"their"를 터키어로 번역

영어에서 터키어(으)로 "their" 구문의 50 번역 중 50 표시

their의 영어을(를) 터키어로 번역

영어
터키어

EN Data and insights belong to their creator. IBM clients’ data is their data, and their insights are their insights.

TR Veriler ve içgörüler onları yaratanlara aittir. IBM müşterilerinin verileri ve içgörüleri onların verileri ve içgörüleridir.

영어 터키어
insights içgörüler
ibm ibm
data verileri
and ve

EN Strengthen expertise in their field – With medicine changing all the time, physicians can build and strengthen their knowledge through access to the most current research and findings in their field.

TR Alanlarındaki uzmanlığı güçlendirmek – Tıp sürekli olarak değiştiğinden, doktorlar alanlarındaki en güncel araştırmalara ve bulgulara erişerek bilgilerini artırabilir ve güçlendirebilir.

EN An Online Food Order Form which allows your customers to select their meal with their preferred diet type, texture, temperature, quantity, and order online through providing their delivery details and making payment.

TR Uzaktan odeme ve zamanli teslimat secenegi olan kapsamli bir alisveris teslimat formu kalibi.

영어 터키어
delivery teslimat
form formu
and ve
to bir

EN Using their computer or mobile device, patients can enter their contact information, answer survey questions, and rate their interactions with staff on formal standards.

TR Bilgisayar veya mobil cihazlarını kullanarak hastalar, iletişim bilgilerini girebilir, anket sorularını yanıtlayabilir ve personelle etkileşimlerini resmi standartlara göre derecelendirebilir.

영어 터키어
mobile mobil
patients hastalar
survey anket
formal resmi
standards standartlara
computer bilgisayar
or veya
using kullanarak
contact iletişim
questions sorular
with göre
and ve

EN Members must present their card upon check-in at the hotel (or their member number if they have not yet received their card)

TR Üyeler otele giriş sırasında kartlarını göstermelidir (veya kartlarını henüz almamışlarsa üyelik numarasını belirtmelidir)

영어 터키어
at nda
number numarası
yet henüz
in sırasında
or veya

EN We help PhDs with their dissertations, students with their research, and professors with their online lectures

TR Doktora tezlerinde, araştırmalarında öğrencilere ve çevrimiçi derslerinde profesörlere yardımcı oluyoruz

영어 터키어
students öğrencilere
online çevrimiçi
help yardımcı
and ve
research araştırmalar

EN Letting go of home internetSome members remove their home internet, either asking their roommates or family to change the password, or disabling service and letting go of their router.

TR Ev internetini bırakmakBazı üyeler, ev arkadaşlarından veya ailelerinden şifreyi değiştirmelerini isteyerek veya hizmeti devre dışı bırakarak ve yönlendiricilerini bırakarak ev internetlerini kaldırır.

영어 터키어
service hizmeti
members üyeler
or veya
and ve

EN Brands that succeed in managing their social media accounts on this platform at a professional level enjoy opportunities to strengthen their images and promote their products and services more widely.

TR Öte yandan sosyal medya hesaplarını resmi düzeyde bu platform üzerinden yöneten markalar, imajlarını güçlendirme, ürünleri ve hizmetlerini tanıtma şansı yakalayabiliyor.

영어 터키어
brands markalar
accounts hesaplar
level düzeyde
products ürünleri
platform platform
this bu
social sosyal
services hizmetlerini
media medya
and ve
to üzerinden

EN To understand their business and deliver on their vision, manufacturers will need to free up capacity to customize products, create more innovative solutions, extend service offerings, and connect to their digital ecosystems.

TR İşlerini anlamak ve vizyonlarını yerine getirmek için imalatçıların ürünleri özelleştirmeye, daha yenilikçi çözümler oluşturmaya, hizmet tekliflerini genişletmeye ve dijital ekosistemlerine bağlanmaya yer açmaları gerekecek.

영어 터키어
innovative yenilikçi
digital dijital
service hizmet
solutions çözümler
and ve
products ürünleri

EN Find more useful info on their private company, their business, and their mission or values statement in Nicepage blog posts, and add your email address for feedback

TR Nicepage blog gönderilerinde özel şirketleri, işleri ve misyonları veya değer ifadeleri hakkında daha yararlı bilgiler bulun ve geri bildirim için e-posta adresinizi ekleyin

영어 터키어
find bulun
blog blog
useful yararlı
business
feedback geri bildirim
email posta
or veya
add ekleyin
address adresinizi
and ve
for için
on hakkında

EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success

TR Amway kendi kararlarını vermek isteyen, kendi hedeflerini belirleyen ve kendi başarı düzeylerini gerçekleştiren insanlara değer vermektedir

영어 터키어
amway amway
people insanlara
want isteyen
success başarı
decisions kararlar
make vermek
and ve

EN AWS’s C5 attestation lays the foundation for them to achieve their own C5 attestation for their cloud applications from their auditor

TR AWS'nin C5 onayı, bu müşterilerin, denetçilerinden gelen bulut uygulamalarına yönelik kendi C5 onaylarını elde etmeleri için temel oluşturur

영어 터키어
foundation temel
achieve elde
cloud bulut
their bu
applications uygulamalar
the gelen

EN And another principle of Germanness is that everyone is free to lead their life in accordance with their own beliefs and this can not be prescribed by their family

TR Almanlığın diğer sosyopolitik özelliğiyse tüm bireylerin yaşamlarını kendi tahayyülleri doğrultusunda sürdürebilmeleri ve yaşam ­biçimlerinin aileleri tarafından koşullanmamasıdır

영어 터키어
another diğer
by tarafından
to tüm
and ve
that yaşam

EN “I am creating a platform for their enormous imagination and their playfulness, a platform on which they can express their concerns and ideas.”

TR “Yüksek hayal güçleri ve içlerindeki o oyuncu ruh için onlara, endişelerini ve fikirlerini ifade edebilecekleri bir platform sunuyorum.”

EN All of the pages that made their way to the first page of Google didn't get there manually. They got there by performing research, keeping an eye on their competitors, and making improvements to their site on a daily basis.

TR Google'ın ilk sayfasına çıkan tüm sayfalar oraya manuel olarak ulaşmadı. Araştırma yaparak, rakiplerini izleyerek ve sitelerinde günlük olarak iyileştirmeler yaparak oraya ulaştılar.

영어 터키어
google google
manually manuel
research araştırma
improvements iyileştirmeler
daily günlük
page sayfası
by yaparak
pages sayfalar
all tüm
first ilk
and ve

EN An Online Food Order Form which allows your customers to select their meal with their preferred diet type, texture, temperature, quantity, and order online through providing their delivery details and making payment.

TR Uzaktan odeme ve zamanli teslimat secenegi olan kapsamli bir alisveris teslimat formu kalibi.

영어 터키어
delivery teslimat
form formu
and ve
to bir

EN Using their computer or mobile device, patients can enter their contact information, answer survey questions, and rate their interactions with staff on formal standards.

TR Bilgisayar veya mobil cihazlarını kullanarak hastalar, iletişim bilgilerini girebilir, anket sorularını yanıtlayabilir ve personelle etkileşimlerini resmi standartlara göre derecelendirebilir.

영어 터키어
mobile mobil
patients hastalar
survey anket
formal resmi
standards standartlara
computer bilgisayar
or veya
using kullanarak
contact iletişim
questions sorular
with göre
and ve

EN We help PhDs with their dissertations, students with their research, and professors with their online lectures

TR Doktora tezlerinde, araştırmalarında öğrencilere ve çevrimiçi derslerinde profesörlere yardımcı oluyoruz

영어 터키어
students öğrencilere
online çevrimiçi
help yardımcı
and ve
research araştırmalar

EN Its goal was to understand their sales channels, value chain and packaging needs, as well as to get their perspective on the needs of consumers in their geographies, both now and in 2025

TR Çalışmanın amacı satış kanallarını, değer zinciri ve paketleme gereksinimlerini anlamanın yanı sıra şimdiki ve 2025'te kendi coğrafyalarındaki tüketici ihtiyaçlarına ilişkin perspektiflerini anlamaktı

영어 터키어
value değer
chain zinciri
packaging paketleme
goal amacı
sales satış
both de
get al
channels kanallar
and ve
needs ihtiyaç

EN Codependent people often cover up problems and shield their loved ones from the consequences of their behavior, becoming extremely attached to controlling and fixing the person and winning their love and approval.

TR Bağımlı insanlar genellikle sorunları gizler ve sevdiklerini davranışlarının sonuçlarından korur, kişiyi kontrol etmeye ve düzeltmeye ve sevgisini ve onayını kazanmaya aşırı derecede bağlanır.

영어 터키어
people insanlar
often genellikle
behavior davranış
approval onay
to etmeye
problems sorunları
and ve
of nın

EN Artists globally can link their Shopify stores and list up to three merch items on their artist profiles that will be visible to their listeners.

TR Dünya çapındaki tüm sanatçılar Shopify mağazalarını sanatçı profillerine bağlayabilir ve en fazla üç resmi ürünü listeleyerek dinleyicilerine sunabilirler.

영어 터키어
artists sanatçılar
artist sanatçı
and ve
to tüm

EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning

TR Yazarlara fikirlerini kendi sözcükleriyle açıklamaları için bir platform vererek, paylaştıkları bilgileri farklı öğrenme türlerine uyacak şekilde biçimlendiriyoruz

영어 터키어
platform platform
ideas fikirlerini
knowledge bilgileri
share paylaş
fit uyacak
types türlerine
the şekilde
of in
learning öğrenme
different farklı

EN The most important thing that Ahrefs does is back up their software with amazing actionable content on their blog and YouTube channel.

TR Ahrefs’in yaptığı en önemli şey, yazılımlarını bloglarında ve YouTube kanallarında uygulanabilir içeriklerle desteklemek.

영어 터키어
most en
that şey
important önemli
and ve
software yazılımları

EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country

TR Leipzig'e yaptığı seyahatlerden birisinde, Klautz kitaplarını ana vatanlarında yayınlatma şansı bulamamış olan (Almanca konuşan) yazarların çalışmalarını yayınlama fikrini buldu

영어 터키어
of ın
publish yayınlama
had olan
authors yazarlar
german almanca
books kitaplar

EN Helps radiologists to fine tune their diagnostic skills and increase their knowledge.

TR Radyologların tanı koyma becerilerini geliştirmesine ve bilgilerini artırmasına yardımcı olur.

영어 터키어
helps yardımcı olur
and ve

EN Helps radiologists fine tune their diagnostic skills and increase their knowledge.

TR Radyologların tanı koyma becerilerini geliştirmesine ve bilgilerini artırmasına yardımcı olur.

영어 터키어
helps yardımcı olur
and ve

EN Elsevier article reprints are a trusted and engaging way to inform healthcare professionals, providing pharma companies with a chance to engage their audiences and build confidence in their products.

TR Elsevier makale yeniden baskıları sağlık uzmanlarınızı bilgilendirmek, ilaç şirketlerine kitlelerine ulaşmaları ve ürünlerine güvenilmesini sağlamaları için şans vermek için güvenilir ve ilgi çekici bir yöntemdir.

영어 터키어
healthcare sağlık
professionals uzmanlar
elsevier elsevier
engaging ilgi çekici
are vermek
and ve
trusted güvenilir
article bir

EN Today, our software helps companies of all sizes and industries to optimize their visibility across key channels and create engaging content for their users

TR Bugün, yazılımımız her ölçekten firmanın ve endüstrinin, anahtar kanallarda görünürlüğünü optimize etmesine ve kullanıcıları için çekici içerik oluşturmasına yardım etmektedir

영어 터키어
today bugün
helps yardım
optimize optimize
key anahtar
content içerik
engaging çekici
software yazılım
users kullanıcıları
to etmesine
visibility görünürlüğünü
and ve
for için

EN Easily track newly obtained, lost, or broken backlinks. Analyze their performance for the last 60 days, and assess their quality.

TR Yeni alınan, kaybolan veya kopan geri bağlantıları kolayca takip edin. Son 60 gündeki performanslarını analiz edin ve kalitelerini değerlendirin.

영어 터키어
easily kolayca
track takip
analyze analiz
newly yeni
last son
or veya
and ve

EN Discover thousands of great keyword ideas, analyze their ranking difficulty and calculate their traffic potential.

TR Binlerce harika anahtar kelime fikri keşfedin, sıralanma zorluklarını analiz edin ve trafik potansiyellerini hesaplayın.

영어 터키어
discover keşfedin
of ın
great harika
analyze analiz
traffic trafik
ideas fikri
and ve

EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.

TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.

영어 터키어
women kadın
temporary geçici
of in
and ve

EN Millions of people are using those manuals to repair their iPhones and MacBooks—saving money and making their gadgets last longer than Apple’s engineers imagined possible.

TR Milyonlarca insan, iPhone'larını ve MacBook'larını onarmak için bu kılavuzları kullanıyor - paradan tasarruf ediyor ve cihazlarının Apple mühendislerinin hayal ettiğinden daha uzun ömürlü olmasını sağlıyorlar.

영어 터키어
people insan
money paradan
saving tasarruf
using kullanıyor
longer uzun
and ve
to için

EN Companies and businesses take their sales game up a notch by offering promos that their customers can never refuse

TR Günümüzde şirketler ve işletmeler müşterilerine ilgi çekici promosyonlar sunarak satışlarını artırmaya çalışıyor

영어 터키어
businesses işletmeler
by offering sunarak
sales satış
companies şirketler
and ve

EN Sample Request Form allows salespeople to easily request a product sample that they can either bring to an upcoming event or send to their prospective targets through simply providing their name, request, day of pickup, and more.

TR Bu başvuru formu şablonunu iletişim bilgilerini, gelir ayrıntılarını, mevcut istihdamı ve ilgilendikleri araç bilgilerini toplamak için bir başlangıç ​​noktası olarak kullanın.

영어 터키어
form formu
of in
an bir
and ve

EN The Clothing Order Form allows your customers to select from the products they want to order with their color, size and quantity preferences, provide their contact information and shipping details.

TR Kıyafet siparişleri alıp müşterinin teslimat bilgilerini toplayabileceğiniz bir formdur.

영어 터키어
order sipariş
shipping teslimat
and alıp
details bilgilerini
products bir

EN If your customers want their hands on the latest products before they reach the shelves, or hate waiting in long lines for their food, a professional preorder form makes it easier for customers to order in advance

TR Müşterileriniz en yeni ürünleriniz raflarda yerini almadan önce bu ürünlere sahip olmak istiyorsa profesyonel bir ön sipariş formu müşterilerinizin ürün piyasaya sürülmeden önce sipariş vermesini kolaylaştırır

영어 터키어
professional profesyonel
form formu
order sipariş
your customers müşterilerinizin
customers müşterileriniz
their bu
latest en
lines bir
products ürünlere

EN Select a CAHPS survey template below and embed it on your website or send it to patients after their visit to get feedback about their experience with your medical facility

TR Aşağıdan bir CAHPS anket şablonu seçin ve onu web sitenize yerleştirin veya medikal tesisiniz ile ilgili deneyimleri hakkında geri bildirim almak için ziyaretlerinden sonra hastalara gönderin

영어 터키어
survey anket
website web
medical medikal
template şablonu
feedback geri bildirim
or veya
about hakkında
a bir
and ve
on ilgili
it onu
send gönderin
to geri
with ile
below için

EN Used furniture and decor products add value to their values and bring a breath of fresh air to their new spaces when they come to life in another place

TR Kullanılmış mobilyalar ve dekor ürünleri başka bir mekanda yeniden hayat bulduklarında hem değerlerine değer katıyor hem de yeni mekanlarına keyifli bir soluk getiriyor

영어 터키어
decor dekor
life hayat
another başka
used kullanılmış
new yeni
products ürünleri
value değer
and ve

EN Their worldwide fame expanded when their recording of "The Power of Love" was featured as a key track in the 1985 movie "Back to the Future" (in which Huey Lewis made a cameo appearance)

TR Grup "Sports" albümüyle çok popüler oldu ve albümün beş parçası Amerika listelerinde ilk 20'ye girdi

영어 터키어
of parçası
was oldu
their ve

EN Perhaps this is why so many celebrities, royalty, politicians and artists have made their favorite Fairmont hotel their home away from home.

TR Belki de bu nedenle çok sayıda şöhret, asilzade, siyasetçi ve sanatçı sevdiği Fairmont otelini evlerinden uzaktaki evleri yaptı.

영어 터키어
perhaps belki
favorite sevdiği
fairmont fairmont
hotel otelini
artists sanatçı
made yaptı
this bu
and ve
away de

EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.

TR Yüzyılı aşkın zamandır, kraliyet ailesi nesilleri, devlet başkanları ve VIP’ler seçkin kutlamaları için Fairmont’un efsanevi konukseverlik geleneğine güvendiler.

영어 터키어
a a
royalty kraliyet
state devlet
legendary efsanevi
tradition geleneğine
hospitality konukseverlik
heads başkanları
of in
and ve
put için
celebrations kutlamalar

EN Their fastidious standards in the studio and use of world-class sessions players has also been a hallmark of their work

TR 1981 yılında dağılan grup, daha sonra tekrar biraraya geldi

영어 터키어
in da
the sonra

EN Yellowcard was a multi-platinum selling pop punk band from Jacksonville, Florida, USA. Their final album Yellowcard, released on September 30, 2016. Their music features a rare contributio… read more

TR Yellowcard Floridalı alternatif rock grubu. Yaptıkları müzik bu tarzı yapan diğer grupların aksine enstrüman olarak keman da barındırıyor. 1997'de kurulan grup sanat okulunda tanışa… Devamını oku

EN Their sixth album, The Hunting Party (2014), returned to a heavier rock sound, and their seventh album, One More Light (2017), is a more electronic and pop-oriented record.

TR Bu düetlerin başlıcaları; "Numb/Encore" (Jay-Z), "We Made İt" (Busta Rhymes) şarkılarıdır.

영어 터키어
their bu

EN Our team of community volunteers is very important for voicing the rights of refugee communities we want to reach, meeting their needs and touching their lives

TR Ulaşmak istediğimiz mülteci toplulukların hak taleplerine ses verebilmek, ihtiyaçlarını karşılayabilmek ve hayatlarına dokunabilmek için topluluk üyesi gönüllü ekibimiz büyük önem taşıyor

영어 터키어
refugee mülteci
our team ekibimiz
is ses
of in
community topluluk
needs ihtiyaçlarını
and ve

EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community

TR Bu projede temel amacımız, kırsalda yaşayan mülteci nüfusun yaşam standartlarını yükseltmek, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek

영어 터키어
project projede
of ın
refugees mülteci
active etkin
supporting desteklemek
services hizmetlere
and ve
living yaşam
standards standartları

EN Our team of community volunteers is very important for voicing the rights of refugee communities we want to reach, meeting their needs and touching their lives

TR Ulaşmak istediğimiz mülteci toplulukların hak taleplerine ses verebilmek, ihtiyaçlarını karşılayabilmek ve hayatlarına dokunabilmek için topluluk üyesi gönüllü ekibimiz büyük önem taşıyor

영어 터키어
refugee mülteci
our team ekibimiz
is ses
of in
community topluluk
needs ihtiyaçlarını
and ve

EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community

TR Bu projede temel amacımız, kırsalda yaşayan mülteci nüfusun yaşam standartlarını yükseltmek, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek

영어 터키어
project projede
of ın
refugees mülteci
active etkin
supporting desteklemek
services hizmetlere
and ve
living yaşam
standards standartları

EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community.

TR Hayata Destek çalışanları olarak bu süreçte birçok zorlukla karşılaştık; mültecilerin karşı karşıya kaldığı sorunlarla ilgili çözüm yolları bulmaya çalıştık.

영어 터키어
refugees mültecilerin
and bir
their bu
services destek
to karşı
the olarak

EN We want to enable people to be more confident as they stand on their own feet and increase their competence in problem-solving

TR Esasında amacımız, sunduğumuz destekle kişilerin kendi ayakları üzerinde daha emin durabilmelerini, problem çözmede yetkinliklerinin artmasını sağlayabilmek

영어 터키어
people kişilerin
to emin
more daha
own kendi
on üzerinde

50 번역 중 50 표시 중