TR Bu kapsamda aşağıdaki faaliyetlerin yürütülmesi planlanmıştır;
"bu kapsamda aşağıdaki"를 영어로 번역
터키어에서 영어(으)로 "bu kapsamda aşağıdaki" 구문의 50 번역 중 50 표시
bu kapsamda aşağıdaki의 번역
터키어의 "bu kapsamda aşağıdaki"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
bu kapsamda aşağıdaki의 터키어을(를) 영어로 번역
터키어
영어
EN In this context, it is aimed to carry out the following activities;
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| bu | this |
TR Bu kapsamda İstanbul’da yaklaşık 250 gence istihdam edilebilirlik eğitimleri verirken; 179 geçici veya uluslararası koruma altındaki sığınmacının çalışma izni harç bedellerinin ödemesini karşıladık
EN In this context, while providing employability training to approximately 250 young people in Istanbul, we covered the payment of 179 temporary or internationally protected asylum seekers’ work permit fees
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| bu | this |
| da | in |
| yaklaşık | approximately |
| geçici | temporary |
| veya | or |
| uluslararası | internationally |
| izni | permit |
| ın | of |
TR Bu kapsamda ödenen ücretler iade edilmez
EN Any fees paid hereunder are non-refundable
TR COVID-19 pandemisiyle birlikte STGM’nin başladığı online eğitimler devam ediyor. Bu kapsamda 2-4…
EN The Call for Proposals for the Institutional Support Program for Local CSOs TOGETHER, developed by…
TR Bu kapsamda İstanbul’da yaklaşık 250 gence istihdam edilebilirlik eğitimleri verirken; 179 geçici veya uluslararası koruma altındaki sığınmacının çalışma izni harç bedellerinin ödemesini karşıladık
EN In this context, while providing employability training to approximately 250 young people in Istanbul, we covered the payment of 179 temporary or internationally protected asylum seekers’ work permit fees
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| bu | this |
| da | in |
| yaklaşık | approximately |
| geçici | temporary |
| veya | or |
| uluslararası | internationally |
| izni | permit |
| ın | of |
TR Bu kapsamda verilen danışmanlık; stratejik planlamaları, risk değerlendirmelerini, müzakere desteğini, mevzuat ile ve özellikle rekabet hukuku ile uyumluluk hususlarını içermektedir.
EN Our support involves strategic planning, risk assessment, negotiation support, as well as advising on regulatory and competition law compliance matters.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| stratejik | strategic |
| risk | risk |
| rekabet | competition |
| hukuku | law |
| uyumluluk | compliance |
TR Aynı zamanda, borsa kotundan çıkma veya borsaya kotalı kuruluşların satın alınarak çıkarılması gibi hususlarda destek vermekte ve bu kapsamda hem azınlık hem de hâkim pay sahiplerine danışmanlık yapmaktadır.
EN Moroğlu Arseven also advises during de-listings or squeeze-outs for listed entities, assisting both minority and controlling shareholders in this context.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| bu | this |
| hem | both |
TR Bu kapsamda konuyla ilgili uzmanlar uyuşmazlığın ilk aşamalarında sürece dahil olmaktadır
EN We support clients with all aspects and perspectives on disputes, along with regulatory investigations
TR Sınır hatları, mahsul sürüklemesi, üretim ve su kullanımı hakkındaki uyuşmazlıklarda müvekkillerin temsil edilmesi bu kapsamda örnek olarak verilebilir.
EN For instance, representing clients involved in disputes about boundary lines, crop drift, productivity and water use.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| su | water |
| kullanımı | use |
| hakkındaki | about |
TR Bu kapsamda, konuyla ilgili uzmanlar uyuşmazlığın ilk aşamalarında sürece dahil edilirler
EN We support clients with all aspects and perspectives on disputes, along with regulatory investigations
TR Bu kapsamda konuyla ilgili uzmanlar uyuşmazlığın ilk aşamalarında sürece dahil edilir
EN We support clients with all aspects and perspectives on disputes, along with regulatory investigations
TR Elsevier'in Araştırma Ağları grubunu yönetmekte ve bu kapsamda dünyanın önde gelen üniversitelerinin üst yöneticileri, finansörler ve araştırma alanındaki karar vericilerle ortak çalışmalar yapmaktadır
EN He leads Elsevier?s Research Networks group, which collaborates with senior leaders of the world?s leading universities, funders, and research policymakers
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| araştırma | research |
TR Bu kapsamda İstanbul’da yaklaşık 250 gence istihdam edilebilirlik eğitimleri verirken; 179 geçici veya uluslararası koruma altındaki sığınmacının çalışma izni harç bedellerinin ödemesini karşıladık
EN In this context, while providing employability training to approximately 250 young people in Istanbul, we covered the payment of 179 temporary or internationally protected asylum seekers’ work permit fees
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| bu | this |
| da | in |
| yaklaşık | approximately |
| geçici | temporary |
| veya | or |
| uluslararası | internationally |
| izni | permit |
| ın | of |
TR Bu kapsamda İstanbul’da yaklaşık 250 gence istihdam edilebilirlik eğitimleri verirken; 179 geçici veya uluslararası koruma altındaki sığınmacının çalışma izni harç bedellerinin ödemesini karşıladık
EN In this context, while providing employability training to approximately 250 young people in Istanbul, we covered the payment of 179 temporary or internationally protected asylum seekers’ work permit fees
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| bu | this |
| da | in |
| yaklaşık | approximately |
| geçici | temporary |
| veya | or |
| uluslararası | internationally |
| izni | permit |
| ın | of |
TR COVID-19 pandemisiyle birlikte STGM’nin başladığı online eğitimler devam ediyor. Bu kapsamda 2-4…
EN Within the STGM Resource Center Project, which is funded by the European Union and conducted by us…
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| stgm | stgm |
TR Güçlü bir Türkiye için “Yerli Üretimi” destekliyor ve bunun için daha çok çalışıyoruz. Bu kapsamda
EN For a stronger Turkey we support “Domestic Production” and working more for it. In this
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| destekliyor | support |
TR Bu kapsamda aile yaşamına dair bir fikir edinmiş oluyoruz
EN This also gives us greater insights into families
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| bu | this |
TR Bu kapsamda AB ülkeleri tüm üye devletler için aşı tedarikinde birlikte hareket ediyor
EN On one hand, the EU countries are acting together by procuring vaccine for all member states
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| ab | eu |
| üye | member |
| devletler | states |
| aşı | vaccine |
TR Bu kapsamda ödenen ücretler iade edilmez
EN Any fees paid hereunder are non-refundable
TR Bu kapsamda ödenen ücretler iade edilmez
EN Any fees paid hereunder are non-refundable
TR Bu kapsamda ödenen ücretler iade edilmez
EN Any fees paid hereunder are non-refundable
TR Bu kapsamda ödenen ücretler iade edilmez
EN Any fees paid hereunder are non-refundable
TR Bu kapsamda ödenen ücretler iade edilmez
EN Any fees paid hereunder are non-refundable
TR Bu kapsamda ödenen ücretler iade edilmez
EN Any fees paid hereunder are non-refundable
TR Bu kapsamda ödenen ücretler iade edilmez
EN Any fees paid hereunder are non-refundable
TR Bu kapsamda ödenen ücretler iade edilmez
EN Any fees paid hereunder are non-refundable
TR Bu kapsamda ödenen ücretler iade edilmez
EN Any fees paid hereunder are non-refundable
TR Bu kapsamda ödenen ücretler iade edilmez
EN Any fees paid hereunder are non-refundable
TR Bu kapsamda ödenen ücretler iade edilmez
EN Any fees paid hereunder are non-refundable
TR Bu kapsamda gerçekleştirilen “Çocuklar İçin Kültürel Miras Çalışmaları” çalıştayının üçüncüsü, 2-3 Kasım
EN Koç University is the only academic institution in Türkiye to attain
TR Aşağıdaki kelimelere yapılan atıflar aşağıdaki anlamlara gelecektir:
EN References to the following words shall have the meanings set out below:
TR Knovel, kullanıcılara aşağıdaki konularda yardımcı olarak kurumların üretkenliğinin artırmasına, eğitimi geliştirmesine, riski azaltmasına ve iş performansını optimize etmesine fayda sağlar:
EN Knovel helps organisations to increase productivity, improve education, minimise risk and optimise business performance by helping users to:
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| knovel | knovel |
| kullanıcılara | users |
| eğitimi | education |
| riski | risk |
TR Aşağıdaki kodu kopyalayarak bu Tweeti web sitene ekle. Daha fazla bilgi al
EN Add this Tweet to your website by copying the code below. Learn more
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| kodu | code |
| bu | this |
| web | website |
| bilgi | learn |
TR Aşağıdaki kodu kopyalayarak bu videoyu web sitene ekle. Daha fazla bilgi al
EN Add this video to your website by copying the code below. Learn more
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| kodu | code |
| bu | this |
| videoyu | video |
| web | website |
| bilgi | learn |
TR Aşağıdaki ödeme yöntemlerini kullanarak ödeme yapabilirsiniz:
EN You can pay using the following payment methods:
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| kullanarak | using |
TR Lütfen özel bir plan isteği için aşağıdaki iletişim formunu doldurun ve gönderin. Uzmanlarımız tüm detayları netleştirmek için sizinle iletişime geçecekler.
EN Please fill out and submit the contact form below to request a Custom Plan. Our specialists will contact you to clarify all the details.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| özel | custom |
| plan | plan |
| formunu | form |
| doldurun | fill |
| gönderin | submit |
| tüm | all |
| detayları | details |
TR Aşağıdaki tüm bu araçlar işlerin iki kez yapılmasının önüne geçilmesi için pürüzsüz bir şekilde birbirleriyle bütünleştirilmiştir. Bütün araçların yerel entegrasyonlar için açık API'leri de vardır.
EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| aşağıdaki | below |
| yerel | local |
| entegrasyonlar | integrations |
| açık | open |
| api | api |
| ne | these |
TR REWARD beyanında aşağıdaki mutabakat yer almaktadır:
EN The REWARD statement includes the following agreement:
TR Bu sayfanın sağ üst tarafındaki Arama veya Menü işlevlerini kullanmanızı veya aşağıdaki bağlantıları ziyaret etmenizi öneririz:
EN We suggest you use the Search or Menu functions at the top right of this page or visit the links below:
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| bu | this |
| sağ | right |
| üst | top |
| arama | search |
| veya | or |
| menü | menu |
| ziyaret | visit |
| ın | of |
TR 3. Lütfen yorumlarınız veya önerilerinizi aşağıdaki metin kutusuna girin*:
EN 3. Please enter your comments or suggestions in the textbox below*:
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| veya | or |
| girin | enter |
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| gönderilen | sent |
| kodunu | code |
TR Aşağıdaki listelerinizden birine link'ı ekleyin ya da yeni bir tane yaratın.
EN Add link to one of your lists below, or create a new one.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| aşağıdaki | below |
| link | link |
| ekleyin | add |
TR Türkiye’nin farklı kentlerinde on binlerce insanın hayatına destek olmak ilginizi çekiyorsa, aşağıdaki açık pozisyonları inceleyin ve bize yazın.
EN If you are interested in supporting tens of thousands of lives in different cities, take a look at the vacancies below and write to us at
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| farklı | different |
| destek | supporting |
TR (855) 505-89 16 (yalnızca ABD) numaralı telefonu arayarak veya aşağıdaki formu doldurarak kişisel bilgilerinizin satışının durdurulmasına yönelik istekte bulunabilirsiniz
EN You may direct us to stop selling your personal information by calling us toll free at (855) 505-8916 (US only) or by completing the form below
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| abd | us |
| arayarak | by calling |
| veya | or |
| formu | form |
| yönelik | to |
TR Eğer Foursquare'in 'Foursquare'e Kaydet' Bağlantısını ("Bağlantıya Kaydet") internet sitenize eklerseniz, aşağıdaki ek koşullar sizin için geçerli olacaktır:
EN If you include Foursquare's 'Save-to-Foursquare' Link ("Save-to Link") on your website, the following additional terms apply to you:
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| eğer | if |
| foursquare | foursquare |
| internet | website |
| ek | additional |
| koşullar | terms |
| geçerli | apply |
TR AEA'da bulunmayan kullanıcılar için, tahkim aşağıdaki ve düzenleyen kanun hükümleri uygulanır:
EN For users not located in the EEA, the following arbitration and governing law provisions shall apply:
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| kullanıcılar | users |
| tahkim | arbitration |
| kanun | law |
| uygulanır | apply |
TR Sadece AEA'da bulunan kullanıcılar açısından, aşağıdaki yönetim kanun hükümleri uygulanır:
EN Solely in respect of users located in the EEA, the following governing law provisions shall apply:
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| kullanıcılar | users |
| kanun | law |
| uygulanır | apply |
TR Pazarlama iletişimi almamayı seçmek için lütfen aşağıdaki Gizlilik Politikasının “Pazarlama E-postalarından ve Metin Mesajlarından Aboneliği İptal Et” bölümüne bakın.
EN To opt out of receiving marketing communications, please see the “Unsubscribe from Marketing Emails and Text Messages” section of this Privacy Policy below.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| pazarlama | marketing |
| metin | text |
| politikasını | policy |
TR EEA, Birleşik Krallık veya İsviçre'deyseniz, aşağıdaki "EEA, Birleşik Krallık veya İsviçre'den Tüketiciler için Daha Fazla Bilgi" altında özetlenen ek haklarınız da olabilir.
EN If you are from the EEA, UK or Switzerland, you may also have additional rights, which are summarized under "More Information for Consumers from the EEA, UK or Switzerland" below.
| 터키어 | 영어 |
|---|---|
| tüketiciler | consumers |
| bilgi | information |
| olabilir | may |
| haklarınız | rights |
50 번역 중 50 표시 중
유사한 번역
kapsamda kapsamda ab ülkeleri kapsamda verilen danışmanlık bu kapsamda bu kapsamda ab bu kapsamda aile kapsamda hem azınlık bu kapsamda verilen edilmesi bu kapsamda bu kapsamda konuyla aşağıdaki asagidaki formu kullanarak asagidaki durumlarda olusturmak için asagidaki asagidaki formu doldurarak aşağıdaki spot işlem sürücü aşağıdaki durumlardan aşağıdaki linklerden aşağıdaki yönetim kanun aşağıdaki açık pozisyonları formda aşağıdaki alanlarda aşağıdaki durumlarda geçerli mart utc aşağıdaki microsoft aşağıdaki hizmetleri aşağıdaki faktörleri kontrol lütfen aşağıdaki listeye aşağıdaki verileri toplamıyoruz aşağıdaki hizmetleri kullanarak genellikle aşağıdaki şema hesaplanan aşağıdaki metikleri başlarken aşağıdaki basit videoları aşağıdaki formatlarda utc aşağıdaki spot kullanıcılarının kimliğini aşağıdaki aşağıdaki ürünler aşağıdaki tabloyu okuyabilmek yalnızca aşağıdaki düzende aşağıdaki avantajları aşağıdaki kolay adımı i̇şlevleriniz aşağıdaki amazon aşağıdaki metin kutusuna almak için aşağıdaki aşağıdaki yolları aşağıdaki durumlar dahil aşağıdaki suv fiyatlarına aşağıdaki nedenlerden dolayı sağlayıcılarımız sitelerimizde aşağıdaki aşağıdaki liste içerisinden aşağıdaki filtreleri sunar aşağıdaki tüm bu
광택
네덜란드 사람
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
영어
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
태국어
포르투갈 인
프랑스 국민
한국인