TR "Washington DC'nin turistik bölgesi! Beyaz Saray, sanattan tarihe müzeler, anıtlar, kamu binaları ve yeşil alanlardan oluşan bir yer."
터키어의 "dc nin turistik bölgesi"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
TR "Washington DC'nin turistik bölgesi! Beyaz Saray, sanattan tarihe müzeler, anıtlar, kamu binaları ve yeşil alanlardan oluşan bir yer."
EN "I live 3 blocks from the Capitol Bldg & I consider the Mall my back yard so, I invite you to come and enjoy my yard. Many things go on during the year so, there is usually something for everyone."
TR Spree Nehri’ndeki ada, Berlin’in en gözde turistik yerleri ve Avrupa’nın en önemli müze kompleksleri arasında sayılıyor
EN The island in the River Spree is one of Berlin's most popular sights and among the most important museum complexes in Europe
터키어 | 영어 |
---|---|
nehri | river |
berlin | berlin |
en | most |
avrupa | europe |
müze | museum |
TR "Washington DC'nin turistik bölgesi! Beyaz Saray, sanattan tarihe müzeler, anıtlar, kamu binaları ve yeşil alanlardan oluşan bir yer."
EN "I live 3 blocks from the Capitol Bldg & I consider the Mall my back yard so, I invite you to come and enjoy my yard. Many things go on during the year so, there is usually something for everyone."
TR "Washington DC'nin turistik bölgesi! Beyaz Saray, sanattan tarihe müzeler, anıtlar, kamu binaları ve yeşil alanlardan oluşan bir yer."
EN "I live 3 blocks from the Capitol Bldg & I consider the Mall my back yard so, I invite you to come and enjoy my yard. Many things go on during the year so, there is usually something for everyone."
TR "Washington DC'nin turistik bölgesi! Beyaz Saray, sanattan tarihe müzeler, anıtlar, kamu binaları ve yeşil alanlardan oluşan bir yer."
EN "I live 3 blocks from the Capitol Bldg & I consider the Mall my back yard so, I invite you to come and enjoy my yard. Many things go on during the year so, there is usually something for everyone."
TR "Washington DC'nin turistik bölgesi! Beyaz Saray, sanattan tarihe müzeler, anıtlar, kamu binaları ve yeşil alanlardan oluşan bir yer."
EN "I live 3 blocks from the Capitol Bldg & I consider the Mall my back yard so, I invite you to come and enjoy my yard. Many things go on during the year so, there is usually something for everyone."
TR Otelin yakınlarından Louis Vuitton Vakfı'nın servis aracından yararlanın ya da Louvre Müzesi, Grand Palais veya Eyfel Kulesi gibi diğer turistik yerlere kolayca ulaşmak için yakındaki metro hatlarını kullanın.
EN Close to the hotel, take a shuttle bus to the Louis Vuitton Foundation or the nearby metro lines will make it easy to reach other sites such as the Louvre Museums, the Grand Palais or the Eiffel Tower.
TR Roma'nın merkezinde, Villa Borghese ve Villa Medici parklarının yanında sakin bir sokakta yer alan Sofitel Roma Villa Borghese, başkentin önemli turistik yerlerine ve alışveriş caddelerine çok yakındır
EN In a quiet street in the centre of Rome, near Villa Borghese and Villa Medici parks, the Sofitel Roma Villa Borghese is very close to the capital's main attractions and shopping streets
TR Roma'nın merkezinde ve önemli turistik yerlere yakın
EN In the heart of Rome and near major attractions
TR Birçok turistik tesise sahip olan İtalya, tarih ve kültür eserleri bakımından zengindir.
EN Italy, with its many tourist attractions, is rich in history and culture.
터키어 | 영어 |
---|---|
birçok | many |
tarih | history |
kültür | culture |
TR SunExpress Almanya, 2017 yılında %27’lik kapasite payı ile Almanya ile Mısır arasındaki turistik uçuşlarda pazar lideri oldu.
EN With a capacity share of 27%, in 2017 SunExpress Germany entity is the market leader of touristic flights between Germany and Egypt.
터키어 | 영어 |
---|---|
sunexpress | sunexpress |
almanya | germany |
kapasite | capacity |
arasındaki | between |
pazar | market |
lideri | leader |
TR Herkese açık Wi-Fi ağlarını kullanarak sosyal medyaya göz atmak veya çevredeki turistik yerleri araştırmak caziptir
EN It’s tempting to use free public Wi-Fi to catch up on social media or check out tourist attractions in the area
터키어 | 영어 |
---|---|
açık | free |
veya | or |
TR 2020 yılında korona pandemisi dolayısıyla Almanya’ya turistik ziyaretler sadece çok kısıtlı bir çerçevede mümkün oldu
EN In 2020 visits to Germany were very restricted because of the pandemic
터키어 | 영어 |
---|---|
pandemisi | pandemic |
almanya | germany |
TR Bamberg, Würzburg ve Mainz civarında yol kenarındaki turistik yerler ve bölgeye has spesiyaliteler sizi bekliyor; atlayın bisiklete ve bir keşif gezisine çıkın.
EN On the roadside between Bamberg, Würzburg and Mainz, you can expect sights and regional specialties; just dismount and discover.
터키어 | 영어 |
---|---|
sizi | you |
TR Bu meslek dalına yönelik eğitimde turistik ürün ve hizmetlerin geliştirilmesi ve pazarlanmasının yanı sıra müşteri danışmanlığı da öğreniliyor.
EN Trainees for this occupation learn how to develop and market tourist products and services. They also advise customers.
터키어 | 영어 |
---|---|
bu | this |
ürün | products |
hizmetlerin | services |
müşteri | customers |
TR Elbe kıyısındaki Barok tarzının bu kenti, Kadınlar Kilisesi (Frauenkirche), Semperoper opera binası ve Zwinger gibi turistik yerleriyle her yıl milyonlarca turisti kendine çekiyor
EN This baroque city on the River Elbe attracts millions of tourists each year who come to see sights such as the Frauenkirche, the Semper Opera House and the Zwinger
터키어 | 영어 |
---|---|
elbe | elbe |
bu | this |
kenti | city |
opera | opera |
her | each |
yıl | year |
ın | of |
TR Almanya herkese göre bir şeyler sunuyor: Güzel yemekler, dağlar, adalar, sahiller, büyük kentler, tarihi turistik yerler ve bunların arasında yer alan her şey! En iyisi trenle seyahat edin
EN Germany offers something for everyone: good food, mountains, islands, beaches, big cities, historical sights, and everything in between! It's best to travel by train
터키어 | 영어 |
---|---|
almanya | germany |
sunuyor | offers |
güzel | good |
büyük | big |
tarihi | historical |
seyahat | travel |
TR Trier kentinde Brückenstraße 10 adresindeki evin turistik bir mekana dönüşmesi bir tesadüf sayesinde oldu
EN It was quite by chance that this house in Trier’s Brückenstrasse 10 became a tourist destination
TR Kassar’la bir kent turunda kimse bildik turistik yerlere gidilmesini beklemiyor
EN No one expects the guided tour with Hamdi will include the usual tourist sights
터키어 | 영어 |
---|---|
kimse | no one |
TR Popüler turistik yerlerden birkaç kilometre uzakta ve kendinizi özel bir sığınakta hissetmenizi sağlayacak kadar da uzaktadır.
EN It's a few kilometers from popular attractions, yet far enough away to ensconce you in an exclusive sanctuary.
TR Bu web sitesi Avrupa Birliği'nin maddi desteği ile oluşturulmuştur ve sürdürülmektedir. İçerik tamamıyla Sivil Toplum Geliştirme Merkezi Derneği'nin sorumluluğu altındadır ve Avrupa Birliği'nin görüşlerini yansıtmak zorunda değildir.
EN This website was created and is currently maintained with the financial support of the European Union. Its contents are the sole responsibility of STGM and do not necessarily reflect the views of the European Union.'.
터키어 | 영어 |
---|---|
birliği | union |
desteği | support |
sorumluluğu | responsibility |
yansıtmak | reflect |
değildir | not |
TR Bir CA'nın güvenilirliğini belirlemenin en iyi yolu, söz konusu CA'nın kendi güvenilir köküne sahip olup olmadığını, yani ilgili CA'nın tüm popüler tarayıcılarda zaten mevcut olan bir köke sahip olup olmadığını belirlemektir
EN The best way to determine the trustworthiness of a CA is to determine whether the CA in question has its own trusted root, that is, whether the CA has a root already present in all popular browsers
터키어 | 영어 |
---|---|
ca | ca |
yolu | way |
güvenilir | trusted |
popüler | popular |
zaten | already |
TR Bu web sitesi Avrupa Birliği'nin maddi desteği ile oluşturulmuştur ve sürdürülmektedir. İçerik tamamıyla Sivil Toplum Geliştirme Merkezi Derneği'nin sorumluluğu altındadır ve Avrupa Birliği'nin görüşlerini yansıtmak zorunda değildir.
EN This website was created and is currently maintained with the financial support of the European Union. Its contents are the sole responsibility of STGM and do not necessarily reflect the views of the European Union.'.
터키어 | 영어 |
---|---|
birliği | union |
desteği | support |
sorumluluğu | responsibility |
yansıtmak | reflect |
değildir | not |
TR Bir CA'nın güvenilirliğini belirlemenin en iyi yolu, söz konusu CA'nın kendi güvenilir köküne sahip olup olmadığını, yani ilgili CA'nın tüm popüler tarayıcılarda zaten mevcut olan bir köke sahip olup olmadığını belirlemektir
EN The best way to determine the trustworthiness of a CA is to determine whether the CA in question has its own trusted root, that is, whether the CA has a root already present in all popular browsers
터키어 | 영어 |
---|---|
ca | ca |
yolu | way |
güvenilir | trusted |
popüler | popular |
zaten | already |
TR Japonya aynı zamanda ABD’nin temel istihbarat üssü olarak görülür. İstihbarat paylaşımı hakkındaki iş birliği medyada Japonya’nın, Beş Göz İttifakı’nın olası altıncı “gözü” olarak anılmasına neden oldu.
EN Japan is also considered the US’s essential intelligence base in Asia. Collaboration on intelligence sharing has got the media talking about a potential sixth ‘eye’ to the Five Eyes Alliance.
터키어 | 영어 |
---|---|
japonya | japan |
abd | us |
paylaşımı | sharing |
göz | eye |
olası | potential |
TR Federal Hükümet Şubat ayında, BM Güvenlik Konseyi’nin Kadınlar, Barış ve Güvenlik Gündemi’nin Uygulanması İçin Federal Hükümet Eylem Planı’nın üçüncüsünü karara bağladı.
EN In February, Germany's Federal Government adopted its third Action Plan to implement the Women, Peace and Security Agenda adopted by the UN Security Council.
터키어 | 영어 |
---|---|
federal | federal |
hükümet | government |
güvenlik | security |
konseyi | council |
kadınlar | women |
barış | peace |
eylem | action |
planı | plan |
TR Avrupa ülkelerinin gazetecilerine Avrupa’nın geleceğini sorduk. Adriana Rozwadowska’nın cevabını bu yazıda okuyacaksınız. Rozwadowska, Polonya’nın günlük gazetesi Gazeta Wyborzca’da yazıyor.
EN We have asked journalists from European states about the future of Europe – this is Adriana Rozwadowska’s response. She writes for the Polish daily newspaper Gazeta Wyborzca.
터키어 | 영어 |
---|---|
bu | this |
günlük | daily |
TR Bu ACCME’nin verdiği en yüksek statüdür ve yalnızca ACCME’nin temel kriterlerine değil, ek takdir kriterlerine de uyulduğunu göstermekte ve doktorların daha fazla öğrenmesi ve değişimi için çevreyle meşgul olunduğunu göstermektedir.
EN This is ACCME's highest award status, reflecting compliance with not only ACCME's core criteria, but also the additional commendation criteria, which demonstrate engagement with the environment to further physician learning and change.
터키어 | 영어 |
---|---|
temel | core |
TR 9 Temmuz 2017 ? Polonya?nın Krakow şehrinde gerçekleştirilen UNESCO 41. Dünya Miras Komitesi toplantısında, Afrodisias Arkeolojik Alanı?nın UNESCO Dünya Mirası Listesi?ne kaydedilmesine karar verildi.
EN July 9, 2017 ? UNESCO?s 41st World Heritage Committee meeting in Krakow, Poland, decided to register the Aphrodisias Archaeological Site on the UNESCO World Heritage List.
터키어 | 영어 |
---|---|
temmuz | july |
polonya | poland |
unesco | unesco |
dünya | world |
miras | heritage |
komitesi | committee |
afrodisias | aphrodisias |
listesi | list |
toplantısı | meeting |
터키어 | 영어 |
---|---|
parçası | part |
doğrudan | direct |
pazarlama | marketing |
veya | or |
bilgiler | information |
터키어 | 영어 |
---|---|
fark | difference |
http | http |
tarayıcı | browser |
bilgiyi | information |
https | https |
ise | while |
터키어 | 영어 |
---|---|
avril | avril |
lavigne | lavigne |
kanada | canada |
ontario | ontario |
TR Ukrayna’nın başkenti ve en büyük şehri Kiev, Doğu Avrupa’nın önde gelen turist destinasyonlarından biridir.
EN Kyiv—Ukraine’s capital and largest city—is among Eastern Europe’s prime tourist destinations.
터키어 | 영어 |
---|---|
ve | and |
avrupa | europe |
turist | tourist |
kenti | city |
TR Hawaii’nin tamamı süit ve villalardan resortlardan oluşan lüks Fairmont Kea Lani’de Maui’nin ruhunu keşfedin.
EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.
터키어 | 영어 |
---|---|
süit | suite |
kea | kea |
keşfedin | discover |
터키어 | 영어 |
---|---|
avril | avril |
lavigne | lavigne |
kanada | canada |
ontario | ontario |
devamını | more |
oku | read |
터키어 | 영어 |
---|---|
avril | avril |
lavigne | lavigne |
kanada | canada |
ontario | ontario |
devamını | more |
oku | read |
TR Ağ Değeri/İşlem Sinyali Oranı (NVTS), Ağ Değeri/İşlem Oranının (NVT) daha stabil bir ölçümüdür. NTVS'nin paydası, NVT'nin paydasının son 90 gündeki hareketli ortalamasıdır.
EN NVTS is a more stable measure of NVT, with the denominator being the moving average over the last 90 days of NVT's denominator
터키어 | 영어 |
---|---|
ağustos | august |
brooklyn | brooklyn |
amerikan | american |
oku | read |
터키어 | 영어 |
---|---|
ağustos | august |
brooklyn | brooklyn |
amerikan | american |
oku | read |
TR Golden Frog San Francisco'da bulunan NSA'nın AT&T'nin ağları üzerinde denetleme yaptığı 641a Oda'ya bir karşılık olarak kurulmuştur
EN Golden Frog was founded in response to Room 641a, an infamous room in San Francisco where the NSA was conducting surveillance on AT&T's networks
터키어 | 영어 |
---|---|
golden | golden |
frog | frog |
t | t |
oda | room |
TR Trust Cüzdan kullanıcıları cüzdanlarından ayrılmadan BEP2 (BNB'nin Binance Chain versiyonu) ve BEP20 (BNB'nin Binance Smart Chain versiyonu) arasında geçiş yapabilirler.
EN Trust Wallet users can switch between BEP2 (the Binance Chain version of BNB) and BEP20 (the Binance Smart Chain version of BNB) without leaving their wallet.
터키어 | 영어 |
---|---|
trust | trust |
cüzdan | wallet |
kullanıcıları | users |
bnb | bnb |
binance | binance |
versiyonu | version |
geçiş | switch |
yapabilirler | can |
TR Sunucularımız Türkiye'nin en iyi veri merkezi altyapısına sahip ve Türkiye'nin tek Tier 3 sertifikasına sahip olan Turkcell Super Online veri merkezinde barındırılmaktadır
EN Our servers with Turkey and Turkey's one of the best data center infrastructure with Tier 3 certification is hosted at Turkcell Super Online data center
터키어 | 영어 |
---|---|
türkiye | turkey |
veri | data |
merkezi | center |
online | online |
sunucuları | servers |
altyapısı | infrastructure |
TR CA'nın bütünlüğünün sağlanması ve CA'nın hangi CA'yı yayınladığını tespit etmeniz çok tavsiye edilir.
EN It is highly recommended to ensure the integrity of the CA and identify which CA the CA is publishing.
터키어 | 영어 |
---|---|
ca | ca |
ve | and |
tespit | identify |
TR Raffles Makkah Palace, Suudi Arabistan, Mescid-i Haram ve Kabe’nin çarpıcı manzaralarına sahip tamamı süitten oluşan bir oteldir. En görkemli Mekke Sarayı’nın en son bölümlerinin bazılarını keşfedin.
EN Raffles Makkah Palace, Saudi Arabia is an exclusive all-suite hotel with astonishing views of the Grand Mosque & Kaaba. Discover some of the latest chapters of the most glamorous Makka Palace.
터키어 | 영어 |
---|---|
raffles | raffles |
makkah | makkah |
palace | palace |
suudi | saudi |
arabistan | arabia |
sahip | is |
en | most |
keşfedin | discover |
TR İsviçre’nin en tanınan moda tasarımcılarından biri olan Ida Gut, tasarım için Appenzell, İsviçre’nin geleneksel Pazar giysisinden esinlendi
EN Ida Gut, one of Switzerland’s best-known fashion designers, took inspiration from the traditional Sunday dress of Appenzell, Switzerland for the design
터키어 | 영어 |
---|---|
moda | fashion |
geleneksel | traditional |
pazar | sunday |
TR Federal Almanya Cumhuriyeti Avrupa’nın merkezinde yer alıyor; dünyaya açık demokratik bir ülke olan Almanya’nın geleneği güçlü ve bugünü hareketli. Bİr bakIşta Almanya: Rakamlar, olgular, önemlİ bİlgİler.
EN The Federal Republic of Germany lies in the heart of Europe and is a cosmopolitan, democratic country with a great tradition and a lively present. Facts and figures at a glance.
터키어 | 영어 |
---|---|
federal | federal |
cumhuriyeti | republic |
demokratik | democratic |
ülke | country |
olan | is |
TR AB Görünürlük İlkeleri Avrupa Birliği'nin, tamamını ya da bir bölümünü finanse ettiği projelerin Avrupa Birliği'nin desteğine sahip olduğuna görsel anlamda dikkat çekmek amacıyla düzenlenmiştir
EN The EU Visibility Principles have been drafted in order to draw some visual attention to the fact that the projects have obtained the support of the European Union whether they have been financed completely or partially by the European Union
터키어 | 영어 |
---|---|
görünürlük | visibility |
birliği | union |
görsel | visual |
dikkat | attention |
amacıyla | in order to |
터키어 | 영어 |
---|---|
türkiye | turkey |
paslanmaz | stainless |
çelik | steel |
soğuk | cold |
sahip | having |
assan | assan |
yatırım | investment |
milyon | million |
dolar | dollars |
yıllık | yearly |
üretim | production |
터키어 | 영어 |
---|---|
türkiye | turkey |
özel | private |
şirketi | companies |
holding | holding |
터키어 | 영어 |
---|---|
güç | power |
gelişim | development |
merkezi | center |
mart | march |
pazartesi | monday |
holding | holding |
ceo | ceo |
50 번역 중 50 표시 중