번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"assisting both minority"를 터키어로 번역

영어에서 터키어(으)로 "assisting both minority" 구문의 50 번역 중 50 표시

assisting both minority의 번역

영어의 "assisting both minority"는 다음 터키어 단어/구로 번역될 수 있습니다.

both araya aynı bazı bir bize bu büyük da daha daha fazla de dışında en fazla gibi hem her her iki herhangi hizmetleri iki ile ilgili ilk için iş kişisel kolayca neyin olan olarak size tek tüm ve veya ya da yeni yönelik zaman özel şekilde

assisting both minority의 영어을(를) 터키어로 번역

영어
터키어

EN Moroğlu Arseven also advises during de-listings or squeeze-outs for listed entities, assisting both minority and controlling shareholders in this context.

TR Aynı zamanda, borsa kotundan çıkma veya borsaya kotalı kuruluşların satın alınarak çıkarılması gibi hususlarda destek vermekte ve bu kapsamda hem azınlık hem de hâkim pay sahiplerine danışmanlık yapmaktadır. 

영어 터키어
or veya
this bu
and ve
for gibi
both de

EN As of December 2015, Hyundai is a minority owner of Kia Motor Corporation and in turn Kia is a minority owner of more than twenty Hyundai subsidiaries

TR Aralık 2015 itibariyle Hyundai, Kia Motor Corporation'ın bir azınlık sahibidir ve buna karşılık Kia, yirmi Hyundai şirketi

영어 터키어
december aralık
hyundai hyundai
kia kia
motor motor
as of itibariyle
and ve
a bir

EN We work closely with companies, shareholders, investors and financiers on both buy and sell-side, assisting through all stages of these projects

TR Sahte yedek parçalarla ve taklit ürünlerle veya tasarım hakları ihlalleriyle mücadele etmek bu çalışmaların örneklerindendir

영어 터키어
buy al
of ın
projects tasarım
and ve
these bu

EN We work closely with companies, shareholders, investors and financiers on both buy and sell-side, assisting through all stages of these projects.

TR Moroğlu Arseven müvekkilin işletme hedeflerini ve eğitim sektörünün dinamiklerini göz önünde bulundurarak, bu faktörleri işlemin yapısına, risk dağılımına ve malvarlığı transferlerine yansıtmaktadır.

영어 터키어
and ve
these bu
work iş

EN The firm has significant experience assisting parties on both the customer and provider side of these arrangements, as well as interested parties like insurers, underwriters and financers

TR Moroğlu Arseven; müşteri ve sağlayıcı, sigorta şirketleri, sigortacılar ve finansörler gibi ilgili taraflara danışmanlık verme konusunda son derece deneyimlidir

영어 터키어
provider sağlayıcı
customer müşteri
on ilgili
and ve

EN Amazon is an Equal Opportunity Employer: Minority / Women / Disability / Veteran / Gender Identity / Sexual Orientation / Age.

TR Amazon, Azınlıklar / Kadınlar / Engelliler / Gaziler / Cinsel Kimlik / Cinsel Yönelim / Yaş gibi Konularda Eşit Fırsat Sağlayan Bir İşverendir.

영어 터키어
amazon amazon
equal eşit
opportunity fırsat
women kadınlar
identity kimlik
age yaş
sexual cinsel

EN Amazon is an Equal Opportunity Employer: Minority / Women / Disability / Veteran / Gender Identity / Sexual Orientation / Age.

TR Amazon, Azınlıklar / Kadınlar / Engelliler / Gaziler / Cinsel Kimlik / Cinsel Yönelim / Yaş gibi Konularda Eşit Fırsat Sağlayan Bir İşverendir.

영어 터키어
amazon amazon
equal eşit
opportunity fırsat
women kadınlar
identity kimlik
age yaş
sexual cinsel

EN The Jewish majority and the Arab minority.

TR Amerika Birleşik Devletleri, Çin, Belçika, Lüksemburg, İsviçre ve Almanya bulunmaktadır.

영어 터키어
and ve

EN The Rohingya are a Muslim minority in Myanmar where they have been discriminated against and persecuted for decades

TR Myanmar’da yaşayan ve Arakanlı Müslümanlar olarak da anılan bir Müslüman azınlığı olan Rohingyalar, yıllardır burada zulme ve sistematik baskıya uğruyor

영어 터키어
in da
been ya
and ve
the burada

EN  Minority governments are also possible in theory, but so far they have always been avoided in the interest of stability.

TR Teoride azınlık hükümetlerinin kurulması mümkün olsa da istikrarın sağlanmasına bağlı nedenlerle Almanya’da bugüne kadar bu seçenekten kaçınıldı.

영어 터키어
possible mümkün
the olsa
in da
been bu
of kadar

EN Moreover, around 7.5 million people in 42 countries worldwide belong to a German-speaking minority.

TR Bunlara ek olarak dünyada 42 ülkede Almanca konuşan azınlıklar olarak yaşayan yaklaşık 7,5 milyon insan var.

영어 터키어
million milyon
people insan
countries ülkede
german almanca
a var
in yaklaşık
to olarak

EN The SSW has a good chance of gaining a seat, because it is exempted from the 5 per cent clause as a protected minority

TR Azınlıkların korunması amacıyla getirilen uygulama gereği SSW Partisi, yüzde 5 seçim barajından muaf tutulduğundan partinin Federal Meclis’e milletvekili gönderme şansı yüksek

영어 터키어
good yüksek
of ın
per cent yüzde
chance şansı

EN Automate customers interactions and start assisting customers or leads in just a few clicks with our chatbot software

TR Chatbot yazılımımızla müşteri etkileşimlerini otomatikleştirin ve birkaç tıklamayla müşterilere veya potansiyel müşterilere yardımcı olmaya başlayın

영어 터키어
automate otomatikleştirin
start başlayın
chatbot chatbot
or veya
a yardımcı
software yazılım
and ve

EN Our hotels and Global Sales offices are committed to assisting you in any way we can

TR Otellerimiz ve Küresel Satış ofislerimiz ellerinden geldiğince sizlere yardımcı olmaya adanmıştır

영어 터키어
global küresel
sales satış
and ve

EN Whether that’s administrational assistance inside the office or a more active role leading or assisting our events and challenges

TR Bu destek ister ofis içinde idari yardım olsun, ister etkinliklerimize ve zorluklarımıza liderlik eden veya yardım eden daha aktif bir rol olsun

영어 터키어
office ofis
active aktif
role rol
assistance yardım
inside iç
whether bu
and ve
or veya
more daha
challenges zorluklar

EN Grants from this special purpose fund will support non-profit organizations’ efforts for assisting recovery and rebuilding of people and organizations affected by fires in Turkey

TR Bu özel amaçlı fondan sağlanan hibeler, Türkiye’deki yangınlardan etkilenen kişi ve kuruluşlar için yardım, iyileştirme ve yeniden inşa çabalarına yardımcı olan kâr amacı gütmeyen kuruluşlara destek olacak

영어 터키어
people kişi
affected etkilenen
profit kâr
this bu
support destek
organizations kuruluşlar
and ve
will olacak
of in
for için

EN Moroğlu Arseven has extensive experience assisting clients to consider, structure, maintain, renegotiate and terminate their business relationships

TR Moroğlu Arseven müvekkillerine iş ilişkilerinin değerlendirilmesi, yapılandırılması, korunması, yeniden müzakere edilmesi ve feshedilmesine yönelik danışmanlık verir

영어 터키어
moroğlu moroğlu
arseven arseven
structure yapı
to edilmesi
and ve

EN Moroğlu Arseven has significant experience assisting clients with all aspects of their sale and lease arrangements, including real estate as well as substantial assets and industrial equipment

TR Moroğlu Arseven müvekkillere gayrimenkullerin yanı sıra önemli varlıkların ve endüstriyel teçhizatın satış ve kiralama sözleşmelerinin her aşamasında destek sağlar

영어 터키어
moroğlu moroğlu
arseven arseven
industrial endüstriyel
significant önemli
sale satış
assets varlıklar
and ve
of her

EN Moroğlu Arseven has strong experience assisting claimants, defendants and insurers with personal injury matters

TR Bu tür durumlarda yüksek tazminat talepleri veya tedavi masrafları söz konusudur

영어 터키어
has bu

EN The firm has significant experience assisting clients with the unique issues which arise within the agricultural sector

TR Moroğlu Arseven, tarım sektörünün kendine özgü sorunlarına çözüm bulma konusunda deneyimlidir

영어 터키어
agricultural tarım
with konusunda
sector sektör
issues sorunları

EN We strategically support and represent clients during all aspects of their interactions with these respective governmental bodies and agencies, assisting clients to obtain a wide range of routine and exceptional approvals, exemptions or licenses

TR Müvekkillere çok çeşitli usullere tabii özel izinleri, muafiyetleri ve lisansları almalarında yardımcı olur

영어 터키어
a yardımcı
and ve
to e

EN Intellectual property advice is tightly integrated with other practice areas, assisting clients to establish, protect and commercialise their intellectual property assets from the earliest possible stage

TR Fikri mülkiyet ekibi, müvekkillerin fikri mülkiyet kapsamındaki varlıklarını oluşturmalarına, korumalarına ve ticarileştirilmelerine yardımcı olur

영어 터키어
property mülkiyet
clients müvekkillerin
is olur
assets varlıklar
and ve

EN The firm has significant expertise assisting during complex, inter-jurisdictional transactions, where strategic guidance is required to deal with the legal, commercial and operational factors simultaneously

TR Dava takibi, danışmanlık ve uyuşmazlık çözümü destek kapsamındadır

영어 터키어
guidance destek
and ve

EN We strategically support and represent clients during all aspects of their interactions with these bodies, assisting clients to obtain a wide range of routine and exceptional approvals, exemptions or licenses

TR Müvekkillerin çok çeşitli usullere tabii özel izinleri, muafiyetleri ve lisansları almalarına yardımcı olur

영어 터키어
clients müvekkillerin
a yardımcı
and ve
to e

EN The firm assists domestic and global companies in the food and beverage industries, helping to launch and maintain Turkish operations, as well as assisting domestic clients which seek to expand overseas

TR Bu sektörlerdeki uluslararası şirketlere, Türkiye’deki işlemlerinin başlatılmasında ve sürdürülmesinde, yerli şirketlere ise, yurtdışına açılma çalışmalarında yardımcı olur

영어 터키어
helping yardımcı olur
global uluslararası
companies şirketlere
the ise
and ve

EN For instance, assisting clients to understand and navigate the various intellectual property issues which arise in the Industry 4.0 context, such as automation and data exchange in manufacturing technologies

TR Örneğin; Sanayi 4.0 kapsamındaki üretim teknolojilerinde otomasyon ve veri alışverişi gibi fikri mülkiyet konularını anlayıp, müvekkili yönlendirme amacıyla verilen danışmanlık  gibi

영어 터키어
property mülkiyet
automation otomasyon
exchange alışverişi
manufacturing üretim
data veri
industry sanayi
and ve
issues konular

EN We strategically support and represent clients during all aspects of their interactions with this body, assisting clients to obtain a wide range of routine and exceptional approvals, exemptions or licenses

TR Müvekkillere çok çeşitli usullere tabii özel izinleri, muafiyetleri ve lisansları almalarında yardımcı olur

영어 터키어
a yardımcı
and ve
to e

EN For instance, assisting with image and brand protection issues, often in cross-border contexts.

TR Örneğin; uluslararası ölçekte, imaj ve marka koruması hakkında danışmanlık desteği gibi.

영어 터키어
brand marka
protection koruması
and ve
for hakkında

EN Fulya has significant experience assisting clients to deal with contentious circumstances, including appearing before arbitral tribunals, as well as national courts and dispute adjudication boards

TR Kurar, hakem heyetleri, mahkemeler ve uyuşmazlık çözüm kurulları nezdinde kapsamlı bir deneyime sahiptir

영어 터키어
has sahiptir
experience deneyime
dispute uyuşmazlık
and ve
to bir

EN She supports a wide range of clients in this context, with experience assisting clients in disputes which are subject to various arbitral rules and international forums

TR Bu bağlamda, geniş bir müvekkil skalasıyla çalışma fırsatı bulmuş, çeşitli tahkim kuralları ve kurullarına tabi uyuşmazlıklarda müvekkilleri temsil etmiştir

영어 터키어
wide geniş
this bu
and ve
she bir
to e
various çeşitli
rules kuralları

EN Grants from this special purpose fund will support non-profit organizations’ efforts for assisting recovery and rebuilding of people and organizations affected by fires in Turkey

TR Bu özel amaçlı fondan sağlanan hibeler, Türkiye’deki yangınlardan etkilenen kişi ve kuruluşlar için yardım, iyileştirme ve yeniden inşa çabalarına yardımcı olan kâr amacı gütmeyen kuruluşlara destek olacak

영어 터키어
people kişi
affected etkilenen
profit kâr
this bu
support destek
organizations kuruluşlar
and ve
will olacak
of in
for için

EN Our hotels and Global Sales offices are committed to assisting you in any way we can

TR Otellerimiz ve Küresel Satış ofislerimiz ellerinden geldiğince sizlere yardımcı olmaya adanmıştır

영어 터키어
global küresel
sales satış
and ve

EN Our hotels and Global Sales offices are committed to assisting you in any way we can

TR Otellerimiz ve Küresel Satış ofislerimiz ellerinden geldiğince sizlere yardımcı olmaya adanmıştır

영어 터키어
global küresel
sales satış
and ve

EN Our hotels and Global Sales offices are committed to assisting you in any way we can

TR Otellerimiz ve Küresel Satış ofislerimiz ellerinden geldiğince sizlere yardımcı olmaya adanmıştır

영어 터키어
global küresel
sales satış
and ve

EN Our hotels and Global Sales offices are committed to assisting you in any way we can

TR Otellerimiz ve Küresel Satış ofislerimiz ellerinden geldiğince sizlere yardımcı olmaya adanmıştır

영어 터키어
global küresel
sales satış
and ve

EN Our hotels and Global Sales offices are committed to assisting you in any way we can

TR Otellerimiz ve Küresel Satış ofislerimiz ellerinden geldiğince sizlere yardımcı olmaya adanmıştır

영어 터키어
global küresel
sales satış
and ve

EN Automate customers' interactions and start assisting customers or leads in just a few clicks with our chatbot software

TR Chatbot yazılımımızla müşteri etkileşimlerini otomatikleştirin ve birkaç tıklamayla müşterilere veya potansiyel müşterilere yardımcı olmaya başlayın

영어 터키어
automate otomatikleştirin
start başlayın
chatbot chatbot
or veya
a yardımcı
software yazılım
and ve

EN This sample house rental agreement template specifies the following details: Contact details of both parties; property, rent, and payment details; terms and conditions; rights and responsibilities of both parties

TR Araç Kiralama Sözleşmesi Formunu kullanarak hızlıca müşteri bilgilerini kaydedebilir ve saniyeler içinde sözleşme hazırlayabilirsiniz

영어 터키어
details bilgilerini
and ve
rental kiralama
agreement sözleşmesi
the araç
of kullanarak

EN An easy and informative article that descri-bes the differences between spot and margin trading platforms. This is a great starting point to get familiarised with both both kinds of trading.

TR Spot ve margin işlem platformları arasındaki farkları açıklayan sade ve bilgilendirici bir makale. Her iki işlem türüyle tanışmak için harika bir başlangıç noktası.

영어 터키어
informative bilgilendirici
trading işlem
platforms platformlar
spot spot
starting başlangıç
point noktası
and ve
great harika
differences farklar
kinds tür
article bir
between arasındaki

EN If your company develops applications that run on Zebra devices and you sell Zebra products, you can participate in PartnerConnect as both an ISV partner and a reseller—and take advantage of the wide-ranging benefits available in both tracks.

TR Şirketiniz Zebra cihazlarında kullanılan uygulamalar geliştiriyor ve Zebra ürünleri satıyorsa, PartnerConnect'e hem ISV ortağı hem de satıcı olarak katılın ve her iki seçenekte sunulan kapsamlı avantajlardan yararlanın.

영어 터키어
zebra zebra
applications uygulamalar
products ürünleri
partner ortağı
and ve
the kullanılan
both hem

EN An easy and informative article that descri-bes the differences between spot and margin trading platforms. This is a great starting point to get familiarised with both both kinds of trading.

TR Spot ve margin işlem platformları arasındaki farkları açıklayan sade ve bilgilendirici bir makale. Her iki işlem türüyle tanışmak için harika bir başlangıç noktası.

영어 터키어
informative bilgilendirici
trading işlem
platforms platformlar
spot spot
starting başlangıç
point noktası
and ve
great harika
differences farklar
kinds tür
article bir
between arasındaki

EN Cloudflare is both identity and application agnostic, allowing you to protect any application, SaaS, cloud, or on-premises with your preferred identity provider.

TR Cloudflare, hem kimlikten hem de uygulamadan bağımsızdır ve herhangi bir uygulamayı, SaaS'i, bulutu veya şirket içi altyapınızı tercih ettiğiniz kimlik sağlayıcısıyla korumanıza olanak tanır.

영어 터키어
cloud bulutu
preferred tercih
cloudflare cloudflare
or veya
both de
any herhangi
and ve

EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible. Both researchers and machines may want to access the data, for example, for meta-analyses or other kinds of re-use.

TR ErişilebilirVeriler depolansa ve korunsa bile, bu, otomatik olarak erişilebilir durumda oldukları anlamına gelmez. Hem araştırmacılar hem de makineler meta analiz veya diğer yeniden kullanım türleri için verilere erişmek isteyebilir.

영어 터키어
accessible erişilebilir
researchers araştırmacılar
other diğer
meta meta
re yeniden
this bu
use kullanım
data analiz
and ve
both de
of in
to access erişmek
automatically otomatik olarak
or veya
to anlamına
the durumda
for için

EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences

TR Elsevier güvenilir içeriğin hem uzmanlar hem de daha geniş kitlelere iletilmesi ve tercüme edilmesini sağlayarak bu süreçte rol oynamaktadır

영어 터키어
role rol
process süreç
trusted güvenilir
content içeriğin
elsevier elsevier
broad geniş
and ve
this bu
both de

EN Authorship is a mark of credit but also of responsibility ? for both the content of the paper and the validity of the data within it

TR Yazarlık hem itibar simgesi, hem de makalenin içeriği ve içindeki verilerin geçerliliğiyle ilgili bir sorumluluktur

영어 터키어
content içeriği
data verilerin
and ve
both de
a bir
within içindeki

EN Data interpretation is both science and art, and each interpreter has its own point of view on various data points. That is why we provide you with raw data to ensure your perception is not affected by our opinion. You drive!

TR Veri yorumlaması hem bilim hem de sanattır ve her bir yorumcu veri noktaları hakkında kendine has görüşlere sahiptir. İşte bu yüzden, görüşlerimizin sizi etkilemesini istemediğimiz için ham veriyi sizlere sunuyoruz. Siz belirleyin!

영어 터키어
view görüş
raw ham
points noktaları
data veri
science bilim
both de
has bu
and ve
provide sunuyoruz
to hakkında
is sahiptir
various bir

EN In all cases, we follow generally accepted standards and security measures to protect the personal data submitted to us, both during transmission and once we receive it

TR Her durumda, bize gönderilen kişisel verileri hem aktarım sırasında hem de aldıktan sonra korumak için genel kabul görmüş standartları ve güvenlik önlemlerini takip ederiz

영어 터키어
follow takip
generally genel
data verileri
submitted gönderilen
security güvenlik
and ve
standards standartları
both de
during sırasında
personal kişisel
us bize

EN Our keystore provides a secure and easy-to-use environment where you can perform both basic and advanced key management operations

TR Anahtar depomuz, hem temel hem de gelişmiş anahtar yönetimi işlemlerini gerçekleştirebileceğiniz güvenli ve kullanımı kolay bir ortam sağlar

영어 터키어
environment ortam
management yönetimi
advanced gelişmiş
use kullanımı
easy kolay
provides sağlar
key anahtar
and ve
both de
a bir
basic temel

EN Alex Kassian is a software and tech developer who regularly travels around the globe for both work and pleasure

TR Alex Kassian hem iş hem de eğlence amacıyla sıklıkla dünyayı dolaşan bir yazılım ve teknoloji geliştirme uzmanıdır

영어 터키어
alex alex
software yazılım
and ve
tech teknoloji
both de
a bir

EN Although both the aforementioned songs were composed by others, he was a talented songwriter in his own right, having written "One", a hit single for Three Dog Night

TR İki Grammy Ödülü almış olan sanatçının en çok tanınan parçaları "Without You", (sözleri Ham/Evans'a ait olmakla birlikte Nilsson tarafından yeniden gözden geçirilmiştir), "Eveybody's Talking "(Neil) ve "Coconut" (Nilsson)

영어 터키어
by tarafından
own ve
a olan
the çok
in birlikte

50 번역 중 50 표시 중