DE Datenengpässe, eine schlechte Vernetzung zwischen lokalen ISPs und immer neue Cyberbedrohungen können in China betriebene Websites hinsichtlich Performance, Zuverlässigkeit und Sicherheit vor Herausforderungen stellen
"betriebene" di Almanî de dikare bi van Îngilîzî peyv/hevokên jêrîn were wergerandin:
betriebene | operated |
DE Datenengpässe, eine schlechte Vernetzung zwischen lokalen ISPs und immer neue Cyberbedrohungen können in China betriebene Websites hinsichtlich Performance, Zuverlässigkeit und Sicherheit vor Herausforderungen stellen
EN Traffic bottlenecks, poor interconnection between local ISPs, and an active threat landscape can create web performance, reliability and security challenges for websites operating in China
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
schlechte | poor |
vernetzung | interconnection |
lokalen | local |
isps | isps |
china | china |
herausforderungen | challenges |
zuverlässigkeit | reliability |
sicherheit | security |
websites | websites |
performance | performance |
zwischen | between |
in | in |
können | can |
und | and |
DE CrossRef ist eine von Herausgebern betriebene Initiative und ein kostenloser Referenzverknüpfungsservice, der eine nahtlose Integration aktueller und archivierter Inhalte über verschiedene Herausgeber hinweg ermöglicht
EN A publisher-driven initiative, CrossRef is a free reference-linking service that provides seamless integration of current and archived content across publishers
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
initiative | initiative |
kostenloser | free |
nahtlose | seamless |
integration | integration |
inhalte | content |
hinweg | and |
ist | is |
ein | a |
herausgeber | publisher |
DE Die API ermöglicht es dem Kunden, die von DeepL betriebene technische Infrastruktur für die maschinelle Übersetzung durch die Übertragung von Inhalten an die technische Infrastruktur zu nutzen
EN The API allows Customer to use the technical infrastructure for machine translation operated by DeepL by means of transmitting Content to the technical infrastructure
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
ermöglicht | allows |
technische | technical |
infrastruktur | infrastructure |
api | api |
deepl | deepl |
kunden | customer |
nutzen | use |
betriebene | operated |
für | for |
inhalten | content |
zu | to |
dem | the |
von | of |
DE Transfer ist nur für Intel-betriebene Macs und PCs verfügbar
EN Transfer is only available for Intel-powered Mac and PC
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
transfer | transfer |
macs | mac |
und | and |
nur | only |
für | for |
verfügbar | available |
ist | is |
DE Eine von Axis betriebene Einsatzzentrale informiert Ihre Beamten, bevor sie am Einsatzort eintreffen
EN An operations center powered by Axis, informs your officers before they arrive on the scene
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
axis | axis |
informiert | informs |
eintreffen | arrive |
ihre | your |
bevor | before |
sie | the |
DE CODE41 ist mehr als eine Marke, es ist eine Bewegung, die von Menschenhand betriebene Uhrmacherei. Ziel ist es, die Kreation einer Uhr als außergewöhnliches Abenteuer zu gestalten, bei dem jeder seinen Teil beitragen kann.
EN CODE41 is more than a brand, it's a movement, human-powered watchmaking. The aim is to devise the creation of a watch as an extraordinary adventure in which everyone can play their part.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
ziel | aim |
kreation | creation |
außergewöhnliches | extraordinary |
abenteuer | adventure |
kann | can |
bewegung | movement |
uhrmacherei | watchmaking |
mehr | more |
marke | brand |
als | as |
mehr als | than |
ist | is |
zu | to |
dem | the |
DE Das Unternehmen hat sich nun zum Umbau auf eine komplett erneuerbar betriebene und elektrifizierte Flotte bis 2030 verpflichtet.
EN In the course of modernising their operations, the company has pledged to switch a fully electric fleet that is entirely driven by renewable energy by 2030.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
unternehmen | company |
erneuerbar | renewable |
flotte | fleet |
komplett | fully |
verpflichtet | the |
eine | a |
hat | has |
DE Bahnbrechende Produkte, wie die erste energieautarke Z-Wave Wetterstation oder die solar betriebene Außensirene wurden in den letzten Jahren entwickelt
EN Groundbreaking products such as the first energy-autonomous Z-Wave weather station or the solar-powered outdoor siren have been developed in recent years
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
bahnbrechende | groundbreaking |
solar | solar |
letzten | recent |
jahren | years |
oder | or |
in | in |
entwickelt | developed |
produkte | products |
erste | the first |
den | the |
wurden | been |
DE Und damit sind nicht immer laute Motorengeräusche und Benzingeruch an der Rennstrecke zu finden! In der Rennserie Formula E treten rein elektrisch betriebene Boliden gegeneinander an und kämpfen um den Sieg
EN As a result, some race tracks are no longer overpowered by the deafening roar of motors and the smell of gasoline! In the Formula E racing series, electric race cars compete for victory
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
formula | formula |
elektrisch | electric |
sieg | victory |
in | in |
e | e |
um | for |
sind | are |
treten | the |
und | and |
DE Wir haben das neue M1-betriebene iPad Pro getestet, um zu sehen, ob es Ihren Laptop endlich ersetzen kann.
EN We've been testing the new M1-powered iPad Pro to see if it can finally replace your laptop.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
getestet | testing |
laptop | laptop |
ersetzen | replace |
neue | new |
ipad | ipad |
ob | if |
es | it |
kann | can |
endlich | finally |
zu | to |
ihren | your |
das | the |
DE Der von Facebook betriebene Messaging-Dienst WhatsApp hat die Verwaltung des Speichers auf Ihrem Gerät überarbeitet. So können Sie jetzt einfacher Inh...
EN Facebook-owned messaging service WhatsApp has redesigned how it enables you to manage storage on your device - so you can now more easily delete stuff
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
speichers | storage |
einfacher | easily |
messaging | messaging |
gerät | device |
so | so |
jetzt | now |
verwaltung | manage |
hat | has |
können | enables |
sie | you |
DE Da viele von uns mittlerweile Smart Assistant-betriebene Geräte zu Hause besitzen, gibt es noch nie einen besseren Zeitpunkt, um zu sehen, welches
EN With many of us now owning smart assistant-powered devices in our homes, there's never been a better time to see what accessories you can use.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
smart | smart |
geräte | devices |
hause | homes |
mittlerweile | now |
viele | many |
uns | us |
zu | to |
besseren | better |
einen | a |
von | of |
DE HP stellt ein paar neue Chrome OS-betriebene Computer vor: Das Chromebook x2 11 und das Chromebase AIO (All-in-One).
EN These PCs are simple and arrive ready to use, so you don't have to fuss around building them yourself.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
computer | pcs |
und | and |
DE Von Menschen betriebene Mobilfunknetze in Reichweite
EN People powered phones within range
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
menschen | people |
reichweite | range |
in | within |
DE Das seit über 20 Jahren betriebene Restaurant Florian hat Hafenblick und ist ein echtes Juwel
EN Operating for over 20 years, Restaurant Florian is a frontline restaurant overlooking Portocolom, and is a real gem
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
restaurant | restaurant |
florian | florian |
juwel | gem |
jahren | years |
ein | a |
ist | is |
das | real |
seit | for |
und | and |
DE Channel-betriebene Single-Sign-On (SSO)
EN Channel-driven single sign-on (SSO)
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
single | single |
sso | sso |
DE 3.1 www.SystemsAccountants.com ist eine von uns betriebene Website
EN 3.1 www.SystemsAccountants.com is a site operated by Us
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
betriebene | operated |
uns | us |
ist | is |
eine | a |
website | site |
DE Unabhängig betriebene Tochtergesellschaft von HomeServices of America, Inc., Tochtergesellschaft von Berkshire Hathaway und Franchise-Partner von BHH Affiliates, LLC
EN Real Estate Brokerage Services are offered through the network member franchisees of BHH Affiliates, LLC
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
llc | llc |
of | of |
partner | affiliates |
DE Herkömmliche WANs wurden vor dem Cloud-Zeitalter entwickelt, als der meiste Anwendungsdatenverkehr über unternehmenseigene Rechenzentren übermittelt wurde und nicht über von externen Anbietern betriebene IaaS- und SaaS-Services
EN Traditional WANs were built for the pre-cloud era, when most application traffic passed through company data centers, not through IaaS and SaaS services owned and operated by external providers
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
entwickelt | built |
rechenzentren | data centers |
externen | external |
anbietern | providers |
betriebene | operated |
iaas | iaas |
saas | saas |
services | services |
und | and |
zeitalter | era |
wurden | were |
nicht | not |
meiste | most |
DE Die IoT-betriebene Station kann mit Sensoren ausgestattet werden, die erkennen, wann die Station voll ist, und den Müll automatisch unter Druck durch Rohre direkt zum Recyclingzentrum absaugen.
EN The IoT-powered station can be equipped with sensors to detect when the station is full and send the trash automatically through a high-pressure pipe straight to the recycling center.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
station | station |
ausgestattet | equipped |
müll | trash |
automatisch | automatically |
druck | pressure |
sensoren | sensors |
kann | can |
erkennen | detect |
ist | is |
und | and |
voll | full |
wann | when |
den | the |
DE Microsoft veranstaltete eine Veranstaltung zum Thema Bildung, bei der der Windows 11 SE-betriebene Surface Laptop SE vorgestellt wurde, der nur 249
EN Microsoft held an event focused on education, where it introduced the Windows 11 SE-powered Surface Laptop SE that costs just $249.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
veranstaltung | event |
bildung | education |
surface | surface |
laptop | laptop |
vorgestellt | introduced |
se | se |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
DE Mit Diesel Oder Benzin Betriebene Generatoren
EN Generators for diesel and gas engines
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
generatoren | generators |
diesel | diesel |
benzin | gas |
mit | and |
DE Die Verhaltensdetektion ist nur für in Deckenmontage betriebene Kameramodelle Q26, S26 und c26 mit hemisphärischem 180°-Objektiv (B016) verfügbar – mit Tag- oder Nachtsensor.
EN Behavioral detection is only available for Q26, S26, and c26 camera models with a hemispheric 180° lens (B016) with day or night sensors operated in ceiling installations.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
objektiv | lens |
oder | or |
betriebene | operated |
in | in |
nur | only |
ist | is |
und | and |
verfügbar | available |
tag | day |
DE Razer Snapdragon-Konsole: Wie sieht der Qualcomm-betriebene Handheld aus?
EN Razer Snapdragon console: What's the Qualcomm-powered handheld like?
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
razer | razer |
handheld | handheld |
konsole | console |
der | the |
DE Dies bedeutet, dass wir in Sri Lanka von uns betriebene Produktionsstätten besitzen, an denen wir teilhaben und die Verantwortung für den gesamten Prozess übernehmen können - von den Rohstoffen bis hin zu den fertigen Produkten
EN That means fully owned and operated facilities in Sri Lanka where we get to be a part of and take responsibility for the whole process - from raw materials to finished products
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
betriebene | operated |
verantwortung | responsibility |
prozess | process |
rohstoffen | raw materials |
lanka | lanka |
in | in |
übernehmen | take |
bedeutet | to |
sri | sri |
und | and |
für | for |
hin | from |
dass | that |
wir | we |
von | of |
den | the |
DE Wir glauben, dass Sharing die Zukunft der Mobilität ist, weshalb wir elektrisch betriebene Fahrzeuge mieten und teilen, wann immer es nötig ist.
EN We believe the future of mobility is sharing, which is why we rent and share vehicles whenever necessary.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
glauben | believe |
mobilität | mobility |
mieten | rent |
nötig | necessary |
weshalb | which |
wir | we |
ist | is |
und | and |
fahrzeuge | vehicles |
wann immer | whenever |
DE Eine AI-betriebene 25-In-1 Lösung für DVD/Blu-ray/UHD/Video Backups/Konvertierungen/Authoring.
EN AI-powered 25-In-1 complete DVD/Blu-ray/UHD/video backing up, conversion and authoring solutions.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
lösung | solutions |
dvd | dvd |
uhd | uhd |
video | video |
backups | backing |
DE Eine AI-betriebene 23-In-1 Lösung für DVD/Blu-ray/UHD/Video Backups/Konvertierungen/Authoring.
EN AI-powered 23-In-1 complete DVD/Blu-ray/UHD/video backing up, conversion and authoring solutions.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
lösung | solutions |
dvd | dvd |
uhd | uhd |
video | video |
backups | backing |
DE monatlich aktive Nutzer, die mit Unity-Lösungen erstellte oder betriebene Inhalte genutzt haben
EN monthly active users who consumed content created or operated with Unity solutions
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
monatlich | monthly |
aktive | active |
erstellte | created |
oder | or |
betriebene | operated |
inhalte | content |
lösungen | solutions |
nutzer | users |
mit | with |
DE Der im Dienst der französischen Souveränität betriebene Satellit wird auch Einsätze unter der Leitung der NATO und Europas unterstützen.
EN At the service of France’s sovereignty, the satellite will also support NATO and European-led operations.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
souveränität | sovereignty |
satellit | satellite |
nato | nato |
europas | european |
auch | also |
und | and |
dienst | the service |
unterstützen | support |
wird | the |
DE CODE41 ist mehr als nur eine Marke, es ist eine Bewegung, die von Menschen betriebene Uhrmacherei. Ziel ist es, die Kreation einer Uhr als ein außergewöhnliches Abenteuer zu gestalten, zu dem jeder beitragen kann.
EN CODE41 is more than just a brand, it's a movement, human-powered watchmaking. The aim is to devise the creation of a watch as an extraordinary adventure to which everyone can contribute.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
ziel | aim |
kreation | creation |
außergewöhnliches | extraordinary |
abenteuer | adventure |
kann | can |
bewegung | movement |
menschen | human |
uhrmacherei | watchmaking |
mehr | more |
marke | brand |
als | as |
mehr als | than |
ist | is |
von | of |
zu | to |
DE Rechtlich betriebene Anlage, mehrfach kontrolliert. Wir stellen Rechnungen mit ausgewiesener Mehrwertsteuer aus. Wir bieten unseren Gästen kostenloses WLAN und Parkplätze für mehrere Autos auf dem Grundstück. Das gemütliche Haus befindet sich in…
EN Legally operating facility, repeatedly controlled. We issue VAT invoices. We provide our guests with free wi-fi and parking for several cars inside the property. The intimate house is located in a quiet, peaceful and safe part of Warsaw - the Wawer…
DE 1983: Das Lieferprogramm für Deutschland und Österreich wird durch verbrennungsmotorisch betriebene Gabelstapler komplettiert.
EN 1983: IC-engine powered forklift trucks round off the product range for Germany and Austria.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
gabelstapler | forklift |
deutschland | germany |
und | and |
für | for |
wird | the |
DE Die vom Bund anerkannte und von SIX betriebene digitale Prozessplattform «Terravis» ermöglicht den digitalen Zugriff auf grundstückbezogene Daten aus 15 Kantonen (über 2/3 alle Grundstücke der Schweiz).
EN The Terravis digital process platform, which is operated by SIX and recognized by the Swiss Confederation, enables digital access to land-related data from 15 cantons, covering two-thirds of all properties in Switzerland.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
bund | confederation |
betriebene | operated |
ermöglicht | enables |
zugriff | access |
six | six |
schweiz | switzerland |
daten | data |
und | and |
alle | all |
vom | from |
den | the |
DE Die von SIX betriebene Schweizer Börse baut die weltweit erste vollständig integrierte Infrastruktur für den Handel, die Abwicklung und die Verwahrung von digitalen Vermögenswerten auf.
EN Switzerland’s stock exchange – owned and managed by SIX – today announced that it is building a fully integrated trading, settlement and custody infrastructure for digital assets.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
baut | building |
integrierte | integrated |
infrastruktur | infrastructure |
abwicklung | settlement |
vermögenswerten | assets |
vollständig | fully |
six | six |
digitalen | digital |
börse | exchange |
handel | trading |
erste | a |
für | for |
von | and |
DE Die gemeinsam mit dem "Blauen Kreis" betriebene Quarant&aum...Mehr lesen
EN These were inaugurated at...read more...
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
mehr | more |
lesen | read |
dem | at |
DE Dodocool 4-Buchse Überspannungsschutz Die Steckdosenleiste mit 4-Port-USB-Ladegerät Befugnisse vier Geräte und vier USB-betriebene Geräte gleichzeitig und mehrere Schutzfunktionen halten Sie und Ihr Gerät sicher
EN Dodocool 4-socket Surge Protector The power strip with 4-port USB charger powers four devices and four USB-powered devices simultaneously, and multiple protection features keep you and your device safe
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
befugnisse | powers |
usb | usb |
ladegerät | charger |
gerät | device |
vier | four |
geräte | devices |
ihr | your |
mit | with |
und | and |
mehrere | multiple |
gleichzeitig | the |
sicher | safe |
DE Das Internet ist die größte mit fossilen Brennstoffen betriebene Maschine der Welt
EN The internet is the world’s largest fossil fuel-powered machine
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
fossilen | fossil |
maschine | machine |
welt | worlds |
internet | internet |
größte | largest |
ist | is |
der | the |
DE Von Menschen betriebene Call Center haben immer das Problem der eingeschränkten Skalierbarkeit
EN Human-powered call-centers are forever plagued by the hassle of scalability
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
menschen | human |
call | call |
center | centers |
skalierbarkeit | scalability |
immer | forever |
DE Ein Dedicated Server ist für mehrere dauerhaft betriebene Dienste vorgesehen
EN A dedicated server is intended for several permanently operated services
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
dedicated | dedicated |
dauerhaft | permanently |
betriebene | operated |
server | server |
dienste | services |
ein | a |
ist | is |
mehrere | several |
für | intended |
DE iPhones und Android-betriebene mobile Geräte können FLV Dateien mit Open-Source-Software und speziellen Browsern abspielen
EN iPhone and Android operated mobile devices can play FLV files using open source software and specific browsers
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
iphones | iphone |
mobile | mobile |
können | can |
flv | flv |
dateien | files |
browsern | browsers |
abspielen | play |
android | android |
betriebene | operated |
open | open |
source | source |
geräte | devices |
software | software |
und | and |
DE Welche Städte werden in Frankreich und Europa bedient? Welche Grenzen können mit Hochgeschwindigkeitszügen überquert werden? Entdecken Sie das gesamte von SNCF und ihren Partnern betriebene Fernverkehrsnetz
EN Ready to visit one of the great towns or cities in France—or another European country? Want to know more about cross-border travel on our high-speed trains? Take a virtual tour of the mainline network we operate with our European partners
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
frankreich | france |
europa | european |
überquert | cross |
partnern | partners |
städte | cities |
in | in |
mit | with |
von | of |
DE Das auf Domino's eigenen Cloud-nativen Servern betriebene System erfasst und sammelt Daten von POS-Systemen, 26 Supply Chain-Zentren sowie über vielfältige Kanäle wie Textnachrichten, Twitter, Amazon Echo und den United States Postal Service
EN Running on Domino's own cloud-native servers, this system captures and collects data from point of sales systems, 26 supply chain centers, and through channels as varied as text messages, Twitter, Amazon Echo, and even the United States Postal Service
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
erfasst | captures |
sammelt | collects |
supply | supply |
vielfältige | varied |
kanäle | channels |
textnachrichten | text messages |
amazon | amazon |
echo | echo |
states | states |
pos | point |
chain | chain |
zentren | centers |
system | system |
united | united |
service | service |
systemen | systems |
servern | servers |
daten | data |
den | the |
eigenen | own |
von | of |
und | and |
DE Neben den in Deutschland zugelassenen elektrischbetriebenen Fahrzeugen, die über das Kfz-Kennzeichen gekennzeichnet werden, sollen auch im Ausland zugelassene elektrisch betriebene Fahrzeuge von den Vorteilen profitieren können
EN In addition to electrically-powered vehicles registered in Germany, which will be identified by means of the number plate, electrically-powered vehicles registered abroad will also be able to benefit from the advantages
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
gekennzeichnet | identified |
elektrisch | electrically |
in | in |
deutschland | germany |
ausland | abroad |
vorteilen | advantages |
fahrzeuge | vehicles |
profitieren | benefit |
DE Die derzeit mit 225 kV betriebene Leitung, wird in Nennleistung zusätzliche Erweiterungen des Aftissat Windparks ermöglichen
EN Currently operated at 225 kV, its upgrade to nominal voltage allows wind farm extensions
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
derzeit | currently |
kv | kv |
betriebene | operated |
erweiterungen | extensions |
ermöglichen | allows |
mit | to |
DE Umweltfreundlich durch die Stadt: Elektrisch betriebene Straßenbahnen.
EN Eco-friendly all around the city: Electrically operated Light Rail Vehicles.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
umweltfreundlich | eco-friendly |
stadt | city |
elektrisch | electrically |
betriebene | operated |
die | vehicles |
durch | the |
DE Unabhängig betriebene Tochtergesellschaft von HomeServices of America, Inc., Tochtergesellschaft von Berkshire Hathaway und Franchise-Partner von BHH Affiliates, LLC
EN Real Estate Brokerage Services are offered through the network member franchisees of BHH Affiliates, LLC
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
llc | llc |
of | of |
partner | affiliates |
DE AI-betriebene Werkzeuge beseitigen auch Vorurteile aus dem Einstellungsverfahren
EN AI-powered tools also eliminate bias from the hiring process
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
werkzeuge | tools |
beseitigen | eliminate |
vorurteile | bias |
auch | also |
dem | the |
aus | from |
DE Die vom Bund anerkannte und von SIX betriebene digitale Prozessplattform «Terravis» ermöglicht den digitalen Zugriff auf grundstückbezogene Daten aus 15 Kantonen (über 2/3 alle Grundstücke der Schweiz).
EN The Terravis digital process platform, which is operated by SIX and recognized by the Swiss Confederation, enables digital access to land-related data from 15 cantons, covering two-thirds of all properties in Switzerland.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
bund | confederation |
betriebene | operated |
ermöglicht | enables |
zugriff | access |
six | six |
schweiz | switzerland |
daten | data |
und | and |
alle | all |
vom | from |
den | the |
DE Die von SIX betriebene Schweizer Börse baut die weltweit erste vollständig integrierte Infrastruktur für den Handel, die Abwicklung und die Verwahrung von digitalen Vermögenswerten auf.
EN Switzerland’s stock exchange – owned and managed by SIX – today announced that it is building a fully integrated trading, settlement and custody infrastructure for digital assets.
Almanî | Îngilîzî |
---|---|
baut | building |
integrierte | integrated |
infrastruktur | infrastructure |
abwicklung | settlement |
vermögenswerten | assets |
vollständig | fully |
six | six |
digitalen | digital |
börse | exchange |
handel | trading |
erste | a |
für | for |
von | and |
{Endresult} ji 50 wergeran nîşan dide