächte | nights |
| x | x |
| doppelzimmer | double room |
| aufenthalt | stay |
| abendessen | dinner |
| pro | per |
DE 1 Nacht im Preis pro Doppelzimmer, Halbpension, Willkommensgetränk pro Person pro Aufenthalt, Eintritt in die Fondation Gianadda pro Person pro Aufenthalt, W-Lan, Gäste-/Tourismuskarte, Anreise nicht möglich an folgenden Wochentagen: Montag; Sonntag
EN 1 Night in Price per double room, Half-board, Welcome drink per person per stay, Entrance to the Foundation Gianadda per person per stay, WLAN, Visitor/Tourist card, Arrival on following weekdays not permitted: Monday; Sunday
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| preis | price |
| willkommensgetränk | welcome drink |
| eintritt | entrance |
| fondation | foundation |
| wochentagen | weekdays |
| doppelzimmer | double room |
| aufenthalt | stay |
| in | in |
| folgenden | following |
| montag | monday |
| sonntag | sunday |
| person | person |
| nacht | night |
| nicht | not |
| an | on |
| pro | per |
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Preis pro Doppelzimmer, Halbpension, Willkommensgetränk pro Person pro Aufenthalt,...
EN 1 night, 1 Night in Price per double room, Half-board, Welcome drink per person per stay, Entrance to the...
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| nacht | night |
| preis | price |
| willkommensgetränk | welcome drink |
| doppelzimmer | double room |
| person | person |
| aufenthalt | stay |
| pro | per |
DE 1 Nacht im Doppelzimmer, Halbpension, 1 x Abendessen pro Person pro Nacht, Benützung des Wellnessbereiches, Kostenlose Stornierung gemäss allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB)., Anreise täglich möglich
EN 1 Night in Double room, Half-board, 1 x evening meal per person per night, Use of the wellness facilities, Free cancellation according to the general terms and conditions (GTC)., Arrival daily permitted
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| x | x |
| kostenlose | free |
| stornierung | cancellation |
| allgemeiner | general |
| nacht | night |
| doppelzimmer | double room |
| benützung | use |
| gemäss | according to |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| person | person |
| abendessen | meal |
| agb | gtc |
| täglich | daily |
| des | the |
| pro | per |
DE Zur Auswahl stehen bei der Halbpension drei lokale Restaurants in der Nähe
EN There are three local restaurants close-by for guests on half-board
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| stehen | are |
| nähe | close |
| lokale | local |
| restaurants | restaurants |
| drei | three |
| in | on |
| zur | for |
DE Halbpension auf Anfrage möglich
EN Half board available on request
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| halbpension | half board |
| möglich | available |
| anfrage | request |
| auf | on |
DE Kinder bis 12 Jahre gratis / 1 Nacht inkl. Frühstück oder Halbpension / Bemalbare Umhängetasche für Kinder pro Person ab
EN 1 night incl. breakfast and ticket per person from
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| nacht | night |
| frühstück | breakfast |
| ab | from |
| person | person |
| pro | per |
| für | and |
DE Weiterhin gehören zu unserem Angebot: Frühstücksbüffet, Halbpension, Tandem-Gleitschirmflug, Tagesausflüge innerhalb Sloweniens, Waschsalon.
EN A lovely family-run hostel located in the heart of Slovenia, close to nature. Enjoy homely atmosphere in a house with old time-touch, taste great breakfast and discover Slovenia!
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| zu | to |
| unserem | the |
DE Wenn es vom Hotel angeboten wird, können Sie online Halbpension buchen.
EN If the hotel offers half board, the dinner rate will be displayed on the website.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| hotel | hotel |
| angeboten | offers |
| online | website |
| halbpension | half board |
| wenn | if |
| wird | the |
DE ibis Styles: 10 % auf den Übernachtungspreis mit Frühstück und Halbpension und 5 % auf ausgewählte Tarife unter bestimmten Bedingungen
EN ibis Styles: 10% off room rates that include breakfast or half-board, and 5% off some rates subject to certain conditions
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| ibis | ibis |
| styles | styles |
| frühstück | breakfast |
| tarife | rates |
| bedingungen | conditions |
| und | and |
DE Kann ich Mahlzeiten über Homestay.com buchen und bezahlen, z. B. Halbpension, Lunchpakete, Abendessen?
EN Can I book and pay for meals on Homestay.com e.g. Half board, packed lunch, evening meal?
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kann | can |
| ich | i |
| homestay | homestay |
| buchen | book |
| bezahlen | pay |
| halbpension | half board |
| und | and |
| mahlzeiten | meals |
| abendessen | lunch |
DE Erleben Sie das vielfältige Angebot kulinarischer Erlebnisse im Raffles Seychelles mit kostenfreier Halbpension und sichern Sie sich bis zu 25 % Rabatt auf unseren Tagespreis.
EN Experience a diverse collection of culinary experiences at Raffles Seychelles with complimentary Half Board and save up to 25% off our daily rate.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kulinarischer | culinary |
| raffles | raffles |
| kostenfreier | complimentary |
| halbpension | half board |
| sichern | save |
| erlebnisse | experiences |
| zu | to |
| und | and |
| mit | collection |
| vielfältige | diverse |
| unseren | our |
DE Mit der Option der Halbpension Können Sie moregns und abens im SENS (ohne Getränke inbegriffen) sepisen
EN The option of accommodation with half board offers you the possibility to enjoy dinner also at SENS (without drinks included)
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| option | option |
| halbpension | half board |
| sens | sens |
| getränke | drinks |
| inbegriffen | included |
| ohne | without |
| mit | with |
DE Abwechslungsreiche Themenbuffets am Abend in angenehmer Atmosphäre. Einnahme des Abendessens im Rahmen der Halbpension möglich. Täglich von 19 bis 22 UhrDresscode Freizeitkleidung, keine Sportkleidung
EN A diverse range of theme buffets in the evenings amidst a relaxed atmosphere. Guests that have booked half board may eat their evening meals here. Daily from 7 to 10 p.m.Casual dress code
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| abwechslungsreiche | diverse |
| abend | evening |
| atmosphäre | atmosphere |
| halbpension | half board |
| m | m |
| im | in the |
| in | in |
| täglich | daily |
| möglich | that |
DE Übernachtung und Frühstück Vollpension Halbpension Übernachtung All inclusive
EN Bed and breakfast Full board Half board Overnight All inclusive
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| frühstück | breakfast |
| vollpension | full board |
| halbpension | half board |
| inclusive | inclusive |
| und | and |
| all | all |
DE Zusatznacht: 45 € pro Person und Zusatznacht, einschließlich Zimmer und Frühstück (Halbpension ist nicht inbegriffen, es besteht die Möglichkeit, eine Mahlzeit "à la carte" zu buchen)
EN Extra night: 45 € per person per extra night, including room and breakfast (half-board is not included, possibility to book a meal "à la carte")
DE Halbpension (30,- €/Person/Tag)
EN Half board (30,- €/person/day)
DE Wir haben 150 Betten in einem neuen Gebäude in Zimmern mit Bad, TV. Willkommen in unserer Cafeteria, wo für Ihre Bequemlichkeit wir Voll- oder Halbpension anbieten. Wir haben ein Zimmer mit einem Sound-System ausgestattet, wo man tanzt organisieren…
EN Attention! We also have another guesthouse in Poronin (17 beds). Contact: Elżbieta Stoch tel. *** *** *** Our house is located in the town of Poronin situated between Bukowina Tatrzańska and Zakopane (approx. 5 km from Zakopane, approx. 8 km from…
DE Kinder bis 9 Jahre alt, bezahlte Unterkunft + Halbpension
EN Children up to 9 years old, paid accommodation + half board
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kinder | children |
| bezahlte | paid |
| unterkunft | accommodation |
| halbpension | half board |
| jahre | years |
| alt | old |
DE Wir bieten die Möglichkeit der ganztägigen Hausmannskost: - Frühstücksbuffet 10-15 PLN, Halbpension - 15-20 PLN
EN We offer the possibility of all-day home-cooked meals: - buffet breakfast 10-15 PLN, half board - 15-20 PLN
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| pln | pln |
| halbpension | half board |
| wir | we |
| möglichkeit | possibility |
| bieten | offer |
DE Willkommen in unserer Cafeteria, wo für Ihre Bequemlichkeit wir Voll- oder Halbpension anbieten
EN You are welcome to our canteens where for the convenience of the Member offer full or partial meal plan
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| wo | where |
| bequemlichkeit | convenience |
| voll | full |
| oder | or |
| für | for |
| anbieten | are |
DE Das Angebot beinhaltet: 4 Nächte, Halbpension
EN The portfolio includes: 4 nights, breakfast + dinner
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| das | the |
| beinhaltet | includes |
| nächte | nights |
DE Wir laden Sie ein, Ostern mit Anna zu verbringen. Wir garantieren eine festliche Atmosphäre und die Möglichkeit der Verpflegung (Weihnachtsfrühstück und Halbpension). Ermäßigungen für Białka-Thermalbäder und andere…
EN We invite you to spend Easter at Ania. We guarantee a festive atmosphere and the possibility of boarding (Christmas breakfast and half board). Discounts on Białka thermal swimming pools and other…
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî