DE Bitte beachten Sie, dass Spaziergänge unter den Klippen verboten sind. Bitte beachten Sie die Gemeindeverordnung.
{Ssearch} wergerîne Îngilîzî
{Endresult} ji 50 wergerên peyva "bitte beachten sie" ji Almanî bo Îngilîzî têne nîşandan
Wergerên {lêgerîn}
"bitte beachten sie" di Almanî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
Wergera Almanî bo Îngilîzî ya {lêgerîn}
Almanî
Îngilîzî
EN Attention: walks under the cliffs are forbidden, please refer to the municipal by-law.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| beachten | attention |
| spaziergänge | walks |
| klippen | cliffs |
| verboten | forbidden |
| bitte | please |
| sind | are |
| den | the |
| dass | to |
DE Bitte beachten Sie, dass wir bei der Anmietung eines Platzes beachten müssen, dass andere Gäste auf den anderen Betten schlafen können
EN Please be advised that when renting one place, we must be aware that other guests may sleep on the other beds
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| gäste | guests |
| betten | beds |
| schlafen | sleep |
| bitte | please |
| wir | we |
| dass | that |
| können | must |
| den | the |
| anderen | other |
DE BITTE BEACHTEN SIE, DASS WIR NUR WEIBLICHE GÄSTE AKZEPTIEREN KÖNNEN, WENN WIR WEIBLICHE GÄSTE ZU BEACHTEN HABEN. Wir sind eine junge Familie mit...
EN PLEASE RESPECT THAT WE CAN ONLY ACCEPT FEMALE GUESTS AS WE HAVE OTHER FEMALE GUESTS TO CONSIDER. We are a young family with 3 boys aged 8, 6 and...
DE Bitte beachten Sie, dass zur Zeit max. 500 Domains pro Bestellung möglich sind. Möchten Sie mehr Domains auf einmal bestellen, dann kontaktieren Sie bitte unsere Domain-Spezialisten unter keyaccount@hostpoint.ch.
EN Please note that, at present, 500 domains is the maximum per order. If you would like to order more domains, please contact our domain specialists at keyaccount@hostpoint.ch.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| beachten | note |
| hostpoint | hostpoint |
| spezialisten | specialists |
| ch | ch |
| bitte | please |
| domain | domain |
| domains | domains |
| bestellung | order |
| kontaktieren | contact |
| unsere | our |
| mehr | more |
| dass | that |
| zeit | if |
| pro | per |
| unter | to |
DE Bitte beachten Sie, dass dieser Artikel nur für Händler mit unserem Pro-Paket relevant ist. Wenn Sie derzeit das Standard-Paket verwenden, jedoch zu Pro wechseln möchten, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.
EN Please be aware that this article only applies to merchants using our Pro package. If you're currently using our Standard package but are interested in upgrading to Pro, please
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| händler | merchants |
| derzeit | currently |
| paket | package |
| standard | standard |
| bitte | please |
| nur | only |
| in | in |
| zu | to |
| dass | that |
| mit | our |
DE Bitte beachten Sie : Die bettermarks Connector App wird derzeit an Schulen in Bremen getestet. Bitte kontaktieren Sie bettermarks, wenn Sie an einem Test interessiert sind. Siehe Kontaktdaten in den App-Informationen.
EN Please note: The bettermarks connector app is currently under testing with schools in Bremen. Please contact bettermarks, if you are interested in testing. See contact details in the app information.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| connector | connector |
| derzeit | currently |
| schulen | schools |
| bremen | bremen |
| interessiert | interested |
| bitte | please |
| kontaktdaten | contact details |
| beachten | note |
| app | app |
| in | in |
| kontaktieren | contact |
| test | testing |
| wenn | if |
| sind | are |
| informationen | information |
DE Bitte geben Sie die gewünschten Partitionen an! Bitte beachten Sie, dass bei unserem Ubuntu-Testsystem nur LVM-Partitionen möglich sind! Erfahren Sie mehr zu den Raid-Leveln >>
EN Please enter the desired partitions in MB/GB! Please note that only LVM partitions are possible on our Ubuntu test system. Learn more about RAID levels here >>
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| gewünschten | desired |
| partitionen | partitions |
| beachten | note |
| ubuntu | ubuntu |
| gt | gt |
| bitte | please |
| möglich | possible |
| geben sie | enter |
| mehr | more |
| dass | that |
| sind | are |
| erfahren | learn |
| an | on |
| nur | only |
| zu | in |
| den | the |
DE Bitte wählen Sie, ob Sie den Newsletter in reiner Textform oder mit Bildern (HTML) empfangen möchten. Beachten Sie bitte, dass nicht jedes Mail-Programm einen HTML-Newsletter darstellen kann
EN Please select if you want to receive the newsletter in plain text form, or with pictures (HTML). Please consider that not every mail program can display an HTML newsletter.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| textform | text form |
| bildern | pictures |
| html | html |
| beachten | consider |
| darstellen | display |
| bitte | please |
| ob | if |
| oder | or |
| programm | program |
| in | in |
| kann | can |
| wählen | select |
| mit | with |
| nicht | not |
| möchten | want to |
| dass | that |
DE Bitte beachten Sie, dass diese Dienstleistung kostenpflichtig ist. Wenn Sie ein Einführungsgespräch über unsere Dienstleistungen wünschen, klicken Sie bitte
EN Please note this service involves a fee. Should you wish to have an introductory call regarding our services please
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bitte | please |
| beachten | note |
| unsere | our |
| wünschen | wish |
| sie | you |
| ein | a |
| diese | this |
DE Bitte beachten Sie: Wollen Sie unsere Permanenzen ausdrucken, stellen Sie Ihren Drucker bitte auf Hochformat ein.
EN Please note: If you want to print out our permanences, please set your printer to portrait format.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| beachten | note |
| hochformat | portrait |
| unsere | our |
| ausdrucken | |
| ihren | your |
| drucker | printer |
| bitte | please |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie nur physische Aktien handeln können. Bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice, um weitere Informationen zu den handelbaren Instrumenten zu erhalten, die im Rahmen des Dienstleitungsunternehmens verfügbar sind.
EN Please be informed that you will only be able to trade Physical Stocks. Please contact our Client Service for further information on other instruments available under the Company’s services.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| physische | physical |
| aktien | stocks |
| handeln | trade |
| informationen | information |
| instrumenten | instruments |
| verfügbar | available |
| bitte | please |
| zu | to |
| dass | that |
| nur | only |
| an | on |
| kundenservice | contact |
| den | the |
DE Bitte beachten Sie, dass Ihre Bestell-Unterlagen direkt an das naldo-AboCenter Tübingen zu senden sind. Sollten Sie darüber hinaus noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte direkt an das AboCenter.
EN Please note that your application has to go directly to the subscriptions office of the transport authority: naldo-AboCenter Tübingen. If you have any questions, please contact the subscriptions office of the transport authority.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| beachten | note |
| direkt | directly |
| fragen | questions |
| bitte | please |
| ihre | your |
| dass | that |
DE Bitte beachten Sie, dass zur Zeit max. 500 Domains pro Bestellung möglich sind. Möchten Sie mehr Domains auf einmal bestellen, dann kontaktieren Sie bitte unsere Domain-Spezialisten unter keyaccount@hostpoint.ch.
EN Please note that, at present, 500 domains is the maximum per order. If you would like to order more domains, please contact our domain specialists at keyaccount@hostpoint.ch.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| beachten | note |
| hostpoint | hostpoint |
| spezialisten | specialists |
| ch | ch |
| bitte | please |
| domain | domain |
| domains | domains |
| bestellung | order |
| kontaktieren | contact |
| unsere | our |
| mehr | more |
| dass | that |
| zeit | if |
| pro | per |
| unter | to |
DE Nach dem Abschluss des Verfahrens erhalten Sie einen Bescheid per Post. Im Zulassungsfall schreiben Sie sich bitte innerhalb der auf dem Bescheid genannten Frist ein bzw. um. Bitte beachten Sie die Links und Hinweise auf Ihrem Bescheid.
EN When the application process is complete, you will receive notification by post. If you are admitted, you must then enroll within the time limit given in your notification. Read your notification carefully and follow the directions.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| frist | time |
| abschluss | complete |
| innerhalb | within |
| bitte | your |
DE Bitte beachten Sie, dass Ihre Bestell-Unterlagen direkt an das naldo-AboCenter Tübingen zu senden sind. Sollten Sie darüber hinaus noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte direkt an das AboCenter.
EN Please note that your application has to go directly to the subscriptions office of the transport authority: naldo-AboCenter Tübingen. If you have any questions, please contact the subscriptions office of the transport authority.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| beachten | note |
| direkt | directly |
| fragen | questions |
| bitte | please |
| ihre | your |
| dass | that |
DE Bitte melden Sie sich NICHT an, wenn Sie krank werden. Ich werde Ihr Geld zurückerstatten. ICH BRAUCHE Impfnachweis. Bitte beachten Sie, dass ic...
EN Please DO NOT check in if you become sick. I will refund your money. I REQUIRE PROOF OF VACCINATION. Please note that I prefer female internatio...
DE Bitte beachten Sie, dass diese Dienstleistung kostenpflichtig ist. Wenn Sie ein Einführungsgespräch über unsere Dienstleistungen wünschen, klicken Sie bitte
EN Please note this service involves a fee. Should you wish to have an introductory call regarding our services please
DE Bitte beachten Sie, dass unsere Versandhäuser an folgenden Feiertagen geschlossen sind. Bitte rechnen Sie mit zusätzlicher Bearbeitungszeit für Bestellungen, die während dieser Zeiträume eingehen.
EN Please note that our warehouse will be closed for the following public holidays. Please allow for additional processing time on orders placed during in this time period.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| beachten | note |
| feiertagen | holidays |
| zusätzlicher | additional |
| bearbeitungszeit | processing time |
| bestellungen | orders |
| bitte | please |
| dass | that |
| unsere | our |
| folgenden | following |
| geschlossen | the |
| für | for |
| an | on |
| während | during |
DE Bitte beachten Sie: Es wird nur Bargeld akzeptiert. (Keine Kreditkarten) Limousine – Für Informationen und zur Buchung wenden Sie sich bitte an unser Concierge-Team: FMC.concierge@fairmont.com
EN Limousine - for schedules and information please contact our Concierge team: FMC.concierge@fairmont.com
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| limousine | limousine |
| informationen | information |
| bitte | please |
| concierge | concierge |
| fairmont | fairmont |
| team | team |
| wenden | contact |
| und | and |
| sie | our |
DE Bitte beachten Sie, dass sich ein paar Umwandlungen zwischen online-convert.com und der Verwendung der API unterschiedlich sein können. Dies ist auf Lizenzprobleme zurückzuführen. Bitte testen Sie die Umwandlung direkt mit der API.
EN Please be aware that a few conversions can differ between online-convert.com and the usage of the API. This is due to licensing issues. Please test the conversion in the API directly.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verwendung | usage |
| api | api |
| testen | test |
| bitte | please |
| zwischen | between |
| können | can |
| umwandlung | conversion |
| direkt | directly |
| und | and |
| sein | be |
| ist | is |
| dass | that |
| dies | this |
DE Hier können Sie Dateien der Hotelstars Union herunterladen. Bitte beachten: Zum Download der Logos müssen Sie sich bitte einloggen, bzw. registrieren.
EN Here you can download files of the Hotelstars Union. Please notice:
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| dateien | files |
| hotelstars | hotelstars |
| union | union |
| bitte | please |
| beachten | notice |
| hier | here |
| können | can |
| herunterladen | download |
DE Bitte beachten Sie, dass die allgemeinen Geschäftsbedingungen je nach Reise variieren können. Um mehr darüber zu erfahren, klicken Sie bitte direkt auf Ihre ausgewählte Reiseroute.
EN Please note that terms and conditions may differ per voyage. To find out more, please click directly on your chosen itinerary.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| beachten | note |
| klicken | click |
| direkt | directly |
| ausgewählte | chosen |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| reiseroute | itinerary |
| reise | voyage |
| bitte | please |
| mehr | more |
| zu | to |
| erfahren | and |
| ihre | your |
| sie | out |
| dass | that |
DE Bitte beachten Sie, dass die exklusive Angebote und die allgemeinen Geschäftsbedingungen je nach Reise variieren können. Um mehr darüber zu erfahren, klicken Sie bitte direkt auf Ihre ausgewählte Reiseroute.
EN Please note that exclusive offers and terms and conditions may differ per voyage. To find out more, please click directly on your chosen itinerary.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| beachten | note |
| exklusive | exclusive |
| angebote | offers |
| klicken | click |
| direkt | directly |
| ausgewählte | chosen |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| reiseroute | itinerary |
| reise | voyage |
| bitte | please |
| mehr | more |
| zu | to |
| ihre | your |
| sie | out |
| dass | that |
| erfahren | and |
DE Bitte beachten Sie, dass das Kontaktformular nicht angezeigt werden kann, so lange JavaScript von Ihrem Browser blockiert wird. Bitte prüfen Sie Ihre Browser-Einstellungen.
EN Please note that the contact form cannot be displayed as long as JavaScript is blocked by your browser. Please check your browser settings.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| angezeigt | displayed |
| lange | long |
| javascript | javascript |
| blockiert | blocked |
| prüfen | check |
| einstellungen | settings |
| kontaktformular | contact form |
| browser | browser |
| bitte | please |
| dass | that |
| ihre | your |
| nicht | note |
| wird | the |
DE Bitte beachten Sie, dass die Gebläse unserer Schwesterfirma MAE derzeit nur für Projekte ab einem Jahresbedarf von 100 Stück bezogen werden können. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihren Vertriebsansprechpartner von Dunkermotoren.
EN Please note that blowers from our sister company MAE are currently only available for projects with an annual requirement of >100 pieces. For further information, please get in touch with your Dunkermotoren sales contact.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| beachten | note |
| derzeit | currently |
| mae | mae |
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| projekte | projects |
| ab | from |
| informationen | information |
| dass | that |
| ihren | your |
| bitte | please |
| nur | only |
| kontaktieren | contact |
| werden | are |
| stück | pieces |
| weitere | for |
| kontaktieren sie | touch |
DE Bitte beachten Sie, dass es zu Änderungen in Bezug auf Test- und Quarantänepflicht kommen kann. Informieren Sie sich bitte auf den oben genannten offiziellen Seiten.
EN Please note that there may be changes regarding testing and quarantine requirements. Please inform yourself on the official sites mentioned above.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| beachten | note |
| Änderungen | changes |
| informieren | inform |
| genannten | mentioned |
| offiziellen | official |
| test | testing |
| bitte | please |
| dass | that |
| und | and |
| es | there |
| kann | be |
| zu | regarding |
DE Bitte beachten Sie: Es wird nur Bargeld akzeptiert. (Keine Kreditkarten) Limousine – Für Informationen und zur Buchung wenden Sie sich bitte an unser Concierge-Team: FMC.concierge@fairmont.com
EN Limousine - for schedules and information please contact our Concierge team: FMC.concierge@fairmont.com
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| limousine | limousine |
| informationen | information |
| bitte | please |
| concierge | concierge |
| fairmont | fairmont |
| team | team |
| wenden | contact |
| und | and |
| sie | our |
DE Bitte beachten Sie: Es wird nur Bargeld akzeptiert. (Keine Kreditkarten) Limousine – Für Informationen und zur Buchung wenden Sie sich bitte an unser Concierge-Team: FMC.concierge@fairmont.com
EN Limousine - for schedules and information please contact our Concierge team: FMC.concierge@fairmont.com
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| limousine | limousine |
| informationen | information |
| bitte | please |
| concierge | concierge |
| fairmont | fairmont |
| team | team |
| wenden | contact |
| und | and |
| sie | our |
DE Bitte beachten Sie, dass sich ein paar Umwandlungen zwischen online-convert.com und der Verwendung der API unterschiedlich sein können. Dies ist auf Lizenzprobleme zurückzuführen. Bitte testen Sie die Umwandlung direkt mit der API.
EN Please be aware that a few conversions can differ between online-convert.com and the usage of the API. This is due to licensing issues. Please test the conversion in the API directly.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| verwendung | usage |
| api | api |
| testen | test |
| bitte | please |
| zwischen | between |
| können | can |
| umwandlung | conversion |
| direkt | directly |
| und | and |
| sein | be |
| ist | is |
| dass | that |
| dies | this |
DE Bitte beachten Sie: Es wird nur Bargeld akzeptiert. (Keine Kreditkarten) Limousine – Für Informationen und zur Buchung wenden Sie sich bitte an unser Concierge-Team: FMC.concierge@fairmont.com
EN Limousine - for schedules and information please contact our Concierge team: FMC.concierge@fairmont.com
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| limousine | limousine |
| informationen | information |
| bitte | please |
| concierge | concierge |
| fairmont | fairmont |
| team | team |
| wenden | contact |
| und | and |
| sie | our |
DE Treffen Sie für die NYC Downtown Sightseeing Cruise bitte 30 Minuten vor Abfahrt und für Alive After Five eine Stunde vor Abfahrt ein. Bitte beachten Sie, dass die Fahrten abhängig von der Verfügbarkeit sind.
EN For the NYC Downtown Sightseeing Cruise, please arrive 30 minutes prior to departure; for Alive After Five, please arrive one hour prior to departure. Please note cruises are subject to availability.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| nyc | nyc |
| downtown | downtown |
| sightseeing | sightseeing |
| cruise | cruise |
| abfahrt | departure |
| alive | alive |
| beachten | note |
| abhängig | subject |
| verfügbarkeit | availability |
| minuten | minutes |
| after | after |
| stunde | hour |
| für | for |
| bitte | please |
| sind | are |
| und | one |
| der | the |
DE Hier können Sie Dateien der Hotelstars Union herunterladen. Bitte beachten: Zum Download der Logos müssen Sie sich bitte einloggen, bzw. registrieren.
EN Here you can download files of the Hotelstars Union. Please notice:
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| dateien | files |
| hotelstars | hotelstars |
| union | union |
| bitte | please |
| beachten | notice |
| hier | here |
| können | can |
| herunterladen | download |
DE Bitte beachten Sie, dass Windows 7 kein unterstütztes Betriebssystem mehr für PTS ist, da Microsoft den Produktsupport eingestellt hat. Bitte wenden Sie sich an Microsoft, um entsprechende Empfehlungen für ein System-Upgrade zu erhalten.
EN Please note Windows 7 is no longer a supported operating system for PTS since Microsoft has discontinued product support. Please contact Microsoft for appropriate system upgrade recommendations.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| beachten | note |
| produktsupport | product support |
| wenden | contact |
| empfehlungen | recommendations |
| upgrade | upgrade |
| windows | windows |
| betriebssystem | operating system |
| microsoft | microsoft |
| system | system |
| kein | no |
| eingestellt | discontinued |
| hat | has |
| bitte | please |
| ein | a |
| ist | is |
| da | since |
| um | for |
| entsprechende | appropriate |
DE wenden Sie sich bitte an: s-d.traineeships@europarl.europa.eu. Beachten Sie bitte, dass wir über diese E-Mail-Adresse KEINE Initiativbewerbungen für ein Praktikum akzeptieren
EN please contact: s-d.traineeships@europarl.europa.eu. Please note that we DO NOT accept spontaneous traineeship applications via this email address
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bitte | please |
| beachten | note |
| akzeptieren | accept |
| eu | eu |
| adresse | address |
| wir | we |
| europa | europa |
| dass | that |
| e-mail-adresse | email address |
| keine | not |
| diese | this |
| wenden | contact |
DE Bitte beachten Sie, dass es Änderungen gibt. Dies ist ein Höhlenbereich ——— Bitte sehen Sie sich Fotos davon mit einem Schlafzimmerbereich an ——...
EN Please be advised that there are changes . This is a Den area ——— Please see photos of such with bedroom area ——- kitchen area——-bathroom ar...
DE Bitte beachten Sie, dass unsere Versandhäuser an folgenden Feiertagen geschlossen sind. Bitte rechnen Sie mit zusätzlicher Bearbeitungszeit für Bestellungen, die während dieser Zeiträume eingehen.
EN Please note that our warehouse will be closed for the following public holidays. Please allow for additional processing time on orders placed during in this time period.
DE Bitte beachten Sie, dass unsere Versandhäuser an folgenden Feiertagen geschlossen sind. Bitte rechnen Sie mit zusätzlicher Bearbeitungszeit für Bestellungen, die während dieser Zeiträume eingehen.
EN Please note that our warehouse will be closed for the following public holidays. Please allow for additional processing time on orders placed during in this time period.
DE Bitte beachten Sie, dass unsere Versandhäuser an folgenden Feiertagen geschlossen sind. Bitte rechnen Sie mit zusätzlicher Bearbeitungszeit für Bestellungen, die während dieser Zeiträume eingehen.
EN Please note that our warehouse will be closed for the following public holidays. Please allow for additional processing time on orders placed during in this time period.
DE Bitte beachten Sie, dass unsere Versandhäuser an folgenden Feiertagen geschlossen sind. Bitte rechnen Sie mit zusätzlicher Bearbeitungszeit für Bestellungen, die während dieser Zeiträume eingehen.
EN Please note that our warehouse will be closed for the following public holidays. Please allow for additional processing time on orders placed during in this time period.
DE Bitte beachten Sie, dass unsere Versandhäuser an folgenden Feiertagen geschlossen sind. Bitte rechnen Sie mit zusätzlicher Bearbeitungszeit für Bestellungen, die während dieser Zeiträume eingehen.
EN Please note that our warehouse will be closed for the following public holidays. Please allow for additional processing time on orders placed during in this time period.
DE Bitte beachten Sie, dass unsere Versandhäuser an folgenden Feiertagen geschlossen sind. Bitte rechnen Sie mit zusätzlicher Bearbeitungszeit für Bestellungen, die während dieser Zeiträume eingehen.
EN Please note that our warehouse will be closed for the following public holidays. Please allow for additional processing time on orders placed during in this time period.
DE Bitte beachten Sie, dass unsere Versandhäuser an folgenden Feiertagen geschlossen sind. Bitte rechnen Sie mit zusätzlicher Bearbeitungszeit für Bestellungen, die während dieser Zeiträume eingehen.
EN Please note that our warehouse will be closed for the following public holidays. Please allow for additional processing time on orders placed during in this time period.
DE Bitte beachten Sie, dass unsere Versandhäuser an folgenden Feiertagen geschlossen sind. Bitte rechnen Sie mit zusätzlicher Bearbeitungszeit für Bestellungen, die während dieser Zeiträume eingehen.
EN Please note that our warehouse will be closed for the following public holidays. Please allow for additional processing time on orders placed during in this time period.
DE Bitte beachten: die folgenden Informationen verstehen sich nur zu Hinweiszwecken; wir leisten keinen Support zu allgemeinen IT-Fragen. Bitte lesen Sie die offizielle Dokumentation der nachfolgenden Software-Programme.
EN Attention: the following information is provided for information purposes only. We do not provide support for general IT questions. We invite you to consult the official documentation of the software listed below.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| beachten | attention |
| allgemeinen | general |
| offizielle | official |
| software | software |
| informationen | information |
| leisten | do |
| dokumentation | documentation |
| support | support |
| fragen | questions |
| folgenden | below |
| zu | to |
| wir | we |
| nur | only |
DE Bitte beachten: die folgenden Informationen verstehen sich nur zu Hinweiszwecken; wir leisten keinen Support zu allgemeinen IT-Fragen. Bitte lesen Sie die offizielle Dokumentation der nachfolgenden Software-Programme.
EN Please note: the following information is provided for information purposes only. We do not provide support for general IT questions. We invite you to consult the official documentation of the software listed below.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| beachten | note |
| allgemeinen | general |
| offizielle | official |
| software | software |
| informationen | information |
| leisten | do |
| dokumentation | documentation |
| support | support |
| fragen | questions |
| folgenden | below |
| zu | to |
| wir | we |
| bitte | please |
| nur | only |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie die Opt-out-Cookies nicht löschen dürfen, solange Sie keine Aufzeichnung von Messdaten wünschen. Haben Sie alle Ihre Cookies im Browser gelöscht, müssen Sie das jeweilige Opt-out Cookie erneut setzen.
EN Please note that you must not delete the opt-out cookies as long as you do not want measurement data to be recorded. If you have deleted all of your cookies in your browser, you have to set the respective opt-out cookie again.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| messdaten | measurement data |
| jeweilige | respective |
| gelöscht | deleted |
| cookies | cookies |
| browser | browser |
| cookie | cookie |
| löschen | delete |
| bitte | please |
| ihre | your |
| alle | all |
| sie | want |
| dass | that |
| nicht | note |
| solange | as |
| von | of |
DE Möchten Sie Ihre bestehenden Nummern in Aircall übertragen? Wir begleiten Sie gern durch den Portierungsprozess. Registrieren Sie sich zunächst bei unserem Support-Portal und folgen Sie dann der Anleitungen in diesem Artikel. Bitte beachten Sie:
EN Are you looking to use your existing numbers with Aircall? We’re here to guide you through the porting process. Create a login to our support portal to get started, then follow the instructions in this article. Please keep in mind:
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| registrieren | login |
| aircall | aircall |
| portal | portal |
| in | in |
| gern | please |
| folgen | follow |
| anleitungen | instructions |
| support | support |
| ihre | your |
| bestehenden | existing |
| diesem | this |
| übertragen | to |
| zunächst | a |
| wir | our |
| den | the |
| dann | then |
| und | create |
DE Wenn Sie Ihre Enterprise on-premises nicht verlängern wechseln Sie automatisch zurück zur Community Edition. Bitte beachten Sie, dass Sie dann die Premiumfunktionen nicht mehr nutzen können und wir keinen Support bieten können.
EN To downgrade to the Community Edition you need to install the packages of the Community Edition. Please note that you will not be able to use the premium features anymore and you will not be eligible for professional support anymore.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| bieten | packages |
| community | community |
| edition | edition |
| mehr | anymore |
| support | support |
| nutzen | use |
| bitte | please |
| und | and |
| nicht | note |
| dass | that |
| wenn | to |
DE Sie können mit Kreditkarte, PayPal oder auf Rechnung bezahlen. Bitte beachten Sie: wenn Sie per Rechnung bezahlen möchten, müssen Sie zuerst Kontakt zum MeisterTask-Vertrieb aufnehmen.
EN You can pay by credit card, PayPal, or by invoice. Bear in mind, if you would like to pay by invoice, you first need to contact MeisterTask sales.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| rechnung | invoice |
| vertrieb | sales |
| paypal | paypal |
| oder | or |
| kontakt | contact |
| kreditkarte | credit card |
| können | can |
| bezahlen | pay |
DE Bitte beachten Sie: Sie müssen berechtigter Schüler, Student, Lehrer oder Fakultätsmitglied einer akademischen Einrichtung sein, um eine Pro Tools-Lizenz zu Preisen für den Bildungsbereich zu erhalten. Überprüfen Sie, ob Sie berechtigt sind.
EN Please note?You must be a qualified student, teacher, or faculty member of an academic institution to obtain a Pro Tools license at education pricing. See if you're eligible.
| Almanî | Îngilîzî |
|---|---|
| lehrer | teacher |
| akademischen | academic |
| preisen | pricing |
| berechtigt | eligible |
| lizenz | license |
| oder | or |
| ob | if |
| tools | tools |
| bitte | please |
| beachten | note |
| einrichtung | institution |
| sein | be |
| zu | to |
| student | student |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide
Wergerên manend
bitte beachten sie beachten sie bitte bitte beachten beachten sie beachten sie jedoch beachten sie anschließend beachten sie dazu beachten sie dabei beachten sie außerdem müssen sie beachten beachten sie allfällige beachten sie zudem beachten sie folgende dann beachten sie beachten sie gleichwohl beachten bewerbung zu beachten wichtig zu beachten fahrzeugkennzeichen beachten sollten daten beachten fristen beachten beachten stets du beachten solltest beachten sollte beachten sollten voraussetzung beachten du beachten kleinschreibung beachten generation z beachten schweiz beachten dabei zu beachten musst du beachten roten flaggen beachten beachten gilt dabei beachten lebenslauf beachten müssen nachrüsten beachten anforderungen beachten einzelnen schritten beachten jedoch zu beachten geschäftseinladungen beachten einseitigen vertragsauflösung beachten texte zu beachten ebenfalls zu beachten alles beachten müsst installation zu beachten mehrsprachige website beachten ihr unternehmen beachten klein beachten implementierung zu beachten
Ereb
Fransî
Fînlandî
Holandî
Japonî
Koreyî
Macarî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Rûsî
Swêdî
Thayîkî
Tirkî
Vîetnamî
Çekî
Çînî
Îndonezî
Îngilîzî
Îspanyolî
Îtalî