DE Ayondo erlauben es Ihnen, ein Minimum an Trades auszuführen von . Dies kann je nach dem von Ihnen eröffneten Konto variieren. Ayondo erlauben es Ihnen, ein Maximum an Trades auszuführen von.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "erlauben wir dies" ji Almanî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"erlauben wir dies" di Almanî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Almanî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Almanî
Îngilîzî
EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| minimum | minimum |
| konto | account |
| variieren | vary |
| maximum | maximum |
| ayondo | ayondo |
| je nach | depending |
| kann | allows |
| ein | a |
| an | on |
| auszuführen | execute |
| von | of |
| dies | this |
DE Ayondo erlauben es Ihnen, ein Minimum an Trades auszuführen von . Dies kann je nach dem von Ihnen eröffneten Konto variieren. Ayondo erlauben es Ihnen, ein Maximum an Trades auszuführen von.
EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| minimum | minimum |
| konto | account |
| variieren | vary |
| maximum | maximum |
| ayondo | ayondo |
| je nach | depending |
| kann | allows |
| ein | a |
| an | on |
| auszuführen | execute |
| von | of |
| dies | this |
DE Wir erlauben unseren Drittanbietern nicht, Ihre persönlichen Daten für ihre eigenen Zwecke zu verwenden und erlauben ihnen nur, Ihre persönlichen Daten für bestimmte Aufgaben und in Übereinstimmung mit unseren Anweisungen zu verarbeiten.
EN We do not allow our third-party service providers to use your personal data for their own purposes and only permit them to process your personal data for specified purposes and in accordance with our instructions.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| drittanbietern | third-party |
| anweisungen | instructions |
| daten | data |
| in | in |
| erlauben | allow |
| nicht | not |
| zu | to |
| und | and |
| wir | we |
| verwenden | use |
| nur | only |
| ihre | your |
| zwecke | purposes |
| mit | with |
DE Jetzt wird ExpressVPN Sie fragen, ob Sie anonym Informationen mit dem Unternehmen teilen möchten, damit es seine Dienste verbessern kann. Das ist optional, Sie können also entweder ?erlauben? oder ?nicht erlauben? anklicken.
EN Now ExpressVPN will ask you if you would like to, anonymously, share information with them so they can improve their services. This is optional, so you can either click “allow” or “don’t allow”.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| anonym | anonymously |
| informationen | information |
| teilen | share |
| dienste | services |
| verbessern | improve |
| optional | optional |
| anklicken | click |
| jetzt | now |
| ob | if |
| erlauben | allow |
| mit | with |
| es | you |
| kann | can |
| wird | is |
| oder | or |
DE Gute, verdienstvolle Menschen erlauben sich allzu oft nicht, dass viel Geld zu ihnen kommt, oder sie verlieren es schnell wieder. Sie erlauben es sich nicht, etwas zu behalten, von dem sie zutiefst fühlen, dass sie es nicht wert sind.
EN Good, deserving people too often don't allow much money to come to them, or they lose it quickly. They don't allow themselves to keep something they deeply feel they are unworthy of.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| erlauben | allow |
| verlieren | lose |
| schnell | quickly |
| fühlen | feel |
| allzu | too |
| oder | or |
| es | it |
| menschen | people |
| nicht | dont |
| viel | much |
| gute | good |
| geld | money |
| behalten | to keep |
| sind | are |
| oft | of |
| wert | to |
DE Bieten Sie Kurse an und erlauben Sie späte Anmeldungen, Nachholtermine und Drop-in-Kurse. Erlauben Sie Schülern, bestimmte Kurse zu verschieben oder abzusagen.
EN Offer courses and allow late enrolments, make up and drop-in classes. Let students reschedule or cancel specific classes.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| schülern | students |
| bieten | offer |
| oder | or |
| kurse | courses |
| und | and |
| erlauben | allow |
| an | in |
| bestimmte | specific |
| zu | let |
DE Gute, verdienstvolle Menschen erlauben sich allzu oft nicht, dass viel Geld zu ihnen kommt, oder sie verlieren es schnell wieder. Sie erlauben es sich nicht, etwas zu behalten, von dem sie zutiefst fühlen, dass sie es nicht wert sind.
EN Good, deserving people too often don't allow much money to come to them, or they lose it quickly. They don't allow themselves to keep something they deeply feel they are unworthy of.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| erlauben | allow |
| verlieren | lose |
| schnell | quickly |
| fühlen | feel |
| allzu | too |
| oder | or |
| es | it |
| menschen | people |
| nicht | dont |
| viel | much |
| gute | good |
| geld | money |
| behalten | to keep |
| sind | are |
| oft | of |
| wert | to |
DE Immer erlauben – Das Verhalten jetzt und in Zukunft erlauben.
EN Allow always ? Allow this behavior now and in the future.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| erlauben | allow |
| immer | always |
| verhalten | behavior |
| jetzt | now |
| in | in |
| zukunft | future |
| und | and |
DE Immer erlauben – Zugriff auf diesen Host jetzt und in Zukunft erlauben.
EN Allow always ? Allow access to this host now and in the future.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| immer | always |
| host | host |
| jetzt | now |
| zukunft | future |
| zugriff | access |
| und | and |
| erlauben | allow |
| in | in |
| auf | to |
DE Im letzten Schritt müssen Sie Smartsheet den Zugriff auf Ihre Jira-Anwendung erlauben. Wählen Sie dazu auf dem nächsten Bildschirm Erlauben aus.
EN The final step is to allow Smartsheet to access your Jira application, select Allow on the next screen to do this.
DE durch Leslie Lamport. Dies ist eine Menge von Kommandos, die es dem Autoren erlauben auf einem höheren Abstraktionsniveau mit dem System zu interagieren, als dies die ursprünglichen Kommandos von Knuth (genannt Plain
EN by Leslie Lamport. This is a set of commands that allows authors to interact with the system at a higher level than Knuth's original command set (called Plain
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| leslie | leslie |
| autoren | authors |
| erlauben | allows |
| ursprünglichen | original |
| genannt | called |
| system | system |
| interagieren | interact |
| zu | to |
| ist | is |
| mit | with |
| höheren | higher |
| dies | this |
| eine | a |
| von | of |
| dem | the |
DE durch Leslie Lamport. Dies ist eine Menge von Kommandos, die es dem Autoren erlauben auf einem höheren Abstraktionsniveau mit dem System zu interagieren, als dies die ursprünglichen Kommandos von Knuth (genannt Plain
EN by Leslie Lamport. This is a set of commands that allows authors to interact with the system at a higher level than Knuth's original command set (called Plain
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| leslie | leslie |
| autoren | authors |
| erlauben | allows |
| ursprünglichen | original |
| genannt | called |
| system | system |
| interagieren | interact |
| zu | to |
| ist | is |
| mit | with |
| höheren | higher |
| dies | this |
| eine | a |
| von | of |
| dem | the |
DE Wenn Sie dies jedoch nicht wünschen, so können Sie Ihren Browser so einrichten, dass er Sie über das Setzen von Cookies informiert und Sie dies nur im Einzelfall erlauben
EN However, if you do not want this, you can set up your browser so that it informs you about the setting of cookies and you allow this only in individual cases
DE Während diese Teilnehmer früher gar nicht teilnehmen konnten, erlauben wir dies neu über eine alternative Methode
EN Whereas previously these participants were not able to join we have now implemented a fallback solution
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| teilnehmer | participants |
| während | whereas |
| nicht | not |
| konnten | able |
| wir | we |
| diese | these |
| gar | to |
| neu | a |
DE Während diese Teilnehmer früher gar nicht teilnehmen konnten, erlauben wir dies neu über eine alternative Methode
EN Whereas previously these participants were not able to join we have now implemented a fallback solution
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| teilnehmer | participants |
| während | whereas |
| nicht | not |
| konnten | able |
| wir | we |
| diese | these |
| gar | to |
| neu | a |
DE Gemäß unseren Nutzungsbedingungen für unsere Cloud-Produkte erlauben wir derzeit keine von Kunden veranlasste Tests. Da wir uns zur Offenheit verpflichtet haben, veröffentlichen wir regelmäßig Statistiken aus unserem Bug-Bounty-Programm.
EN In line with our Terms of Use for our cloud products, we now allow customer-initiated testing. We are committed to being open and will continue to publish statistics from our bug bounty program on a regular basis.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| tests | testing |
| offenheit | open |
| regelmäßig | regular |
| statistiken | statistics |
| bug | bug |
| programm | program |
| cloud | cloud |
| erlauben | allow |
| kunden | customer |
| derzeit | now |
| veröffentlichen | publish |
| produkte | products |
| unsere | our |
| nutzungsbedingungen | terms |
| für | for |
| verpflichtet | committed |
| aus | from |
DE Wir erlauben es Designern in der Regel nicht, das Logo in irgendeiner Form zu verändern, aber wir haben es in verschiedenen Versionen, damit wir uns an verschiedene Situationen anpassen können
EN We don’t generally permit designers to change the logo at all but we do have it in a bunch of different versions so we can adapt to different needs
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| designern | designers |
| versionen | versions |
| es | it |
| in | in |
| nicht | dont |
| logo | logo |
| verschiedene | different |
| können | can |
| ändern | change |
| wir | we |
| verändern | the |
| aber | but |
DE Wir erlauben es Designern in der Regel nicht, das Logo in irgendeiner Form zu verändern, aber wir haben es in verschiedenen Versionen, damit wir uns an verschiedene Situationen anpassen können
EN We don’t generally permit designers to change the logo at all but we do have it in a bunch of different versions so we can adapt to different needs
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| designern | designers |
| versionen | versions |
| es | it |
| in | in |
| nicht | dont |
| logo | logo |
| verschiedene | different |
| können | can |
| ändern | change |
| wir | we |
| verändern | the |
| aber | but |
DE Gemäß unseren Nutzungsbedingungen für unsere Cloud-Produkte erlauben wir derzeit keine von Kunden veranlasste Tests. Da wir uns zur Offenheit verpflichtet haben, veröffentlichen wir regelmäßig Statistiken aus unserem Bug-Bounty-Programm.
EN In line with our Terms of Use for our cloud products, we now allow customer-initiated testing. We are committed to being open and will continue to publish statistics from our bug bounty program on a regular basis.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| tests | testing |
| offenheit | open |
| regelmäßig | regular |
| statistiken | statistics |
| bug | bug |
| programm | program |
| cloud | cloud |
| erlauben | allow |
| kunden | customer |
| derzeit | now |
| veröffentlichen | publish |
| produkte | products |
| unsere | our |
| nutzungsbedingungen | terms |
| für | for |
| verpflichtet | committed |
| aus | from |
DE Sie können Episoden streamen oder herunterladen, um sie offline anzuhören, private RSS-Feeds hinzufügen (nicht alle Anwendungen erlauben dies), mit OPML importieren und exportieren und vieles mehr.
EN You can stream or download episodes for listening offline, add private RSS feeds (not all apps allow this), import & export using OPML, and a ton more.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| episoden | episodes |
| streamen | stream |
| herunterladen | download |
| offline | offline |
| rss | rss |
| feeds | feeds |
| oder | or |
| anwendungen | apps |
| importieren | import |
| hinzufügen | add |
| exportieren | export |
| nicht | not |
| sie | you |
| um | for |
| alle | all |
| erlauben | allow |
| dies | this |
| können | can |
| mit | a |
DE Leider sind nicht alle Domain-Besitzer bereit oder in der Lage, definitive SPF-Records zu veröffentlichen. Dies ist z.B. dann der Fall, wenn sie es regelmäßig externen E-Mail-Marketing-Unternehmen erlauben, E-Mails für sie zu versenden.
EN Unfortunately not all domain owners are willing or able to publish definitive SPF records. This is the case when they regularly allow third-party email marketing companies to send email for them.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| bereit | willing |
| regelmäßig | regularly |
| domain | domain |
| besitzer | owners |
| spf | spf |
| records | records |
| oder | or |
| erlauben | allow |
| unternehmen | companies |
| marketing | marketing |
| veröffentlichen | publish |
| sind | are |
| nicht | not |
| zu | to |
| ist | is |
| fall | the |
| für | for |
| alle | all |
| versenden | to send |
| der | third-party |
| dies | this |
DE Dies ist die beste Möglichkeit, um zu experimentieren, zu testen, zu lernen und schnelle Änderungen bei wechselnden Marktgegebenheiten oder Mitbewerberaktivitäten zu erlauben.
EN It’s the best way to experiment, try, learn, and allow for changes in rapid response to dynamic market conditions or competitor actions.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| schnelle | rapid |
| Änderungen | changes |
| erlauben | allow |
| möglichkeit | way |
| oder | or |
| um | for |
| zu | to |
| experimentieren | experiment |
| testen | try |
| beste | the best |
DE Diese Daten werden ausschließlich dann öffentlich einsehbar, wenn Sie dies während des Registrierungsprozesses oder danach auf der persönlichen Einstellungsseite erlauben.
EN Your data is only made public if you enable this during the registration process or on the personal configuration page afterwards.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| erlauben | enable |
| öffentlich | public |
| oder | or |
| daten | data |
| wenn | if |
| dies | this |
| während | during |
DE GIF ist der beliebteste Bilddateityp im Internet, da es in der Lage ist, Bilder zu animieren. GIF Dateien verwenden Bitmap-Bilder und erlauben bis zu 8 Bits/Pixel. Dies ermöglicht 256 Farben im... Was ist GIF
EN GIF is the internet’s favorite image file type due to its abilities to animate images. GIF files use bitmap images and allow up to 8 bits/pixel. This allows 256 colors in the 24-bit RGB color... What is GIF
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| gif | gif |
| animieren | animate |
| bits | bits |
| pixel | pixel |
| bitmap | bitmap |
| im | in the |
| verwenden | use |
| in | in |
| bilder | images |
| dateien | files |
| ermöglicht | allows |
| zu | to |
| erlauben | allow |
| und | and |
| ist | is |
| der | color |
| dies | this |
DE Schränken Sie die Benutzertypen ein, die von Gruppenadministratoren zu einer Gruppe hinzugefügt werden können. Sie können dies z. B. nur auf Benutzer des Kontos festlegen oder alle Benutzer und externe Kontakte in Gruppen erlauben.
EN Restrict the type of user who can be added to a group by Group Admins. For example, you can limit this to only users on the account or allow all users and external contacts in groups.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| schränken | limit |
| hinzugefügt | added |
| externe | external |
| kontakte | contacts |
| oder | or |
| gruppen | groups |
| gruppe | group |
| in | in |
| b | a |
| kontos | account |
| benutzer | users |
| erlauben | allow |
| und | and |
| zu | to |
| können | can |
| die | example |
| alle | all |
| von | of |
| dies | this |
| nur | only |
| des | the |
DE Wenn Sie es Webseiten jedoch nicht vollständig erlauben, Cookies festzulegen, könnte dies Ihre Nutzererfahrung verschlechtern, da sie dann für Sie nicht personalisiert wird
EN However, if you limit the ability of websites to set cookies, you may worsen your overall user experience, since it will no longer be personalized to you
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| cookies | cookies |
| nutzererfahrung | user experience |
| personalisiert | personalized |
| es | it |
| webseiten | websites |
| könnte | be |
| ihre | your |
| da | since |
| jedoch | however |
| wird | the |
| festzulegen | to |
DE Über die Schaltfläche "Sammlungen verwalten..." im Reiter "Server" von Transkribus können Sie bestimmten Benutzern die Ansicht und/oder Bearbeitung Ihrer Sammlung erlauben, wenn Sie dies wünschen.
EN You can use the “Manage collections…” button in the “Server” tab of Transkribus to allow specific users to view and/or edit your collection if you wish.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| server | server |
| bearbeitung | edit |
| schaltfläche | button |
| verwalten | manage |
| im | in the |
| reiter | tab |
| benutzern | users |
| ansicht | view |
| sammlung | collection |
| erlauben | allow |
| oder | or |
| wünschen | wish |
| sammlungen | collections |
| können | can |
| ihrer | your |
| bestimmten | specific |
DE In dieser Anleitung ist dargelegt, wie ein Benutzer zu einem Kundenkonto hinzugefügt wird. Dies ist sehr praktisch, um diesem Benutzer den Zugang zu bestimmten Ihrer Infomaniak-Produkte und -Dienste zu erlauben.
EN This guide explains how to add a user to a customer account. This is very useful for allowing the user access to some of your Infomaniak products and services.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kundenkonto | customer account |
| hinzugefügt | add |
| praktisch | useful |
| infomaniak | infomaniak |
| anleitung | guide |
| zugang | access |
| produkte | products |
| dienste | services |
| benutzer | user |
| um | for |
| zu | to |
| sehr | very |
| diesem | this |
| und | allowing |
| ein | a |
DE Wenn (auf Geräten, die dies erlauben) über 10 Nationen ausgewählt werden, ist die Kompatibilität zwischen Speicherständen auf diesen Geräten eingeschränkt.
EN Selecting more than 10 nations (on devices that allow) reduces save compatibility between those devices only.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| geräten | devices |
| erlauben | allow |
| nationen | nations |
| kompatibilität | compatibility |
| ausgewählt | selecting |
| auf | on |
| zwischen | between |
DE Es liegt in der Verantwortung dieser Unternehmen, die diese Daten sammeln, dies auf angemessene und legale Weise zu tun und die Weitergabe dieser Informationen an uns für unsere Zwecke zu erlauben.
EN It is the responsibility of those companies collecting that data to do so in an appropriate and legal way, and to permit sharing that information with us for our purposes.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| unternehmen | companies |
| sammeln | collecting |
| legale | legal |
| weise | way |
| weitergabe | sharing |
| erlauben | permit |
| es | it |
| in | in |
| informationen | information |
| unsere | our |
| daten | data |
| zu | to |
| an | an |
| liegt | is |
| uns | us |
| zwecke | purposes |
| und | and |
| die | appropriate |
| tun | do |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie benötigte Medikamente (z.B.: Diabetes-Medikamente) im Handgepäck verstauen. Selbst bei strikten Regularien erlauben Fluggesellschaften dies, wenn Sie ein entsprechendes Schreiben Ihres Arztes vorweisen können.
EN Please be advised that you should put any medication that you need (e.g.: diabetes medication) into your hand luggage, even with the strict regulations, airlines will allow that as long as you have a letter from your doctor.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| medikamente | medication |
| strikten | strict |
| regularien | regulations |
| erlauben | allow |
| fluggesellschaften | airlines |
| arztes | doctor |
| diabetes | diabetes |
| b | a |
| bitte | please |
| dass | that |
DE Sie können Episoden streamen oder herunterladen, um sie offline anzuhören, private RSS-Feeds hinzufügen (nicht alle Anwendungen erlauben dies), mit OPML importieren und exportieren und vieles mehr.
EN You can stream or download episodes for listening offline, add private RSS feeds (not all apps allow this), import & export using OPML, and a ton more.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| episoden | episodes |
| streamen | stream |
| herunterladen | download |
| offline | offline |
| rss | rss |
| feeds | feeds |
| oder | or |
| anwendungen | apps |
| importieren | import |
| hinzufügen | add |
| exportieren | export |
| nicht | not |
| sie | you |
| um | for |
| alle | all |
| erlauben | allow |
| dies | this |
| können | can |
| mit | a |
DE Dies ist die beste Möglichkeit, um zu experimentieren, zu testen, zu lernen und schnelle Änderungen bei wechselnden Marktgegebenheiten oder Mitbewerberaktivitäten zu erlauben.
EN It’s the best way to experiment, try, learn, and allow for changes in rapid response to dynamic market conditions or competitor actions.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| schnelle | rapid |
| Änderungen | changes |
| erlauben | allow |
| möglichkeit | way |
| oder | or |
| um | for |
| zu | to |
| experimentieren | experiment |
| testen | try |
| beste | the best |
DE Diese Daten werden ausschließlich dann öffentlich einsehbar, wenn Sie dies während des Registrierungsprozesses oder danach auf der persönlichen Einstellungsseite erlauben.
EN Your data is only made public if you enable this during the registration process or on the personal configuration page afterwards.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| erlauben | enable |
| öffentlich | public |
| oder | or |
| daten | data |
| wenn | if |
| dies | this |
| während | during |
DE Elementor: Elementor hat dies ebenfalls bestätigt, indem Version 2.1 mit neuen Funktionen ausgestattet wurde, die es u.a. erlauben, bequem zwischen Gutenberg und Elementor umzuschalten.
EN Elementor: Elementor has also confirmed this by introducing new features in its version 2.1 offering for example the possibility to easily switch between Gutenberg and Elementor.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| elementor | elementor |
| bestätigt | confirmed |
| neuen | new |
| bequem | easily |
| gutenberg | gutenberg |
| indem | by |
| funktionen | features |
| u | and |
| zwischen | between |
| version | version |
| hat | has |
| dies | this |
| mit | introducing |
| ebenfalls | to |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie benötigte Medikamente (z.B.: Diabetes-Medikamente) im Handgepäck verstauen. Selbst bei strikten Regularien erlauben Fluggesellschaften dies, wenn Sie ein entsprechendes Schreiben Ihres Arztes vorweisen können.
EN Please be advised that you should put any medication that you need (e.g.: diabetes medication) into your hand luggage, even with the strict regulations, airlines will allow that as long as you have a letter from your doctor.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| medikamente | medication |
| strikten | strict |
| regularien | regulations |
| erlauben | allow |
| fluggesellschaften | airlines |
| arztes | doctor |
| diabetes | diabetes |
| b | a |
| bitte | please |
| dass | that |
DE 75% erlauben die Standortfreigabe nur für Apps, für deren Funktion dies erforderlich ist
EN 75% only allow location sharing for apps which require it to function
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| erlauben | allow |
| erforderlich | require |
| apps | apps |
| funktion | function |
| nur | only |
| für | for |
| dies | to |
| deren | it |
DE Es liegt in der Verantwortung dieser Unternehmen, die diese Daten sammeln, dies auf angemessene und legale Weise zu tun und die Weitergabe dieser Informationen an uns für unsere Zwecke zu erlauben.
EN It is the responsibility of those companies collecting that data to do so in an appropriate and legal way, and to permit sharing that information with us for our purposes.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| unternehmen | companies |
| sammeln | collecting |
| legale | legal |
| weise | way |
| weitergabe | sharing |
| erlauben | permit |
| es | it |
| in | in |
| informationen | information |
| unsere | our |
| daten | data |
| zu | to |
| an | an |
| liegt | is |
| uns | us |
| zwecke | purposes |
| und | and |
| die | appropriate |
| tun | do |
DE Über die Schaltfläche "Sammlungen verwalten..." im Reiter "Server" von Transkribus können Sie bestimmten Benutzern die Ansicht und/oder Bearbeitung Ihrer Sammlung erlauben, wenn Sie dies wünschen.
EN You can use the “Manage collections…” button in the “Server” tab of Transkribus to allow specific users to view and/or edit your collection if you wish.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| server | server |
| bearbeitung | edit |
| schaltfläche | button |
| verwalten | manage |
| im | in the |
| reiter | tab |
| benutzern | users |
| ansicht | view |
| sammlung | collection |
| erlauben | allow |
| oder | or |
| wünschen | wish |
| sammlungen | collections |
| können | can |
| ihrer | your |
| bestimmten | specific |
DE Die Analyse-Module ?if? und ?append? sowie das View-Element ?button? erlauben nun Eingänge des Typs ?empty?. Dies entspricht einem konstant leeren Puffer an diesem Eingang.
EN The analysis modules ?if? and ?append? as well as the view ?button? now allow a new input type. Besides ?value? and ?buffer?, you may now set them to ?empty?, practically being a constant buffer of length zero.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| button | button |
| erlauben | allow |
| typs | type |
| konstant | constant |
| puffer | buffer |
| analyse | analysis |
| module | modules |
| view | view |
| if | if |
| nun | now |
| eingang | input |
| die | zero |
| leeren | empty |
| und | besides |
| des | the |
DE Diese Daten werden ausschließlich dann öffentlich einsehbar, wenn Sie dies während des Registrierungsprozesses oder danach auf der persönlichen Einstellungsseite erlauben.
EN Your data is only made public if you enable this during the registration process or on the personal configuration page afterwards.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| erlauben | enable |
| öffentlich | public |
| oder | or |
| daten | data |
| wenn | if |
| dies | this |
| während | during |
DE Dies wird Ihnen erlauben, eine bessere mehrsprachige SEO-Strategie zu haben.
EN This will allow you to have a better multilingual SEO strategy.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bessere | better |
| mehrsprachige | multilingual |
| seo | seo |
| strategie | strategy |
| wird | will |
| erlauben | allow |
| zu | to |
| eine | a |
| dies | this |
DE Die am AMR angebrachten Kameras, SICK und anderen Sicherheitseinrichtungen erlauben es ihm, Hindernisse (Paletten, Personen, Möbel, …), die ihm im Weg stehen, zu umgehen oder sogar anzuhalten, wenn dies dringend notwendig ist
EN The cameras, sick, and other security devices fitted to the AMR allow it to avoid obstacles (pallets, people, furniture, ...) that are in its way or even to stop in case of urgent need
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| kameras | cameras |
| anderen | other |
| amr | amr |
| erlauben | allow |
| umgehen | avoid |
| hindernisse | obstacles |
| paletten | pallets |
| möbel | furniture |
| weg | way |
| dringend | urgent |
| oder | or |
| personen | people |
| und | and |
| zu | to |
DE Dies wird Ihnen erlauben, eine bessere mehrsprachige SEO-Strategie zu haben.
EN This will allow you to have a better multilingual SEO strategy.
DE Dies wird Ihnen erlauben, eine bessere mehrsprachige SEO-Strategie zu haben.
EN This will allow you to have a better multilingual SEO strategy.
DE Dies wird Ihnen erlauben, eine bessere mehrsprachige SEO-Strategie zu haben.
EN This will allow you to have a better multilingual SEO strategy.
DE Dies wird Ihnen erlauben, eine bessere mehrsprachige SEO-Strategie zu haben.
EN This will allow you to have a better multilingual SEO strategy.
DE Dies wird Ihnen erlauben, eine bessere mehrsprachige SEO-Strategie zu haben.
EN This will allow you to have a better multilingual SEO strategy.
DE Dies wird Ihnen erlauben, eine bessere mehrsprachige SEO-Strategie zu haben.
EN This will allow you to have a better multilingual SEO strategy.
DE Dies wird Ihnen erlauben, eine bessere mehrsprachige SEO-Strategie zu haben.
EN This will allow you to have a better multilingual SEO strategy.
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
erlauben wir dies erlauben wir kommentatoren erlauben wir wissentlich dies erlauben erlauben fluggesellschaften dies anwendungen erlauben dies helfen wir wir zeigen wir dies tun wir dies besprechen wir dies warum wir dies bewerten wir dies würden wir dies feiern wir dies da wir dies falls wir dies bietet dies dies einige erlauben erlauben xtb erlauben erlauben zugriff maschine erlauben eintritt erlauben erlauben die verwendung url erlauben benachrichtigungen erlauben api erlauben erlauben keine nutzer systeme erlauben dienste zu erlauben erlauben sie kunden cookies erlauben computer erlauben sperrzustand erlauben netzwerkzugriff zu erlauben bitte erlauben canto erlauben erlauben sie ihren einmal erlauben erlauben mitarbeitern eltern erlauben erlauben sie ihrem formeln erlauben ihnen zusatzleistungen zu erlauben agora aquitectura erlauben bedingungen erlauben erlauben es ihnen sap erlauben erlauben sie volle erlauben ein gewisses
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî