TR 2022 Yıllık Raporunu okuyun ve gerçekten sürdürülebilir bir geleceğe yönelik misyonumuza yönelik sonraki adımları nasıl attığımızı keşfedin.
"yönelik bir ağ"를 영어로 번역
터키어에서 영어(으)로 "yönelik bir ağ" 구문의 50 번역 중 50 표시
yönelik bir ağ의 번역
터키어의 "yönelik bir ağ"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
yönelik bir ağ의 터키어을(를) 영어로 번역
터키어
영어
EN Read the 2022 Annual Report and discover how we’re taking the next strides on our mission to a truly sustainable future.
TR Bu teşvik bilimsel aktivitelere yönelik harcamalara yönelik düzenleniyor
EN This funding is envisaged for research-related activities
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| bu | this |
| bilimsel | research |
| yönelik | for |
TR Bu teşvik bilimsel aktivitelere yönelik harcamalara yönelik düzenleniyor
EN This funding is envisaged for research-related activities
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| bu | this |
| bilimsel | research |
| yönelik | for |
TR Almanya’nın 2018 yılında güncellenen sürdürülebilirlik stratejisi kalkınmaya yönelik küresel işbirliğine yönelik daha çok hedef içeriyor
EN Updated in 2018, the German Sustainable Development Strategy now covers even more goals for global development cooperation
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| almanya | german |
| stratejisi | strategy |
| küresel | global |
TR Modelleme ve animasyona yönelik 3ds Max ve Maya'dan, görüntülemeye yönelik Arnold'a ve üretim yönetimi için ShotGrid'e kadar, Autodesk yazılımı varlık oluşturma adımından son ürüne kadar tüm süreci kolaylaştırır.
EN From 3ds Max and Maya for modelling and animation to Arnold for rendering and ShotGrid for production management, Autodesk software streamlines the entire process, from asset creation to final output.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| modelleme | modelling |
| max | max |
| üretim | production |
| yönetimi | management |
| autodesk | autodesk |
| yazılımı | software |
| varlık | asset |
| oluşturma | creation |
| son | final |
| tüm | entire |
| süreci | process |
TR Modelleme ve animasyona yönelik 3ds Max ve Maya'dan, görüntülemeye yönelik Arnold'a ve üretim yönetimi için ShotGrid'e kadar, Autodesk yazılımı varlık oluşturma adımından son ürüne kadar tüm süreci kolaylaştırır.
EN From 3ds Max and Maya for modelling and animation to Arnold for rendering and ShotGrid for production management, Autodesk software streamlines the entire process, from asset creation to final output.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| modelleme | modelling |
| max | max |
| üretim | production |
| yönetimi | management |
| autodesk | autodesk |
| yazılımı | software |
| varlık | asset |
| oluşturma | creation |
| son | final |
| tüm | entire |
| süreci | process |
TR Waves, Web3 uygulamaları için açık bir platform ve merkeziyetsiz bir ortamdır. DApp'lerin yaratılması ve işletilmesi sürecinde kolaylık ve erişilebilirlik sağlamak için geniş bir yelpazede amaca yönelik tasarlanmış araçlar içerir.
EN Waves is an open platform and decentralized environment for Web3 applications. It offers a wide range of purpose-designed tools for making the process of creating and running DApps easy and accessible.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| açık | open |
| platform | platform |
| merkeziyetsiz | decentralized |
| sürecinde | process |
| sağlamak | offers |
| geniş | wide |
| amaca | purpose |
| tasarlanmış | designed |
TR Kalite sistemleri çözümlerinde bir lider olan Aon PathWise, bir dizi müşteriye hız, güvenilirlik, güvenlik ve istek üzerine hizmet sunan kurumsal risk yönetimi modellemeye yönelik bulut tabanlı bir SaaS uygulaması paketidir.
EN A leader in quality systems solutions, Aon’s PathWise is a cloud-based SaaS application suite geared toward enterprise risk-management modeling that delivers speed, reliability, security, and on-demand service to an array of customers.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| kalite | quality |
| sistemleri | systems |
| lider | leader |
| olan | is |
| dizi | array |
| hız | speed |
| güvenilirlik | reliability |
| güvenlik | security |
| hizmet | service |
| kurumsal | enterprise |
| risk | risk |
| yönetimi | management |
| tabanlı | based |
| saas | saas |
| uygulaması | application |
TR Bir şirketin sadece hisse senedi fiyatının ötesinde nasıl bir performans sergilediğine yönelik derin dalış yaparak iyi bir temel yapın.
EN Kick the tires on the fundamentals with this deep dive into how a company is doing beyond simply its stock price.
TR Bir şirketin sadece hisse senedi fiyatının ötesinde nasıl bir performans sergilediğine yönelik derin dalış yaparak iyi bir temel yapın.
EN Kick the tires on the fundamentals with this deep dive into how a company is doing beyond simply its stock price.
TR Bir şirketin sadece hisse senedi fiyatının ötesinde nasıl bir performans sergilediğine yönelik derin dalış yaparak iyi bir temel yapın.
EN Kick the tires on the fundamentals with this deep dive into how a company is doing beyond simply its stock price.
TR Bir şirketin sadece hisse senedi fiyatının ötesinde nasıl bir performans sergilediğine yönelik derin dalış yaparak iyi bir temel yapın.
EN Kick the tires on the fundamentals with this deep dive into how a company is doing beyond simply its stock price.
TR Bir şirketin sadece hisse senedi fiyatının ötesinde nasıl bir performans sergilediğine yönelik derin dalış yaparak iyi bir temel yapın.
EN Kick the tires on the fundamentals with this deep dive into how a company is doing beyond simply its stock price.
TR Bir şirketin sadece hisse senedi fiyatının ötesinde nasıl bir performans sergilediğine yönelik derin dalış yaparak iyi bir temel yapın.
EN Kick the tires on the fundamentals with this deep dive into how a company is doing beyond simply its stock price.
TR Bir şirketin sadece hisse senedi fiyatının ötesinde nasıl bir performans sergilediğine yönelik derin dalış yaparak iyi bir temel yapın.
EN Kick the tires on the fundamentals with this deep dive into how a company is doing beyond simply its stock price.
TR Bir şirketin sadece hisse senedi fiyatının ötesinde nasıl bir performans sergilediğine yönelik derin dalış yaparak iyi bir temel yapın.
EN Kick the tires on the fundamentals with this deep dive into how a company is doing beyond simply its stock price.
TR Evet! VaultPress Backup aynı zamanda WordPress'e geçişe yönelik bir eklentidir, böylece sitenizi herhangi bir sunucuda yeni bir WordPress kurulumuna taşıyabilirsiniz
EN Yes! VaultPress Backup is also a WordPress migration plugin, so you can migrate your site to a new WordPress install on any server
TR Hayır. VaultPress Backup'ta yedekleme boyutuna yönelik herhangi bir sınır yoktur. Bir yedekleme toplam depolama alanınızla ilgili limiti aşarsa, hizmetinizde herhangi bir değişiklik yapmadan önce sizi uyarırız.
EN No. With VaultPress Backup, there is no backup size limit. If a backup takes you over the limit for your total storage, we will warn you before making any changes to your service.
TR Kullanımınıza yönelik bir koşul olarak, Hizmeti bu Kullanım Şartlarının yasakladığı herhangi bir maksat için kullanmamanız gerekir
EN As a condition of your use, you shall not use the Services for any purpose that is prohibited by these Terms of Use
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| hizmeti | services |
| kullanım | use |
| maksat | purpose |
| gerekir | shall |
TR Avrupa Birliği Mahkemesi, İlk Defa Bir Ses Markasının Tescil İstemine Yönelik Bir Karar Verdi
EN The General Court of the European Union Rendered a Decision for the First Time on the Registration of a Sound Mark
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| birliği | union |
| defa | time |
| ses | sound |
| tescil | registration |
| karar | decision |
TR Bu nedenle ICON Project, şirketlere yönelik farklı uygulamalar arasında bir köprü görevi görmek ve aynı zamanda genel anlamda fayda sağlamak amacıyla, akıllı kontratla uyumlu açık bir blockchain olarak yaratılmıştır.
EN Thus, the ICON Project was born to act as a bridge between various implementations of enterprise solutions, while also providing the benefits of a general purpose, smart contract enabled, public blockchain platform.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| farklı | various |
| akıllı | smart |
| blockchain | blockchain |
TR Avrupa Birliği Mahkemesi, İlk Defa Bir Ses Markasının Tescil İstemine Yönelik Bir Karar Verdi - Moroğlu Arseven
EN The General Court of the European Union Rendered a Decision for the First Time on the Registration of a Sound Mark - Moroğlu Arseven
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| birliği | union |
| defa | time |
| ses | sound |
| tescil | registration |
| karar | decision |
| arseven | arseven |
TR Almanya’dan bir Unicef çalışanı Malavi’de yarınlara yönelik bir projeyi inceledi: Afrika Dron ve Veri Akademisi.
EN A German Unicef worker has visited an innovative project in Malawi: The African Drone and Data Academy.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| almanya | german |
| afrika | african |
| veri | data |
TR Almanya’daki küresel sağlık aktörlerini iki ağ bir araya getiriyor: Global Health Hub Germany (GHHG) (GHHG), konuyla ilgilenen tüm araştırmacılara yönelik bir ağ
EN Two alliances bring global health actors together in Germany: the Global Health Hub Germany (GHHG) is a network for all researchers interested in the subject
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| almanya | germany |
| araya | together |
| hub | hub |
| ilgilenen | interested |
| tüm | all |
TR YouTube Music, bir müzik yayını hizmetidir. Müzik yayınına yönelik hizmet için özel bir arayüzü vardır ve kullanıcıların türlere, çalma listelerine ve önerilere göre YouTube'daki müzik videolarına göz atmalarına olanak tanır.
EN YouTube Music is a music streaming service. It provides a tailored interface for the service that is oriented towards music streaming, allowing users to browse through music videos on YouTube based on genres, playlists, and recommendations.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| özel | tailored |
| arayüzü | interface |
| vardır | is |
TR Emby, tüm cihazlar için tek bir mobil uygulamada veya tarayıcıda yayın akışı videolarını, müzikleri ve fotoğrafları depolamaya yönelik bir medya sunucusudur.
EN Emby is a media server for personal streaming movies, music and photos in a mobile app or browser for all devices.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| tüm | all |
| cihazlar | devices |
| mobil | mobile |
| uygulamada | app |
| veya | or |
| fotoğrafları | photos |
| medya | media |
TR Kişiselleştirilebilir şablonları kullanarak kendi faaliyet alanınıza uygun bir logo oluşturun. Bu logo şablonları ticaretten sanat ve zanaate kadar onlarca sektöre yönelik kapsamlı bir kitaplık içeriyor.
EN Create a logo for your niche using customizable templates. From business to art and craft, this extensive library of logo templates covers dozens of industries.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| kişiselleştirilebilir | customizable |
| şablonları | templates |
| faaliyet | business |
| logo | logo |
| oluşturun | create |
| sanat | art |
| kapsamlı | extensive |
TR DoD müşterilerimize AWS'yi bir DoD barındırma çözümü olarak kullanmaya yönelik güvenlik ve mevzuat uyumluluğu hakkında güvenlik yönergelerinden ve belgelerinden oluşturulmuş bir paket sunarız
EN We provide our DoD customers with a package of security guidance and documentation about security and compliance for using AWS as a DoD hosting solution
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| dod | dod |
| aws | aws |
| barındırma | hosting |
| çözümü | solution |
| güvenlik | security |
| paket | package |
TR IT-Grundschutz, bir kurumun bilgilerinin doğru şekilde korunmasını sağlamaya ve sürdürmeye yönelik bir standarttır
EN IT-Grundschutz is a standard for establishing and maintaining appropriate protection of the information of an institution
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| bilgilerinin | information |
TR Avrupa Birliği Mahkemesi, İlk Defa Bir Ses Markasının Tescil İstemine Yönelik Bir Karar Verdi - Moroğlu Arseven
EN The General Court of the European Union Rendered a Decision for the First Time on the Registration of a Sound Mark - Moroğlu Arseven
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| birliği | union |
| defa | time |
| ses | sound |
| tescil | registration |
| karar | decision |
| arseven | arseven |
TR Avrupa Birliği Mahkemesi, İlk Defa Bir Ses Markasının Tescil İstemine Yönelik Bir Karar Verdi
EN The General Court of the European Union Rendered a Decision for the First Time on the Registration of a Sound Mark
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| birliği | union |
| defa | time |
| ses | sound |
| tescil | registration |
| karar | decision |
TR Almanya’dan bir Unicef çalışanı Malavi’de yarınlara yönelik bir projeyi inceledi: Afrika Dron ve Veri Akademisi.
EN Germany has set itself two major international goals: combating coronavirus and climate change.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| almanya | germany |
TR Buna yönelik makul açıklamalardan biri şöyle: Eskiden öğrenciler bir elleriyle tüy kalemlerini ya da not defterlerini tuttukları için yalnızca bir elleri boş oluyordu
EN One attempt at an explanation: students often used to have had only one free hand because they had to hold a pen or their notebook in the other
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| öğrenciler | students |
TR Almanya’daki küresel sağlık aktörlerini iki ağ bir araya getiriyor: Global Health Hub Germany (GHHG) (GHHG), konuyla ilgilenen tüm araştırmacılara yönelik bir ağ
EN Two alliances bring global health actors together in Germany: the Global Health Hub Germany (GHHG) is a network for all researchers interested in the subject
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| almanya | germany |
| araya | together |
| hub | hub |
| ilgilenen | interested |
| tüm | all |
TR Her ne kadar Meksika 2024 yılına kadar yenilenebilir enerjilerin toplam elektrik üretimindeki payını yüzde 35’e yükseltmeye yönelik resmi bir plan oluşturmuş olsa da bugüne kadar bu doğrultuda dinamik bir gelişim sağlanamadı
EN Yet despite national targets to raise the proportion of total energy production that is accounted for by clean energies to 35 percent by 2024, no dynamic development has yet been forthcoming
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| elektrik | energy |
| yüzde | percent |
| dinamik | dynamic |
| gelişim | development |
TR Almanya ve Meksika 2016 yılında enerji ortaklığı kurmaya yönelik bir ortak niyet bildirgesi imzaladı ve bu hedefle bir de sekreterlik kuruldu
EN Germany and Mexico signed a declaration of intent for an energy partnership in 2016, and a secretariat has been established
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| almanya | germany |
| meksika | mexico |
| enerji | energy |
| ortaklığı | partnership |
TR Stiftung 2° iklimin korunması etkinliklerine nasıl hız kazandırıyor? İklimin korunmasına yönelik azimli bir çaba vermek isteyen bütün Alman firmalarına ağ oluşturmaları ve ortaklaşa çalışmaları için bir platform sunuyoruz
EN How is Stiftung 2° promoting climate protection? We offer a platform for networking and joint action for all German enterprises that wish to support ambitious climate protection
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| alman | german |
TR Bunun için örneğin, endüstriye ve siyaset kurumuna yönelik talepleri bir araya toplayan bir strateji belgesinin tanıtımını haziranda yaptık
EN Thus, for example, we presented a policy paper in June that combines demands on both industry and politics
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| bunun | that |
| siyaset | politics |
TR Yanlış anlamaları önlemeye yönelik bir not: Öğlen molası, kahve molası ve paydos arasında Almanya’da gerçekten çalışkan bir biçimde çalışılır.
EN To avoid misunderstandings: between the lunch break, coffee break and the end of the day people do actually work rather hard in Germany.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| kahve | coffee |
| almanya | germany |
| gerçekten | actually |
TR Aynı zamanda da “hata” anlayışımızı, bir fikrin erken “başarısızlığa uğramasını” yenilgi olarak değil, bilakis geleceğe yönelik önemli bir adım olarak değerlendirecek biçimde uyarlamalıyız.
EN At the same time, we should adjust our understanding of 'mistakes' by not regarding the early 'failure' of an idea as a defeat, but as an important step towards future viability.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| zamanda | time |
| erken | early |
| değil | not |
| geleceğe | future |
| yönelik | towards |
| önemli | important |
| adım | step |
TR Ranktracker'ın anahtar kelime bulucusu, orta ila yüksek düzeyde arama hacmine sahip, rekabeti düşük anahtar kelime önerileri bulmanızı sağlar ve bu da belirli bir anahtar kelimeye yönelik artan bir eğilimi gösterir.
EN Ranktracker's keyword finder allows you to find low-competition keyword suggestions that have moderate to high levels of search volume, indicating a growing trend towards that particular keyword.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| ranktracker | ranktracker |
| yüksek | high |
| düzeyde | levels |
| rekabeti | competition |
| düşük | low |
| önerileri | suggestions |
| sağlar | allows |
| belirli | particular |
| artan | growing |
TR Kullanımınıza yönelik bir koşul olarak, Hizmeti bu Kullanım Şartlarının yasakladığı herhangi bir maksat için kullanmamanız gerekir
EN As a condition of your use, you shall not use the Services for any purpose that is prohibited by these Terms of Use
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| hizmeti | services |
| kullanım | use |
| maksat | purpose |
| gerekir | shall |
TR Kullanımınıza yönelik bir koşul olarak, Hizmeti bu Kullanım Şartlarının yasakladığı herhangi bir maksat için kullanmamanız gerekir
EN As a condition of your use, you shall not use the Services for any purpose that is prohibited by these Terms of Use
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| hizmeti | services |
| kullanım | use |
| maksat | purpose |
| gerekir | shall |
TR Kullanımınıza yönelik bir koşul olarak, Hizmeti bu Kullanım Şartlarının yasakladığı herhangi bir maksat için kullanmamanız gerekir
EN As a condition of your use, you shall not use the Services for any purpose that is prohibited by these Terms of Use
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| hizmeti | services |
| kullanım | use |
| maksat | purpose |
| gerekir | shall |
TR Kullanımınıza yönelik bir koşul olarak, Hizmeti bu Kullanım Şartlarının yasakladığı herhangi bir maksat için kullanmamanız gerekir
EN As a condition of your use, you shall not use the Services for any purpose that is prohibited by these Terms of Use
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| hizmeti | services |
| kullanım | use |
| maksat | purpose |
| gerekir | shall |
TR Kullanımınıza yönelik bir koşul olarak, Hizmeti bu Kullanım Şartlarının yasakladığı herhangi bir maksat için kullanmamanız gerekir
EN As a condition of your use, you shall not use the Services for any purpose that is prohibited by these Terms of Use
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| hizmeti | services |
| kullanım | use |
| maksat | purpose |
| gerekir | shall |
TR Kullanımınıza yönelik bir koşul olarak, Hizmeti bu Kullanım Şartlarının yasakladığı herhangi bir maksat için kullanmamanız gerekir
EN As a condition of your use, you shall not use the Services for any purpose that is prohibited by these Terms of Use
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| hizmeti | services |
| kullanım | use |
| maksat | purpose |
| gerekir | shall |
TR Kullanımınıza yönelik bir koşul olarak, Hizmeti bu Kullanım Şartlarının yasakladığı herhangi bir maksat için kullanmamanız gerekir
EN As a condition of your use, you shall not use the Services for any purpose that is prohibited by these Terms of Use
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| hizmeti | services |
| kullanım | use |
| maksat | purpose |
| gerekir | shall |
TR Kullanımınıza yönelik bir koşul olarak, Hizmeti bu Kullanım Şartlarının yasakladığı herhangi bir maksat için kullanmamanız gerekir
EN As a condition of your use, you shall not use the Services for any purpose that is prohibited by these Terms of Use
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| hizmeti | services |
| kullanım | use |
| maksat | purpose |
| gerekir | shall |
50 번역 중 50 표시 중
유사한 번역
yönelik bir medya yönelik bir çerçeve yönelik bir ağ yönelik yönelik değildir ailelerine yönelik vaka mültecilere yönelik diğer üyelere yönelik mültecilere yönelik projemizde sektör firmalarına yönelik zebra ürünlerine yönelik topluluk paydaşlarına yönelik etmeye yönelik güçlü kanallı çözümlere yönelik dns sistemine yönelik geleceğe yönelik anabilim üretim hatlarına yönelik taşınmazların kiralanmasına yönelik imzalamaya yönelik tam uyum sağlamaya yönelik çözüme yönelik yapıcı yönelik beş yanılgıyı açığa çıkarmaya yönelik programlama çıktılarına yönelik yönelik cad yazılımı sektörüne yönelik köklü eşsiz oluşuma yönelik yönelik çocuklarda farkındalık yönelik göçün mağdurları yönelik uzun vadeli yönelik tam anlamıyla aşının temposuna yönelik batı sınırına yönelik yönelik savunuculuk pratikleri zindeliğe yönelik bütünsel tıbbi hataya yönelik yönelik eylem planlarının tasarıma yönelik danışmanlık milenyum kuşağına yönelik i̇laç sektörüne yönelik yönelik bazı örnekler sağlamaya yönelik ruh eğri salatalıklara yönelik yaşlı bakımına yönelik yönelik özellik hiyerarşisini yönelik her türlü çocuklara yönelik çaba çalışmalarına yönelik kapsamlı süreci oluşturmaya yönelik paydaşlarına yönelik sunumlarda
광택
네덜란드 사람
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
영어
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
태국어
포르투갈 인
프랑스 국민
한국인